Ambassade du Mexique en Belgique et au Luxembourg

Mission du Mexique auprès de l’Union Européenne

MEXIQUE ACTUEL

L’ÉCONOMIE MEXICAINE MONTRE

DES SIGNES POSITIFS DE

CROISSANCE: PRÉSIDENT DU

MEXIQUE

LE PRÉSIDENT DU MEXIQUE,

ENRIQUE PEÑA NIETO, RENCONTRE À

BRUXELLES LA CHANCELIÈRE

ALLEMANDE, ANGELA MERKEL

AGENDA CULTUREL JUILLET 2015

Le Président du Mexique, Enrique Peña Nieto a présidé l’événement au cours duquel la société Constellation Brands a annoncé des investissements dans notre pays pour plus de 2,2 milliards de dollars. Il s’agit de l’investissement le plus important de ces 25 dernières années pour l’état de Coahuila : Rubén Moreira Valdez.

Le Président du Mexique,

Enrique Peña Nieto a rencontré ce 10

juin à Bruxelles la Chancelière

allemande Angela Merkel, avec qui il

a examiné les avancées du processus

de renforcement des relations entre

le Mexique et cette nation

européenne.

CONTENU

Ventana a México Relación Bilateral: México-UE 05-06 02 -03 04

No. 10

JUILLET 2015

En ce mois de juillet, l’agenda culturel du Mexique offrira la diversité et la richesse qui caractérisent notre culture. Cinéma, arts, science, céramique et bien d’autres choses… Ne manquez pas les propositions culturelles intéressantes organisées ce mois-ci!

+ d’info

CONCLUYE TIANGUIS TURÍSTICO 2015 EN ACAPULCO: MÉXICO SE UBICA NUEVAMENTE ENTRE LAS

DIEZ NACIONES MÁS VISITADAS DEL MUNDO

Relación Bilateral: México-Bélgica

VII SOMMET MEXIQUE – UNION EUROPÉENNE

+ d’info + d’info

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

LE MEXIQUE ET L’UNION EUROPÉENNE CONVIENNENT D’ACTUALISER L’ACCORD GLOBAL.

RELATION BILATÉRALE: MEXIQUE –UE

Le Mexique et l'Union européenne ont convenu de prendre des mesures pour mettre à jour l’Accord de Partenariat éco-

nomique, concertation politique et coopération, qui régit actuellement les relations entre notre pays et l'UE, a déclaré le prési-

dent Enrique Peña Nieto, dans un message aux médias conjointement avec Donald Tusk, Président du Conseil européen et

Claude Juncker, Président de la Commission européenne.

Dans le message, postérieur à la réunion tenue dans le cadre du 7ème Sommet du Mexique-UE organisé au Conseil euro-

péen, le président mexicain a déclaré qu’avec la mise à jour de l'Accord global, qui date de 15 ans, trois piliers de la relation

bilatérale vont être renouvelés: le dialogue politique, la coopération, et en particulier les conditions du commerce et de l'inves-

tissement.

Il a noté que le Rapport de vision commune qui définit les lignes d'action à suivre est terminé, prenant pour base la vo-

lonté concordante de moderniser l'accord global, en intégrant de nouvelles questions telles que le commerce électronique, la

facilitation du commerce, l'énergie et le développement durable.

Le Président Peña Nieto a déclaré que la mise à jour la relation entre le Mexique et l'Union européenne est importante

pour plusieurs raisons:

PREMIÈRE: Pour refléter le poids de l'Union européenne comme puissance économique de premier plan dans le monde, et

l’ascension et l'évolution du Mexique comme une puissance émergente.

DEUXIÈME: Pour nous projeter en tant que partenaires stratégiques dans les forums régionaux et multilatéraux avec la capacité

à assumer des responsabilités mondiales. Consolider une vision commune sur des questions telles que le changement clima-

tique, le développement régional, la paix, les droits de l’homme, la sécurité et la migration.

TROISIÈME: Adapter nos liens avec la réalité de l'économie mondiale, et ainsi augmenter les flux de commerce et d'investisse-

ment bilatéraux. Tirer parti des possibilités découlant de réformes structurelles du Mexique et celles entreprises par l'Union

européenne.

QUATRIÈME: Renforcer et élargir la coopération pour le développement. Il y a des domaines clés tels que l'énergie, l'emploi, le

soutien aux petites et moyennes entreprises, la santé, l'éducation, la technologie, l'innovation, l'agenda numérique et la culture.

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

RELATION BILATÉRALE: MEXIQUE –UE

LA PARTICIPATION DU MEXIQUE AU SOMMET CELAC-UE CONTRIBUERA À RENFORCER LES LIENS

POUR AFFRONTER LES DÉFIS DU MONDE ACTUEL: PRÉSIDENT DU MEXIQUE

Lors de sa participation à la réunion privée « Dialogue sur les Affaires et le Développement Internationaux », le Présidente de la République Enrique Peña Nieto a partagé avec les dirigeants de l’Union européenne, d’Amérique latine et des Caraïbes, ses impres-sions sur les questions de changement climatique, de migration et de drogues, défis mondiaux qui, a-t-il assuré, doivent être traité en appliquant le principe de coresponsabilité.

Pour le Mexique, la lutte contre et l’atténuation des effets climatiques est un engagement de l’État. Les coûts de l’inaction pourraient représenter près de 20 % du Produit mondial brut. Face au défi que présentent les drogues, nous reconstruisons et renforçons le tissu social, la cohésion com-munautaire et le sentiment d’appartenance. Le Président du Mexique a participé à la 2ème Session plénière du II Sommet UE-CELAC « Défis communs : l’agenda de développement post-2015, le changement climatique et le problème mondial de la drogue ».

Leer+

CHANGEMENT CLIMATIQUE, MIGRATION ET DROGUES: DES DÉFIS MONDIAUX QUI DOIVENT ÊTRE

TRAITÉ EN CORESPONSABILITÉ.

Leer+

“NOUS NOUS RÉUNISSIONS À BRUXELLES AVEC LES PAYS DE

L’UNION EUROPÉENNE POUR RENFORCER NOS LIENS ET AF-FRONTER ENSEMBLE LES DÉFIS

IMPORTANTS DU MONDE AC-TUEL”, PRÉSIDENT ENRIQUE

PEÑA NIETO

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

RELATION BILATÉRALE: MEXIQUE –UE

COLONNE #MÉXICOGLOBAL: LE MEXIQUE ET L’UE, UNE RELATION PROSPÈRE AU BÉNÉFICE DE L’AMÉRIQUE LATINE

Cette semaine à Bruxelles (8-12 juin) aura l’accent latino-américain.

Tout d’abord, l’Union européenne rencontrera ses partenaires transatlan-

tiques los du II Sommet de la Communauté des États Latino-américains et

des Caraïbes (CELAC) et de l’UE, un mécanisme de dialogue politique de

l’association stratégique bi-régionale. Ensuite se tiendra le 7º Sommet

Mexique-UE, espace de dialogue politique au plus haut niveau, réservé

aux partenaires stratégiques de l’UE.

L’Amérique latine et les Caraïbes sont une région importante, non

seulement en raison de leur population jeune et dynamique, mais aussi

pour sa stabilité économique qui lui a permis de sortir des crises récentes

et qui attire, naturellement, l’UE. Celle-ci est un de ses partenaires com-

merciaux les plus importants en termes d’échanges commerciaux (d’une

valeur de 200 milliards d’euros) et d’investissement. Mais, au-delà de

l’économie, les latino-américains et les européens sont unis par des liens

historiques, des valeurs et des intérêts communs qui ouvrent des espaces

de coopération.

Le II Sommet CELA-UE a pour défi d’élargir et de resserrer les liens communs pour créer des cercles vertueux de bien-être pour nos populations. Dans ce forum, le Mexique travaille pour obtenir des résultats concrets en matière de changement climatique, d’efficacité dans la gestion des catastrophes naturelles, d’aide aux régions climatiquement vulnérables, la moderni-sation des schémas d’échange en matière de science et technologie, etc.

Leer+

Le 8 et le 9 juin s’est tenu à Bruxelles le II Sommet

académique CELAC-UE, auquel ont participé plus de 500 re-

présentants d’institutions gouvernementales et académiques

de la Communauté des États d’Amérique latine et des Ca-

raïbes (CELAC) et de l’UE. Ils ont abordé les aspects de la coo-

pération birégionale en matière d’enseignement supérieur.

Les travaux se sont déroulés autour de cinq tables de discus-

sion : 1) Renforcement de l’intégration des systèmes d’ensei-

gnement supérieur ; 2) Intégration birégionale des systèmes

de recherche scientifique, technologique et d’innovation ; 3)

Collaboration bi-régionale entre les institutions d’enseigne-

ment supérieur et leurs relations avec la société et avec le

secteur productif ; 4) Liens entre la communauté acadé-

mique et les politiques publiques, et 5) Rencontre UE-CELAC

intergénérationnelle.

II SOMMET ACADÉMIQUE CELAC-UE VIII RÉUNION EUROLAT

Du 2 au 5 juin 2015 s’est tenue au Parlement euro-

péen à Bruxelles la 8ème Session plénière ordinaire de

l’Assemblée Parlementaire euro-latino-américaine (Eurolat)

dont l’objet a été de renforcer la relation entre parlemen-

taires de l’Union européenne et d’Amérique latine. Dans ce

cadre, les législateurs ont approuvé la résolution sur la

"Position de l'Europe et de l'Amérique latine sur les ques-

tions relatives au climat et au changement climatique dans

l'optique du sommet de 2015 qui se tiendra à Paris (COP

21)", ainsi que la résolution sur l’exploitation minière au XXIe

siècle fondée sur un développement responsable et durable.

Lors de la rencontre avec la société civile, les parlementaires

ont demandé aux Chefs d’État et de gouvernement d’adop-

ter dans le cadre du Sommet UE-CELAC des engagements

plus forts pour éliminer toutes les formes de violences faites

aux femmes.

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

RELATION BILATÉRALE: MEXIQUE –UE

SOMMET DES ENTREPRISES CELAC-UE

Le Sommet des entreprises 2015 s’est déroulé le 10 juin à

Bruxelles, dans le cadre des événements parallèles du II Sommet UE-

CELAC les 10 et 11 juin.

Ce Sommet a rassemblé des experts des relations entre l’Union

européenne et l’Amérique latine et les Caraïbes, tant au niveau du gouver-

nement que du secteur privé et des entreprises. Des ateliers thématiques

simultanés ont également eu lieu:

PME : Comment mieux intégrer les opportunités de commerce et

d’investissement ?

Coopération pour un commerce durable

Accès aux finances et aux instruments financiers

La cérémonie d’ouverture du Sommet des entreprises a été prési-

dée par la Haute Représentante de l’Union pour les Relations Extérieures

et la Politique de Sécurité et Vice-présidente de la Commission euro-

péenne, Federica Mogherini, et par le Président de l’Équateur, Rafael Cor-

rea, en qualité de Président Pro-Tempore du CELAC.

Le ministre des Affaires étrangères du Mexique, José Antonio Meade Kuribreña, a participé à la réunion ministé-

rielle du Sommet UE-CELAC, où les principaux thèmes de l’agenda ont été abordés.

Lors de son intervention devant des représentants de 61 pays de deux régions, le ministre des Affaires étrangères

a rappelé que l’Amérique latine et les Caraïbes ainsi que l’Europe ont été mises à l’épreuve par différentes situations, ce

qui a permis de créer un dialogue plus riche.

Meade Kuribreña a dit que « l’Amérique latine et les Caraïbes sont une région où l’on lutte contre la pauvreté et

l’inégalité et où la démocratie est renforcée ».

RÉUNION MINISTÉRIELLE : LE MEXIQUE SOULIGNE L’IMPORTANCE DU SOMMET UE-CELAC

Leer+

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

RELATION BILATÉRALE: MEXIQUE- BELGIQUE ET LUXEMBOURG

LE PRÉSIDENT DU MEXIQUE RENCONTRE LE ROI PHILIPPE ET LES PREMIERS MINISTRES DE

BELGIQUE ET DU LUXEMBOURG

Dans le cadre du Sommet UE-CELAC II, le président Enrique

Peña Nieto a rencontré les premiers ministres de Belgique et du

Luxembourg, Charles Michel et Xavier Bettel, respectivement, avec qui

il a eu l'occasion de passer en revue les principales questions de

l'agenda bilatéral.

En outre, le Président Enrique Peña Nieto et le Ministre des

Affaires étrangères José Antonio Meade, ont été reçus par le roi Phi-

lippe de Belgique au Palais Royal à l’occasion de la réception offerte

aux Chefs d’État et de gouvernement participant au Deuxième Som-

met CELAC-UE.

CONACYT, BANCO SANTANDER ET L’OEI OFFRENT 500 BOURSES AUX ÉTUDIANTS LATINO-

AMÉRICAINS POUR DES ÉTUDES DE SPÉCIALISATION AU MEXIQUE

Le Conseil national pour la Science et la Technologie

(CONACYT), l'Organisation des États ibéro-américains (OEI) et

le Groupe Santander Mexique, ont signé un accord de colla-

boration pour offrir 500 bourses à des étudiants qui viennent

de la 22 pays membres de l'OEI qui souhaitent poursuivre des

études de troisième cycle au Mexique.

Les programmes pour lesquels ils peuvent demander

une bourse doivent faire partie du Programme national de

troisièmes cycles de qualité de Conacyt, qui sera également

l'instance chargée de canaliser les bourses, avec le soutien de

Banco Santander, couvrant les frais de transport et d'installa-

tion des bénéficiaires du programme.

Leer+

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

COMMUNAUTÉ MEXICAINE

SUPPRESSION DE L’EXIGENCE D’APOSTILLE SUR LES DOCUMENTS D’ENFANTS ET DE

JEUNES MIGRANTS QUI SOUHAITENT FAIRE HOMOLOGUER LEURS ÉTUDES

Les exigences pour la reconnaissance des études de des enfants et des jeunes migrants ont été modifiées de sorte que leurs documents d'identité et diplômes ne nécessitent plus d’apostille, afin de faciliter l'accès au système de l'éducation nationale. En conséquence, les enfants et les jeunes gens pour-ront entrer dans les niveaux de l’enseignement base et moyen secondaire sans que l'apostille soit nécessaire.

L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les migrants qui tentent d'accéder aux services d’enseignement est le manque de documents et, le cas échéant, l'exigence d'apostille de ceux-ci, bien souvent en raison de l'ignorance de la réglementation avant d'entrer dans le pays, ou pour des rai-sons d'expatriation.

En outre, l'exigence que les documents soient accompa-gnés d'une traduction par un traducteur juré est également sup-primée, étant donné l'inaccessibilité du coût d cette exigence pour les migrants.

CONCOURS DE DESSINS POUR LES ENFANTS

“ESTE ES MI MÉXICO”

¡VEN POR TU ACTA!

VIENS CHERCHER TON ACTE!

Leer+

Leer+

Depuis le 15 janvier 2015, le Mexicains peuvent obte-nir leur extrait d’acte de naissance à la section consulaire de l'Ambassade. La procédure a un coût de 13 dollars (équivalent en euros) par acte. Comment l'obtenir? Suivez ces 3 étapes:

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaría de Relaciones Exteriores | Embajada de México ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo / Misión de México ante la Unión Europea

FENÊTRE SUR LE MEXIQUE

PEMEX ANNONCE DE NOUVEAUX GISEMENTS DANS LE GOLFE DU MEXIQUE

Le Directeur Général de Pemex, Emilio Lozoya, a annoncé les premières découvertes d'hydrocarbures en grâce à des nouveaux instruments fournis par la Réforme de l'énergie. Ceci est le premier résultat tangible en matière de prospection, à la suite de l'adoption de cette importante réforme en août 2014. Compte tenu de l'évolution à court terme et de la taille des gisements trouvés, ces résultats représentent le succès le plus important de la prospection de Pemex au cours des cinq dernières années, après les sites de Tsimin-Xux et Ayatsil. Lors de l'ouverture du Congrès mexicain du pétrole, Lozoya a précisé qu’il s’agit de quatre nouveaux domaines repré-sentant un potentiel d'hydrocarbures important dans les eaux peu profondes de la zone connue comme Littoral de Tabasco et qu’il y a une structure située à proximité du complexe Cantarell pour démarrer la production dans 16 mois environ pour atteindre une plateforme de production stable vingt mois plus tard.

Leer+

AU MEXIQUE, LA DÉMOCRATIE AVANCE: PRÉSIDENT DU MEXIQUE

Après les élections du 7 Juin, le Président de la République, Enrique Peña Nieto, a adressé le message suivant à ses conci-toyens depuis une chaîne nationale de radio et télévision:

"Au Mexique, la démocratie avance.

Ce dimanche nous, les citoyens, avons exercé notre droit de voter pour élire plus de deux mille représentants du peuple, y compris neuf gouverneurs et 500 députés fédéraux.

Avec ce geste simple mais importante d'aller aux urnes et dé-poser notre vote dans la boîte de scrutin, nous réaffirmons notre volonté de vivre dans un pays de droits et de libertés, de démocratie et de pluralisme ".

Leer+