mini outils de coupe carbure - somp pyremo · - queue carbure avec logement plaquette en acier...

Porte outils acceptant des plaquettes à gauche ou à droite

Il medesimo portainserto può essere usatoper inserti sia destri sia sinistri

Type 111- queue carbure avec logement plaquette en acier éliminant les risques de vibrations

- arrosage central

- longueur utile jusqu'à 56 mm

- plaquette vissée montée en bout avec liaison triangulaire type ″engrenage″

- interchangeabilité facile

Tipo 111

- utensile in metallo duro con sede inserto in acciaio per assicurare la migliore resistenza alle vibrazioni

- refrigerante interno

- lunghezza utile fino a 56 mm

- bloccaggio inserto su appoggio triangolare per la massima rigidità e la migliore trasmissione delle forze

- facile intercambiabilità

Gorge, Alésages,Filetages pour Ø d'alésagesGole, Alesatura, Filettatura a partire da Ø

≥ Ø 11 mm

Mini OUTILS DE COUPE CARBUREMini UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

E1

E

Pièces détachéesRicambi

Porte outilsPortainserto

VisVite

Tournevis TORX PLUS®

Cacciavite TORX PLUS®

B111.00... 3.5.12T10EP T10PL

Autres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta

w, a, tmax et f voir plaquettesw, a, tmax, f vd. Inserti

Dimensions en mmDimensioni in mm

Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.Nota:Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri.La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

N° de commandeCodice prodotto

d l1 l2 h l 4 d1

B111.0008.01A 8 80 - - - -B111.0012.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.01 95 29,0 50B111.0012.02 110 42,0 50B111.0012.03 120 56,0 50

Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrationsGambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

PORTE OUTILS TypePORTAINSERTO Tipo

B111avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna

Illustration de coupe à droite représentéeFigura = taglio destro

à utiliser avec Plaquetteda utilizzare con Inserto

TypeTipo

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità della gola

Larghezza della gola fino a

11,0 mm2,3 mm3,0 mm

111S111

GORGE (intérieur) ≥ Ø 11,0 mmGOLE (interne)

E2

E



VisVite



B111.0012.2.0... 3.5.12T10EP T10PL






d l1 l2 h l 4 d1

B111.0012.2.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.2.01 95 29,0 50B111.0012.2.02 110 42,0 50B111.0012.2.03 120 56,0 50




TypeTipo

Avec 2 plats de serrage con 2 piatti di serraggio

111S111




Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm


E3

E



VisVite



B111.0012.0... 3.5.12T10EP T10PL






d l1 l2 f d1

B111.0012.00S

12

50,7 16,5

6,7 8B111.0012.01S 62,7 29,0B111.0012.02S 75,7 42,0B111.0012.03S 89,7 56,0






TypeTipo


Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm

Orienté vers la position réduite

S = orientation de positionper posizione di calettamento

S=orientation de positionnement

111S111


E4

E


CartoucheCartuccia

Vis de fixationVite

VisVite

Vis de réglage axialeVite reg. assiale



R/L125.0608.00 4.12.125 3.5.12T10EP 4.06.020 T10PL

Préciser R ou L versionPrecisare esecuzione R o L

w voir plaquettesw vd. inserti


Hauteur de l'arète de coupe h1Hauteur spécial h1 = 5 mm seulement sur demandeAltezza tagliente h1Altezza speciale h1=5 mm disponibile su richiesta


h1 f h l1 Dmin tmax e1 l2 c g Couple de serrageCampo di serraggio

R/L125.0608.00 6 11,2 10 30 20 2,3 12,8 5 2 4,5 0,5 - 3,0


CARTOUCHE TypeCARTUCCIA Tipo

125pour outils spéciauxper utensili speciali


TypeTipo

111S111

R = version à droite représentéeR = versione destra come in figura

L = version à gaucheL = versione sinistra a specchio

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità della gola fino a


20,0 mm2,3 mm3,0 mm


E5

E

EncombrementsDimensioni alloggiamento

H T B G d min h

R/L125.0608.00 6 4,5 8,5 M4 16 10


NuancesLeghe

Préciser R ou L versionDefinire versione R o L


Nw w s1 s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0070.00 0,7 0,743,95 4,15 6,7 10,7 8

1,211

▲/▲ ▲/▲

R/L111.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/▲ ▲/

R/L111.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ●

███ Nuances non revêtue / non rivestito S ● ● ●

███ Nuances revêtue / rivestito N ● ● ●

███ Cermet / Cermet saldobrasato H

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

PLAQUETTE TypeINSERTO Tipo

111

TypeTipo

Profondeur de coupe limitée

Profondità di taglio limitata

125B111



à utiliser avec Porte outilsda utilizzare con Portainserto

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da


Larghezza della gola Nw

11,0 mm1,2 - 1,5 mm0,7 - 0,9 mm


E6

E


NuancesLeghe



Nw w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0110.00 1,1 1,193,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0130.00 1,3 1,39 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0160.00 1,6 1,69 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲








111

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

TypeTipo

125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da


Larghezza della gola Nw

11,0 mm2,3 mm

1,1 - 1,6 mm


E7

E


NuancesLeghe



w r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0200.02 2 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ● ●

███ Nuances non revêtue / non rivestito S ● ● ● ●

███ Nuances revêtue / rivestito N ● ● ● ●



111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm2,0 mm

PROFILAGE NC (intérieur) ≥ Ø 11,0 mmCNC-PROFILATURA (interna)

E8

E


NuancesLeghe



w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0150.00 1,5

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm


E9

E


NuancesLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS111.0150.D1 1,5 0,13,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲

R/LS111.0200.D2 2,0 0,2 ▲/▲

R/LS111.0250.D2 2,5 0,2 ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ●

● Premier choix / raccomandato M ●

ο Choix alternatif / alternativa K ●

███ Nuances non revêtue / non rivestito S ●

███ Nuances revêtue / rivestito N ●



S111

TypeTipo

Géométrie .DGeometria .D

125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge

Foro-Ø da

Profondità della gola fino a

Larghezza della gola

11,0 mm2,3 mm

1,5 - 2,5 mm


E10

E


NuancesLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0004.08 0,8 0,4

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.0006.12 1,2 0,6 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0009.18 1,8 0,9 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0010.20 2,0 1,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0015.30 3,0 1,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








111

TypeTipo

Rayon completRaggio completo

125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeRayon complet

Foro-Ø da


Raggio completo

11,0 mm2,3 mm

r 0,4 - 1,5 mm


E11

E


NuancesLeghe


Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 9,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 9,8 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.


r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1855.02 0,2 3,95 5,5 9,5 8 9,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1867.02 0,2 3,95 6,7 10,7 8 11,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ● ●

███ Nuances non revêtue / non rivestito S ● ● ● ●

███ Nuances revêtue / rivestito N ● ● ● ●



111

TypeTipo

125B111




Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 9,8 mm

ALESAGE et PROFIL ≥ Ø 9,8 mmALESATURA e PROFILATURA

E12

E


NuancesLeghe


Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 11,0 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.


r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS111.1867.R2 0,2

3,95 6,7 10,7 8 11

▲

RS111.1867.R2 0,2 ▲

LS111.1867.R4 0,4 ▲

RS111.1867.R4 0,4 ▲








S111

TypeTipo

Géométrie .RGeometria .R

125B111






E13

E


NuancesLeghe



s1 s f a d r tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.3067.021,4 4,15 6,7 10,7 8

0,22,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.3067.04 0,4 /▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ●

███ Nuances non revêtue / non rivestito S ● ●

███ Nuances revêtue / rivestito N ● ●



111

TypeTipo

125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de coupe jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità di passata fino a

11,0 mm2,3 mm

ALESAGE EN TIRANT (intérieur) ≥ Ø 11,0 mmALESATURA IN TIRO (interna)

E14

E


NuancesLeghe


Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 11,0 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E .


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4767.02 0,23,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.4767.04 0,4 ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ● ●







111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da

Profondità di passata fino a

11,0 mm2,3 mm


E15

E


NuancesLeghe



E f a r s d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4545.02 2,4 6,7 10,7 0,2 4,15 8 1,5 11 ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da

Profondità di taglio fino a

11,0 mm1,5 mm

CHANFREINAGE et ALESAGE EN TIRANTSMUSSO e ALESATURA IN TIRO (interna)

E16

E


NuancesLeghe



w s f a d t1 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0810.45 1 3,95 6,7 10,7 8 0,2 1,5 11 ▲/Δ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ●







111

TypeTipo

125B111





PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGEPREGOLA e SMUSSATURA (interna)

E17

E


NuancesLeghe



P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1020.01 2,0 3,0 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1325.01 2,5 2,8 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/Δ ▲/▲ ▲/








111

TypeTipo

Filetage métrique standard ISO

Filettatura ISO-Metrica standard

125B111




Ø Alésage à partir dePas

Foro-Ø da

Passo

11,0 mm2,0 - 2,5 mm

FILETAGE (intérieur) profil partielFILETTATURA (interna) Profilo parziale

E18

E


NuancesLeghe



P Pmax E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0205.01 0,5 0,75 3,5 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0510.01 1,0 1,253,3 4,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.0815.01 1,5 1,75 ▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ●







111

TypeTipo

Filetage métrique pas fin ISO

Filettatura ISO-Metrica fine

125B111





Foro-Ø da

Passo

11,00 mm0,50 - 1,75 mm


E19

E


NuancesLeghe



P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1020.02 2,0 3,04,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.1325.02 2,5 2,8 ▲/▲

R/L111.1630.02 3,0 2,8 ▲/Δ








111

TypeTipo

Filetage métrique standard ISO

Filettatura ISO-Metrica standard

125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm2,0 - 3,0 mm

FILETAGE (intérieur) profil pleinFILETTATURA (interna) Profilo completo

E20

E


NuancesLeghe



P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0510.02 1,03,3 4,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.0815.02 1,5 ▲/Δ ▲/▲








111

TypeTipo

Filetage métrique pas fin ISO

Filettatura ISO-Metrica fine

125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm1,0 - 1,5 mm


E21

E


NuancesLeghe



Filet au pouceFiletti per pollice

P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.5514.02 14 1,814 2,54,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.5519.02 19 1,337 2,9 ▲/▲








111

TypeTipo

Filetage Whitworth selon DIN ISO 228; (259) et

2999Filettatura Whitworth secondo

DIN ISO 228; (259) e 2999

125B111




Ø Alésage à partir deFilets par pouce

Foro-Ø da

Filetti per pollice

11,0 mm14/19


E22

E


NuancesLeghe



P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1015.01 1,5 3,5

4,15 6,7 10,7 8 11

▲/Δ

R/L111.1220.01 2,0 3,3 ▲/▲

R/L111.1730.01 3,0 3,0 ▲/Δ ▲/▲

R/L111.2240.01 4,0 2,5 ▲/▲








111

TypeTipo

Filetage trapézoïdale DIN103

Filettatura TrapezoidaleISO-Metrica secondo DIN 103

125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm1,5 - 4,0 mm


E23

E


NuancesLeghe


r s f a d Dmin

CB

10

R111.0557.03.B 0,3 3,95 5,7 9,7 8 10 ▲

R111.0567.03.B 0,3 3,95 6,7 10,7 8 11 ▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P● Premier choix / raccomandato Mο Choix alternatif / alternativa K███ Nuances non revêtue / non rivestito S███ Nuances revêtue / rivestito N███ Cermet / Cermet saldobrasato H ●


111

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

125B111




TOURNAGE DURALESATURA DI ACCIAI TRATTATI

E24

E

mini outils de coupe carbure - somp pyremo · - queue carbure avec logement plaquette en acier...

Documents