sarah marylou brideau - storage.googleapis.com...dans la cruelle brutalité de bukowski une mélodie...

8,23 mm(0,324 po)

Prise

de p

arol

e

Sarah Marylou Brideau

Cœurs nomades

Cœ

urs n

omad

es

Prise deparolePoésie

ww

w.pr

isede

paro

le.ca

On le sent se déchirer le cœuret coulerse déchaîner comme une rivière après l’hiverse ruer sur les rocherssortir de son nid douilletinonder la terre

Ça peut détruire un cœur en crueça peut fairechavirer

Acadienne d’origine, Sarah Marylou Brideau a publié deux recueils de poésie, Romanichelle et Rues étrangères, ainsi qu’une pièce de théâtre, Silk. Elle détient une maîtrise en langue et littérature françaises de l’Université McGill.

Sara

h M

aryl

ou B

ride

au

PdP-cCoeurNomade_130326.indd 1 13-03-26 08:58

Extrait de la publication

Ancrées dans le Nouvel-Ontario, les Éditions Prise de parole appuient les auteurs et les créateurs d’expression et de culture françaises au Canada, en privilégiant des œuvres de facture contemporaine.

Éditions Prise de parole C.P. 550, Sudbury (Ontario)

Canada P3E 4R2 www.prisedeparole.ca

La maison d’édition remercie le Conseil des Arts de l’Ontario, le Conseil des Arts du Canada, le Patrimoine canadien (programmes Développement des communautés de langue officielle et Fonds du livre du Canada) et la Ville du Grand Sudbury de leur appui financier.

Book_CoeursNomades.indd 2 13-04-19 16:14


http://www.prisedeparole.ca

Cœurs nomades


De la même auteure

Rues étrangères, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2005.Romanichelle, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2002.

Cinquante exemplaires de cet ouvrage ont été numérotés et signés par l’auteure.




Cœurs nomades

Poésie

Éditions Prise de parole Sudbury 2013


Œuvre en page de couverture : Alain Astruc, Barcelone star, photo-graphie, 2009Conception de la couverture : Olivier Lasser

« Forget the Time You Lost » a été publié dans la revue Ancrages, nos 6 / 7, « Libéré(e) sur parole / Moncton24 », 2012.« Ti-Cajun » et « Vers l’Ouest » ont été publiés en version audio sur le CD Paroles d’un continent : Poèmes de la francophonie des Amériques, Trois-Rivières et Québec, Écrits des Forges inc. et Centre de la francophonie des Amériques, 2012.

Tous droits de traduction, de reproductionet d’adaptation réservés pour tous pays.Copyright © Ottawa, 2013Imprimé au Canada.

Diffusion au Canada : Dimédia

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives CanadaBrideau, Sarah Marylou, 1983- Cœurs nomades / Sarah Marylou Brideau. Poèmes. Publ. aussi en formats électroniques.

ISBN 978-2-89423-292-7 I. Titre.

PS8553.R439C64 2013 C841’.6 C2013-901427-6

Brideau, Sarah Marylou, 1983-Cœurs nomades [ressource électronique] / Sarah Marylou Brideau. Poèmes. Monographie électronique. Publ. aussi en format imprimé.

ISBN 978-2-89423-734-2 (PDF).ISBN 978-2-89423-826-4 (EPUB)

I. Titre. PS8553.R439C64 2013 C841’.6 C2013-901428-4

ISBN 978-2-89423-292-7 (Papier)ISBN 978-2-89423-734-2 (PDF)ISBN 978-2-89423- 826-4 (ePub)


5

Remerciements

À la France, au Mexique, à l’Équateur,à la Louisiane et à l’Acadiepour leur création immodéréede sources d’inspiration humainepour ce cœur nomade.

Merci aussià l’esprit de Gérald Leblancà ce phare de la poésie acadiennequi continue de me hanteravec amour.

Merci à Sébastien Émard, Marie-Ève Landry et à Martin Demers,pour vos commentaires et votre perspicacité.


7

Préambule

Sarah est néedans un berceau doré de la capitale équatoriennesoulevé par une vague méditerranéenneléchant les plages espagnolesau sommet d’une falaisequi donne sur une vue splendide du Lotdans le Sud-Ouest de la France

En buvant l’eau saléede cayes sous-marineselle a découvert une partie d’elleenfouie dans les profondeurs d’un récif

Destinée à renaîtresous les rayons brûlants du soleil mexicainà retourner au port de mers’accoster à une palissade entre deux bateaux

Sarah est néed’une tempête de brumegivre sur les toits salés de Caraquet



8

Sarah ressuscite souvent

Elle sort de sa tombeà la croisée de trois rivièresoù se rencontrentles courants internationauxde cette capitale de la poésie

Sarah, une poète acadienneloge dans un quartier aux odeurs de cariune énième Alexandrie à Montréal-sur-l’Indus



9

I

quand tu fais shiner les étoiles pis mon âme aussi

Marie-Jo Thério (Jam à Beaumont)

Tes cheveux, tes mains, tes yeuxTa peau sur mon visagemy trembling body

et mon corps frétillantjusqu’à tes mains



10

II

Your hairdes plumes de lumièrecaressant le creux de mon cou


11

III

Tes mains musiciennes sur mon corpsfrissons en demi-tempsen accord avec tes taches de rousseur


12

IV

Our lipstoo scared to touchla caresse douloureuse du désir

sur nos lèvrespétrifiées



13

V

Le soleil lève le drap du brouillardla frontièrecontinentale



14

Ses fantômesme pourchassent

Sa présenceincandescenteque son départ n’arrive pas à effacerchaleur latentebattant le rythme de son poulsun feu de braise sous mon épidermeune brûlure au cinquième degrél’invention d’un sixième sens

Traquée dans ma solitudesa présenceavale la lueur du jourl’ombre qu’elle projetteatténue les couleurs du monde

Seule dans ce néant de luiavec le spectre de nos aventuresgavée et avide de ses gestesm’endormant pour mieux les revivreavec la vaine espérancede ne plus m’éveillersans ses bras



15

Je te retrouvedans la cruelle brutalité de Bukowskiune mélodie qui s’agrippeaux vestiges de mon corps abandonné

Je revois tes vêtementsdéchus sur le plancherla voie lactée sur ton dosla pluie qui tombe et couleune douche froidefaisant disparaître la villeet ses péchés matinauxla toile de nos vies éparpilléesune dentelle éparse et ombragée

Jamais plus pareille après ton passageaprès la douceur de tes ravagesla putréfaction de mes paysages


16

En chœur briséma chambremon encrema viesont laissés videsun ruisseau d’aoûtavalé par les récoltesbu par les champs

Le videme réclameécriretous les langagesles motssur toutes les languesse faufiler entre les lèvresde ma bouche bée

Goûter à sa saveurrien qu’assez pour apprivoiser une nouvelle muselaisser l’âme d’un autre emplir mes poèmeset éblouir mes photos



17

exhausted, at the bottom of the world,

but looking up or outAllen Ginsberg

The doors of the soulswing wide openletting ina gust of frigid winteran unstoppable torrentand its pieces of frozen life

Doors wide openla vie à la merci de l’hiverthe flesh is rawl’âme à vifparalysée par le froidtrop nue pour prendre la parole



18

Soft

Do his hands in your hair feel a lot

like a thing you believe in ?Iron & Wine

À l’aubeune chaleur illuminait la distanceenveloppée de nuages et de brume soudain, il n’y avait plus d’étéles draps retenaient la chaleurla douceur entre nos chairsréchauffait les étreintesdes secrets chuchotés aux petites heures du matinquand venait l’aubetes parolesdessinaient l’horizon de mes hanches rolling hills of continentsje voyais mourir l’automneà chacun de nos soupirslike a tree parting with a leafwhen the cold autumn winds came around



19

Tes mainscherchaient à tâtonsle reliefun chemin sur ma peauen poursuite des poresd’une ouverture de la chairthe warm friction of our encountersdéposait nos secrets à coups de chaleur et de soufflesomething warm like a Leonard Cohen song



Table des matières

Remerciements ................................................... 5Préambule .......................................................... 7I ......................................................................... 9II ...................................................................... 10III .................................................................... 11IV .................................................................... 12V ...................................................................... 13Soft ................................................................... 18Sans toi ............................................................ 20Convoi-Tease .................................................... 23Montréal .......................................................... 24The Bass Solo ..................................................... 28Solo somnambule ............................................. 29Le malin matelot et la maline ........................... 30exquiSite SilenCe haikuS ...................................... 33I ....................................................................... 35II ...................................................................... 36III .................................................................... 37IV .................................................................... 38V ...................................................................... 39VI .................................................................... 40VII ................................................................... 41VIII .................................................................. 42IX ..................................................................... 43X ...................................................................... 44


Capisce II .......................................................... 45Capisce III ........................................................ 46Tu me mouves .................................................. 52Imagine doors .................................................... 53Backwash .......................................................... 55Poe’s Hanging Knife ........................................... 59Phénix .............................................................. 61Vers l’Ouest ...................................................... 62Ti-Cajun .......................................................... 63Stupeur et tremblements I ................................ 64Stupeur et tremblements II ............................... 65Stupeur et tremblements III ............................. 66Haïku d’un poète qui brûle .............................. 67Paz ................................................................... 68Bring back the time you lost ................................ 69Bleed ................................................................. 74Totem .................................................................. 77luSh life .............................................................. 95Irregular Wildflower ........................................ 104Encore ............................................................ 108



8,23 mm(0,324 po)

Prise

de p

arol

e


Cœurs nomades

Cœ

urs n

omad

es

Prise

a

On le sent se déchirer le cœuret coulerse déchaîner comme une rivière après l’hiverse ruer sur les rocherssortir de son nid douilletinonder la terre

Ça peut détruire un cœur en crueça peut fairechavirer

Acadienne d’origine, Sarah Marylou Brideau a publié deux recueils de poésie, Romanichelle et Rues étrangères, ainsi qu’une pièce de théâtre, Silk. Elle détient une maîtrise en langue et littérature françaises de l’Université McGill.

Sara

h M

aryl

ou B

ride

au

PdP-cCoeurNomade_130326.indd 1 13-03-26 08:58


CouverturePrise de paroleDe la même auteureTitreCréditsRemerciementsPréambuleIIIIIIIVVSoftTable des matières4e de couverture

sarah marylou brideau - storage.googleapis.com...dans la cruelle brutalité de bukowski une mélodie...

Documents