mise en page 1 - hautemayenne-tourisme.com · une petite fille orpheline est élevée par une...

48
SaiSON cULTUReLLe BOcage MaYeNNaiS 16 17

Upload: duongkien

Post on 16-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

saisonculturelle

BocageMayennais

1617

Je suis heureux de vous présenter la nouvelle Saison Culturelle du Bocage Mayennais. La politique culturelle ambitieuse menéedepuis maintenant une quinzaine d’années par la Communauté de Communes, concoure au développement d’une dynamiquelocale. En renforçant la convivialité sur notre territoire, en offrant à tous les habitants une ouverture sur la lecture, la musique, les artsplastiques, le spectacle vivant, elle contribue à rendre notre territoireplus attractif. Notre volonté d’accompagner et soutenir les artistes(compagnies, artistes plasticiens, auteurs, illustrateurs…) offre à chacun, en particulier aux jeunes, une ouverture sur le monde.

Comme chaque année, la programmation culturelle, co-construiteavec le réseau lecture et l’école de musique, sera riche et éclectique,avec de nombreux rendez-vous pour tous les publics. J’attire votreattention sur deux temps fort : à l’automne « Histoire(s) de grandir ! »et au printemps « L’Afrique de l’Ouest enchantée », durant lesquelsse croiseront les actions, et se rencontreront les publics, avec lesoutien du service jeunesse, du RAM, de l’EPI du Bocage Mayennais.

Une attention particulière est portée à l’éducation artistique et culturelle. Ce travail de longue haleine, mené en milieu scolaire,est essentiel si l’on veut que le plaisir artistique soit partagé par le plus grand nombre.

Enfin, je vous remercie pour votre confiance. Notre public autour desspectacles et des expositions est de plus en plus nombreux chaqueannée. Une belle récompense qui nous renforce dans nos ambitions.

Bonne lecture et belle saison à tous !

Jean-Pierre DUPUISPrésident de la commission culture de la Communauté de Communes du Bocage Mayennais.

ÉDito

Marine Fiquet et Laura Bottereau, M

artyr(e)s, 2014 (détail).

5

enFantsExposition collective

15 octobre > 26 novembrePontmain / Centre d’art contemporain

Les portraits d’enfants traversent l’histoire de l’art, évoquant le plussouvent le temps de l’innocence, un paradis perdu. Une vision angéliquede l’enfance que les artistes, dès le milieu du XXe siècle, ont nuancée,déconstruite et même tournée en dérision… Si de nombreuses œuvresexplorent cette période de la vie comme un âge d’or, où le jeu se nourritde l’imaginaire et le rêve transcende le réel, d’autres dévoilent une partplus sombre. Peurs, cruauté, désirs, l’enfant doit faire face à ses démonsintérieurs et à la réalité parfois violente du monde qui l’entoure. À traversdifférents médiums, cette exposition plurielle fait dialoguer les regards surl’enfance et fait écho à nos propres histoires.

Avec > Marine Fiquet et Laura Bottereau, Maïder Fortuné, Vincent Godeau et Agathe Demois (voir p 25),Bevis Martin et Charlie Youle, Joachim Monvoisin et Charlotte Vitaioli, Pilvi Takala, Thomas Tudoux. Aux côtés d’œuvres du FRAC des Pays de la Loire : Rineke Dijkstra, Armen Eloyan, Petra Mrzyk et Jean-François Moriceau, Patrick Tosani, David De Tscharner et du Frac Bretagne : Dann Van Golden.

Entrée libre et gratuiteDu mercredi au vendredi, de 14h à 17h30Le samedi et dimanche, de 14h à 18hFermeture exceptionnelle : mercredi 26 octobre et vendredi 11 novembrePlus d’infos sur le centre d’art page 37

expo

VERNISSAGEVendredi 14 octobre 18h / Ouvert à tous

ATELIER PARENT-ENFANT par Vincent Godeau et Agathe DemoisSamedi 15 octobre 15h / Gratuit / Dès 5 ans

SORTIE CROISÉE EN BUS, découverte de 3 lieux d’art contemporain : Pontmain - Le Village Bazouges-la-Pérouse - Galerie A.Bourgeois FougèresDimanche 6 novembre / 13h30 au départ de Fougères / 3€

CONFÉRENCE par Eva Prouteau “L’enfance dans l’art du XXe siècle”Mardi 22 novembre 20h / Gratuit (infos page 11)

DÉAMBULATION MUSICALE par les élèves de l’École de Musique du Bocage MayennaisDimanche 27 novembre 15h / Gratuit

lesrDV

Histoire(s) de grandir

© Antoine Guilloppé

7

eXPositions en BiBliotHÈQuesRetrouvez les coordonnées des bibliothèques page 40

“Dans la forêt des masques” de laurent Moreau (dessins originaux)

Ambrières-les-Vallées - du 4 octobre au 23 novembre

les classiques de la littérature jeunesse*

Fougerolles-du-Plessis - du 4 octobre au 3 décembre

livres animés (pop-up) de Vincent godeau et agathe DemoisGorron - du 3 octobre au 3 décembre

les contesLandivy - du 4 octobre au 3 décembre

“ombres blanches” à partir d’album d'antoine guillopé (dessins originaux)

Montaudin - du 3 au 30 octobre

les mondes imaginaires dans la littérature jeunesseFocus sur l’album Peter Pan illustré par Regis Lejonc (ed Gautier Languereau)

Pontmain - du 4 octobre au 3 décembre

le petit chaperon rouge*

Oisseau - du 5 octobre au 3 décembre

Philippe corentin (valise thématique)*

Châtillon-sur-Colmont - du 5 octobre au 3 décembre

claude Ponti (valise thématique)*

Chantrigné - du 4 octobre au 3 décembre* En partenariat avec la BDM

Histoire(s) De granDir !Cet automne, la Saison Culturelle et le Réseau Lecture vous proposent un temps fort autour de la littérature jeunesse d’hier et d’aujourd’hui. Au programme : des spectacles revisitant les contes, une exposition sur l’enfance au centre d’art, des ateliers avec des auteurs-illustrateurs, des rencontres, des expositions en bibliothèques…Un temps fort pour les petits, mais pas que ! L’occasion pour les grands de raviver leur âme d’enfant, et de porter un regard d’adulte sur le rôle et la place des histoires.

Histoire(s) de grandir

An Vrombaut, Little Wolf

9

(MÊMe) Pas Peur Du louP ! Ollivier Leroy et Anne-Laure Bourget

Mercredi 26 octobre 15hGorron / Espace Culturel Colmont

Anne-Laure Bourget et Ollivier Leroy explorent la figure du loup dansl’imaginaire de l’enfance, à travers sept courts métrages d’animationqu’ils accompagnent d’une musique jouée en direct. Nourries depercussions du monde entier, d’instruments insolites, de claviers divers(harmonium indien, toy piano…), d’objets détournés et de parties vocales,les ambiances musicales oscillent entre pop, baroque, univers minimalisteet world music.Les courts métrages au programme de ce ciné-concert sont des perles du cinéma d’animation, réalisés entre 1943 et 2014. Sélectionnés pourleur originalité, ils présentent un loup finalement pas si effrayant, presquesympathique, voire ridicule. Pourtant, la peur qu’il suscite rôde toujours…À pas de loup, naturellement !

Les films d’animations

Pigs in polka, de Friz Freleng, Etats-Unis, 1943.La maison des biquettes, de Eduard Nazarov, Marina Karpova, Russie, 2009.Tendres Agneaux, de Matthieu Millot et Rodolphe Dubreuil, France, 2010.Lune et le loup, de Toma Leroux et Patrick Delage, France, 2014.Little Wolf, d’An Vrombaut, Royaume-Uni, 1992.

Ollivier Leroy > voix, claviers, harmonium, loops, sampleurs, bruitagesAnne-Laure Bourget > percussions du monde, bruitages

Tarifs > 6€ / 4€ (réduit et plus de 60 ans dans le cadre “Semaine bleue”)

40 min / Tout public (à partir de 2 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

ciné-concert Histoire(s) de grandir

10

Laurent M

oreau, La forêt des masques

ateliers,lectures,rencontres…café-lecture“les classiques de l’enfance relus avec un regard d’adulte”samedi 8 octobre 10h / Médiathèque de Fougerolles-du-PlessisPoétesse et romancière, Marlène Tissot nous convie à un café-lecture. L’occasion de redécouvrir, avec nos regards d’adultes, les grands classiques pour enfant (Poil de carotte, Peter Pan…).1h / Public adulte / gratuit / dans le cadre de la résidence d’écrivain de “lecture en tête”.

ateliers avec Vincent godeau et agathe Demois samedi 15 octobre 10h-11h30 / atelier enfant Pop-up / Médiathèque de gorron15h-16h30 / atelier parent-enfant autour du livre “la grande

traversée” / centre d’art contemporain de PontmainÀ partir de 5 ans / gratuit

Histoire(s) de grandir

11

Journée atelier lecture avec laurent MoreauVendredi 21 octobre / Médiathèque d’ambrières-les-Vallées 10h30-12h30 atelier création de masques / À partir de 6 ans14h30 lecture-rencontre / Public familialLaurent Moreau, auteur et illustrateur jeunesse, aime travailler “à la main”, coller, dessiner et peindre… Notre regard s’évade dans les volutes de fleurs et de végétaux, très présentes dans son dessin poétique et sensible / gratuit

Journée atelier avec régis lejoncVendredi 21 octobre 9h30-16h / Médiathèque de PontmainAu cours de cette journée, les participants réaliseront une illustration et un texte court avec l’aide de l’auteur-illustrateur Régis Lejonc.tout public : adulte, enfant seul à partir de 8 ans, parent-enfant à partir de 7 ans / gratuit

café-conférence“l’enfant et le conte, grandir grâce aux histoires”Vendredi 4 novembre 20h15 / Médiathèque de landivyEdwige Chirouter (maître de conférences en philosophie et sciences de l’éducation à l’université de Nantes) nous parlera de la fascination des enfants pour les contes et comment ils les aident à grandir.1h30 / Public adulte / gratuit

lecture-rencontre avec antoine guilloppéMardi 22 novembre 18h15 / Médiathèque de MontaudinDans les albums jeunesses d’Antoine Guilloppé régne un savoureux mélange de peur et de douceur, d’ombre et de lumière où la neige et les forêts sont omniprésentes.Public familial / gratuit

conférence “l’enfance dans l’art du XXe siècle”Mardi 22 novembre 20h / centre d’art contemporain de PontmainEva Prouteau, historienne et critique d’art, retracera la place de l’enfantdans les arts visuels du 20e siècle et apportera un éclairage sur les œuvresde l’exposition du centre d’art (infos page 5).1h30 / Public adulte / gratuit

renseignements complémentaires auprès des bibliothèques (p 40)

cinéma “le gamin au vélo”Mardi 4 octobre 14h30 et 20h30Film de Jean-Pierre et Luc DardenneGrand prix du festival de Cannes 20113.80€ / cinéma municipal de gorron 02 43 08 11 67

© Michel Boermans

13

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

50 min / Tout public (adulte et enfant à partir de 7 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

théâtre

souliers rougesCompagnies Les nuits claires et Agnello

Mardi 8 novembre 20h30Gorron / Espace Culturel Colmont

Une petite fille orpheline est élevée par une marâtre cruelle qui ne supporte pas qu’elle conserve le moindre souvenir de sa mère. Un jour, la fillette reçoit en cadeau, d’un mystérieux marchand, une paire de souliers rouges qui se révèlent maléfiques…L’auteure Aurélie Namur prend le conte d’Andersen, à l’origine cruel et moralisateur, à rebrousse-poil faisant triompher l’humour et la vie, sur la fatalité et le malheur. La mise en scène portée par l’excellent jeu des acteurs transporte le conte dans notre monde actuel (l’héroïnemâchouille son chewing-gum, la marâtre se pavane dans des habitsderniers cri, le narrateur s’exprime tel un présentateur de talk-show...)Entre magie et suspens, théâtre et danse, cette “tragi-comédie pourmarâtre et petite fille” est un conte drôle et cruel sur le deuil, l’adoption et la résilience.

Texte > Aurélie Namur / Mise en scène > Félicie Artaud / Jeu > Claire Hengel, Aurélie Namur, Yannick Guégan / Chorégraphie > Sophie Leso / Création lumière > Nathalie Lerat / Création sonore > Antoine Blanquart / Scénographie et costumes > Claire Farahwww.lesnuitsclaires.fr

Histoire(s) de grandir

© Sylvain Grandjon

15

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

55 min / Tout public (adulte et enfant à partir de 10 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

clown

tout un MonDeHélène Ventoura

Jeudi 1er décembre 20h30Landivy / Salle polyvalente

Demandez à un clown de vous raconter Cendrillon. Il voudra faire des parenthèses, il voudra faire des digressions et surtout il voudra fairedes révélations. Il vous dira que dans la vraie histoire, Cendrillon n’a pasécouté sa marraine, qu’elle est restée au bal après minuit, qu’elle a perdusa robe et s’est retrouvée en guenilles devant le prince et ses convives,qu’ensuite elle s’est enfuie, qu’elle a quitté le pays, qu’en chemin elle a croisé toutes sortes de gens, qu’il lui est arrivé toutes sortes de chosesétranges comme devenir géante, traverser le temps, tuer des monstres,provoquer des émeutes, des cataclysmes… Ça s’est passé comme ça, il vous dira !Sans décor ni nez rouge, Hélène Ventoura et son petit chapeau pointunous embarque dans un conte désopilant entre poésie et humour… Genre bonbon au poivre !

De et par > Hélène VentouraConception lumières > Gilles Cornierwww.emilesabord.fr

Histoire(s) de grandir

© Laurent Guizard

17

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

50 min / Tout public (adulte et enfant à partir de 8 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

théâtre d’objet

Exposition “Japanim’ et Manga” 7 janvier � 1er marsMédiathèque d’Ambrières-les-ValléesUne exposition qui retrace l’histoire de l’animation japonaiseet du manga depuis les années 70 jusqu’à nos jours.

le p’tit

+

Princesse KBob théâtre

Jeudi 9 février 20h30Ambrières-les-Vallées / Salle polyvalente

C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un joli château, entouréd’une jolie forêt, dans un joli pays, avec des gens sympas. Ses parents,le roi et la reine, sont vraiment gentils, et ses deux frères sont cools aussi.La vie est belle là bas... Mais voilà…au sein de la famille royale se cacheun traître pas sympa du tout… Promis ! Les gentils seront gentils, les méchants seront très très méchants, et à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants ! Cette tragi-comédie de la vengeance, à la sauce manga, se déploie sur une simple table. Armé d’une couronne, d’un mouchoir, d’une boîte à bijoux, Denis Athimon passe d’un personnage à l’autre, à un rythmehaletant. Rapide comme un maître de kung fu, précis comme un vieuxsamouraï, il multiplie les effets de surprise, les gags grotesques et les clins d’œil caustiques aux grands classiques des films d’actions.Une parodie jubilatoire et un petit bijou de précision qui laissera petits et grands K.O et réjouis.

Mise en scène et interprétation > Denis Athimon / Création lumière > Alexandre Musset Régie > Antoine Jamet ou Gwendal Malardwww.bob-theatre.com

© Marc Lizanot

19

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

1h10 / Tout public (Adulte et ado à partir de 13 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

théâtre

MÜncHHausenLa Compagnie du Fomenteur

Mardi 28 février 20h30Gorron / Espace Culturel Colmont

C’est probablement sa dernière nuit, Münchhausen solitaire est en quêtede vérité, fragilisé par des années de guerre, la perte de ses femmes, de sa fortune et de ses illusions. Dans son obscure chambre médicalisée,il voudrait faire le point, rassembler ses souvenirs, mais la tâche n’est passimple. Cette nuit, la folie flotte, le rêve s’invite, et les fantômes rodent. Dans ce spectacle, le baron est à la fois le personnage historique(capitaine de cavalerie né en Allemagne en 1720) et le héros populaire de la littérature allemande qui aurait voyagé sur la lune en chevauchantun boulet de canon ! Auteur et comédien, Benoit Hattet sur scène endosse tous les rôles. Il est désopilant lorsqu’il joue l’égocentrique et tyrannique mère du baron ;inquiétant lorsqu’il incarne “Le Münchhausen légendaire” vantard et mythomane ; touchant en vieil homme diminué… Un spectacle où se côtoient le tragique, l’humour et la fantaisie.

Écriture et interprétation > Benoit Hattet / Collaboration artistique > Gilles Robin / Création sonore > Gaël Desbois / Régie et création lumière > Jean-Charles Esnault / Costumes > Warrior Juju / Construction décor > Alain Quatreboeufs

Egalement chez nos voisins > Saison culturelle CCMAMardi 15 novembre 20h30 / Villaines-la-Juhel

© Souleymane Mbodj

21

les contes De teranga ou Milles ans D’Histoiressouleymane MbodjMercredi 29 mars 15h / châtillon-sur-colmont

Souleymane Mbodj, magicien des mots, sait comme personne invoquer Leukle lièvre, Gaïndé le lion, les sorciers-chasseurs et les baobabs magiques…Contes, devinettes, chants pleins d’humour et de sagesse nous font vivre au cœur de la tradition orale.Gratuit / 1h / Réservation 02 43 03 31 70Première partie des élèves de l’orchestre junior de l’École de Musique

concert acoustiQueMad lenoirMercredi 19 avril 20h / Médiathèque de gorron

À travers des morceaux interprétés à la kora et au n’goni, deux instruments à cordes d’Afrique de l’ouest, Mad Lenoir, griot contemporain, vous embarque sur les traces de la culture mandingue traditionnelle et actuelle. Gratuit / 1h / Réservation 02 43 03 31 70

eXPositions en BiBliotHÈQues*

Médiathèque de gorron / Point lecture de châtillon-sur-colmontMars-avril 2017

Les deux bibliothèques accueilleront une exposition d’instruments de musique, sculptures, photographies, une sélection d’ouvrages, de CD et de DVD autour de l’Afrique noire.*En partenariat avec la BDM

l’aFriQue encHantÉeCe printemps 2017 plongez au cœur de l’Afrique de l’ouest, à travers une exposition, des spectacles de danse, de conte et de musique. C’est une Afrique métissée que nous vous invitons à découvrir, celle d’artistes qui ont grandi avec le jazz, le rock, la danse contemporaine, le hip hop… mais qui puisent également leur inspiration dans leur tradition et leur histoire.

afrique enchantée

© Jeff Rabillon

23

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

50 min / Tout publicRéservation conseillée (voir page 45)

Danse

Atelier de danse avec la cie Amala DianorMardi 14 mars 18h-19h30 / Espace Culturel ColmontHistoire de vous échauffer avant le spectacle, participez à cet atelier de danse pour débutants et initiés.Gratuit / Sur réservation

le p’tit

+

Man rec / eXtensionCompagnie Amala Dianor

Mardi 14 mars 20h30Gorron / Espace Culturel Colmont

Danseur reconnu sur la scène hip hop, Amala Dianor décide de se formerà la danse contemporaine au Centre National Chorégraphique d’Angers. Il travaille alors comme interprète pour de grands chorégraphes auxunivers variés : hip hop, afro contemporain, néo-classique… En 2012, il créé sa compagnie afin de développer son propre travail chorégraphique. “Man Rec” signifie “seulement moi” en wolof, langue la plus parlée au Sénégal dont est originaire Amala Dianor. Sur scène se mêlent les danses urbaines, contemporaines et africaines, comme un dialogueentre ces différentes cultures. Dans “Extension” la fluidité et la légèteré du corps d’Amala Dianorrépondent aux propositions agiles et véloces du grand danseur de hip-hopbboy Junior. Une danse explosive et fougueuse !

“Man Rec” Chorégraphié et interprété par Amala Dianor / Assistante à la chorégraphie > RindraRasoaveloson / Musiques > LEON – François Przybylski / Lumières > Augustin Sauldubois / Production > Compagnie Amala Dianor / “Extension” Chorégraphié et interprété par Amala Dianor et Junior Bosila (dit bboy Junior) / Musiques > Oliver

Retrouvez la compagnie Amala Dianor chez nos voisins > le 28 fév à Loiron avec “Man Rec” et “Nun Rec” / le 10 mars à Evron avec “Extension” et “New School” / le 23 mars à Ernée à 19h pour une recontre avec Amala Dianor et à 20h30 pour le spectacle “De(s)génération”

afrique enchantée

© Agathe Dem

ois, Vincent Godeau, “Exotique”

25

croQ’les Mots MarMots !Sur le Bocage Mayennais“Croq’les mots marmots !” c’est un temps fort autour du livre et de la lecturepour les 0-6 ans, proposé sur l’ensemble du Pays de Haute Mayenne. Au programme de cette 5e édition : une résidence d’auteurs-illustrateurs(Vincent Godeau et Agathe Demois), des expositions, des rencontres, des spectacles, une journée professionnelle et un salon du livre (aveccomme marraine Elzbieta) qui se tiendra à Mayenne les 13 et 14 mai 2017.

autoMne 2016 : résidence de Vincent godeau et agathe DemoisVincent Godeau et Agathe Demois, couple d’auteurs-illustrateurs, réaliseront une applicationnumérique destinée aux 4-6 ans. Ils animeront des ateliers numériques, des ateliers d’arts plastiques,proposeront une exposition de livres pop-up à la médiathèque de Gorron et réaliseront une œuvre,dans le cadre de l’exposition collective “Enfants” au Centre d’art de Pontmain (voir p 5).

Atelier découverte d’applications numériquesMercredi 19 octobre 15h et 16h15 / Médiathèque de GorronPour les 4-6 ans / 30 min / Gratuit

Atelier Pop-Up autour de l’album “Avec quelques briques”Samedi 15 octobre 10h / Médiathèque de GorronÀ partir de 5 ans / 1h30 / Gratuit

Atelier parent-enfantSamedi 15 octobre 15h / Centre d’art contemporain de PontmainÀ partir de 5 ans / 1h30 / Gratuit

PrinteMPs 2017

Spectacle en bibliothèqueUn spectacle autour de l'univers d'Elzbieta, créé et interprété par Chritine Renault.Gratuit / À partir de 18 mois

Spectacle “Dans les plis de mes rêves” Mardi 4 avril 18h (voir page 27)

renseignements, réservations auprès des bibliothèques (infos p 40)retrouvez le programme détaillé “croq’les Mots Marmot !” au printemps 2017

croq’les mots marmots!

© Jerom

e Blin

27

Tarifs > 6€ / 4€ (réduit)

30 min / Jeune public (6 mois- 5 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

MusiqueDanse

SCOLAIRES ET RAMAteliers animées par la cie / Mardi 4 avrilSéances scolaires et RAM / Mercredi 5 avril 9h30 et 10h30Sur réservation

le p’tit

+

Dans les Plis De Mes rÊVesCompagnie Charabia

Mardi 4 avril 18hAmbrières-les-Vallées / Salle polyvalente

Dans un écrin de lumière douce et de matières colorées, les tout-petitssont tout ouïe. Le froissement d’une étoffe, une note chuchotée, un douxcarillon, un rythme insufflé... Mathilde Lechat musicienne, chanteuse,conteuse, interprète un solo de voix en mouvement, sous la forme d’un parcours au plus près des petits spectateurs. Pour cette création, l’artiste a passé plusieurs semaines de résidencedans des crèches afin d’observer les rituels et la curiosité des enfants.Nourrie de ces rencontres et s’appuyant sur sa pratique de la musiquecontemporaine, de l’improvisation et des musiques du monde, elle proposeun voyage sonore en résonnance avec le champ sensoriel et émotionneldes tout-petits.

Conception artistique, création musicale et interprétation > Mathilde Lechat / Collaborationchorégraphique > Matthias Groos / Regard extérieur > Laurent Dupont / Scénographie et créationlumière > Morice Srocynski / Scénographie et décor > Ronan Ménard / Costumes > Cécile Pelletierwww.ciecharabia.com

Ce spectacle est en tournée sur la Haute Mayenne dans le cadre de “Croq’ les mots Marmot !” (voir page 25) / 6-7 avril, St Pierre des Nids (CCMA) / 1-5 mai, Mayenne (Le Kiosque) / 9-10 mai, La 3’e Saison de l’Ernée

croq’les mots marmots!

© Guillaum

e Ayer / Exposition des résidences 2016, Charlotte Vitaioli, Goodbye Marilyn

29

resiDences D’artistes 2017Choix des artistes en cours

30 avril > 11 juinPontmain / Centre d’art contemporain

Depuis 2000, le Centre d’Art Contemporain de Pontmain accueille,pendant six semaines (entre mars et avril) deux artistes en résidencesélectionnés sur un appel à candidature. Grâce à ce dispositif, les artistesdisposent d’une bourse, d’un lieu pour travailler, et réalisent ainsi de nouvelles œuvres qui seront exposées au centre d’art du 30 avril au 11 juin. Ces résidences sont aussi l’occasion de créer du lien avec nospublics : rencontres et ateliers en milieu scolaire, conférences tout public, ateliers parent-enfant...

Découvrez les artistes sélectionnés sur notre site internet : www.centredartpontmain.fr

Entrée libre et gratuite Du mercredi au vendredi, de 14h à 17h30Le samedi et dimanche, de 14h à 18hPlus d’infos sur le centre d’art page 37

expo

APÉRO RENCONTREMardi 28 mars / 18h30Les artistes en résidence vous présenteront leur travail autour d’un verreGratuit / 1h / Tout public (à partir de 12 ans)

VERNISSAGESamedi 29 avril / 18hEn présence des artistes / Gratuit / Ouvert à tous

EXPOSITION DE FIN D’ANNÉE DES ÉLèVES D’ARTS PLASTIqUESDu 23 mai au 11 juin(voir page 39)

lesrDV

© AInès Hachou

31

afrique enchantée

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

1h30 / Tout publicRéservation conseillée (voir page 45)

concert

Concert acoustique de Mad LenoirMercredi 19 avril 20h / Médiathèque de GorronVoir page 21

le p’tit

+

MaD lenoirAu cœur de l’afro-fusion

Vendredi 5 mai 20h30Gorron / Espace Culturel Colmont

Né au Burkina Faso dans une famille de musiciens, le lavallois d’adoptionMad Lenoir continue de puiser dans ses racines pour explorer toutes les nuances de l’afro-fusion, sa marque de fabrique. Qu’il empoigne la guitare, la kora ou le n’goni, l’artiste multi-instrumentiste fait dialoguerle jazz avec l’afro-beat, le funk avec le rock, les syncopes reggae avec les rythmes et mélodies mandingues. Il s’inspire de la vie de tous les jours, relatant, avec une force tranquille,son parcours, la relation aux autres, la galère des plus démunis, le voyage, l’Afrique d’aujourd’hui, dans des textes en bouamou (sa langue natale), en bambara, et en français.La présence à ses côtés de musiciens provenant d’horizons diversparticipe à ce métissage et forge une identité musicale unique, une énergie scénique absolument contagieuse !

20h30 > Concert des ensembles saxophones et clarinettes de l’école de musique21h > Mad Lenoir

Mad Lenoir > guitare, n’goni, kora, chant / Julien Guenoux > basse / Moussa Koita > piano et chœur /Sény Conté > batterie / Micha Passetchnik > trompette / Sai Nagoya > saxophone / Pierre Conilleau > trombone / Bil Kouyaté > percussions / Nadir Ouzrout > guitare.www.madlenoir.com

© Pacal Pérennec

33

Tarifs > 9€ / 6€ (réduit)

1h30 / Tout public (adulte et enfant à partir de 10 ans)Réservation conseillée (voir page 45)

théâtre Marionnette

Atelier “Manipulation de marionnettes” Mercredi 3 mai 19h-21h / Médiathèque de LandivyAvec la compagnie A / Gratuit / Adulte-Ado (à partir de 12 ans)

le p’tit

+

Je n’ai Pas PeurCompagnie Tro-Héol

Mardi 16 mai 20hLandivy / Salle polyvalente

Italie, été 1978, dans une chaleur suffocante, Michèle, 9 ans, et ses amis explorent champs et collines en quête d’aventure. Jusqu’aujour où ils découvrent un enfant enchaîné au fond d’un trou. Qui est-il ?Pourquoi est-il prisonnier ? Qui est son geôlier ? Autant de questions qui,au terme d’un incroyable suspens, lèveront le voile sur un terrible secret.La compagnie Tro-Héol, happée par le roman de Niccolo Ammaniti, dansune mise en scène épurée et ingénieuse, mêle jusqu’au vertige : récit,retours en arrière et souvenirs fantasmés. Les comédiens, manipulateursvirtuoses, entrent en dialogue avec 26 marionnettes attachantes teintéesd’un humour tendre et grinçant.“Très beau récit initiatique, “Je n’ai pas peur” va à l’essentiel, posé en équilibre délicat entre cruauté, mystère, émotion, horreur et tendresse.Le suspens va crescendo, jusqu’au final, bouleversant…” Ouest-France

Adaptation, mise en scène et scénographie > Martial Anton et Daniel Calvo Funes / Avec > Daniel Calvo Funes, Isabelle Martinez ou Alexandra Mélis, et Frédéric Rebiere / Création marionnettes et accessoires > Daniel Calvo Funes* / www.tro-heol.fr

Également chez les voisins > La 3'e Saison culturelle de l'Ernée / 1er decémbre 20h

© Anne Brégeaut, peintures acryliques sur bois, 2015.

35

Entrée libre et gratuite Du mercredi au dimanche de 14h à 18hFermé le vendredi 14 juilletOuvert le mardi 15 août de 14h à 18hPlus d’infos sur le centre d’art page 37

expo

anne Bregeaut2 JUILLET > 3 SEPTEMBRE 2017PONTMAIN / CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

L’œuvre d’Anne Brégeaut est traversée par une pluralité de médiums :peintures, dessins, volumes peints, écriture... De “Paysages oubliés” en “Paradis perdus”, de “Mondes engloutis” en “Puits sans fond”, de “Sables mouvants” en “Pays du milieu”, l’artiste nous ballade dans un univers intime et fantasmatique aux couleurs douces et acidulées. Son œuvre aborde l’amour, la solitude, la perte, l’oubli… avec la récurrence de certains motifs : le labyrinthe, le feu, les trous, les fleurs. Des rapprochements incongrus ou absurdes viennentcontaminer un monde au premier regard joyeux, sentimental et presqueenfantin le rendant tour à tour inquiétant, ambigu et fragile. Pour cette exposition, l’artiste (née en 1971 à Paris) montrera des nouvelles œuvres réalisées pour l’occasion.

www.annebregeaut.com

VERNISSAGESamedi 1er juillet 18h / En présence de l’artiste Ouvert à tous

ACCUEIL DES GROUPESVisites guidées sur réservation / Gratuit

lesrDV

36

la saison culturelle La Saison Culturelle du Bocage Mayennais se compose chaque annéed’une dizaine de spectacles, de trois expositions au centred’art contemporain de Pontmain, et de nombreux rendez-vous :conférences, rencontres avec les artistes, ateliers de pratiqueartistique. C’est également un engagement fort en matièred’éducation artistique et culturelle (voir p 38 ). La Saison se construit dans un dialogue constant avec les acteurs duterritoire (réseau lecture, école de musique, R.A.M, servicejeunesse, communes, écoles, collèges, EPI du Bocage…) ets’inscrit dans une dynamique départementale (Mayenne Culture,Croq’les mots marmots, saisons culturelles du département…).

une programmation de spectacles itinérante et diversifiéeLa Saison Culturelle du Bocage Mayennais s’adresse à un publicfamilial. Avec une dizaine de compagnies accueillies surl’année, elle offre un large panorama de la création actuelledans les domaines du conte, de la musique, de la danse et du théâtre…

Afin d’aller au plus près des habitants, les spectacles sontprogrammés sur 3 communes du territoire : L’Espace CulturelColmont de Gorron, la salle polyvalente de Landivy et d’Ambrières-les-Vallées. Retrouvez la Saison Culturelle du Bocage Mayennais sur facebook

© Jef Rabillon

© Sylvain Grandjon

37

le centre d’art contemporain de PontmainCréé en 1999, le centre d’art accueille trois expositions par an. A l’automne, une exposition thématique et collective ;au printemps, une exposition de deux artistes accueillis enrésidence ; et l’été une exposition personnelle d’un artistereconnu.

Les missions du centre d’art— La diffusion : une programmation diversifiée, d’artistes

émergents et reconnus, présentant la richesse des formes et des démarches artistiques dans la création actuelle

— Le soutien à la création par l’accueil d’artistes en résidenceet l’attribution de bourses pour créer de nouvelles œuvres

— La sensibilisation des publics à l’art contemporain— La pratique des arts plastiques (voir page 39)

L’accueil des publics Soucieux de favoriser l’accès du plus grand nombre à l’artcontemporain, le médiateur se tient à la disposition de chaquevisiteur et accueille de nombreux groupes toute l’année sursimple rendez-vous (RAM, maisons de retraites…). Une placeprivilégiée est accordée au public scolaire (voir page 38).

Le centre d’art contemporain de Pontmain8 bis rue de la Grange – 53220 Pontmain02 43 05 08 29www.centredartpontmain.fr

© Guillaum

e Ayer

38

les actions autour De la PrograMMation eveil artistique et culturel en milieu scolaireDécouverte du spectacle vivantTous les spectacles de la saison sont ouverts aux écoles et aux collèges du territoire. La venue au spectacleest accompagnée par un atelier animé par la compagnie sur letemps scolaire. Rien de tel qu’une rencontre avec les artistespour se mettre en appétit ! Les élèves sont invités à échangeravec les comédiens à l’issue de la représentation.

Découverte de l’art contemporain Le Centre d’Art de Pontmain accueille chaque année plus de 1200élèves, de la maternelle au lycée pour des visites pédagogiques,et propose des rencontres avec les artistes et des ateliersd’arts plastiques.

Et aussi : Ciné-enfantsLa communauté de communes organise et prend en charge letransport des écoles primaires et maternelles du territoire aucinéma de Gorron. Chaque année c’est plus de 1500 enfants quibénéficient de ce dispositif national piloté en Mayenne parl’association départementale “Atmosphères 53”.

39

les ateliers de pratique artistique pour tous

Au centre d’art contemporain de Pontmaincours d’arts plastiques pour adultes et adosles mardis soir de 18h à 20hJustine Bernard, professeur d’arts plastiques, vous proposed’explorer au cours de l’année de multiples techniques.102€ (20 séances, matériel fourni) / 1ère séance d’essai gratuite / Adultes et ados à partir de 11 ans

atelier parent-enfant avec V.godeau et a.Demois samedi 15 octobre 15h-16h30+ d’infos p 10

stage d’arts plastiques enfantsDu 13 au 17 février 2017, de 14h à 16hLes enfants explorent au cours de la semaine une technique(sculpture en 2016, peinture en 2015, film d’animation en 2014)et exposent leurs travaux au centre d’art.À partir de 6 ans / 16€ la semaine (matériel fourni)

Autour des spectaclesatelier danse par la compagnie amala Dianorgorron – Mardi 14 mars 18h-19h30+ d’infos p 23

atelier manipulation de marionnettes par la compagnie alandivy - Mercredi 3 mai 19h-21h+ d’infos p 33

© Jef Rabillon

40

Le réseau lecture est composé de 6 médiathèques et 3 bibliothèques, avec des collections sans cesse renouveléesautour du livre, de la musique, du cinéma, du numérique et des jeux vidéo. De nombreuses animations (séances bébé lecteur, ateliers, expositions, rencontres d’auteurs…) sont également proposées tout au long de l’année.

INFORMATIONS PRATIqUES

L’entrée dans les médiathèques, le prêt de livres, l’accès à internet et aux animations sont gratuits.Vous pouvez réserver vos documents en ligne sur www.cc-bocagemayennais.fr. Une navette les acheminera dans votre médiathèque habituelle sous 7 à 15 jours.

ambrières-les-Vallées / Médiathèque / 02 43 08 93 50chantrigné / Bibliothèque / 02 43 30 25 59chatillon-sur-colmont / Point lecture / 02 43 30 36 04Fougerolles-du-Plessis / Médiathèque / 02 43 05 56 01gorron / Médiathèque Victor Hugo / 02 43 03 31 70landivy / Médiathèque / 02 43 05 49 63Montaudin / Médiathèque / 02 43 05 32 93oisseau / Bibliothèque / 02 43 03 41 84Pontmain / Médiathèque / 02 43 00 31 76

Toutes les horaires, les coordonnées complètes et le programme d’animation sont sur le site internet de la CCBM.

le rÉseau lecture

© Atelier Berthier

41

L’école de musique propose un enseignement varié, auprès de 420 élèves, sur l’ensemble du territoire du bocage mayennais :instruments à vent (trompette, cor, trombone, tuba, flûtetraversière, clarinette, saxophone), batterie/percussions,violon, chant, orchestres, formation musicale et éveil musical.L’école de musique participe toute l’année à l’animation du bocage mayennais avec des concerts d’élèves, des conférences,etc, en partenariat avec les chorales et orchestres associatifs,les établissements scolaires, les accueils de loisirs…

THÉMATIqUE DE L’ANNÉE 2016-2017 : L’AFRIqUE DE L’OUEST

Du 20 au 24 février / Stage de musique ouvert à tous

Ven 24 fév 19h / Centre d’Art Contemporain de Pontmain / Concert de restitution du stage de musique et arts plastiques (infos 39)

Mer 29 mars 15h / Concert des élèves de l’orchestre junior dans le cadre du spectacle “Les contes de Teranga…” (infos p 21)

Ven 5 mai 20h30 / Prélude des ensembles de saxophones et clarinettes à l’occasion du concert de “Mad Lenoir” (infos p 31)

Dim 4 juin après-midi / Jardin des Renaudies – Colombiers-du-PlessisConcert d’ensembles de l’école de musique dans le cadre de “Rendez-vous au jardin”.

Mer 5 juil 19h / Gorron- Espace Culturel Colmont Spectacle de fin d’année avec tous les élèves.

l’École De MusiQue

42

les JarDins Des renauDiesParc botanique de la Communauté de Communes du Bocage Mayennais,les Jardins des Renaudies offrent plus de 3000 variétés de plantes, arbres et arbustes : un spectacle sans fin au rythmedes saisons, des jardins à l’anglaise et un conservatoire de la ferme d’autrefois à découvrir ou redécouvrir.Nombreuses animations - Labyrinthe de maïs de fin Juillet à octobre Espaces pique-nique et de réception - Jeux - Salon de thé

concert “BaJKa”Dans le cadre de la 21e Fête des citrouillesDimanche 9 octobre 15hUn vent de liberté souffle sur les couleurs tsiganes de Bajka,pour un voyage chaleureux aux confins des Balkans. RépertoireRom et Klezmer bien en poche, ces cinq musiciens enchaînentcompositions originales puissantes et entraînantes, chants et thèmes traditionnels revisités. Plus qu’un simple concert,leur prestation vous donne des fourmis dans les jambes et une furieuse envie de prendre la route!Céline Drancey-Katsarova > clarinette, voix / Micha Passetchnik > trompette, voix Jérôme Steunou > soubassophone, voix / Nicolas Marchand > percussions, voix Erwan Bourcier > accordéon, voix / Sylvain Trovallet > technicien-son, régie généralewww.bajka.fr

Tarifs : 5€ / 2€ (6-16 ans) / gratuit (- 6 ans)www.jardinsdesrenaudies.fr / 53120 Colombiers-du-Plessis - 02 43 08 02 08 Ouvert : De Pâques au 1er novembre, du mardi au dimanche (et lundi fériés), de 14h à 18h.En juillet-août, tous les jours, de 11h à 18h.

43

nous contactercommunauté de communes du Bocage MayennaisMaison du bocage 1 grande rue – 53120 Gorron02 43 08 47 47www.cc-bocagemayennais.fr

Le secrétariat est ouvert le lundi de 14h à 17h30,et du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30

SAISON CULTURELLE / SPECTACLE VIVANT ET CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE PONTMAINannaik Besnier, programmation-administrationannaikbesnier@cc-bocagemayennais.frstéphanie Miserey, communication-mé[email protected]

RESEAU LECTUREJeanne-Marie guy, bibliothécaire [email protected] elizéon, bibliothécaire [email protected]

ÉCOLE DE MUSIqUEJean-Philippe chesne, directeurnelly chouin, sécré[email protected] Jacques Prévert - 53120 Gorron02 30 051 051Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 13h45 à 17h30

allo !

44

aBonneZ-VousPour 10€, votre carte d’abonnement vous donne droit à : — 2 places de spectacle (à choisir lors de l’abonnement)— au tarif réduit sur l’ensemble de la programmation— au tarif réduit auprès de nos partenaires départementaux “Toutes unies, toutes uniques” Le Kiosque-Centre d’action culturelle du Pays de Mayenne, la 3’e Saison Culturelle de l’Ernée, Le Théâtre - scène conventionnée de Laval, Le Carré – Scène Nationale de Château-Gontier, Saison culturelle de la CCMA, le SVET des Coëvrons, Saison culturelle de Loiron, Saison culturelle du Pays de Craon, Les Ondines (Changé).

Comment s’abonner ?1 — Remplir le formulaire ci-dessous2 — Choisir vos deux places de spectacle3 — Etablir un chèque de 10 euros à l’ordre du trésor public4 — Envoyer l’ensemble par courrier :

Service culturel – Maison du Bocage – 1 grande rue – 53120 Gorron5 — Votre carte d’abonnement et vos 2 billets de spectacle vous seront envoyés

par courrier, ou seront à récupérer à la billetterie les soirs de spectacles.

Bulletin d’abonnement

Nom, Prénom .........................................................................................................................................................................

Adresse ......................................................................................................................................................................................

Code postal / Ville ..............................................................................................................................................................

Mail ...............................................................................................................................................................................................

Téléphone .................................................................................................................................................................................

Même pas peur du loup / Mercredi 26 octobre 15h / Gorron Souliers rouges / Mardi 8 novembre 20h30 / Gorron Tout un monde / Jeudi 1er décembre 20h30 / Landivy Princesse K / Jeudi 9 février 20h30 / Ambrières-les-Vallées Munchhausen / Mardi 28 février 20h30 / Gorron Man Rec et Extension / Mardi 14 mars 20h30 / Gorron Dans les plis de mes rêves / Mardi 4 avril 18h / Ambrières-les-Vallées Mad Lenoir / Vendredi 5 mai 20h30 / Gorron Je n’ai pas peur / Mardi 16 mai 20h / Landivy

45

reserVeZ et acHeteZ Vos PlacesOuverture de la billetterie et des abonnements mardi 6 septembre

À la Maison du Bocage1 grande rue - 53120 Gorron – 02 43 08 47 47Ouvert le lundi 14h-17h30, du mardi au vendredi 9h-12h/14h-17h30

Billetterie en ligneSur le site internet www.vostickets.fr/BOCAGE_MAYENNAIS1. Payez en ligne vos billets (sans frais supplémentaires)2. Recevez par mail vos billets, puis imprimez les chez vous3. Présentez-les au contrôle billet le jour du spectacle

Réservations Vous n'avez pas internet chez vous, vous ne pouvez pas vous déplacer à la Maison du Bocage pour acheter vos places, nous acceptons vos réservations par téléphone au 02 43 08 47 47. Nous vous demandons de bien vouloir arriver au minimum 15 minutes avant le début du spectacle afin de retirer vos places à la billetterie.

tariFsPlein tarif : 9€ ou 6€ selon spectacle

Tarif réduit : 6€ ou 4€ selon spectacleMoins de 18 ans, carte famille nombreuse, demandeur d’emploi, RSA, AAH, Minimum vieillesse, Allocation spécifique de solidarité, intermittent, abonné d’une structure culturelle “Toutes unies, toutes uniques”.

Tarif groupe spécifique : 4€ (réservation obligatoire)Scolaires, centres de loisirs, IME, maisons de retraite, associations de réinsertion.

Moyens De PaieMentEspèce, chèque.Chèque jeune collégien, chèque vacances, ticket CAF, ticket MSA, chèque accompagnement personnalisé.Nous n'acceptons pas les Cartes Bancaires.

Mar 4 oct 14H30/20H30

DiM 9 oct 15H

saM 8 oct 10H

15 oct > 26 noV

saM 15 oct 10H

saM 15 oct 15H

Mer 19 oct 15H/16H15

VenD 21 oct 9H30

VenD 21 oct 10H30

VenD 21 oct 14H30

Mer 26 oct 15H

VenD 4 noV 20H15

DiM 6 noV 13H30

Mar 8 noV 20H30

Mar 22 noV 18H15

Mar 22 noV 20H

DiM 27 noV 15H

Jeu 1er DÉc 20H30

Jeu 9 FÉV 20H30

Mar 28 FÉV 20H30

Mar 14 Mars 18H

Mar 14 Mars 20H30

Mar 28 Mars 18H30

Mer 29 Mars 15H

Mar 4 aVril 18H

Mer 19 aVril 20H

30 aVril > 11 Juin

Mer 3 Mai 19H

VenD 5 Mai 20H30

Mar 16 Mai 20H

23 Mai > 11 Juin

2 Juill > 3 sePt

cinÉMa “le gaMin au VÉlo”

concert “BaJKa”

caFÉ-lecture

eXPosition “enFants”

atelier PoP-uP “Vincent goDeau, agatHe DeMois”

atelier Parent-enFant “Vincent goDeau, agatHe DeMois”

ateliers nuMÉriQues

atelier illustration “regis leJonc”

atelier crÉation De MasQues “laurent Moreau”

lecture-rencontre “laurent Moreau”

cinÉ-concert “MÊMe Pas Peur Du louP”

caFÉ conFÉrence “l'enFant et le conte”

sortie croisÉe en Bus “art conteMPorain”

tHÉâtre “souliers rouges”

lecture-rencontre “antoine guilloPÉ”

conFÉrence “l’enFant Dans l’art Du 20e siÈcle”

DÉaMBulation Musicale – eXPosition “enFants”

clown “tout un MonDe”

tHÉâtre “Princesse K”

tHÉâtre “MuncHHausen”

atelier Danse “cie aMala Dianor”

Danse “Man rec” + “eXtension”

aPÉro-rencontre “rÉsiDences 2017”

conte “les contes De teranga…”

sPectacle Jeune PuBlic “Dans les Plis De Mes rÊVes”

concert acoustiQue “MaD lenoir”

eXPosition “rÉsiDences 2017”

atelier Marionnette “cie À”

concert “MaD lenoir”

tHÉâtre-Marionnette “Je n’ai Pas Peur”

eXPosition Des cours D’arts PlastiQues

eXPosition “anne BrÉgeaut”

P 10

P 42

P 10

P 5

P 10

P 10

P 25

P 11

P 11

P 11

P 9

P 11

P 5

P 13

P 11

P11

P 5

P 15

P 17

P 19

P 23

P 23

P 29

P 21

P 27

P 21

P 29

P 33

P 31

P 33

P 29

P 35

calenDrierspectacle Vivantcentre d’art contemporain de Pontmain réseau lecture

Afin de garantir un véritable service public de la culture au plus près deshabitants, le Conseil départemental de la Mayenne a favorisé, dès 1995, un travail de réseau intercommunal. Il met ainsi en place des conventionsculturelles avec les communautés de communes afin de les accompagner dans l’élaboration d’un projet culturel spécifique à chacun de leur territoire.

Spectacles, concerts, expositions, stages, rencontres avec les artistes, animations dans les bibliothèques,constituent ainsi une offre culturelle de qualité sur l’ensemble du territoire et pour tous les mayennais.

Les spectacles “Je n’ai pas peur”, “Man Rec” et “Extension” bénéficient deseptembre 2015 à août 2017 du soutien de la Charte d’aide à la diffusionsignée par l’ONDA, l‘ARCADI, l’ODIA Normandie, l’OARA, Réseau en scènesLanguedoc Roussillon et Spectacle vivant en Bretagne.

L’ensemble de la Saison Culturelle du Bocage Mayennais est soutenue par le Conseil départemental

Le Centre d’Art Contemporain de Pontmain est égalementsoutenu par la Région Pays de la Loire et le Ministère de la culture - DRAC des Pays de la Loire.

PontMain

lanDiVy Fougerolles-Du-Plessis

DÉsertines

la DorÉest-Marssur-la-Futaie

st-ellierDu-Maine st-BertHeVin

la-tanniere

MontauDin

lÉVarÉ

carelles

HercÉ

coloMBierDu-Plessis

VieuVy

st-auBinFosse-louVain

lesBois

gorron

BrecÉ

soucÉ

couesMesVaucÉ

le Pas

oisseaucHâtillonsur-colMont

st-Marssur-colMont

aMBriÈresles-VallÉes

cHantrignÉ

st-louP Du-gastFougÈres16KM

ernÉe 18KM laVal 47KM

Mayenne 12KM

DoMFront 28KM

st HilaireDu Harcouet 16KM

coMMunautÉ De coMMunes Du Bocage Mayennais1 granDe rue / 53 120 gorron 02 43 08 47 47 / www.cc-BocageMayennais.Fr ©

Vinc

ent

Menu

/ ww

w.le

jard

ingr

aphi

que.

com

/ im

prim

erie

Fag

uier

/ l

icen

ce n

° 3-

1022

331