Migration de vos installations automatiséesNos solutions de retrofit pour un maximum de flexibilité et de rapidité Let’s connect.

Interface de précâblage

Retrouverez les informations et les données techniques sur notre plateforme d'innovation en ligne : www.weidmueller.com/best-connections

Interfaces et solutions pour API | Interface de migration d’API

Remplacez vos systèmes d’API sans temps d’arrêtNotre interface de migration d’API permet une souplesse maximale

Dans de nombreux domaines, comme l’industrie detransformation, du ciment, l’industrie chimique ou automobile,

et également dans le secteur de l’énergie, les opérateurs desinstallations ont besoin de mettre à jour les systèmes d’API enévitant les temps d’arrêt. Dans ces situations, les interfaces de

migration d’API de Weidmüller sont la solution idéale.

Utilisation indépendamment du fabricantQuel que soit le fabricant de l’API, Weidmüllervous proposera un portefeuille de composantsde migration parfaitement adapté à votreobjectif.

Interfaces et solutions pour API | Interface de migration d’API

Une migration sans erreurDes composants de migration faciles à choisir, la possibilité d’essais combinés, des câbles préassemblés et des adaptateurs enfichables sur la partie avant, conçus pour permettre une connexion sans erreur du nouvel API.

Lorsque les systèmes industriels sont trop vieux ouobsolètes, ou encore lorsque les ressources de support oules pièces détachées sont limitées, les systèmes doivent êtremis à jour au niveau de contrôle des installations de l’usinede transformation.

Pendant le remplacement des systèmes d’API, il est vitald’éviter toute erreur de câblage et de minimiser la duréed’indisponibilité des installations pendant le processus demigration.

Les interfaces de migration de Weidmüller vous permettentde remplacer le niveau de contrôle en toute sécurité. Mêmeles adaptations ou les modifications de l’infrastructurepeuvent être effectuées rapidement et sûrement, sansbesoin d’intervenir sur le câblage.

Moins d’espace nécessaire Avec nos nouvelles interfaces, la migration des API ne se traduit pas automatiquement par la diminution soudaine de l’espace disponible dans votre armoire. Le système à racks remplace l’ancien contrôle et regroupe les niveaux de connexion et le nouveau contrôle dans une seule unité compacte. La partie supérieure se rabat facilement, ce qui permet d’accéder facilement aux composants de connexion.

Atteignez plus rapidement votre objectifAvec les interfaces de migration d’API de Weidmüller, il n’est plus nécessaire de modifier lecâblage, ce qui raccourci le délai de mise à jour de l’ensemble des installations. En effet, unprocessus de migration d’API qui durait auparavant plusieurs semaines est dorénavant unemise à jour qui peut être terminée en quelques heures, en comptant l’essai du système. Lesinstallations de production peuvent reprendre leur fonctionnement normal après des tempsd’arrêt minimums.

Vosavantagesspécifiques :

Faites des choix spécifiques en fonction de votre application Le tableau simple de configuration de Weidmüller vous facilite le travail puisqu’il présente tous les éléments dont vous avez besoin. Les listes se basent sur le pourcentage des vielles cartes d’API par rapport aux neuves et décrivent précisément le système à racks, les adaptateurs de la partie avant et les câbles préassemblés

Mac

hiner

yTr

ansp

orta

tion

Devic

e M

anuf

actu

rers

Proc

ess

Ener

gy

Electronics and automation | PLC Interface Migration Systems

New system: Weidmüller u-remoteSiemens S5-115 Weidmüller u-remote Card Désignation

Number of signals

FAD CABLESOld Card New Card Référence Désignation Qty. Order No. Type Qty.

6ES5 420-7LA11 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 430-7LA12 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 441-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA11 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA21 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 454-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT Output 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 1

New system: Siemens S7-1500Siemens S5-115 Siemens S7-1500 Card type Number of

signalsFAD CABLES

Old Card New Card Order No. Type Qty. Order No. Type Qty.6ES5 420-7LA11 6ES7521-1BL00-0AB0 Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 430-7LA12 6ES7521-1BL00-0AB0 Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 431-7LA11 6ES7521-1BH00-0AB0 (only 24 V DC) Input 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 16ES5 435-7LA11 6ES7521-1FH00-0AA0 Input 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004530xxx PAC-S1500-SL24-AR1-LLLM 16ES5 436-7LA11 6ES7521-1FH00-0AA0 Input 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004530xxx PAC-S1500-SL24-AR1-LLLM 16ES5 441-7LA12 6ES7522-1BL00-0AB0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA11 6ES7522-1BL00-0AB0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA12 6ES7522-1BL00-0AB0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA21 6ES7522-1BL00-0AB0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 454-7LA12 6ES7522-1BH00-0AB0 Output 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 16ES5 458-7LC11 6ES7522-5HF00-0AB0 (2 units) Output 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004540xxx PAC-S1500-SL24-AY0-LLLM 1

New system: Siemens S7-300Siemens S5-115 Siemens S7-300 Card type Number of

signalsFAD CABLES

Old Card New Card Order No. Type Qty. Order No. Type Qty.6ES5 420-7LA11 6ES7321-1BL00-0AA0 Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 430-7LA12 6ES7321-1BL00-0AA0 Input 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 435-7LA11 6ES7321-1FH00-0AA0 Input 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004620xxx PAC-S300-SL24-AR0-LLLM 16ES5 435-7LC11 6ES7321-1FF10-0AA0 Input 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004630xxx PAC-S300-SL24-AR1-LLLM 16ES5 436-7LA11 6ES7321-1FH00-0AA0 Input 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004620xxx PAC-S300-SL24-AR0-LLLM 16ES5 436-7LC11 6ES7321-1FF10-0AA0 Input 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004630xxx PAC-S300-SL24-AR1-LLLM 16ES5 441-7LA12 6ES7322-1BL00-0AA0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA11 6ES7322-1BL00-0AA0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA12 6ES7322-1BL00-0AA0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA21 6ES7322-1BL00-0AA0 Output 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 454-7LA12 6ES7322-1BH00-0AA0 Output 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 16ES5 458-7LB11 6ES7322-1HF10-0AA0 Output 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004640xxx PAC-S300-SL24-AY2-LLLM 1

Tech

nical

data

T.132003720000 – 2015

Une solution basée sur les besoins Nos adaptateurs et nos interfaces sont le moyen le plus facile de combiner les anciennes installations avec les nouveaux systèmes d’API. Il n’existe aucune limitation quant aux possibilités d’utilisation de nos composants de reconfiguration.

2003700000 – 2015

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Guide de choix pour le retrofit entre SIEMENS S5-115vers Weidmüller u-remote/ SIEMENS S7-1500 et S7-300 / Schneider Premium

Le guide de choix suivant va vous aider dans le choix du FAD et des cordons pour le retrofit du S5-115 versd'autres systèmes.

1.Sélectionnez le bon tableau suivant le nouveausystème vers lequel vous souhaitez migrer.

2.Sélectionnez la combinaison entre "Ancienne carte" /"nouvelle carte" que vous souhaitez retrofiter suivant letableau correspondant. Exemple : 6ES5 420-7LA11vers 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT

3.Noter la référence du FAD à commander :• Référence FAD :1991730000• Quantité : 1 pc (par carte)

4.Noter la référence du câble à commander :• Référence câble : 1349670xxx• Quantité : 2 pcs (par carte)Les 3 derniers chiffres correspondent à la longueurExemple : 015 correspondant à 1,5 mètres

Merci de prendre en compte les caractéristiques des nouvelles cartes automate ; cela pourrait fournir un courant suffisant pour agir sur les applications existantes.

1 2003720000 – 2015

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système : Weidmüller u-remoteSiemens S5-115 Weidmüller u-remote Type de

carteNombre de

voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Référence Qté Référence Qté.6ES5 420-7LA11

Nouvelle carte1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1991730000

DésignationFAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx

DésignationPAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2

6ES5 430-7LA12 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 441-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA11 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-7LA21 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 454-7LA12 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT Sortie 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 1

Nouveau système: Siemens S7-1500Siemens S5-115 Siemens S7-1500 Type de

carteNombre de

voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle carte Référence Qté Référence Qté6ES5 420-7LA11 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1991730000

DésignationFAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx

DésignationPAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1

6ES5 430-7LA12 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 431-7LA11 6ES7521-1BH00-0AB0 (only 24 V DC) Entrée 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 16ES5 435-7LA11 6ES7521-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004530xxx PAC-S1500-SL24-AR1-LLLM 16ES5 436-7LA11 6ES7521-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004530xxx PAC-S1500-SL24-AR1-LLLM 16ES5 441-7LA12 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA11 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA12 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-7LA21 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 454-7LA12 6ES7522-1BH00-0AB0 Sortie 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 16ES5 458-7LC11 6ES7522-5HF00-0AB0 (2 units) Sortie 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004540xxx PAC-S1500-SL24-AY0-LLLM 1

Nouveau système : Siemens S7-300Siemens S5-115 Siemens S7-300 Type de

carteNombre de

voiesFAD CABLES

Ancienne carte Nouvelle carte Référence Qté Référence Désignation Qté6ES5 420-7LA11 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1991730000

DésignationFAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1

6ES5 430-7LA12 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 435-7LA11 6ES7321-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004620xxx PAC-S300-SL24-AR0-LLLM 16ES5 435-7LC11 6ES7321-1FF10-0AA0 Entrée 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004630xxx PAC-S300-SL24-AR1-LLLM 16ES5 436-7LA11 6ES7321-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004620xxx PAC-S300-SL24-AR0-LLLM 16ES5 436-7LC11 6ES7321-1FF10-0AA0 Entrée 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004630xxx PAC-S300-SL24-AR1-LLLM 16ES5 441-7LA12 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA11 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA12 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-7LA21 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 454-7LA12 6ES7322-1BH00-0AA0 Sortie 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 16ES5 458-7LB11 6ES7322-1HF10-0AA0 Sortie 8 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004640xxx PAC-S300-SL24-AY2-LLLM 1

22003720000 – 2015

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système: Schneider PremiumSiemens S5-115 Schneider Premium Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne carte Nouvelle Carte Référence Qté Référence Désignation Qté6ES5 420-7LA11 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1991730000

DésignationFAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2

6ES5 430-7LA12 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 431-7LA11 TSX DEY 16D2 (24 V DC) Entrée 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 16ES5 431-7LA11 TSX DEY 16D3 (48 V DC) Entrée 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 16ES5 441-7LA12 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 451-7LA11 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 451-7LA12 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 451-7LA21 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1991730000 FAD S5115 2XHE20 32IO M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 454-7LA12 TSX DSY 16T2 Sortie 16 1986010000 FAD S5115 HE20 16IO M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 16ES5 456-7LA11 TSX DSY 16R5 Sortie 16 1985980000 FAD S5115 SL24 M 1 2004670xxx PAC-PREM-SL24-AY2-LLLM 1

Solutions sur demande

Nos solutions de connecteurs frontaux (FAD) et interfaces sont les meilleures façons de connecter un ancien automate vers un nouveau système. Les possibilités sont illimitées.Weidmüller a développé plusieurs solutions pour le rétrofit des systèmes. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des conseils professionnels pour le retrofit de vos systèmes. Toutes les solutions sont disponibles sur demande.

3 2003720000 – 2015

Nombre de

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Guide de choix pour le retrofit entre SIEMENS S5-135 vers Weidmüller u-remote/ SIEMENS S7-1500 et S7-300 / Schneider /Premium

Le guide de choix suivant va vous aider dans le choix du FAD et des cordons pour le retrofit du S5-135 vers d'autres systèmes

1.Sélectionnez le bon tableau suivant le nouveausystème vers lequel vous souhaitez migrer.

2.Sélectionnez la combinaison entre "Ancienne carte" /"nouvelle carte" que vous souhaitez retrofiter suivantle tableau correspondant. Exemple : 6ES5420-4UA13 vers 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT

3.Noter la référence du FAD à commander :• Référence FAD : 1986050000• Quantité : 1 pc (par carte)

4.Noter la référence du câble à commander:• Référence câble :1349670xxx• Quantité : 2 pcs (par carte)

Les 3 derniers chiffres correspondent à la longueur :Exemple : 015 correspondant à 1,5 mètresMerci de prendre en compte les caractéristiques des nouvelles cartes automate ; cela pourrait fournir un courant suffisant pour agir sur les applications existantes.

4 2003720000 – 2015

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système: Weidmüller u-remoteSiemens S5-135 Weidmüller u-remote Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Référence Qté Référence Qté6ES5 420-4UA13

Nouvelle Carte1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1986050000

DésignationFAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx

DésignationPAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2

6ES5 420-4UA14 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 430-4UA13 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 430-4UA14 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 432-4UA12 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 441-4UA13 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 441-4UA14 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-4UA13 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 26ES5 451-4UA14 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2

Nouveau système: Siemens S7-1500Siemens S5-135 Siemens S7-1500 Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Qté Référence Qté6ES5 420-4UA13 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1986050000

DésignationFAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx

DésignationPAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1

6ES5 420-4UA14 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 430-4UA13 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 430-4UA14 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 432-4UA12 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 436-4UA12 6ES7521-1FH00-0AA0 Entrée 16 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004590xxx PAC-S1500-SL20-AR0-LLLM 16ES5 441-4UA13 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 441-4UA14 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-4UA13 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 451-4UA14 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 16ES5 456-4UB12 6ES7522-5FF00-0AB0 Sortie 8 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004600xxx PAC-S1500-SL20-AY0-LLLM 1

Nouveau système : Siemens S7-300Siemens S5-135 Siemens S7-300 Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Qté Référence Désignation Qté6ES5 420-4UA13 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1986050000

DésignationFAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1

6ES5 420-4UA14 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 430-4UA13 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 430-4UA14 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 432-4UA12 6ES7321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 16ES5 436-4UA12 6ES7321-1FH00-0AA0 Entrée 16 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004880xxx PAC-S300-SL20-AR0-LLLM 16ES5 436-4UB12 6ES7321-1FF10-0AA0 Entrée 8 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004870xxx PAC-S300-SL20-AR1-LLLM 16ES5 441-4UA13 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 16ES5 441-4UA14 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 16ES5 451-4UA13 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 451-4UA14 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 16ES5 454-4UA13 6ES7322-1BH00-0AA0 Sortie 16 1986040000 FAD S5135 HE20 16IO R 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 16ES5 454-4UA14 6ES7322-1BH00-0AA0 Sortie 16 1986040000 FAD S5135 HE20 16IO R 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 16ES5 456-4UA12 6ES7322-1HH01-0AA0 Sortie 16 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004860xxx PAC-S300-SL20-AY0-LLLM 16ES5 456-4UB12 6ES7322-1HF10-0AA0 Sortie 8 1986030000 FAD S5135 SL20 R 1 2004850xxx PAC-S300-SL20-AY1-LLLM 1

52003720000 – 2015

Nombre de

Nombre de

Nombre de

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système : Schneider PremiumSiemens S5-135 Schneider Premium Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Qté Référence Désignation Qté6ES5 420-4UA13 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1986050000

DésignationFAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2

6ES5 420-4UA14 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 430-4UA13 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 430-4UA14 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 432-4UA12 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 441-4UA13 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 441-4UA14 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 451-4UA13 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 26ES5 451-4UA14 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1986050000 FAD S5135 2XHE20 32IO R 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2

Solutions sur demande

Nos solutions de connecteurs frontaux (FAD) et interfaces sont les meilleures façons de connecter un ancien automate vers un nouveau système. Les possibilités sont illimitées.Weidmüller a développé plusieurs solutions pour le rétrofit des systèmes. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des conseils professionnels pour le retrofit de vos systèmes. Toutes les solutions sont disponibles sur demande.

6 2003720000 – 2015

Nombre de

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Guide de choix pour le retrofit entre Schneider TSX 7 versWeidmüller u-remote/ SIEMENS S7-1500 et S7-300 / Schneider Premium

Le guide de choix suivant va vous aider dans le choix du FAD et des cordons pour le retrofit du TSX 7 vers d'autres systèmes

1.Sélectionnez le bon tableau suivant le nouveausystème vers lequel vous souhaitez migrer

2. Sélectionnez la combinaison entre "Ancienne carte" /"nouvelle carte" que vous souhaitez retrofiter suivant letableau correspondant. Exemple : TSX DET 16 12 vers1315210000UR20-16DI-P-PLC-INT

3.Noter la référence du FAD à commander :• Référence FAD : 1985940000• Quantité : 1 pc (par carte)

4.Noter la référence du câble à commander :• Référence câble : 1349670xxx• Quantité : 1 pc (par carte)Les 3 derniers chiffres correspondent à la longueurExemple : 015 correspondant à 1,5 mètres

Merci de prendre en compte les caractéristiques des nouvelles cartes automate ; cela pourrait fournir un courant suffisant pour agir sur les applications existantes.

7 2003720000 – 2015

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système : Weidmüller u-remoteSchneider TSX7 Weidmüller u-remote Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Référence Désignation Qté Référence QtéTSX DET 16 12

Nouvelle Carte1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 1349670xxx

DésignationPAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 1

TSX DET 32 52 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2TSX DET 32 42 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2TSX DET 32 32 1315210000 UR20-16DI-P-PLC-INT (2 uds) Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2TSX DST 16 82 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 1TSX DST 32 92 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT (2 uds) Sortie 32 1985970000 FAD BLK 9 2XHE20 M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 2TSX DST 16 32 1315270000 UR20-16DO-P-PLC-INT Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 1349670xxx PAC-UNIV-HE20-HE20-LLLM 1

Nouveau système : Siemens S7-1500Schneider TSX7 Siemens S7-1500 Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Désignation Qté Référence QtéTSX DET 16 12 6ES7521-1BH50-0AA0 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 1462100xxx

DésignationPAC-S1500-HE20-V2-LLLM 1

TSX DET 16 13/16 33 6ES7521-1BH00-0AA0 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 1TSX DET 16 04 6ES7521-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004610xxx PAC-S1500-SL24-AR0-LLLM 1TSX DET 32 52 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1TSX DET 32 42 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1TSX DET 32 32 6ES7521-1BL00-0AB0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1TSX DST 32 92 6ES7522-1BL00-0AB0 Sortie 32 1985970000 FAD BLK 9 2XHE20 M 1 1462040xxx PAC-S1500-HE20-V0-LLLM 1TSX DST 16 32 6ES7522-1BH00-0AB0 Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 1462090xxx PAC-S1500-HE20-V1-LLLM 1

Nouveau système : Siemens S7-300 Schneider TSX7 Siemens S7-300

voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Désignation Qté Référence Désignation QtéTSX DET 16 12 6ES7321-1BH00-0AA0 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 1TSX DET 16 12 6ES7321-1BH01-0AA0 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 1TSX DET 16 12 6ES7321-1BH02-0AA0 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 1TSX DET 16 04 6ES7 321-1FH00-0AA0 Entrée 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004650xxx PAC-S300-SL24-AR2-LLLM 1TSX DET 8 05 6ES7 321-1FF10-0AA0 Entrée 8 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004660xxx PAC-S300-SL24-AR3-LLLM 1

TSX DET 32 52 6ES7 321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DET 32 52 6ES7 321-1BL80-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DET 32 42 6ES7 321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DET 32 42 6ES7 321-1BL80-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DET 32 32 6ES7 321-1BL00-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DET 32 32 6ES7 321-1BL80-0AA0 Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DST 16 82 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 1TSX DST 32 92 6ES7322-1BH00-0AA0 Sortie 32 1985970000 FAD BLK 9 2XHE20 M 1 7789236xxx PAC-S300-HE20-V4-LLLM 1TSX DST 16 32 6ES7322-1BL00-0AA0 Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 7789234xxx PAC-S300-HE20-V3-LLLM 1

82003720000 – 2015

Nombre de

Nombre de

Type de carte

Nombre de

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

Nouveau système : Schneider PremiumSchneider TSX7 Schneider Premium Type de

carte voiesFAD CABLES

Ancienne Carte Nouvelle Carte Référence Désignation Qté Référence Désignation QtéTSX DET 16 12 TSX DEY 16D2 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 1

TSX DET 16 13/16 33 TSX DEY 16D3 Entrée 16 1985940000 FAD BLK 1 HE20 16I M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 1TSX DET 32 52 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2TSX DET 32 42 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2TSX DET 32 32 TSX DEY 32D2K Entrée 32 1985960000 FAD BLK 7 2XHE20 M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2TSX DST 16 82 TSX DSY 16T2 Sortie 16 1985950000 FAD BLK 1 HE20 16O M 1 7789322xxx PAC-PREM-HE20-V0-LLLM 1TSX DST 32 92 TSX DSY 32T2K Sortie 32 1985970000 FAD BLK 9 2XHE20 M 1 7789301xxx PAC-UNIV-HE20-1:1-LLLM 2TSX DST 16 35 TSX DSY 16R5 Sortie 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004680xxx PAC-PREM-SL24-AY0-LLLM 1TSX DST 16 33 TSX DSY 16R5 Sortie 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004680xxx PAC-PREM-SL24-AY0-LLLM 1TSX DST 8 04 TSX DSY 08R5 Sortie 8 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004690xxx PAC-PREM-SL24-AY1-LLLM 1TSX DST 8 05 TSX DSY 08R5 Sortie 8 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004690xxx PAC-PREM-SL24-AY1-LLLM 1

TSX DST 16 04 TSX DSY 16S4 Sortie 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004680xxx PAC-PREM-SL24-AY0-LLLM 1TSX DST 16 04 TSX DSY 16R5 Sortie 16 1985930000 FAD BLK 1 SL24 M 1 2004680xxx PAC-PREM-SL24-AY0-LLLM 1

Solutions sur demande

Nos solutions de connecteurs frontaux (FAD) et interfaces sont les meilleures façons de connecter un ancien automate vers un nouveau système. Les possibilités sont illimitées.Weidmüller a développé plusieurs solutions pour le rétrofit des systèmes. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des conseils professionnels pour le retrofit de vos systèmes. Toutes les solutions sont disponibles sur demande.

9 2003720000 – 2015

Nombre de

10 2003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofit SIEMENS S5-115Le FAD S5-115 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-115 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5115 HE20 16IO M

Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A3 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

280.45 mm / 46 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD S5115 HE20 16IO M 1986010000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

112003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofit SIEMENS S5-115Le FAD S5-115 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-115 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5115 2XHE20 32IO M

2 x Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A6 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

280.45 mm / 46 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD S5115 2XHE20 32IO M 1991730000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

12 2003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofit SIEMENS S5-115Le FAD S5-115 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-115 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5115 SL24 M

SL 5.08mm

250 V AC 6 A

32 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 250 V AC II21.2 kVAC

280.45 mm / 46 mm / 24.7 mm

Désignation RéférenceFAD S5115 SL24 M 1985980000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

132003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofitSiemens S5-135Le FAD S5-135 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-135 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5135 HE20 16IO R

Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A3 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

283 mm / 20 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD S5135 HE20 16IO R 1986040000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

14 2003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofitSiemens S5-135Le FAD S5-135 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-135 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5135 2XHE20 32IO R

2 x Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A6 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

283 mm / 20 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD S5135 2XHE20 32IO R 1986050000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

152003720000 – 2015

FAD - Connecteurs frontaux pour retrofitSiemens S5-135Le FAD S5-135 , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de S5-135 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD S5135 SL20 R

SL 5.08mm

250 V AC 6 A

32 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 250 V AC II21.2 kVAC

283 mm / 20 mm / 24.7 mm

Désignation RéférenceFAD S5135 SL20 R 1986030000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

16 2003720000 – 2015

FAD – Connecteurs frontaux pour retrofitSchneider TSX47Le FAD BLK , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de TSX47 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD BLK1 HE20 16I M

Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A3 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

218 mm / 53.6 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD BLK1 HE20 16I M 1985940000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

172003720000 – 2015

FAD – Connecteurs frontaux pour retrofit Schneider TSX47Le FAD BLK , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de TSX47 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD BLK1 HE20 16O M

Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A3 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 50 V AC III20.35 kVAC

218 mm / 53.6 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD BLK1 HE20 16O M 1985950000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

18 2003720000 – 2015

FAD – Connecteurs frontaux pour retrofitSchneider TSX47The FAD BLK , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de TSX47 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD BLK1 SL24 M

SL 5.08mm

250 V AC 6 A

32 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 250 V AC II21.2 kVAC

218 mm / 53.6 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD BLK1 SL24 M 1985930000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

192003720000 – 2015

FAD – Connecteurs frontaux pour retrofit Schneider TSX47Le FAD BLK , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de TSX47 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller.

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD BLK7 2XHE20 M

2 x Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A6 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 250 V AC III21.2 kVAC

218 mm / 53.6 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD BLK7 2XHE20 M 1985960000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

20 2003720000 – 2015

FAD – Connecteurs frontaux pour retrofit Schneider TSX47Le FAD BLK , associé au câble, fournit une sécurité dans le retrofit de TSX47 vers de nouveaux systèmes ou vers le u-remote de Weidmüller

• Pied pour fixation sur rail DIN TS35

Caractéristiques techniquesRaccordementConnexion (côté terrain)Caractéristiques nominalesTension de fonctionnement Courant max. par voieCourant max. par octetCourant total de fonctionnementCaractéristiques généralesTempérature ambiante (fonctionnement)Température de stockageAgrémentsIsolement (EN 50178)Tension assignée d'isolement Catégorie de surtension Degré de pollution Tension d'isolation test

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

FAD BLK9 2XHE20 M

2 x Connecteur selon IEC60603-13/DIN41651 20 p

30 V AC / 60 V DC 1 A2 A6 A

-25...50°C -40...60 °C CE

< 250 V AC III21.2 kVAC

218 mm / 53.6 mm / 36.4 mm

Désignation RéférenceFAD BLK9 2XHE20 M 1985970000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

212003720000 – 2015

RACK POUR RETROFIT – Accessoires retrofit

• Les racks 19'' possèdent les mêmes dimensions que les racks d'origine SIEMENS ou Schneider

• Les FAD sont installés en partie basse du rack et le nouvel automate est positionné en partie supérieure.

• Les racks sont fournis avec des charnières pour un accès plus simple aux câbles.

Caractéristiques techniquesMatériauMatériau

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

MIGRATION RACK S5 115 H

Inox

482.5 mm / 212 mm / 120.6 mm

Désignation RéférenceMIGRATION RACK S5 115 H 1993530000

19” Rails: S7-1500 6ES7590-1AE80-0AA0, S7-300 6ES7390-1AE80-0AA0, Premium TSX RKY 12, Weidmüller TS35 2003740000

MIGRATION RACK S5 135 H

Inox

482.5 mm / 283 mm / 120.6 mm

Désignation RéférenceMIGRATION RACK S5 135 H 1993500000

19” Rails: S7-1500 6ES7590-1AE80-0AA0, S7-300 6ES7390-1AE80-0AA0, Premium TSX RKY 12, Weidmüller TS35 2003740000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API

22 2003720000 – 2015

RACK POUR RETROFIT – Accessoires retrofit

• Les racks 19'' possèdent les mêmes dimensions que les racks d'origine SIEMENS ou Schneider

• Les FAD sont installés en partie basse du rack et le nouvel automate est positionné en partie supérieure.

• Les racks sont fournis avec des charnières pour un accès plus simple aux câbles.

Caractéristiques techniquesMatériauMatériau

DimensionsLongueur / Largeur / Hauteur

Note

Références de commande

Note

AccessoiresNote

RACK POUR RETROFIT TSX7 H

Inox

482.5 mm / 212 mm / 120.6 mm

Désignation RéférenceMIGRATION RACK TSX7 H 1993520000

19” Rails: S7-1500 6ES7590-1AE80-0AA0, S7-300 6ES7390-1AE80-0AA0, Premium TSX RKY 12, Weidmüller TS35 2003740000

Electronique et automatisation | Interfaces de migration d'API