WILLEM DRAPSAvenue Salomé 9a

1150 Bruxelles

Chère Wolusampétrusienne, Cher Wolusampétrusien,

Après 25 ans de parlement et 4 ans au gouvernement bruxellois, à bientôt 60 ans, j’ai derrière moi une vie politique déjà bien remplie. Désormais, mon seul but est de me consacrer pleinement à notre commune, qui a toujours constitué ma première priorité.

Je n’entends dès lors plus briguer aucune autre fonction que celle de bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre à plein temps. Etre accessible et à l’écoute des habitants, consacrer au quotidien toutes mes forces à la gestion communale sont mes seuls objectifs pour les six années à venir.

Woluwe-Saint-Pierre, c’est toute ma vie. J’y ai toujours vécu et j’entretiens avec elle et ses habitants une relation profondément affective. Une commune que je connais par cœur et de cœur. Depuis 30 ans, mes réalisations ont largement contribué à façonner l’espace public dans lequel nous vivons.

Tous ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un prometteur de beaux jours. Je préfère le parler vrai. Au risque de déplaire. Je me suis toujours fait un devoir de tenir un discours clair et argumenté.

A votre écouteDepuis 2007, j’assume pleinement la fonction de bourgmestre. Je consacre tout mon temps à la gestion de notre commune, ce qui m’amène à m’occuper d’une multitude de détails qui, mis bout à bout, jour après jour, contribuent à ce que Woluwe-Saint-Pierre soit une commune “bien tenue”. Je veille aussi à rester disponible et à l’écoute permanente des habitants qui n’ont jamais aucune difficulté à me contacter. Ceux qui en ont fait l’expérience pourront vous le confirmer.

Etre le bourgmestre d’une commune de Woluwe-Saint-Pierre comme vous l’aimez, où l’on privilégie les contacts directs, représente à mes yeux un travail passionnant.

C’est dans cette optique que j’ai décidé de présenter une Liste du Bourgmestre (LB) pluraliste et de rassemblement sur laquelle vous trouverez celles et ceux qui, à mes côtés depuis des années, ont fait de Woluwe-Saint-Pierre ce qu’elle est, et de nouveaux talents qui ont toute ma confiance pour déjà préparer la relève.

Nos prioritésParmi les politiques que nous menons et que nous entendons poursuivre sous la prochaine mandature, je relève quatre points parmi d’autres :

Sécurité Votre sécurité au quotidien demeurera ma première priorité.Même si les statistiques criminelles démontrent que, parmi les six zones de police bruxelloises, la zone de Montgomery est la moins touchée et enregistre une baisse du nombre de délits les plus graves, chaque délit est un délit de trop. Au sein de notre zone de police, Woluwe-Saint-Pierre est incontestablement la commune la plus paisible. Nous veillerons à ce qu’elle le demeure.A l’avenir, nous renforcerons les dispositifs de surveillance et consoliderons les liens d’entraide au sein de la population. Il nous faudra aussi enrayer l’augmentation des incivilités qui empoisonnent la vie de tous.

Woluwe-Saint-Pierre, avril 2012.

../..

Vous souhaitez me contacter ? Rejoindre mon comité de soutien ?

Me soutenir activement ? Message du Bourgmestre Willem Drapsaux habitants de Woluwe-Saint-Pierre

Mededeling van Burgemeester Willem Drapsaan de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe

Dear Wolusanpetrusians,

After 25 years in the Parliament and 4 in the Brussels Government, and aged almost 60, I have lived a full political life. From now on, my sole aim is to devote myself to our Commune, which has always been my first priority.

Consequently it is not my intention to aim for any other position than that of full-time Mayor of Woluwe-Saint-Pierre. To be available and attentive to the inhabitants, and to devote my energy on a daily basis to the management of the municipality are my sole objectives for the next six years.

Woluwe-Saint-Pierre is my whole life. I have always lived here and I have a strong emotional relationship with the municipality and its inhabitants. It is a Commune which I know by heart and with my heart. For 30 years the realisation of my projects has greatly contributed to the shaping of the public spaces where we live.

All those who know me are aware that I am not one who makes vain promises. I prefer straight talking, even if it is unpalatable. I have always considered it my duty to speak in a clear and well-reasoned way.

At your serviceSince 2007, I have fully exercised the function of Mayor. I devote all my time to the running of our Commune, which leads me to deal with a multitude of details which, when added together, day after day, contribute to ensuring that Woluwe-Saint-Pierre is a well-run Commune. I make sure that I am available and always attentive to the inhabitants, who never have any difficulty in contacting me. Those who have tried will confirm that this is so.

Being the Mayor of the Commune of Woluwe-Saint-Pierre as you like it, where direct contacts are of prime importance, seems to me a most rewarding task.

It is from this perspective that I have decided to present a “Liste du Bourgmestre (LB)” [Mayor’s List] which is multiparty and unified, where you will find those who, at my side for years, have made Woluwe-

Saint-Pierre what it is today, together with some new talents in whom I have confidence to begin to prepare the future.

Our prioritiesAmong the policies which we are pursuing, and which we intend to pursue during the next term of office, may I emphasise four points:

Security. Your day-to-day security remains my first priority.

Even though the crime statistics reveal that, among the six Brussels police zones, the Montgomery zone is the least affected, and has recorded a decrease in the number of most serious offences, each offence is one too many. Within our police zone, Woluwe-Saint-Pierre is undoubtedly the most peaceful Commune. We shall take care that it remains so. In the future we shall reinforce the surveillance arrangements, and consolidate self-help links among the population. It will be necessary too to stamp out the increase in public nuisances which make our lives a misery.

Taxation. Since 1995 we have made no increases in your taxes, and our tax rates make us one of the two Communes the least taxed in the Brussels Region. Our ambition is to become the first of these. The communal debt, already quite low, is at present lower than it was in 2006. No-one can deny that our finances are sound and under control.

Children and seniors. Woluwe-Saint-Pierre has at the same time more children and more seniors than in the past. This is why we shall continue to further increase the reception capacity for small children, and also to develop services to enable our older inhabitants to remain as long as possible in their own homes: transport on request, leisure activities, various types of assistance at home. We are also concerned to offer enhanced care facilities to those who, unfortunately, can no longer manage at home.

Our surroundings. A big effort has been made to ameliorate our public spaces. On this matter I am probably the one who knows the most, and in the smallest detail, about the state

of every corner of our public areas. On four separate occasions already, I have undertaken a tour, on foot, of the 110 km of public roads of our Commune, in order to meet you, and to make myself aware on the spot of your expectations and wishes. Even though much has been achieved, I am conscious of the fact that this effort must continue in the interests of fairness among inhabitants.

In the coming weeks, I shall return to you with a detailed programme concerning all the aspects of life in the Commune. You will see that, in our hands, Woluwe-Saint-Pierre will remain a pleasant Commune to live in, and one in which you will continue to feel at home.

It is, above all, upon the record of our efficient administration, and on the strength of our proposals that my team and I wish to be judged. On 14 October next you will have the opportunity to do so. I have every confidence in your choice: one should not change a team with such a positive record!

For my part, I shall solicit the renewal of my mandate as Mayor only if you confer upon me the right to do so; in other words, if the Mayor’s List (LB) that I shall lead obtains the majority of the votes, and if, on that list, I receive the largest number of preference votes.

It is therefore upon that basis, and openly, that I appeal for your votes. To enable us to work together along the same lines, and to avoid any risk of uncertainty, the Mayor’s List (LB) must be in the majority.

It is only with your support that I shall be able to continue to manage Woluwe-Saint-Pierre as you like it in the six coming years.

Woluwe-Saint-Pierre as you like it

Willem DRAPS

Fiscalité Depuis 1995, nous n’avons pas augmenté vos impôts et nos taux d’imposition nous placent parmi les deux communes les moins imposées en Région bruxelloise. Notre ambition est de devenir la première. L’endettement de la commune, déjà très faible, est aujourd’hui inférieur à ce qu’il était en 2006. Nos finances sont saines et sous contrôle ; personne ne le conteste.

Petite enfance et seniors Woluwe-Saint-Pierre compte à la fois plus d’enfants et plus de seniors que par le passé. Voilà pourquoi nous continuerons à augmenter encore la capacité d’accueil pour la petite enfance et nous continuerons à développer des services pour que nos aînés puissent rester le plus longtemps possible à la maison : transport à la demande, loisirs, aides diverses à domicile. Nous sommes aussi attentifs à offrir un accueil plus large à ceux qui, malheureusement, ne peuvent plus rester chez eux.

Cadre de vie Un gros effort a été accompli pour accroître la qualité de nos espaces publics. A cet égard, je suis probablement celui qui connaît le plus en détail l’état de notre espace public dans ses moindres recoins. A quatre reprises déjà, j’ai entamé le tour pédestre des 110 km de voiries publiques de la commune, pour aller à votre rencontre, pour me rendre compte sur le terrain de vos attentes et de vos aspirations. Même si beaucoup a été réalisé, je suis conscient que l’effort doit être poursuivi dans un souci d’équité entre habitants.

Dans les semaines qui viennent, je reviendrai vers vous avec un programme détaillé qui touchera tous les aspects de la vie communale. Vous y constaterez qu’avec nous, Woluwe-Saint-Pierre restera une commune où il fait bon vivre et où vous continuerez à vous sentir chez vous.

C’est avant tout sur notre bilan de bonne gestion et sur notre force de proposition que mon équipe et moi souhaitons être jugés. L’occasion vous en sera donnée le 14 octobre prochain. J’ai toute confiance dans votre choix : on ne change pas une équipe qui peut se prévaloir d’un bilan aussi positif !

En ce qui me concerne, je n’entends solliciter le renouvellement de mon mandat de bourgmestre que si vous m’en conférez la légitimité, à savoir que la Liste du Bourgmestre que je conduirai obtienne le plus grand nombre d’élus et que, sur cette liste, je recueille le premier score en voix de préférence.

C’est donc sur cette base et en toute transparence que je fais appel à vos suffrages. Pour pouvoir œuvrer dans la même direction, pour éviter tout risque d’aventure, la Liste du Bourgmestre doit être majoritaire.

Seul votre soutien me permettra de continuer à gérer Woluwe-Saint-Pierre dans les six années à venir.

Willem Draps

Comme vous le savez peut-être, voici déjà cinq ans, mon prédécesseur a vu son élection annulée par le Conseil d’Etat suite à un recours introduit par un conseiller de l’opposition. Un autre conseiller de l’opposition a, en outre, cru bon d’intenter une action pénale contre lui à propos de la gestion passée de certaines ASBL (et non de la commune).Comme bourgmestre, j’ai veillé dès mon entrée en fonction à ce que la situation soit assainie et les dysfonctionnements corrigés. Notre ancien bourgmestre a manifestement du mal à admettre que quelqu’un ait pu lui succéder. C’est ce qui me vaut l’affligeante campagne de dénigrement dont je suis victime de sa part. Comme vous l’avez remarqué, j’ai estimé préférable de me taire.Quoi qu’il arrive, je préfère garder cette attitude et me tourner résolument vers l’avenir.Je suis convaincu que les habitants de Woluwe-Saint-Pierre ont le discernement pour juger par eux-mêmes.

Bien faire et laisser dire…

Mieux vaut parfois se taire

Beste Woluwenaar,

Na 25 jaar in het parlement en 4 jaar in de Brusselse regering, heb ik een rijk gevulde politieke carrière achter de rug. Op bijna 60-jarige leeftijd, heb ik momenteel als enige doel om me volledig aan onze gemeente te wijden. Dat is trouwens altijd mijn eerste en voornaamste prioriteit geweest.

Zoals dat de afgelopen jaren het geval was, wil ik een voltijds burgemeester van Sint-Pieters-Woluwe zijn, toegan kelijk en met een luisterend oor voor de inwoners. De volgende 6 jaren wil ik dan ook al mijn energie steken in het beheer van onze mooie gemeente.

Sint-Pieters-Woluwe, dat is mijn leven. Ik heb altijd in onze gemeente gewoond en heb een innige relatie met haar en haar inwoners. Ik ken de gemeente door en door. Al 30 jaar zet ik me in om mee vorm te geven aan de openbare ruimte waarin we leven.

Diegenen die me leerden kennen, weten dat ik geen mooiprater ben. Ik ben een man van mijn woord en houd van duidelijke taal.

Een luisterend oor Sinds 2007 ben ik burgemeester van onze gemeente. Dit liet me toe een grotere rol te spelen in het leven van Sint-Pieters-Woluwe. Onze gemeente besturen neemt al mijn tijd in beslag, maar dit rendeert. Ik wil beschikbaar blijven voor de inwoners en ben dan ook makkelijk te bereiken. Diegenen die me al contacteerden, kunnen dit bevestigen.

Burgemeester zijn van de gemeente waar u van houdt, en waar u makkelijk in contact kan komen met het gemeente bestuur, is in mijn ogen een bijzonder boeiende job.

Daarom heb ik besloten om een Lijst van de Burgemeester (LB) voor te stellen, waarop heel wat mensen staan met wie ik al jaren nauw samenwerk om van Sint-Pieters-Woluwe de aangename gemeente te maken die u kent. Maar natuurlijk staan er ook nieuwe talenten op de lijst die klaar staan om de uitdaging aan te gaan.

Onze prioriteitenIk heb 4 belangrijke punten opgelijst uit de politiek die we voeren en die we willen doortrekken de volgende legislatuur:

Veiligheid. Uw dagelijkse veiligheid is mijn hoofd bekom mernis. Uit de Brusselse criminaliteitsstatistieken, blijkt dat de politiezone Montgomery waartoe onze gemeente behoort, het minst getroffen is door zware misdrijven. Op dit vlak kennen we zelfs een daling de afgelopen jaren. Maar elk misdrijf is er één teveel ! Als we naar onze politiezone kijken, is Sint-Pieters-Woluwe de meest vredige gemeente. We zullen erop toezien dat dit zo blijft.

In de toekomst zullen we ons moeten buigen over het versterken van het toezicht en het verbeteren van het sociale weefsel. Onfatsoenlijk gedrag (hondenuitwerpselen, graffiti, vuilnis op straat…) moet een halt toegeroepen worden.

Fiscaliteit. Sinds 1995 hebben we geen enkele belastingsverhoging meer doorgevoerd en onze belastingstarieven behoren steevast bij de twee laagste in het Brussels Gewest. We hebben de ambitie om de eerste van de klas te worden. De gemeentelijke schuld, die al zeer laag was, is nog afgenomen sinds 2006. Onze financiële situatie is gezond en onder controle; dit wordt door niemand betwist.

Kinderen en senioren. Sint-Pieters-Woluwe telt meer kinderen en meer senioren dan in het verleden. Langs de ene kant hebben we dan ook de capaciteit voor de kinderopvang, uitgebreid. Langs de andere kant hebben we een aantal diensten opgestart voor onze senioren, opdat ze zo lang mogelijk thuis zouden kunnen blijven. Transport, ontspanning en thuishulp zijn belangrijke items voor ons. We besteden ook aandacht aan de uitbreiding van het aantal opvangplaatsen voor mensen die jammer genoeg niet meer alleen thuis kunnen blijven.

Levenskader. Om de kwaliteit van onze openbare ruimte te verbeteren werd al een hele inspanning gedaan. Ik ken alle hoekjes en kantjes van onze gemeente bijzonder goed. Al 4 maal wandelde ik

de 110 km publieke weg af die onze gemeente rijk is, om er de inwoners te ontmoeten en ter plaatse naar hun problemen en verwachtingen te gaan luisteren. Maar ook al werd er veel werk gedaan, ik ben me ervan bewust dat de inspanningen moeten voortgezet worden en dit op een eerlijke manier.In de komende weken zal ik, samen met de kandidaten van de Lijst van de Burgemeester een gedetailleerd plan opstellen dat betrekking heeft op alle aspecten van het gemeentelijke leven. U zal kunnen constateren dat Sint-Pieters-Woluwe met ons beleid een gemeente zal blijven waar het goed is om te leven en waar u zich thuis zal blijven voelen.

We hopen dat u mijn ploeg en ikzelf positief zal beoordelen op ons geleverde gemeentelijke beleid. Daartoe heeft u de kans op 14 oktober. Ik heb alle vertrouwen in uw keuze: men verandert immers geen ploeg die een dergelijk positieve balans kan voorleggen!

Wat mijzelf betreft, ik zou mijn mandaat als burgemeester graag laten vernieuwen indien u mij hiertoe de legitimiteit schenkt, meer bepaald als de Lijst van de Burgemeester, die ik zal trekken het grootste aantal verkozenen behaalt en men mij de meeste voorkeurstemmen toevertrouwt.

Het is dus op deze basis en in alle transparantie dat ik uw stem vraag. Om het werk verder te kunnen zetten, moet de Lijst van de Burgemeester de meerderheid halen.

Enkel met uw hulp kan ik de volgende 6 jaar het Sint-Pieters-Woluwe, waar u van houdt, verder besturen.

Het Sint-Pieters-Woluwe waar u van houdt

Zoals u waarschijnlijk wel weet, zag mijn voorganger zijn verkiezing geannuleerd door de Raad van State, na een klacht die werd ingediend door een lid van de oppositie.Een ander lid van de oppositie spande vervolgens een strafrechtelijke procedure aan betreffende het beheer van sommige vzw’s (en niet van de gemeente). Zodra ik burgemeester werd, heb ik erop toegezien dat deze situatie werd uitgeklaard en dat wat fout liep rechtgetrokken werd. Onze vorige burgemeester kan moeilijk aanvaarden dat iemand hem opvolgde. Dit resulteerde in een haatcampagne jegens mijn persoon, waarop ik besliste niet te reageren. Wat er ook gebeurt, zal ik deze houding aanhouden en naar de toekomst kijken.Ik ben ervan overtuigd dat de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe zelf wel zullen oordellen…

Doe wel en laat maar praten…

Zwijgen is goud…

Willem DRAPS

Fiscalité Depuis 1995, nous n’avons pas augmenté vos impôts et nos taux d’imposition nous placent parmi les deux communes les moins imposées en Région bruxelloise. Notre ambition est de devenir la première. L’endettement de la commune, déjà très faible, est aujourd’hui inférieur à ce qu’il était en 2006. Nos finances sont saines et sous contrôle ; personne ne le conteste.

Petite enfance et seniors Woluwe-Saint-Pierre compte à la fois plus d’enfants et plus de seniors que par le passé. Voilà pourquoi nous continuerons à augmenter encore la capacité d’accueil pour la petite enfance et nous continuerons à développer des services pour que nos aînés puissent rester le plus longtemps possible à la maison : transport à la demande, loisirs, aides diverses à domicile. Nous sommes aussi attentifs à offrir un accueil plus large à ceux qui, malheureusement, ne peuvent plus rester chez eux.

Cadre de vie Un gros effort a été accompli pour accroître la qualité de nos espaces publics. A cet égard, je suis probablement celui qui connaît le plus en détail l’état de notre espace public dans ses moindres recoins. A quatre reprises déjà, j’ai entamé le tour pédestre des 110 km de voiries publiques de la commune, pour aller à votre rencontre, pour me rendre compte sur le terrain de vos attentes et de vos aspirations. Même si beaucoup a été réalisé, je suis conscient que l’effort doit être poursuivi dans un souci d’équité entre habitants.

Dans les semaines qui viennent, je reviendrai vers vous avec un programme détaillé qui touchera tous les aspects de la vie communale. Vous y constaterez qu’avec nous, Woluwe-Saint-Pierre restera une commune où il fait bon vivre et où vous continuerez à vous sentir chez vous.

C’est avant tout sur notre bilan de bonne gestion et sur notre force de proposition que mon équipe et moi souhaitons être jugés. L’occasion vous en sera donnée le 14 octobre prochain. J’ai toute confiance dans votre choix : on ne change pas une équipe qui peut se prévaloir d’un bilan aussi positif !

En ce qui me concerne, je n’entends solliciter le renouvellement de mon mandat de bourgmestre que si vous m’en conférez la légitimité, à savoir que la Liste du Bourgmestre que je conduirai obtienne le plus grand nombre d’élus et que, sur cette liste, je recueille le premier score en voix de préférence.

C’est donc sur cette base et en toute transparence que je fais appel à vos suffrages. Pour pouvoir œuvrer dans la même direction, pour éviter tout risque d’aventure, la Liste du Bourgmestre doit être majoritaire.

Seul votre soutien me permettra de continuer à gérer Woluwe-Saint-Pierre dans les six années à venir.

Willem Draps

Comme vous le savez peut-être, voici déjà cinq ans, mon prédécesseur a vu son élection annulée par le Conseil d’Etat suite à un recours introduit par un conseiller de l’opposition. Un autre conseiller de l’opposition a, en outre, cru bon d’intenter une action pénale contre lui à propos de la gestion passée de certaines ASBL (et non de la commune).Comme bourgmestre, j’ai veillé dès mon entrée en fonction à ce que la situation soit assainie et les dysfonctionnements corrigés. Notre ancien bourgmestre a manifestement du mal à admettre que quelqu’un ait pu lui succéder. C’est ce qui me vaut l’affligeante campagne de dénigrement dont je suis victime de sa part. Comme vous l’avez remarqué, j’ai estimé préférable de me taire.Quoi qu’il arrive, je préfère garder cette attitude et me tourner résolument vers l’avenir.Je suis convaincu que les habitants de Woluwe-Saint-Pierre ont le discernement pour juger par eux-mêmes.

Bien faire et laisser dire…

Mieux vaut parfois se taire

Beste Woluwenaar,

Na 25 jaar in het parlement en 4 jaar in de Brusselse regering, heb ik een rijk gevulde politieke carrière achter de rug. Op bijna 60-jarige leeftijd, heb ik momenteel als enige doel om me volledig aan onze gemeente te wijden. Dat is trouwens altijd mijn eerste en voornaamste prioriteit geweest.

Zoals dat de afgelopen jaren het geval was, wil ik een voltijds burgemeester van Sint-Pieters-Woluwe zijn, toegan kelijk en met een luisterend oor voor de inwoners. De volgende 6 jaren wil ik dan ook al mijn energie steken in het beheer van onze mooie gemeente.

Sint-Pieters-Woluwe, dat is mijn leven. Ik heb altijd in onze gemeente gewoond en heb een innige relatie met haar en haar inwoners. Ik ken de gemeente door en door. Al 30 jaar zet ik me in om mee vorm te geven aan de openbare ruimte waarin we leven.

Diegenen die me leerden kennen, weten dat ik geen mooiprater ben. Ik ben een man van mijn woord en houd van duidelijke taal.

Een luisterend oor Sinds 2007 ben ik burgemeester van onze gemeente. Dit liet me toe een grotere rol te spelen in het leven van Sint-Pieters-Woluwe. Onze gemeente besturen neemt al mijn tijd in beslag, maar dit rendeert. Ik wil beschikbaar blijven voor de inwoners en ben dan ook makkelijk te bereiken. Diegenen die me al contacteerden, kunnen dit bevestigen.

Burgemeester zijn van de gemeente waar u van houdt, en waar u makkelijk in contact kan komen met het gemeente bestuur, is in mijn ogen een bijzonder boeiende job.

Daarom heb ik besloten om een Lijst van de Burgemeester (LB) voor te stellen, waarop heel wat mensen staan met wie ik al jaren nauw samenwerk om van Sint-Pieters-Woluwe de aangename gemeente te maken die u kent. Maar natuurlijk staan er ook nieuwe talenten op de lijst die klaar staan om de uitdaging aan te gaan.

Onze prioriteitenIk heb 4 belangrijke punten opgelijst uit de politiek die we voeren en die we willen doortrekken de volgende legislatuur:

Veiligheid. Uw dagelijkse veiligheid is mijn hoofd bekom mernis. Uit de Brusselse criminaliteitsstatistieken, blijkt dat de politiezone Montgomery waartoe onze gemeente behoort, het minst getroffen is door zware misdrijven. Op dit vlak kennen we zelfs een daling de afgelopen jaren. Maar elk misdrijf is er één teveel ! Als we naar onze politiezone kijken, is Sint-Pieters-Woluwe de meest vredige gemeente. We zullen erop toezien dat dit zo blijft.

In de toekomst zullen we ons moeten buigen over het versterken van het toezicht en het verbeteren van het sociale weefsel. Onfatsoenlijk gedrag (hondenuitwerpselen, graffiti, vuilnis op straat…) moet een halt toegeroepen worden.

Fiscaliteit. Sinds 1995 hebben we geen enkele belastingsverhoging meer doorgevoerd en onze belastingstarieven behoren steevast bij de twee laagste in het Brussels Gewest. We hebben de ambitie om de eerste van de klas te worden. De gemeentelijke schuld, die al zeer laag was, is nog afgenomen sinds 2006. Onze financiële situatie is gezond en onder controle; dit wordt door niemand betwist.

Kinderen en senioren. Sint-Pieters-Woluwe telt meer kinderen en meer senioren dan in het verleden. Langs de ene kant hebben we dan ook de capaciteit voor de kinderopvang, uitgebreid. Langs de andere kant hebben we een aantal diensten opgestart voor onze senioren, opdat ze zo lang mogelijk thuis zouden kunnen blijven. Transport, ontspanning en thuishulp zijn belangrijke items voor ons. We besteden ook aandacht aan de uitbreiding van het aantal opvangplaatsen voor mensen die jammer genoeg niet meer alleen thuis kunnen blijven.

Levenskader. Om de kwaliteit van onze openbare ruimte te verbeteren werd al een hele inspanning gedaan. Ik ken alle hoekjes en kantjes van onze gemeente bijzonder goed. Al 4 maal wandelde ik

de 110 km publieke weg af die onze gemeente rijk is, om er de inwoners te ontmoeten en ter plaatse naar hun problemen en verwachtingen te gaan luisteren. Maar ook al werd er veel werk gedaan, ik ben me ervan bewust dat de inspanningen moeten voortgezet worden en dit op een eerlijke manier.In de komende weken zal ik, samen met de kandidaten van de Lijst van de Burgemeester een gedetailleerd plan opstellen dat betrekking heeft op alle aspecten van het gemeentelijke leven. U zal kunnen constateren dat Sint-Pieters-Woluwe met ons beleid een gemeente zal blijven waar het goed is om te leven en waar u zich thuis zal blijven voelen.

We hopen dat u mijn ploeg en ikzelf positief zal beoordelen op ons geleverde gemeentelijke beleid. Daartoe heeft u de kans op 14 oktober. Ik heb alle vertrouwen in uw keuze: men verandert immers geen ploeg die een dergelijk positieve balans kan voorleggen!

Wat mijzelf betreft, ik zou mijn mandaat als burgemeester graag laten vernieuwen indien u mij hiertoe de legitimiteit schenkt, meer bepaald als de Lijst van de Burgemeester, die ik zal trekken het grootste aantal verkozenen behaalt en men mij de meeste voorkeurstemmen toevertrouwt.

Het is dus op deze basis en in alle transparantie dat ik uw stem vraag. Om het werk verder te kunnen zetten, moet de Lijst van de Burgemeester de meerderheid halen.

Enkel met uw hulp kan ik de volgende 6 jaar het Sint-Pieters-Woluwe, waar u van houdt, verder besturen.

Het Sint-Pieters-Woluwe waar u van houdt

Zoals u waarschijnlijk wel weet, zag mijn voorganger zijn verkiezing geannuleerd door de Raad van State, na een klacht die werd ingediend door een lid van de oppositie.Een ander lid van de oppositie spande vervolgens een strafrechtelijke procedure aan betreffende het beheer van sommige vzw’s (en niet van de gemeente). Zodra ik burgemeester werd, heb ik erop toegezien dat deze situatie werd uitgeklaard en dat wat fout liep rechtgetrokken werd. Onze vorige burgemeester kan moeilijk aanvaarden dat iemand hem opvolgde. Dit resulteerde in een haatcampagne jegens mijn persoon, waarop ik besliste niet te reageren. Wat er ook gebeurt, zal ik deze houding aanhouden en naar de toekomst kijken.Ik ben ervan overtuigd dat de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe zelf wel zullen oordellen…

Doe wel en laat maar praten…

Zwijgen is goud…

Willem DRAPS

Fiscalité Depuis 1995, nous n’avons pas augmenté vos impôts et nos taux d’imposition nous placent parmi les deux communes les moins imposées en Région bruxelloise. Notre ambition est de devenir la première. L’endettement de la commune, déjà très faible, est aujourd’hui inférieur à ce qu’il était en 2006. Nos finances sont saines et sous contrôle ; personne ne le conteste.

Petite enfance et seniors Woluwe-Saint-Pierre compte à la fois plus d’enfants et plus de seniors que par le passé. Voilà pourquoi nous continuerons à augmenter encore la capacité d’accueil pour la petite enfance et nous continuerons à développer des services pour que nos aînés puissent rester le plus longtemps possible à la maison : transport à la demande, loisirs, aides diverses à domicile. Nous sommes aussi attentifs à offrir un accueil plus large à ceux qui, malheureusement, ne peuvent plus rester chez eux.

Cadre de vie Un gros effort a été accompli pour accroître la qualité de nos espaces publics. A cet égard, je suis probablement celui qui connaît le plus en détail l’état de notre espace public dans ses moindres recoins. A quatre reprises déjà, j’ai entamé le tour pédestre des 110 km de voiries publiques de la commune, pour aller à votre rencontre, pour me rendre compte sur le terrain de vos attentes et de vos aspirations. Même si beaucoup a été réalisé, je suis conscient que l’effort doit être poursuivi dans un souci d’équité entre habitants.

Dans les semaines qui viennent, je reviendrai vers vous avec un programme détaillé qui touchera tous les aspects de la vie communale. Vous y constaterez qu’avec nous, Woluwe-Saint-Pierre restera une commune où il fait bon vivre et où vous continuerez à vous sentir chez vous.

C’est avant tout sur notre bilan de bonne gestion et sur notre force de proposition que mon équipe et moi souhaitons être jugés. L’occasion vous en sera donnée le 14 octobre prochain. J’ai toute confiance dans votre choix : on ne change pas une équipe qui peut se prévaloir d’un bilan aussi positif !

En ce qui me concerne, je n’entends solliciter le renouvellement de mon mandat de bourgmestre que si vous m’en conférez la légitimité, à savoir que la Liste du Bourgmestre que je conduirai obtienne le plus grand nombre d’élus et que, sur cette liste, je recueille le premier score en voix de préférence.

C’est donc sur cette base et en toute transparence que je fais appel à vos suffrages. Pour pouvoir œuvrer dans la même direction, pour éviter tout risque d’aventure, la Liste du Bourgmestre doit être majoritaire.

Seul votre soutien me permettra de continuer à gérer Woluwe-Saint-Pierre dans les six années à venir.

Willem Draps

Comme vous le savez peut-être, voici déjà cinq ans, mon prédécesseur a vu son élection annulée par le Conseil d’Etat suite à un recours introduit par un conseiller de l’opposition. Un autre conseiller de l’opposition a, en outre, cru bon d’intenter une action pénale contre lui à propos de la gestion passée de certaines ASBL (et non de la commune).Comme bourgmestre, j’ai veillé dès mon entrée en fonction à ce que la situation soit assainie et les dysfonctionnements corrigés. Notre ancien bourgmestre a manifestement du mal à admettre que quelqu’un ait pu lui succéder. C’est ce qui me vaut l’affligeante campagne de dénigrement dont je suis victime de sa part. Comme vous l’avez remarqué, j’ai estimé préférable de me taire.Quoi qu’il arrive, je préfère garder cette attitude et me tourner résolument vers l’avenir.Je suis convaincu que les habitants de Woluwe-Saint-Pierre ont le discernement pour juger par eux-mêmes.

Bien faire et laisser dire…

Mieux vaut parfois se taire

Beste Woluwenaar,

Na 25 jaar in het parlement en 4 jaar in de Brusselse regering, heb ik een rijk gevulde politieke carrière achter de rug. Op bijna 60-jarige leeftijd, heb ik momenteel als enige doel om me volledig aan onze gemeente te wijden. Dat is trouwens altijd mijn eerste en voornaamste prioriteit geweest.

Zoals dat de afgelopen jaren het geval was, wil ik een voltijds burgemeester van Sint-Pieters-Woluwe zijn, toegan kelijk en met een luisterend oor voor de inwoners. De volgende 6 jaren wil ik dan ook al mijn energie steken in het beheer van onze mooie gemeente.

Sint-Pieters-Woluwe, dat is mijn leven. Ik heb altijd in onze gemeente gewoond en heb een innige relatie met haar en haar inwoners. Ik ken de gemeente door en door. Al 30 jaar zet ik me in om mee vorm te geven aan de openbare ruimte waarin we leven.

Diegenen die me leerden kennen, weten dat ik geen mooiprater ben. Ik ben een man van mijn woord en houd van duidelijke taal.

Een luisterend oor Sinds 2007 ben ik burgemeester van onze gemeente. Dit liet me toe een grotere rol te spelen in het leven van Sint-Pieters-Woluwe. Onze gemeente besturen neemt al mijn tijd in beslag, maar dit rendeert. Ik wil beschikbaar blijven voor de inwoners en ben dan ook makkelijk te bereiken. Diegenen die me al contacteerden, kunnen dit bevestigen.

Burgemeester zijn van de gemeente waar u van houdt, en waar u makkelijk in contact kan komen met het gemeente bestuur, is in mijn ogen een bijzonder boeiende job.

Daarom heb ik besloten om een Lijst van de Burgemeester (LB) voor te stellen, waarop heel wat mensen staan met wie ik al jaren nauw samenwerk om van Sint-Pieters-Woluwe de aangename gemeente te maken die u kent. Maar natuurlijk staan er ook nieuwe talenten op de lijst die klaar staan om de uitdaging aan te gaan.

Onze prioriteitenIk heb 4 belangrijke punten opgelijst uit de politiek die we voeren en die we willen doortrekken de volgende legislatuur:

Veiligheid. Uw dagelijkse veiligheid is mijn hoofd bekom mernis. Uit de Brusselse criminaliteitsstatistieken, blijkt dat de politiezone Montgomery waartoe onze gemeente behoort, het minst getroffen is door zware misdrijven. Op dit vlak kennen we zelfs een daling de afgelopen jaren. Maar elk misdrijf is er één teveel ! Als we naar onze politiezone kijken, is Sint-Pieters-Woluwe de meest vredige gemeente. We zullen erop toezien dat dit zo blijft.

In de toekomst zullen we ons moeten buigen over het versterken van het toezicht en het verbeteren van het sociale weefsel. Onfatsoenlijk gedrag (hondenuitwerpselen, graffiti, vuilnis op straat…) moet een halt toegeroepen worden.

Fiscaliteit. Sinds 1995 hebben we geen enkele belastingsverhoging meer doorgevoerd en onze belastingstarieven behoren steevast bij de twee laagste in het Brussels Gewest. We hebben de ambitie om de eerste van de klas te worden. De gemeentelijke schuld, die al zeer laag was, is nog afgenomen sinds 2006. Onze financiële situatie is gezond en onder controle; dit wordt door niemand betwist.

Kinderen en senioren. Sint-Pieters-Woluwe telt meer kinderen en meer senioren dan in het verleden. Langs de ene kant hebben we dan ook de capaciteit voor de kinderopvang, uitgebreid. Langs de andere kant hebben we een aantal diensten opgestart voor onze senioren, opdat ze zo lang mogelijk thuis zouden kunnen blijven. Transport, ontspanning en thuishulp zijn belangrijke items voor ons. We besteden ook aandacht aan de uitbreiding van het aantal opvangplaatsen voor mensen die jammer genoeg niet meer alleen thuis kunnen blijven.

Levenskader. Om de kwaliteit van onze openbare ruimte te verbeteren werd al een hele inspanning gedaan. Ik ken alle hoekjes en kantjes van onze gemeente bijzonder goed. Al 4 maal wandelde ik

de 110 km publieke weg af die onze gemeente rijk is, om er de inwoners te ontmoeten en ter plaatse naar hun problemen en verwachtingen te gaan luisteren. Maar ook al werd er veel werk gedaan, ik ben me ervan bewust dat de inspanningen moeten voortgezet worden en dit op een eerlijke manier.In de komende weken zal ik, samen met de kandidaten van de Lijst van de Burgemeester een gedetailleerd plan opstellen dat betrekking heeft op alle aspecten van het gemeentelijke leven. U zal kunnen constateren dat Sint-Pieters-Woluwe met ons beleid een gemeente zal blijven waar het goed is om te leven en waar u zich thuis zal blijven voelen.

We hopen dat u mijn ploeg en ikzelf positief zal beoordelen op ons geleverde gemeentelijke beleid. Daartoe heeft u de kans op 14 oktober. Ik heb alle vertrouwen in uw keuze: men verandert immers geen ploeg die een dergelijk positieve balans kan voorleggen!

Wat mijzelf betreft, ik zou mijn mandaat als burgemeester graag laten vernieuwen indien u mij hiertoe de legitimiteit schenkt, meer bepaald als de Lijst van de Burgemeester, die ik zal trekken het grootste aantal verkozenen behaalt en men mij de meeste voorkeurstemmen toevertrouwt.

Het is dus op deze basis en in alle transparantie dat ik uw stem vraag. Om het werk verder te kunnen zetten, moet de Lijst van de Burgemeester de meerderheid halen.

Enkel met uw hulp kan ik de volgende 6 jaar het Sint-Pieters-Woluwe, waar u van houdt, verder besturen.

Het Sint-Pieters-Woluwe waar u van houdt

Zoals u waarschijnlijk wel weet, zag mijn voorganger zijn verkiezing geannuleerd door de Raad van State, na een klacht die werd ingediend door een lid van de oppositie.Een ander lid van de oppositie spande vervolgens een strafrechtelijke procedure aan betreffende het beheer van sommige vzw’s (en niet van de gemeente). Zodra ik burgemeester werd, heb ik erop toegezien dat deze situatie werd uitgeklaard en dat wat fout liep rechtgetrokken werd. Onze vorige burgemeester kan moeilijk aanvaarden dat iemand hem opvolgde. Dit resulteerde in een haatcampagne jegens mijn persoon, waarop ik besliste niet te reageren. Wat er ook gebeurt, zal ik deze houding aanhouden en naar de toekomst kijken.Ik ben ervan overtuigd dat de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe zelf wel zullen oordellen…

Doe wel en laat maar praten…

Zwijgen is goud…

Willem DRAPS

WILLEM DRAPSAvenue Salomé 9a

1150 Bruxelles

Chère Wolusampétrusienne, Cher Wolusampétrusien,

Après 25 ans de parlement et 4 ans au gouvernement bruxellois, à bientôt 60 ans, j’ai derrière moi une vie politique déjà bien remplie. Désormais, mon seul but est de me consacrer pleinement à notre commune, qui a toujours constitué ma première priorité.

Je n’entends dès lors plus briguer aucune autre fonction que celle de bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre à plein temps. Etre accessible et à l’écoute des habitants, consacrer au quotidien toutes mes forces à la gestion communale sont mes seuls objectifs pour les six années à venir.

Woluwe-Saint-Pierre, c’est toute ma vie. J’y ai toujours vécu et j’entretiens avec elle et ses habitants une relation profondément affective. Une commune que je connais par cœur et de cœur. Depuis 30 ans, mes réalisations ont largement contribué à façonner l’espace public dans lequel nous vivons.

Tous ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un prometteur de beaux jours. Je préfère le parler vrai. Au risque de déplaire. Je me suis toujours fait un devoir de tenir un discours clair et argumenté.

A votre écouteDepuis 2007, j’assume pleinement la fonction de bourgmestre. Je consacre tout mon temps à la gestion de notre commune, ce qui m’amène à m’occuper d’une multitude de détails qui, mis bout à bout, jour après jour, contribuent à ce que Woluwe-Saint-Pierre soit une commune “bien tenue”. Je veille aussi à rester disponible et à l’écoute permanente des habitants qui n’ont jamais aucune difficulté à me contacter. Ceux qui en ont fait l’expérience pourront vous le confirmer.

Etre le bourgmestre d’une commune de Woluwe-Saint-Pierre comme vous l’aimez, où l’on privilégie les contacts directs, représente à mes yeux un travail passionnant.

C’est dans cette optique que j’ai décidé de présenter une Liste du Bourgmestre (LB) pluraliste et de rassemblement sur laquelle vous trouverez celles et ceux qui, à mes côtés depuis des années, ont fait de Woluwe-Saint-Pierre ce qu’elle est, et de nouveaux talents qui ont toute ma confiance pour déjà préparer la relève.

Nos prioritésParmi les politiques que nous menons et que nous entendons poursuivre sous la prochaine mandature, je relève quatre points parmi d’autres :

Sécurité Votre sécurité au quotidien demeurera ma première priorité.Même si les statistiques criminelles démontrent que, parmi les six zones de police bruxelloises, la zone de Montgomery est la moins touchée et enregistre une baisse du nombre de délits les plus graves, chaque délit est un délit de trop. Au sein de notre zone de police, Woluwe-Saint-Pierre est incontestablement la commune la plus paisible. Nous veillerons à ce qu’elle le demeure.A l’avenir, nous renforcerons les dispositifs de surveillance et consoliderons les liens d’entraide au sein de la population. Il nous faudra aussi enrayer l’augmentation des incivilités qui empoisonnent la vie de tous.

Woluwe-Saint-Pierre, avril 2012.

../..

Vous souhaitez me contacter ? Rejoindre mon comité de soutien ?

Me soutenir activement ? Message du Bourgmestre Willem Drapsaux habitants de Woluwe-Saint-Pierre

Mededeling van Burgemeester Willem Drapsaan de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe

Dear Wolusanpetrusians,

After 25 years in the Parliament and 4 in the Brussels Government, and aged almost 60, I have lived a full political life. From now on, my sole aim is to devote myself to our Commune, which has always been my first priority.

Consequently it is not my intention to aim for any other position than that of full-time Mayor of Woluwe-Saint-Pierre. To be available and attentive to the inhabitants, and to devote my energy on a daily basis to the management of the municipality are my sole objectives for the next six years.

Woluwe-Saint-Pierre is my whole life. I have always lived here and I have a strong emotional relationship with the municipality and its inhabitants. It is a Commune which I know by heart and with my heart. For 30 years the realisation of my projects has greatly contributed to the shaping of the public spaces where we live.

All those who know me are aware that I am not one who makes vain promises. I prefer straight talking, even if it is unpalatable. I have always considered it my duty to speak in a clear and well-reasoned way.

At your serviceSince 2007, I have fully exercised the function of Mayor. I devote all my time to the running of our Commune, which leads me to deal with a multitude of details which, when added together, day after day, contribute to ensuring that Woluwe-Saint-Pierre is a well-run Commune. I make sure that I am available and always attentive to the inhabitants, who never have any difficulty in contacting me. Those who have tried will confirm that this is so.

Being the Mayor of the Commune of Woluwe-Saint-Pierre as you like it, where direct contacts are of prime importance, seems to me a most rewarding task.

It is from this perspective that I have decided to present a “Liste du Bourgmestre (LB)” [Mayor’s List] which is multiparty and unified, where you will find those who, at my side for years, have made Woluwe-

Saint-Pierre what it is today, together with some new talents in whom I have confidence to begin to prepare the future.

Our prioritiesAmong the policies which we are pursuing, and which we intend to pursue during the next term of office, may I emphasise four points:

Security. Your day-to-day security remains my first priority.

Even though the crime statistics reveal that, among the six Brussels police zones, the Montgomery zone is the least affected, and has recorded a decrease in the number of most serious offences, each offence is one too many. Within our police zone, Woluwe-Saint-Pierre is undoubtedly the most peaceful Commune. We shall take care that it remains so. In the future we shall reinforce the surveillance arrangements, and consolidate self-help links among the population. It will be necessary too to stamp out the increase in public nuisances which make our lives a misery.

Taxation. Since 1995 we have made no increases in your taxes, and our tax rates make us one of the two Communes the least taxed in the Brussels Region. Our ambition is to become the first of these. The communal debt, already quite low, is at present lower than it was in 2006. No-one can deny that our finances are sound and under control.

Children and seniors. Woluwe-Saint-Pierre has at the same time more children and more seniors than in the past. This is why we shall continue to further increase the reception capacity for small children, and also to develop services to enable our older inhabitants to remain as long as possible in their own homes: transport on request, leisure activities, various types of assistance at home. We are also concerned to offer enhanced care facilities to those who, unfortunately, can no longer manage at home.

Our surroundings. A big effort has been made to ameliorate our public spaces. On this matter I am probably the one who knows the most, and in the smallest detail, about the state

of every corner of our public areas. On four separate occasions already, I have undertaken a tour, on foot, of the 110 km of public roads of our Commune, in order to meet you, and to make myself aware on the spot of your expectations and wishes. Even though much has been achieved, I am conscious of the fact that this effort must continue in the interests of fairness among inhabitants.

In the coming weeks, I shall return to you with a detailed programme concerning all the aspects of life in the Commune. You will see that, in our hands, Woluwe-Saint-Pierre will remain a pleasant Commune to live in, and one in which you will continue to feel at home.

It is, above all, upon the record of our efficient administration, and on the strength of our proposals that my team and I wish to be judged. On 14 October next you will have the opportunity to do so. I have every confidence in your choice: one should not change a team with such a positive record!

For my part, I shall solicit the renewal of my mandate as Mayor only if you confer upon me the right to do so; in other words, if the Mayor’s List (LB) that I shall lead obtains the majority of the votes, and if, on that list, I receive the largest number of preference votes.

It is therefore upon that basis, and openly, that I appeal for your votes. To enable us to work together along the same lines, and to avoid any risk of uncertainty, the Mayor’s List (LB) must be in the majority.

It is only with your support that I shall be able to continue to manage Woluwe-Saint-Pierre as you like it in the six coming years.

Woluwe-Saint-Pierre as you like it

Willem DRAPS

WILLEM DRAPSAvenue Salomé 9a

1150 Bruxelles

Chère Wolusampétrusienne, Cher Wolusampétrusien,

Après 25 ans de parlement et 4 ans au gouvernement bruxellois, à bientôt 60 ans, j’ai derrière moi une vie politique déjà bien remplie. Désormais, mon seul but est de me consacrer pleinement à notre commune, qui a toujours constitué ma première priorité.

Je n’entends dès lors plus briguer aucune autre fonction que celle de bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre à plein temps. Etre accessible et à l’écoute des habitants, consacrer au quotidien toutes mes forces à la gestion communale sont mes seuls objectifs pour les six années à venir.

Woluwe-Saint-Pierre, c’est toute ma vie. J’y ai toujours vécu et j’entretiens avec elle et ses habitants une relation profondément affective. Une commune que je connais par cœur et de cœur. Depuis 30 ans, mes réalisations ont largement contribué à façonner l’espace public dans lequel nous vivons.

Tous ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un prometteur de beaux jours. Je préfère le parler vrai. Au risque de déplaire. Je me suis toujours fait un devoir de tenir un discours clair et argumenté.

A votre écouteDepuis 2007, j’assume pleinement la fonction de bourgmestre. Je consacre tout mon temps à la gestion de notre commune, ce qui m’amène à m’occuper d’une multitude de détails qui, mis bout à bout, jour après jour, contribuent à ce que Woluwe-Saint-Pierre soit une commune “bien tenue”. Je veille aussi à rester disponible et à l’écoute permanente des habitants qui n’ont jamais aucune difficulté à me contacter. Ceux qui en ont fait l’expérience pourront vous le confirmer.

Etre le bourgmestre d’une commune de Woluwe-Saint-Pierre comme vous l’aimez, où l’on privilégie les contacts directs, représente à mes yeux un travail passionnant.

C’est dans cette optique que j’ai décidé de présenter une Liste du Bourgmestre (LB) pluraliste et de rassemblement sur laquelle vous trouverez celles et ceux qui, à mes côtés depuis des années, ont fait de Woluwe-Saint-Pierre ce qu’elle est, et de nouveaux talents qui ont toute ma confiance pour déjà préparer la relève.

Nos prioritésParmi les politiques que nous menons et que nous entendons poursuivre sous la prochaine mandature, je relève quatre points parmi d’autres :

Sécurité Votre sécurité au quotidien demeurera ma première priorité.Même si les statistiques criminelles démontrent que, parmi les six zones de police bruxelloises, la zone de Montgomery est la moins touchée et enregistre une baisse du nombre de délits les plus graves, chaque délit est un délit de trop. Au sein de notre zone de police, Woluwe-Saint-Pierre est incontestablement la commune la plus paisible. Nous veillerons à ce qu’elle le demeure.A l’avenir, nous renforcerons les dispositifs de surveillance et consoliderons les liens d’entraide au sein de la population. Il nous faudra aussi enrayer l’augmentation des incivilités qui empoisonnent la vie de tous.

Woluwe-Saint-Pierre, avril 2012.

../..

Vous souhaitez me contacter ? Rejoindre mon comité de soutien ?

Me soutenir activement ? Message du Bourgmestre Willem Drapsaux habitants de Woluwe-Saint-Pierre

Mededeling van Burgemeester Willem Drapsaan de inwoners van Sint-Pieters-Woluwe

Dear Wolusanpetrusians,

After 25 years in the Parliament and 4 in the Brussels Government, and aged almost 60, I have lived a full political life. From now on, my sole aim is to devote myself to our Commune, which has always been my first priority.

Consequently it is not my intention to aim for any other position than that of full-time Mayor of Woluwe-Saint-Pierre. To be available and attentive to the inhabitants, and to devote my energy on a daily basis to the management of the municipality are my sole objectives for the next six years.

Woluwe-Saint-Pierre is my whole life. I have always lived here and I have a strong emotional relationship with the municipality and its inhabitants. It is a Commune which I know by heart and with my heart. For 30 years the realisation of my projects has greatly contributed to the shaping of the public spaces where we live.

All those who know me are aware that I am not one who makes vain promises. I prefer straight talking, even if it is unpalatable. I have always considered it my duty to speak in a clear and well-reasoned way.

At your serviceSince 2007, I have fully exercised the function of Mayor. I devote all my time to the running of our Commune, which leads me to deal with a multitude of details which, when added together, day after day, contribute to ensuring that Woluwe-Saint-Pierre is a well-run Commune. I make sure that I am available and always attentive to the inhabitants, who never have any difficulty in contacting me. Those who have tried will confirm that this is so.

Being the Mayor of the Commune of Woluwe-Saint-Pierre as you like it, where direct contacts are of prime importance, seems to me a most rewarding task.

It is from this perspective that I have decided to present a “Liste du Bourgmestre (LB)” [Mayor’s List] which is multiparty and unified, where you will find those who, at my side for years, have made Woluwe-

Saint-Pierre what it is today, together with some new talents in whom I have confidence to begin to prepare the future.

Our prioritiesAmong the policies which we are pursuing, and which we intend to pursue during the next term of office, may I emphasise four points:

Security. Your day-to-day security remains my first priority.

Even though the crime statistics reveal that, among the six Brussels police zones, the Montgomery zone is the least affected, and has recorded a decrease in the number of most serious offences, each offence is one too many. Within our police zone, Woluwe-Saint-Pierre is undoubtedly the most peaceful Commune. We shall take care that it remains so. In the future we shall reinforce the surveillance arrangements, and consolidate self-help links among the population. It will be necessary too to stamp out the increase in public nuisances which make our lives a misery.

Taxation. Since 1995 we have made no increases in your taxes, and our tax rates make us one of the two Communes the least taxed in the Brussels Region. Our ambition is to become the first of these. The communal debt, already quite low, is at present lower than it was in 2006. No-one can deny that our finances are sound and under control.

Children and seniors. Woluwe-Saint-Pierre has at the same time more children and more seniors than in the past. This is why we shall continue to further increase the reception capacity for small children, and also to develop services to enable our older inhabitants to remain as long as possible in their own homes: transport on request, leisure activities, various types of assistance at home. We are also concerned to offer enhanced care facilities to those who, unfortunately, can no longer manage at home.

Our surroundings. A big effort has been made to ameliorate our public spaces. On this matter I am probably the one who knows the most, and in the smallest detail, about the state

of every corner of our public areas. On four separate occasions already, I have undertaken a tour, on foot, of the 110 km of public roads of our Commune, in order to meet you, and to make myself aware on the spot of your expectations and wishes. Even though much has been achieved, I am conscious of the fact that this effort must continue in the interests of fairness among inhabitants.

In the coming weeks, I shall return to you with a detailed programme concerning all the aspects of life in the Commune. You will see that, in our hands, Woluwe-Saint-Pierre will remain a pleasant Commune to live in, and one in which you will continue to feel at home.

It is, above all, upon the record of our efficient administration, and on the strength of our proposals that my team and I wish to be judged. On 14 October next you will have the opportunity to do so. I have every confidence in your choice: one should not change a team with such a positive record!

For my part, I shall solicit the renewal of my mandate as Mayor only if you confer upon me the right to do so; in other words, if the Mayor’s List (LB) that I shall lead obtains the majority of the votes, and if, on that list, I receive the largest number of preference votes.

It is therefore upon that basis, and openly, that I appeal for your votes. To enable us to work together along the same lines, and to avoid any risk of uncertainty, the Mayor’s List (LB) must be in the majority.

It is only with your support that I shall be able to continue to manage Woluwe-Saint-Pierre as you like it in the six coming years.

Woluwe-Saint-Pierre as you like it

Willem DRAPS