Médiathèque intercommunale Chalosse Tursan

2 3

En 2016, la Communauté de communes du Cap de Gascogne et son réseau de médiathèques ont invité dans les écoles du territoire Nathalie Baudry, écrivain biographe, et Yohann Bizien, intervenant en arts plastiques. Tous deux ont travaillé avec les enfants, de la grande section maternelle aux CM2, afin de créer un dictionnaire unique rassemblant les mots réinventés et mis en image par les élèves de chaque classe.

Leur travail a donné naissance à ce lexique, pas vraiment conventionnel !

Merci à eux et aux enfants de nous donner à lire cette version corrigée de la langue française.

Marcel PruetPrésident de la Communauté

de communes Chalosse Tursan

Une idée originalede la médiathèque de la Communauté de communes du Cap de Gascogne, devenue Chalosse Tursan depuis janvier 2017

Rédaction en chefNathalie Baudry

Direction artistiqueYohann Bizien

Textes et illustrationsLes élèves de la maternelle au CM2 du territoire de l’ancien Cap de Gascogne et leurs enseignants, sous la direction de Nathalie Baudry et Yohann Bizien

Mise en pageService communication Communauté de communes Chalosse Tursan

EditionAvril 2017

VANT-PROPOS

4 5

C ris de joie enthousiastes, sourires timides, haussements

de sourcils circonspects ou mâchoires qui tombent d’un cran : diverses ont été les réactions des enfants lorsque je leur ai proposé d’écrire… un dictionnaire ! Il faut dire que les 2 465 pages de mon Petit Robert brandi sous leurs yeux avaient de quoi les impressionner. Quel soulagement pour eux de découvrir ensuite le Petit Gibert Illustré, dictionnaire drôle et poétique, écrit par l’auteur-illustrateur Bruno Gibert !

A la manière de cet auteur, les enfants ont été invités à donner des définitions personnelles, pour ne pas dire fantaisistes, des mots qui leur ont été soumis. Certains ont pris plaisir à jouer avec les sonorités, les doubles sens, d’autres ont révélé leur âme de poète ou nous ont offert des explications pour le moins farfelues.

Plaisir et gaieté ont présidé aux ateliers, j’espère que cet état d’esprit se retrouvera au fil des pages de ce dictionnaire !

Nathalie BaudryÉcrivain biographe,

animatrice d’ateliers d’écriture

P uisqu’un dictionnaire d’enfants sans illustrations aurait

ressemblé à un repas sans dessert, j’ai eu le plaisir de passer dans chaque classe, avec mon carton à dessin sous le bras, pour aider les enfants à mettre en image leurs définitions.

Là encore, à la manière du Petit Gibert Illustré, je leur ai proposé des images en lien avec leurs définitions, à intégrer à leurs dessins sous forme de photomontages. Par groupes de quatre ou cinq, les enfants se sont essayés avec joie, entraide et créativité au métier d’illustrateur, chacun apportant à la réussite de ces œuvres collectives son imagination ou son coup de crayon.

Bravo aux enfants pour leur implication et la qualité de leurs illustrations.

Et puisque l’illustration est l’art du langage par l’image, je m’arrête là pour vous laisser découvrir et apprécier les illustrations des enfants.

Yohann BizienIntervenant en arts plastiques

De septembre à décembre 2016, ce sont 42 classes, de la moyenne section de maternelle au CM2, des écoles de Audignon, Aurice, Banos, Cauna, Coudures, Dûmes, Eyres-Moncube, Fargues, Haut-Mauco, Lamothe, Le Leuy, Montaut, Montgaillard, Montsoué, Saint-Sever et Sarraziet, qui ont œuvré à la réalisation de cet ouvrage.

Dans un premier temps, ils ont pioché un mot et imaginé sa définition par petits groupes.

Parce qu’écrire, cela commence dès lors que l’on organise ses idées pour bâtir des phrases, les enfants de la maternelle au CP ont aussi pu participer et confier leurs trouvailles aux adultes présents (enseignants, ATSEM, bibliothécaires de la médiathèque intercommunale, Nathalie Baudry). Pour les distinguer un peu de celles établies par leurs aînés du CE1 au CM2 (titrées en bleu), les titres de leurs définitions

de la fabricationd’un dictionnaire farfelu...

apparaissent en rose dans ces pages.

Dans un second temps, ils ont créé les illustrations correspondant aux mots définis.

Les intervenants tiennent à remercier la Communauté de communes du Cap de Gascogne qui a permis ce beau projet et particulièrement toute l’équipe de la médiathèque qui a organisé les ateliers et a aidé à leur déroulement auprès des enfants les plus jeunes.

Ils remercient aussi très chaleureusement les enseignants qui les ont reçus et accompagnés lors des séances.

Pour finir, un petit mot à l’adresse des enfants : nous espérons que vous serez très fiers de ce dictionnaire à nul autre pareil, que vous avez écrit et illustré.

Bravo et merci !

L’

6 7

ALPHAS Ils fabriquent l’alphabet, sont poursuivis par Furiosa, la sorcière qui ne sait pas lire et ne veut pas que les autres lisent. On adore les Alphas car sans eux, on n’apprendrait pas à lire.

AMI Il nous aide, nous soutient. On peut se confier à lui, il sera toujours dans notre cœur.

AMITIÉ Quand on est amis, on peut faire des blagues, jouer ensemble, se disputer et se réconcilier, se faire des câlins, des bisous, offrir des cadeaux. On ne se sent pas seul, on aime son ami comme si c’était notre famille. On peut faire des activités ensemble, s’inviter l’un chez l’autre, dormir ensemble.

ABRACADABRA Mot magique. Exemple : Abracadabra, je fais disparaître mon bras !

ADOLESCENT Pas poussée de croissance mais poussée de boutons. Adolescent = sommeil assuré. L’ado colle son téléphone et ne veut jamais sortir, sauf avec ses potes.

ADULTE Personne énervante qui pourrit la vie des enfants en les privant d’écran… mais qui nous a donné la vie. Nous, nous serons gentils quand nous serons adultes.

AIDE Pire ennemie de la méchanceté, meilleure amie des justiciers.

8 9

AMOUREUX C’est aimer une personne plus que les autres. Les amoureux peuvent être un garçon et une fille, ou deux filles, ou deux garçons. On peut être amoureux dès la maternelle ; alors, on est souvent amoureux de plusieurs personnes. On sait qu’on est amoureux quand on a le cœur qui bat très fort. Les amoureux peuvent se marier et faire des bébés. Parfois, les amoureux se séparent.

ANGLAIS Le mercredi, on apprend ouane, tou, fui, fo, fave, sixe, séven, ey, ny, ten. On n’a jamais vu d’Anglais, on ne connaît que Dora l’exploratrice. Ce n’est pas facile de parler anglais parce qu’on vit en France.

ANNIVERSAIRE Moment de joie qui fait grandir les enfants et vieillir les adultes. Les anniversaires sont pleins de cadeaux. A son anniversaire, on peut choisir son gâteau, réunir ses copains, gagner le jackpot et faire ce qu’on veut (enfin presque !).

APPRENDRE On apprend à marcher, à bien manger et bien parler, à nager, à jouer, à faire du vélo, à lire, à écrire. Apprendre, c’est de tout âge. On peut avoir la passion d’apprendre.

ARBRE Il fait des fruits, des fleurs, des feuilles de papier, des maisons, du feu, de l’ombre, de l’oxygène. Dans les arbres, on peut grimper, faire des cabanes avec une échelle pour monter.

ARC-EN-CIEL Grand et joli pont de pluie que le soleil rend multicolore. On est allé au pied de l’arc-en-ciel mais on n’a pas trouvé le chaudron rempli d’or.

ARCHÉOLOGUE Il cherche des dinosaures perdus, pas le Pokémon Arcko. Etre archéologue, ce n’est pas se prendre pour Indiana Jones.

AUTOMNE C’est la saison où les feuilles mortes tombent, elles sont marron, rouges et jaunes. On peut les ramasser pour en faire une collection ou un bouquet de feuilles qu’on peut offrir à quelqu’un. On met des vêtements chauds pour ne pas avoir froid.

10 11

BALANÇOIRE Balance les enfants et pas les adultes car ils sont trop lourds ! Les lutins peuvent en faire sans la casser. Le Père Noël est privé de balançoire car il a un trop grand ventre. On sent l’air, on est dans le vent, quand on se balance très haut.

BALLON Sert à jouer au foot, se faire des passes. Celui de rugby est ovale. On marque des points quand le ballon va dans le panier de basket. Avec le pied, on marque des buts. A l’école, nous avons un ballon sauteur. On s’assoit dessus et on saute.

12 13

BANDE DESSINÉE On aime quand elles sont rigolotes. Avant de savoir lire, on regardait les images. Dans les bulles, il y a ce que disent les personnages mais aussi des dessins de ce à quoi ils pensent ou rêvent.

BASKET Au basket, on dribble et on marque des paniers. Je voulais prendre le panier de ma grand-mère mais j’ai pris le panier de basket.

BAZAR Notre mère est très en colère quand on met le bazar.

BÉBÉ Ne fait que pleurer, dormir, jouer dans son parc. Il fait de drôles de dessins et de drôles de grimaces. On n’aime pas être traité de bébé.

BIBLIOTHÈQUE Endroit super où il faut faire le silence. On choisit les livres et après on les ramène à la maison.Les papas et les mamans empruntent des livres à la bibliothèque pour lire des histoires aux enfants. Il y a au moins mille livres à la bibliothèque ! Dans celle de l’école, on trouve des livres et des journaux.

BÊTISE Les petites bêtises sont faites par les enfants, les grosses bêtises sont faites par les parents. Certaines bêtises sont parfois dangereuses…

14 15

BLAGUE C’est changer l’heure du réveil pour embêter les paresseux, remplacer les craies de maîtresse par des morceaux de poireaux.

BONHEUR Le bonheur, c’est les amis, l’amour, être heureux, être content de faire quelque chose, la joie, la belle vie, aimer sa famille, aimer l’école, faire des cadeaux, écouter les gens.

BOTTES Utiles quand on va travailler au jardin et qu’il y a de la boue, pour sauter dans les flaques, aller en forêt. Quand on met les bottes de papa ou maman, elles sont trop grandes. Les bottes se nettoient dans les flaques d’eau et se rangent dans le placard des bottes.

BILLE Minuscule boule qui roule mais qui ne rouille pas. Les billes peuvent crier et voler.

BOBO C’est quand on se râpe, quand on tombe dans la cour sur quelque chose qui griffe et qu’on appelle papa ou maman. On va voir le docteur parce qu’on saigne, il donne du sirop, on guérit et on est content.

BONBON Les bonbons, c’est bon et ça nous fait faire des bonds de joie. Les enfants adorent Halloween car c’est le meilleur moyen d’en avoir. Depuis 1998, les bonbons et les dents sont ennemis.

16 17

BOULE Les chats adorent jouer avec les boules du sapin de Noël alors qu’elles sont fragiles. Les boules de pétanque, ce n’est pas pour le sapin : elles sont trop lourdes et en métal.

BRICOLER C’est construire avec des vis, des outils, fabriquer un jouet, des cabanes, un poulailler, des meubles, une étagère, un bilboquet. C’est fabriquer une voiture ou des lunettes en carton, un petit lapin en plastique, c’est réparer des vélos et des fenêtres.

BRUIT Trop de bruit = puni. En classe, quand nous entendons le bruit de la cloche, youpi ! L’école est finie. En récréation, quand nous entendons le bruit de la cloche, nous nous rangeons…

BUS Dans le bus, les personnes âgées croisent des diplodocus et les jeunes abusent des Dragibus.

18 19

SE CACHER Se cacher dans son rêve, dans sa peur, dans la nuit, plus haut qu’une montagne. Se cacher dans un endroit caché, c’est le but du jeu !

20 21

CAHIER Pour que les papas et les mamans lisent les mots de la maîtresse. On s’entraîne à écrire l’alphabet sur notre cahier ; les grands frères et sœurs ont des cahiers pour faire les devoirs. La maîtresse, elle, a un grand cahier pour noter les présents et les absents.

CALCULER Si on n’est pas concentré, c’est s’emmêler avec les chiffres et les retenues, prendre des additions pour des multiplications. Une feuille de calcul, ça rend somnambule et nous laisse dans notre bulle. Alors on triche avec la calculatrice.

CADEAU Les cadeaux peuvent être des jouets, des affaires, des animaux cachés dans une cage recouverte de papier cadeau, des bonbons, des livres. On les trouve au pied du sapin, dans les chaussettes. Les enfants aussi font des cadeaux : des perles, des colliers, des vidéos d’ombres chinoises, des fleurs, des dessins. On peut avoir des cadeaux quand c’est notre fête et notre anniversaire.

22 23

CALME Quand on se tait. Quand on met la musique à fond… avec un casque ! Quand lamaîtresse demande le calme, il faut se ta i re. On peut mettre des bouchons dans ses oreilles pour avoir le calme.

CARTABLE Il était une fois un cartable qui marchait, qui courait et qui dansait. J’ai ouvert mon cartable et un serpent en est sorti. Le cartable s’est échappé de l’école, il est tombé dans la mare. Je suis allé le chercher et il y avait un canard dedans. Mon cartable a mangé tous les élèves de la classe, la directrice l’a renvoyé ! Il a été à la chorale, il a croisé un éléphant qui l’a mangé.

CAUCHEMAR Le cauchemar de la maîtresse, c’est que les oreilles des élèves soient toujours bouchées. Etre convoqué par le directeur, c’est le cauchemar des élèves. La chambre en bazar, c’est le cauchemar des parents. Laisser passer les ballons, c’est le cauchemar du gardien de but. C’est un cauchemar de faire plusieurs fois le même cauchemar.

CANTINE A la cantine, il ne faut pas crier, pas taper, pas jouer avec la nourriture et l’eau. Il ne faut pas s’étrangler avec la serviette autour du cou ni mettre l’assiette sur la tête des copains. C’est bien parce qu’on est entre copains mais si parfois on n’aime pas.

CANTINIÈRE Elle rouspète quand on oublie sa serviette. « Saperlipopette, apportez vos serviettes ! » Charlotte la cantinière travaille avec une charlotte sur la tête. Elle désigne le puni, quand on fait du bruit. Pour la semaine du goût, parfois elle nous régale mais parfois il y a des lentilles corail. Beurk ! Quand elle nous régale, on a la dalle !

24 25

CERF-VOLANT Il s’envole avec le vent et disparaît dans un autre pays au ciel. Avec une fusée multicolore, je vais aller chercher le cerf-volant. Les bébés coccinelles montent sur les cerfs-volants pour voyager plus loin.

C H A M P I O N Quand on gagne un match ou une compétition, on est champion. Les mamans sont championnes de cuisine avec leur super robot, de bisous et de câlins. Les papas sont champions de sieste, de réparations, de travail, pour couper le poulet et pour les concours agricoles. Les frères et sœurs sont champions pour faire des bêtises, des bagarres. Nous, nous sommes champions pour lire, pour écrire, pour faire des maths, pour courir comme l’éclair.

CHANSON On ouvre en grand la bouche, on parle dans un micro et on fait danser. On chante quand on est heureux, on chante partout, dans les toilettes, sous la douche. On chante quand on veut quelque chose, c’est plus agréable.

CHANTER Comme une casserole, une poule qui a pondu un œuf, des pirates, les fleurs d’Alice au Pays des Merveilles, des éléphants avec un triangle, la mer, une montre qui fait tic tac tic tac, comme des amoureux.

26 27

CHAT Animal qui n’en fait qu’à sa tête. Il ne vient pas quand on l’appelle mais quand on bouge les croquettes. Il miaule comme un paresseux, ça nous calme de le caresser.

CHAUSSONS La Reine des Neiges met ses chaussons tous les matins pour ne pas salir son château de glace. Zorro pose ses bottes et son chapeau puis il met ses chaussons quand il rentre dans sa demeure. « Mets tes chaussons ! , dit papa. - Mes chaussons sont magiques, ils ont disparu ! »

CHIEN Le chien joue à cache-cache avec le chat, il le cherche dans sa niche et le chasse. La maîtresse dresse son chien, lui met sa laisse et le caresse.

CHOCOLAT Au lait, blanc, noir, avec des noisettes. En tablettes, en pépites, en pâte, en bonbon, en lapin, en poudre. On voudrait un monde en chocolat à dévorer !

CISEAUX Servent à couper la ciboulette, les grands gâteaux, une aile des poules pour ne pas qu’elles sortent du poulailler et se fassent croquer par les renards et les chiens de chasse. Si les garçons veulent garder leur allure de garçons, la coiffeuse doit utiliser ses ciseaux. Avec des ciseaux, on coupe la langue des enfants qui ne sont pas sages, la laine des moutons et la barbichette du Père Noël.

CHEMINÉE Vous réchauffe quand vous êtes un glaçon mais peut faire brûler la maison. Entrée du Père Noël ; attention à ne pas se faire brûler les fesses !

28 29

COLLÈGE Pour y entrer, il faut savoir compter à l’envers : de 6 à 3. Le collège, ça colle pendant une heure si on ne fait pas son travail. Si on arrive à la bourre en cours à cause du cartable trop lourd, on n’a pas sa place en classe. Pendant les vacances : musculation obligatoire pour porter son poids-lourd de sac.

CLASSE Endroit où l’on travaille, on écrit, on apprend à lire, à chanter. Dans la classe, c’est classique. C’est le maître qui commande (pas le mètre ruban).

COLÈRE Quand on est en colère, on se cache pour pleurer, on crie dehors, on voit du noir. Je veux des bisous de maman pour que la colère s’arrête. Colère, ça fait penser à méchant, explosion, guerre, lion.

COMPAS Intelligent qui aime les maths mais qui peut blesser.

COMPTER Fait s’énerver les calculatrices parce qu’elles comptent pendant des milliers d’années. Quand elles sont trop vieilles, elles explosent des chiffres.

CONTE Le conte peut raconter une histoire d’amour, triste, joyeuse ou rigolote avec des animaux, des princes et des princesses, des fées, des rois. On pourrait inventer un conte avec un tigre qui parle, qui aime porter de beaux vêtements et qui a peur des souris et des enfants…

COPINE Fille qui est un copain. Quand on est amoureux d’une copine, on lui fait un bisou sur la bouche.

COUR Dans la cour de l’école, on court. Après, la maîtresse donne des cours de math. On travaille sur la tablette mais le chargement est en cours. En sport, la maîtresse fait des parcours et nous, on court autour, sauf qu’après, on a des cour -batures !

COPAIN Ami qu’on peut inviter. Si on n’a pas de copains, on s’ennuie et on ne peut pas jouer.

COPIER Il faut éviter de copier les gens qui se trompent sinon on fait les mêmes fautes et on se fait disputer. La maîtresse ne copie pas les élèves mais elle fait des photocopies pour eux.

30 31

CRAIE Sucette pour la maîtresse  : blanche à la vanille, rose à la framboise, jaune au citron, marron au chocolat ou à la bouse de vache mais c’est dégoûtant

CRAYON Mot qui vient de l’école. Un crayon, ça sert à écrire plein de mots, à dessiner des fleurs, des papillons, à colorier des oiseaux.

CRIER Crier, ça donne mal à la tête, ça fait mal aux oreilles. On crie quand on a peur, quand on est en colère, quand on se dispute. « Je ne suis pas sourd ! », crie celui à qui on crie dans les oreilles. Crier est l’ennemi des parents mais les adultes (les parents et la maîtresse) crient aussi. Les singes, les grues, les palombes, les coqs, les corbeaux crient. Les enfants sont champions en cris d’animaux !

CROSS Au cross, la sueur dépasse tous les joueurs et gagne  ! On se bat contre ses jambes parce que ça fait mal. Après, on encourage les autres classes.

CURIOSITÉ C’est quand on est curieux de savoir ce que c’est. Moi, je suis toujours curieux de quelque chose. Peut-être qu’on peut être curieux de notre ennemi, de notre chat…

AAAAAHH

RRRRRGGG

!!!!!!

COURIR Pour certains, ça fait rire et pour d’autres, ça fait dormir. Quand tu cours dans la cour de récré, tu cours le risque de te prendre un arbre. Quand vous courez, vous avez mal aux pieds, vous êtes épuisés, vous vous arrêtez, vous vous allongez puis vous rêvassez sur le parquet.

32 33

DÉCOUVRIR On peut découvrir le monde en vélo, la ville, un fossile de dinosaure et une momie dans un tombeau, le manoir du tamanoir, les animaux dans la savane, la voie lactée en fusée, les océans, un château d’eau avec des crocodiles et des requins, d’autres pays, des musées, des spectacles et de nouveaux plats.

DÉGUISEMENT On se déguise pour amuser les gens ou ne pas être reconnu. On peut espionner et partir discrètement si on n’a pas de talon. On se déguise pour Halloween et Carnaval.

34 35

DENT Une blancheur sans limite nous illumine toutes les nuits. Prends ton dentifrice, ta brosse à dent. Brosse, brosse, brosse. Quand ça fait des bulles, tu craches. Nos dents sont si blanches qu’on peut aveugler les gens. Nos dents sont tellement lumineuses qu’on ne peut pas nous perdre dans la forêt sombre. La souris est blanche comme nos dents, c’est pour ça qu’on ne la surprend pas. Ne laissez pas les caries envahir vos dents : les caries, c’est méchant, méchant !

DESSERT Avec maîtresse et les parents nous faisons des gâteaux au yaourt, aux pommes et avec les copains, nous faisons des gâteaux au sable, à l’herbe, aux escargots, des yaourts au papier, des glaces aux limaces. Même les filles ont de la moustache après avoir mangé de la mousse au chocolat !

DESSIN On fait des camions de pompier rouges et jaunes, des bonhommes. Les papas font des gros escargots. On a du violet, du vert, du rouge, du gris, du jaune, du bleu, du rose, du mauve, du bleu foncé. On fait un rond, des yeux, une bouche, un gros ventre, des bras et des jambes.

DESSINER Fait maigrir la mine du crayon. Les dessins font plaisir à nos parents, nos frères et sœurs, notre maîtresse, parce qu’on les aime. Dessiner : c’est facile, on imagine dans sa tête un animal, une fée, un sportif ou un monument et on essaie de le dessiner. On dessine pour agrandir le monde.

DESSIN ANIMÉ On les regarde à 4h, au goûter. Parfois, le soir, on regarde un dessin animé avec les parents.

DEVOIR On écrit les devoirs sur le cahier de texte pour les faire à la maison. Je lis, j’écris, j’apprends une poésie.

DICTÉE Activité préférée des élèves pour laquelle la maîtresse use son crayon rouge.

36 37

DISCUTER Lire, c’est discuter dans sa tête. On discute pour se faire des amis, trouver des accords mais parfois on se dispute. On discute pour ne pas aller à l’école ou à l’entraînement de sport. Quand on discute au lieu de travailler, le maître se fâche et nous dispute.

DORMIR On fait n’importe quoi quand on est somnambule. Quand on a le nez bouché, on ronfle et on empêche les autres de dormir. Quand on dort, on fait des rêves : on devient Hulk, un Pokémon, une petite princesse.

DOUDOU Tout doux et gentil, mignon et très câlin. Quand on est petit, on lui fait des câlins. On le mord quand on en a envie, on le lance. Les doudous sont pour les petits qui dorment avec et ils les protègent.

DICTIONNAIRE Gros livre super intelligent. Comme il contient les mots « bec », « pattes » et « voler », il s’est transformé en oiseau et s’est envolé. Si la page avec le mot « œil » est déchirée, il n’y voit plus très bien.

DINOSAURE Il mange de l’herbe, de la viande et des poissons. Il est le cousin du dragon. Les crocodiles et les lézards sont les descendants des dinosaures. Les dinosaures n’ont pas de réacteur mais des ailes qui leur servent de parachutes. Leurs dents et leurs griffes sont comme des poignards. Les dinosaures existent dans l’imagination. On peut créer des histoires avec les ombres des dinosaures en plastique.

38 39

ECHANGER C’est quand on a quelque chose que l’autre n’a pas. On échange les puzzles, les jeux… C’est bien d’échanger mais il ne faut pas abîmer ce qu’on nous prête.

ECOLE Le magasin des copains. A l’école, les cahiers volent. A l’école, les poubelles font leurs belles. A la récré, on casse les craies. Quand le maître n’est pas là, on fait la fête, on allume la boule à facettes.

ECRITURE C’est un peu difficile quand on est en C.P. Si on veut écrire à des amis, il faut bien s’appliquer ; pareil si on veut être écrivain. L’écriture des Chinois et des Egyptiens est avec des sortes de dessins.

ELÈVE Enfant qui fait des bêtises, bosse dur, écrit sans arrêt. L’élève apprend, fait ses devoirs, grandit, aide ses copains, part en voyage scolaire.

EMOTION L’émotion sert à montrer ce qu’on ressent, c’est quand le cœur peint ton visage, quand on pleure de tristesse ou de joie. Il existe un arc-en-ciel de toutes les émotions.

40 41

EXPÉRIENCE Manière d’évaluer un produit scientifique. Risque de faire exploser la maison. Une expérience peut faire avancer la science en une seconde, peut avancer le temps ou faire revenir en arrière, peut recréer les dinosaures.

EXTRATERRESTRE A les yeux gluants, trois petits nez roses et quatre bras moyens.

ENFANT Quelqu’un de gentil, qui aime s’amuser, chanter, faire plaisir à sa famille, dessiner, faire du sport, jouer avec ses parents, les embrasser.

S’ENNUYER Ne rien faire, se poser des questions, réfléchir quand on a fait une bêtise, être tout seul.

ENTENTE Si on ne s’entend pas, on ne peut pas jouer ni travailler.

E Q U E R R E A u x évaluations de géométrie, l’équerre nous sort de l’enfer. L’équerre ne sert pas à creuser la terre, à casser le verre  ; par contre, elle va au coin.

ESPÉRER On espère que maman va nous faire des hamburgers et que demain il fera beau pour aller à la piscine.

ETÉ L’été, le soleil revient, il fait beau, il fait chaud, on peut aller à la piscine, jouer à la balançoire, faire du cheval, aller au parc, faire des batailles d’eau. On peut partir en vacances, se baigner à la plage ou aller à la montagne.

42 43

FAMILLE Deux amoureux qui ont fait des enfants et deviennent des papas et des mamans. La famille, c’est des gens qu’on aime : des cousins, des cousines, des tontons, des taties, des papys et des mamies.

FÉE Les fées volent et rigolent. Elles sont petites et font de la magie avec leur baguette. Elles vivent dans les arbres et il leur faut de la poussière de fée pour voler. Elles changent le cours des saisons et leurs animaux de compagnie sont des pégases. Les filles sont fortes pour les dessiner.

FÊTE Moment joyeux où tout le monde peut s’amuser, danser, chanter, rigoler. Exemple  : anniversaire, Noël, mariage, fête de village. Il y a des salles spéciales pour les fêtes.

44 45

FÈVE On s’y casse les dents quand on mange une galette. Grâce à elle, on devient une reine ou un roi.

FEUTRE Pour que l’on puisse dessiner, illustrer une histoire, les feutres sont allés se baigner dans du colorant mais s’ils boivent la tasse, ils nous crachent sur les doigts. Au lieu de tremper seulement la plume dans l’encre, on trempe l’oiseau.

FILLE Les filles mettent des chaussures à talon et des ballerines. Elles ont un caractère pas pareil que les enfants. Elles sont plus intelligentes que les garçons qui sont forts… ou c’est l’inverse. Les garçons ont plus un côté joueur que les filles… ou l’inverse. Les filles aiment lire ou c’est les garçons, elles aiment les fleurs.

FLEUR Les fleurs chantent sous la pluie. Puis quand le soleil revient, elles sont heureuses et leurs pétales s’envolent jusqu’au ciel. Pour changer, j’offre à maman un bouquet de choux-fleurs.

46 47

FOOTBALL Sport super où on doit jouer avec un ballon, toujours se faire des passes et écouter le coach. Les joueurs marquent des buts, le gardien essaie d’arrêter le ballon. L’important, ce n’est pas de gagner mais de participer.

FORÊT Maison des animaux qui sent le cèpe, la feuille et la fougère ; endroit préféré des chasseurs. On y entend le pic-vert qui tape contre l’écorce des arbres et le chant des oiseaux.

FRANÇAIS Matière qu’on aime bien et qu’on apprend à l’école.

FRÈRE Sorcier embêtant, qui nous pique les affaires, qui nous casse les oreilles. A la fois gentil et méchant, il est « tiède ». Quand on est enfant unique, on aimerait avoir un frère ou une sœur pour jouer et faire des câlins. Avec un frère, on fait du trampoline sur le lit des parents, on fait du manège.

FRUIT Il faut manger cinq fruits ou légumes par jour mais si on mange trop de pastèque, on va avoir mal au ventre. Attention aux noyaux, si on en avale un, on s’étouffe. Que c’est bon, les glaces aux fruits !

48 49

GAGNER On a gagné parce qu’on est tombé sur le nez, parce qu’ils ont déclaré forfait, parce qu’on a triché, parce qu’on est arrivé premier, parce que pépé nous a aidés, parce qu’on leur a mis une raclée.

GÂTEAU Pour les anniversaires des enfants gourmands, avec des bougies et des décorations. Les enfants aiment faire des gâteaux avec leur maman et rajouter de la chantilly.

GÉOGRAPHIE Avec le globe, on vole autour des pays en une seconde et on apprend en s’amusant.

50 51

GRANDIR On grandit pendant la nuit, pour son anniversaire, pendant les vacances. Apprendre des choses, ça fait grandir ; le hoquet aussi !

GLACE Les enfants les adorent. Elles peuvent avoir plusieurs parfums. On les mange quand il fait chaud, quand on est sage, pendant les vacances, à la plage. Il faut se mettre à l’ombre pour manger sa glace sinon ça fond, ça coule sur les doigts. Quand ça tombe, les chiens et les chats sont contents car ils peuvent en manger.

GOURMANDISE Meilleure amie des enfants, pire ennemie des dents, elle fait faire le bidou.

GOÛTER Moment où on dévore.

GRONDER C’est quand on fait des bêtises comme casser une maison avec un tracteur, lancer des pots, percher le ballon chez le voisin. C’est quand papa ou la maîtresse dit que ce n’est pas bien, quand on s’échappe de la maison. Etre grondé, c’est quand les parents nous envoient dans la chambre, quand on est privé d’avoir les copains et les copines à la maison. Pour ne pas être grondé, il ne faut pas se faire voir.

GROUPE Les groupes nominaux et verbaux nous embêtent toujours avec leurs terminaisons. Les groupes d’insectes nous embêtent toujours à cause de leurs cris et leurs têtes désagréables.

52 53

HALLOWEEN Les enfants n’aiment tellement pas les citrouilles qu’ils en font des décorations pour ne pas les avoir en soupe.

HÉROS Les pères qui savent bien lire des histoires sont des héros. Les militaires, les policiers, les pompiers, les ambulanciers, les gendarmes, les sauveteurs en mer, les médecins, les infirmières, les pilotes d’hélicoptère sont des héros qui sauvent les gens.

54 55

HIVER Saison du froid, de la neige, des cadeaux et des rhumes  ! On peut faire des bonhommes, des boules de neige, du snowboard. Le Père Noël passe. On s’habille chaudement, on fait du patin à glace. Les arbres sont secs, sauf le sapin de Noël.

HISTOIRE Les histoires ont un début et une fin, on les trouve dans les livres avec des pages et des illustrations. Elles peuvent être racontées aux enfants par les papas et les mamans juste avant de se coucher.

HOMME Il y a les hommes préhistoriques (de Cro-Magnon, de Neandertal, des cavernes), les hommes célèbres (Vercingétorix, Napoléon, Louis XIV), les hommes politiques. Les hommes sont moustachus, barbus, forts, grands, musclés, bricoleurs, inventeurs.

56 57

IDÉE On a les idées dans sa tête. Par exemple, quand tu ne sais pas quoi faire, tu cherches une idée pour trouver des jeux, pour aller quelque part. On a des idées pour savoir quoi acheter, quoi goûter, comment vivre…

ILLUSTRATION Pour illustrer, il faut savoir dessiner.

INJUSTE C’est injuste, on est tombé sur le mot « injuste » !

INTERDIRE C’est quand on n’a pas le droit de faire quelque chose. Il est interdit de faire mal aux autres. Il y a des choses qui sont interdites aux enfants mais que les adultes peuvent faire : boire du café, de l’alcool, dire des gros mots. (Voir mot)

INTERNET Fonctionne grâce à l’électricité. Nous aide si on ne sait pas. On peut faire des calculs, des livraisons, télécharger des jeux, regarder des vidéos.

INVENTER On peut inventer des histoires, des véhicules, des poèmes, un dictionnaire, des livres, des maisons. Inventer, c’est imaginer, faire des choses qui n’existent pas, avec son cerveau, en réfléchissant.

58 59

JARDIN On ne joue pas au foot dans le jardin potager mais on peut jouer au foot dans le jardin sans poteaux. Dans le jardin, les arbres sont en chocolat, les fruits sont remplacés par des bonbons, les poules sont en chamallow et leurs œufs en caramel.

JEU Les enfants connaissent 1150 jeux (au moins !), la liste serait trop longue. On aime jouer avec nos copains, nos parents et nos chiens.

JEU VIDÉO On les choisit avec les pubs de la télé. Même les papas y jouent. Les mamans n’y comprennent rien mais elles jouent à Candy Crush et construisent des fermes.

JOIE La joie, c’est sourire, c’est la bonne humeur, c’est Noël, les anniversaires et les vacances, c’est avoir une grande ou une petite sœur, un grand ou un petit frère, c’est être en vie, découvrir, être soutenu par sa famille, c’est avoir un nouvel animal.

JOUET Objet pour s’amuser avec ses amis ou sa famille.

JOUER Activité inoubliable pour les enfants. Un enfant qui joue n’abandonnera pas ses jouets.

60 61

KIWI On mange le kiwi poilu et on part en Australie pour voir le kiwi à plumes.

KETCHUP Fabriqué avec des tomates, se mange avec des pâtes.

KWAY Manteau de pluie qui tombe dans la flaque, se relève tout mouillé et va à la plage sécher au soleil.

62 63

LACETS Il y a tellement de nœuds dans mes lacets que ça en fait une planète. Mes lacets sont cassés, les souris les ont mangés alors j’ai mis mes baskets à la poubelle et je suis allé à l’école pieds nus.

LARME Quand on a une émotion triste ou joyeuse, quand on se fait mal. Elles nous piquent les yeux quand on coupe des oignons. Parfois elles restent dans les yeux. Les larmes se rangent dans l’armoire.

LEÇONS Nous connaissons nos leçons de français, de mathématiques mais nous voudrions des leçons pour apprendre à dessiner des poissons, à transformer les grillons en carillons et les moutons en bonbons, à imiter le son du poisson.

64 65

LECTURE Ecrire nous sert à apprendre la lecture. Maîtresse nous fait des lectures comme le Loup conteur. Les enfants aiment qu’on leur fasse la lecture avant de dormir. Nous sommes pressés de lire.

LÉGUME Les légumes, ça fait grandir. Les brocolis congelés sont bons comme des glaces à l’eau. Chez les papys et les mamies, il y a souvent un potager où poussent les légumes. On les sème, on les arrose, on les ramasse. Les courgettes sont rondes comme des têtes avec une casquette. Les petites bêtes aiment les betteraves.

LIBERTÉ Faire les choses que l’on veut jusqu’à une certaine limite. Quand on n’est pas libre, on se sent enfermé. La liberté, c’est la vie, c’est le paradis.

LIRE Ce que j’aime lire, c’est les messages de mon frère (fonctionne également avec une sœur). Lire des BD, c’est rigolo. Lire, ça nous apprend des mots.

LIVRE Ribambelle de beaux mots. Avec les livres l’imagination est sans limite. Petits ou grands, on a tous la passion des livres. Ceux qui se lisent se livreront rapidement !

LOUP Chassé des forêts, il se cache dans les contes pour ne pas se faire tuer par les chasseurs. On veut bien partager nos bonbons avec lui pour ne pas qu’il nous mange.

66 67

MAGIE Sert à transformer un crapaud en prince charmant, un cochon en fleur, un téléphone en dinosaure. On aimerait avoir de la magie pour voler dans l’espace, pour faire ce qu’on veut. Les magiciens, les fées, les sorciers et les sorcières ont de la magie jusqu’au bout des doigts. (Voir chaussons)

MAÎTRE Personne gentille qui apprend aux enfants à écrire. Il est amoureux de la maîtresse. Il ne crie pas après les enfants mais quand il voit une araignée, il hurle. Le samedi, il bronze au soleil.

68 69

MAMAN Femme qui prépare à manger, amène son enfant à l’école, fait les courses, cuisine pour toute la famille, fait le ménage, achète des habits. Elle est triste, heureuse, gentille, mignonne, joyeuse et souvent belle. Elle lave et s’occupe des enfants. Elle fait plein de bisous, de câlins. Elle berce les enfants pour les aider à s’endormir. Elle les protège et les accompagne. Parfois, elle en a marre et elle veut partir à Paris ou en Angleterre.

MAMIE Personne pleine de gentillesse et de sagesse pour les enfants qui ne sont pas avec leur maman ou qui sont tristes. Les mamies donnent la pêche.

MANÈGE Les manèges à sensation des fêtes de ville sont faits pour faire peur aux parents.

MANÈGE On fait du manège sur un cheval, un traîneau, une voiture, une fée, un chat, une licorne, en équilibre sur la tête du Père Noël. Les manèges qui tournent très, très, très fort nous donnent mal au ventre. On se met debout dans le manège pour attraper la queue de Mickey et gagner un nouveau tour. Attention aux manèges pour lesquels il faut enlever ses chaussures : on peut y perdre ses chaussettes !

MAÎTRESSE Personne qui aide les élèves, leur fait apprendre des choses. Quand on fait la photo de classe, c’est elle la plus belle. C’est elle la plus rigolote, elle qui écrit le mieux. Elle est toujours bien habillée. Elle crée des inventions magnifiques tellement elle est intelligente. Elle trouve toujours une idée à faire.

70 71

MÉDIATHÈQUE Pays des enfants où les livres sont serrés comme des sardines. Ils se racontent des histoires, on les entend rire, pleurer, pleurer de rire, s’étonner, frissonner de peur, marmonner, mâcher leurs mots, se dire des mots d’amour, faire la fête et même voyager. Les héros des livres et des DVD en sortent pour aller jouer sur les ordinateurs. Les mini-livres sont les bébés des grands livres.

MARELLE Si on n’a pas de marelle déjà dessinée dans sa cour, il faut une craie, de la peinture blanche ou un caillou blanc pour faire les cases. On met les numéros jusqu’à huit et on lance un caillou sur les cases. Même quand on a mal à la cheville, on a envie de jouer.

MATHÉMATIQUES Activité joyeuse quand on fait des évaluations surprises. Les mathématiques, c’est chic pour compter son fric.

MERCREDI Jour où l’on reste à la maison, on regarde la télé, les dessins animés, on joue au foot avec tonton, avec papa et maman. On va à la pêche en camping-car, on fait du cerf-volant. Les chiens sont très contents qu’on joue avec eux parce qu’ils s’ennuient quand on est à l’école.

MANGER Quand on mange, il ne faut pas gaspiller la nourriture, ne pas faire de lance-pierre avec la cuillère. Manger des desserts, des gâteaux, des fraisiers, it’s delicious !

72 73

MONSTRE Monsieur déguisé qui fait peur. Il a des dents, des yeux rouges, il est grand et poilu  : c’est un cauchemar. Quand il est bébé, il est mignon. Les monstres vivent dans nos rêves, dans notre tête. Les araignées, les cafards, les lézards, les crapauds sont très laids mais ne sont pas des monstres.

MOT Il y a les mots que l’on dit, ceux que l’on écrit et ceux qu’on lit. Il y a plusieurs sortes de mots : les gros, on n’a pas le droit de les dire ; les gentils, ils font sourire ou pleurer de joie  ; les mots inventés font rire comme goizo ou aspirbal, par exemple.

M U S I Q U E L’orchestre, c’est beau mais ça fait beaucoup de bruit. Chanter, c’est aussi de la musique. Dans la classe, nous avons un instrument qui fait le son de tous les instruments.

74 75

NATURE Quand ça ne pousse pas, on demande à Mère Nature un coup de pouce.

NEIGE Petits bouts de glaçons qui tombent l’hiver et rendent les enfants heureux. On met un manteau, une écharpe, des gants, un bonnet et alors on peut faire des bonhommes de neige, des boules qu’on se jette dessus. Les arbres enneigés sont très beaux.

NOËL On décore le sapin de Noël avec des petites boules et des guirlandes et une étoile à mettre au sommet. On met aussi des guirlandes dehors, tout autour de la maison. Le Père Noël amène les cadeaux avec son traîneau tiré par les rennes. On aime Noël parce qu’il y a de la neige dehors, des cadeaux et on est en vacances.

76 77

NOTE La moitié d’une menotte est une note ou un casque d’astronaute. Il faut prendre des notes pour construire un casque d’astronaute. Aux évaluations, les notes se transforment en lettres et en chiffres.

NOUNOURS Les nounours vivants s’allongent sur les rochers. Un nounours est doux, poilu et parfois il pue. On l’aime beaucoup, on l’adore, on dort avec lui, on le promène, on joue avec, on lui donne bien à manger mais il ne fait pas les devoirs. On le caresse, on lui fait des câlins quand on a peur, quand on a mal. On lui fait des bisous, on ne se fâche jamais. On lui apprend à marcher, à voler, à se catapulter.

NUAGE Ils volent dans le ciel pour aller voir la galaxie. Les nuages et le soleil sont ennemis jurés. Poussière des usines, les nuages sont des plateformes pour les étoiles.

NUIT Le jour, on joue, la nuit, tout le monde dans son lit. La nuit, le soleil se couche, il fait sombre, il fait froid, on voit des chauves-souris, les hiboux hululent, la lune et les étoiles nous illuminent. La nuit d’Halloween, les enfants se déguisent.

78 79

OBSERVER Sert à étudier, des papillons par exemple.

OGRE Gros, il détruit tout sur son passage. Il mange des mammouths, vit dans la montagne. C’est terrifiant, moche, surprenant, géant, poilu, pas content, pas gentil. Il a une grande bouche, de grandes dents et il dévore les hommes.

80 81

OISEAU Petite boule de plume qui chante. Les gros oiseaux sont ceux qui mangent trop. La pie est comme les filles, elle aime les choses qui brillent. Quand les oiseaux volent, c’est comme des avions miniatures.

ONOMATOPÉE Miaou, cui cui, boum, gling gling, poum poum, ding ding… Les onomatopées sont des mots qui servent à faire du bruit, qui remplacent parfois des paroles. Onomatopée est un mot compliqué, on en trouve souvent dans les BD.

ORDINATEUR On peut y mettre des jeux, regarder des films, écrire des messages aux copains, aller sur Internet pour regarder des vidéos, acheter des chaussures, regarder des photos, voir et parler avec ses amis, chercher les routes qu’on doit prendre. Grâce à l’ordinateur de la classe, Maîtresse met les leçons au tableau. Les chats aiment marcher sur le clavier, ils écrivent n’importe quoi.

OUBLIER C’est avoir une mémoire de poisson rouge, laisser sa paire de lunettes à la maison, oublier d’aller à l’école, de mettre ses vêtements. Oublier, c’est abandonner dans les oubliettes des paires de lunettes vertes pour l’école.

82 83

PANSEMENT Avec des dessins, ils amusent les petits enfants. Façon de couvrir les boutons et d’épiler les poils. Sert aussi à coller la bouche des bavards.

PAPA Quelqu’un de très fort avec une voix grave, qui travaille. Les papounets sont gentils avec leurs enfants, ils les amènent à l’école, font des bêtises avec eux, jouent, bricolent, tronçonnent, font à manger, aident les mamans. Ils sont hauts, costauds, regardent beaucoup la télé et jouent à l’ordinateur.

PAPIER Bout d’arbre sur lequel on écrit des logorallyes, des cadavres exquis, qui fait rire ou bien pleurer selon ce qui est écrit. Meilleur ami du crayon, la paire de ciseaux est sa pire ennemie. De verre, il polit le bois.

84 85

PAPY Un papy, c’est âgé et c’est gentil. Avec son papy, on joue au ballon, au rugby, aux quilles, à cache-cache mais attention ! Les papys font des blagues : ils poussent dans l’eau, font des batailles de chaussons et des chatouilles.

PARENTS C’est un papa et une maman. Ils sont gentils, protègent leurs enfants, les aiment, leur donnent à manger. Ils nous racontent une histoire au moment d’aller au lit, nous font des câlins et des bisous quand on a fait un cauchemar, ils offrent des jouets. Les papys et les mamies sont les parents de nos parents. Les parents peuvent se séparer.

PARTAGER C’est quand on prête des choses à des copains ou à des gens qu’on ne connaît pas. On peut partager des gâteaux, des bonbons, des livres, ses jouets.

PEINTURE Pour inventer des choses, faire des tableaux, de l’art. On peut peindre des gens, des animaux et repeindre la chambre des bébés. Quand on n’a plus de maquillage, ça peut servir !

PERDRE Quand on ne joue pas très bien, on perd la partie. Les mauvais perdants essaient toujours de gagner pour ne pas râler. On peut aussi perdre un jouet, son petit chat et alors on est triste, on râle. Perdre son doudou, c’est très triste, on ne peut plus s’endormir. Pour ne pas se perdre, il faut bien rester avec son papa et sa maman.

86 87

PÈRE NOËL Il dépose les cadeaux quand on dort et si on n’est pas gentil, il apporte des carottes. Quand Noël est passé, le Père Noël dort parce qu’il est fatigué. Il passe par les routes, il passe par les toits. Il faut qu’il fasse attention au feu dans la cheminée. Quand il n’y a pas de cheminée, il se caille. Des papys aident le Père Noël.

PHOTO Le jour de la photo de classe, les filles se font jolies, les garçons mettent du gel. On fait les zigotos, il faut sourire. Certains font les oreilles aux autres enfants, ou font des grimaces.

88 89

PISCINE On s’y amuse, on joue, on fait du toboggan, on plonge, on s’éclabousse avec les mains, avec des pistolets à eau, on nage. Quand elle est ronde, les papas « izont » pas beaucoup de place et il faut qu’ils tournent. Parfois on fait pipi dans l’eau, ça fait jaune et si on avale l’eau, on boit le pipi ! A l’automne, des crapauds nagent dans la piscine : ils doivent péter dans l’eau parce que ça fait des mauvaises odeurs. Attention : les piscines gonflables peuvent exploser si on les crève.

PISCINE Quand la piscine est trop chaude, on met des glaçons. Quand elle est trop froide, on fait pipi pour la rafraîchir. Maillot de bain obligatoire. Mieux avec des toboggans.

PLANÈTE Là où on vit. C’est rond et bleu, comme un ballon mais qui ne peut pas se dégonfler. Tout le monde vit dessus. Elle est énorme parce que toutes les mers et tous les poissons tiennent dessus.

PLAISIR On a du plaisir quand on est heureux. Le plaisir, c’est réaliser son rêve, c’est quand on mange des frites, des nuggets et des pizzas.

PLEURER On pleure quand maman n’est pas là, quand elle travaille ou qu’elle nous crie dessus parce qu’on a fait des bêtises. On a des larmes parce qu’on s’est fait mal, parce qu’on est triste mais on peut aussi avoir des larmes de joie. Si on pleure beaucoup, on a les yeux rouges et gonflés.

PLUIE Quand il pleut, c’est la fête des crapauds, des grenouilles, des canards, des escargots, des limaces… et des enfants ! Ils se roulent dans la boue sautent dans les flaques d’eau, s’amusent à éclabousser et s’en mettent

partout. Quand la pluie s’arrête, le soleil revient, on peut faire des bateaux en carton et jouer avec dans les flaques.

POÈME Pour dire à ma maman que je l’aime, je lui écris un poème. Un poème fait plaisir à tout le monde parce que c’est joli. Parfois, on peut le chanter et offrir les paroles à quelqu’un.

90 91

POISSON Le poisson que nous pêcherons finira sur le dos de notre maître. Le poisson arc-en-ciel se faufile dans nos rêves.

POUCE Avec l’index, c’est le doigt le plus collant car il nous sert à attraper les frites, les bonbons, le poulet. Il est fort comme un rhinocéros et sert de catapulte. Un pouce en l’air, ça veut dire : « champion » ; deux pouces en l’air, ça veut dire : « stop ». Seul doigt qui ne rentre pas dans le nez. Il est tellement bon qu’on ne s’arrête pas de le sucer et grâce à lui on s’endort vite. Il sait se transformer en bouteille pour de faux.

PRÉNOM Les parents, les papys et les mamies, les maîtres et les maîtresses apprennent aux enfants à écrire leur prénom. Dans les livres, les prénoms servent à savoir qui est dans l’histoire et qui parle. Le papa et la maman choisissent le prénom de leurs enfants et nous, nous choisissons les prénoms de notre chien, de notre chat, de notre doudou, de nos poupées. Des prénoms rigolos : Babayaga, Tartapata, Cassoula...

POURQUOI Pourquoi on a pioché le mot « pourquoi » ? Début de beaucoup de questions.

PRÉAU Partie couverte d’une cour d’école. Les enfants viendront goûter sous le préau quand les moutons auront fini de goûter sur leur pré très haut.

92 93

PRINTEMPS Les feuilles poussent, les fleurs aussi. On peut manger des fraises, des cerises. Les papys et les papas préparent le potager. Les animaux accouchent de leurs bébés, les oiseaux font leur nid, les papillons s’envolent de leur cocon.

PUBLICITÉ Les publicités se rangent dans le grenier pour que les souris regardent les publicités pour le fromage. La publicité remplit la poubelle parce que c’est son repas préféré.

PRINCE Comme le roi, le prince met sa culotte à l’envers. Il danse avec la princesse et elle lui marche sur les pieds. Même si les princes sont dans les contes de fées, ils mangent des fées et des gâteaux Prince. Les princesses embrassent des grenouilles qui sont des princes.

PRINCESSE Elle habite dans un château, elle combat le dragon puis le prince vient la chercher pour l’épouser.

94 95

QUESTION Fait apparaître une ampoule éteinte. (Voir : Réponse) Quand la maîtresse nous pose une question, il faut ouvrir les tiroirs et des petits lutins vont nous apporter la réponse. Quand on se pose beaucoup de questions, attention, ça fume.

96 97

les récréations, ils en bavent, surtout pour manger et boire un café !

RECYCLER Il n’y a pas que les cyclistes qui recyclent.

RÉFLÉCHIR Trop réfléchir fait exploser notre cerveau quelques fois. Réfléchir muscle notre cerveau. Dès qu’on regarde trop la télévision, notre cerveau nous donne un message d’alerte : STOP !!! Neurones en surchauffe ! Le cerveau devient rouge quand on réfléchit trop.

RÈGLE Sans règle, on fait n’importe quoi : on trace des traits pas droits et c’est le bazar dans la classe. Avant, on utilisait les règles pour taper sur les doigts de ceux qui ne les respectaient pas.

RANGER Essayer de rentrer dans un tiroir tout le bazar éparpillé.

RAPPORTEUR Les rapporteurs habitent à Paris et en classe. Si on prenait tous les rapporteurs du monde, on en ferait une belle ribambelle. Ils sont toujours des bébés avec des couches détachées. Ils sont les chouchous des maîtres et des maîtresses. Dans les classes sages, les rapporteurs démissionnent. Les rapporteurs de ballons de foot s’emmêlent dans les filets.

RÉCITER Pour ne pas perdre ses moyens en classe au moment de réciter, il faut imaginer une licorne dans un pays elfique en train de manger des arcs-en-ciel.

RÉCRÉATION On s’amuse, on joue avec ses amis, on rigole, on vole dans les airs quand on joue aux super-héros puis une grenouille arrive et nous transforme en princesses.

RÉCRÉATION La récréation sert à mettre K.O. ses pires ennemis. C’est trop court, surtout quand on court dans la cour. Les maîtres et les maîtresses, pendant

98 99

REPAS Le repas, le plus souvent, ce n’est pas bon parce que c’est toujours pareil. Un repas décevant, ça coupe l’appétit. Un bon repas, c’est steak haché frites.

RÉPONSE Quand on l’a, une ampoule s’allume dans la tête. Les dictionnaires donnent souvent la réponse.

REPOS Dormir, regarder un livre dans son lit. Pendant le repos, on fait des rêves ou des cauchemars.

RÉUSSIR On peut réussir une pâte à pizza, le dernier niveau d’un jeu vidéo, sa vie, ses études, des gâteaux, à faire le tour du monde en fauteuil roulant.

SE RÉVEILLER Pendant les vacances, on se réveille à midi, trop tard pour déjeuner ! Quand on se réveille trop tôt, on est de mauvaise humeur et on met sa tête dans le bol. On s’habille : culotte à l’envers, chaussettes à l’envers, cheveux en pétard.

100 101

RÊVER C’est être sur une lune en chamallow puis manger des étoiles en chocolat, et après, aller sur la planète Mars. Un rêve, c’est ce qu’on pense la nuit ou le jour, comme le métier qu’on veut faire plus tard.

RHUME Atchoum ! On a le nez bouché, ou qui coule, on renifle, on se mouche, on a la goutte au nez. Quand on éternue, on met la main devant la bouche pour ne pas donner ses microbes. Il faut se soigner. L’avantage, quand on a un rhume, c’est qu’on peut boire du lait chaud et ne pas aller à l’école.

RIRE On rit quand il y a des choses drôles comme des blagues, des clowns, un chat qui fait du vélo et parfois ça fait le bruit d’un singe ou d’un cheval. C’est plus rigolo de rire que de pleurer.

RIRE Ecouter une blague ou faire une blague à quelqu’un, ça fait rire mais on ne sait pas toujours pourquoi on rit.

ROUSPÉTER Les enfants rouspètent le matin quand on les réveille ; les parents rouspètent quand on fait tomber le papier toilette du haut des escaliers.

RUGBY Sport qui décolle les oreilles, qui fait grimacer certaines filles alors que les garçons adorent, qui se joue avec un ballon très bizarre.

102 103

SABLE Il a sa place à la mer mais il habite parfois dans les huîtres. Quand il y a une tempête, il se met en toupie. Avec le sable, on fait des châteaux dorés comme le soleil.

SAGE Ce n’est pas parce qu’on n’est pas sage qu’on n’est pas intelligent. Les enfants en ont marre d’être sages… et si c’était aux parents d’être sages ? Les parents sages ne disent pas de gros mots, ils écoutent les enfants.

SAISON En hiver, on fait des boules de neige ; au printemps, les beaux jours arrivent ; en été, on va à la mer et on fait des châteaux de sable ; en automne, les jours sont jolis et les feuilles tombent.

SALADE Les grenouilles mangent de la salade, c’est pour ça qu’elles sont vertes. Les humains sont fâchés après les escargots qui mangent leur salade. Il y a des salades vertes, des salades composées et des salades de fruits. Les lapins sautillent de salade en salade et disent : « Hum, que c’est bon ! » Raconter des salades, c’est dire des mensonges.

104 105

SAPIN On le décore avec des boules, des guirlandes, une étoile, des petits cadeaux. Si les sapins savaient parler, ils diraient : « Joyeux Noël ! » et « Ho ho ho, je suis vraiment beau ! » Au pied du sapin, on met des biscuits pour le Père Noël et des carottes pour ses rennes.

SAUTER On peut sauter avec un trampoline, dans des cerceaux, à clochepied. On peut sauter comme des lapins, comme des kangourous dans le jardin. On peut sauter par-dessus quelqu’un mais il ne faut pas se louper. On ne peut pas sauter sur les lits, sur les plantes, sur les habits, dans la classe, sur les bancs, sur les jouets. Quand on saute, le corps s’en va en haut et il redescend.

SCIENCE Avec la science, on fait des explosions ; du coup, les cheveux sont pétard. La science peut inventer des moteurs pour booster les escargots qui disent : « ça décoiffe ! » La science-frixion a inventé les stylos effaçables.

106 107

SENTIMENT Flotte dans les airs et joue à cache-cache. L’amour, l’amitié, la peur, le dégoût et la tristesse sont des sentiments.

SIESTE Fermer les yeux, fermer sa bouche mais pas son nez sinon on s’étouffe. Pendant la sieste, on fait des rêves rigolos.

SILENCE C’est du calme, ça fait du bien à la tête et aux oreilles. Les animaux savent faire du silence comme le koala ou le paresseux. La nuit, c’est bien pour le silence. C’est le silence pour les personnes sourdes, elles parlent avec les mains.

SŒUR Une petite sœur, c’est pratique car ça rapporte tout ce qu’il faut. Ça nous suit partout, ça veut tout ce qu’on a, ça chante sous la douche. Une grande sœur, c’est gentil quand elle est enceinte et c’est bien car elle fait les corvées. Les sœurs sont en colère quand on les embête.

SOLEIL Grosse boule de feu qui est dans l’espace, qui éclaire la Terre, mais pas toute en même temps et qui nous tient chaud.

SORCIÈRE Elle n’est pas belle avec sa grosse verrue sur son nez pointu, son chapeau, ses cheveux en pétard, sa robe noire. Elle est méchante, transforme les êtres humains en crapauds et vole sur son balai. Il ne faut pas trop parler d’elle sinon elle va venir taper les enfants avec son balai.

SOUPE Des légumes et du jus, parfois du vermicelle. On commence un repas par la soupe, surtout l’hiver et le soir. C’est bon pour la santé car elle fait grandir.

108 109

SOURIS Les parents se déguisent en souris volantes qui apportent des cadeaux aux enfants qui ont perdu des dents. La petite souris met les dents des enfants dans sa bouche.

SPECTACLE Se prononce parfois pestacle. Peut être de cirque, de marionnettes, de danse, de « gymastique », de zumba, de magie, de Noël. Sur la scène en bois de la salle des fêtes, on fait des rondes pour le spectacle de l’école. A la maison, on se déguise pour faire des spectacles à papa et maman.

SPORT On s’entraîne pour le sport. On en fait avec maître et on en regarde à la télé. Il faut manger de l’équilibre pour être grand et faire du sport. Celui qui a gagné au sport, il gagne soit une médaille, soit un trophée, soit une coupe d’Europe, soit une perruque.

STYLO Rouge pour le maître, vert pour la correction, noir pour les devoirs.

SUPERHÉROSSuperhéros + banane = superbanane ! Qu’est-ce qui est super et qui sauve Jo, les Oréos, les noix de coco, les poissons dans l’eau, les chamallows ? C’est le superhéros !!!

SURPRISE SURPRISE !!! On aime les fêtes surprises, les cadeaux surprises, les Kinder Surprise. On n’aime pas les évaluations ou les interros surprises, les cadeaux surprises nuls ou ridicules. On n’aime pas non plus quand quelqu’un se cache pour nous faire peur.

110 111

TABLEAU Blanc, il se fait attaquer par les stylos, est couvert de piercings aimantés et de grains de beauté. La brosse le soulage. Le peintre maquille la toile, le pinceau lui fait des chatouilles.

112 113

TÉLÉPHONE Quand il sonne, on court pour répondre. Parfois, les mamans perdent leur téléphone et le cherchent partout. Le Père Noël téléphone à maîtresse pour savoir si les enfants sont sages.

TÉLÉVISION On gobe des mouches devant. Sert à jouer à la console pendant que les parents sont en train de faire les courses. Les adolescents sont collés à l’écran.

TIRELIRE C’est pour mettre les sous quand on est enfant comme ça on ne les perd pas. Il y a un petit trou en haut pour mettre les pièces et les billets bien pliés et un bouchon en bas pour les reprendre. Elles sont souvent en forme de cochon et fragiles. Il ne faut pas les faire tomber sinon elles se cassent. On vide la tirelire pour acheter des jouets ou des bonbons.

TOBOGGAN Se descend allongé, comme sur la trompe d’un éléphant. Les petits préfèrent les toboggans dans les parcs ou chez eux et les grands, les toboggans aquatiques qui tournent et atterrissent dans une piscine, qu’on descend avec une bouée, un bateau ou un tronc d’arbre.

TRAVAILLER On travaille à l’écriture d’un dictionnaire et ça nous apprend des mots. Travailler, c’est génial parce que ça nous apprend plein de choses. A la maison, c’est faire les devoirs, mettre le couvert, ranger, faire la vaisselle, jardiner.

114 115

UNION Elle sert à aider les amis. Si l’union se transforme en oignon, elle fait pleurer.

UNIVERS Il est grand, très grand. Les planètes y tournent en rond comme des toupies autour du soleil.

116 117

VÉLO Utile pour faire le tour du lac ou aller voir quelqu’un. Devant, j’ai un panier pour transporter mon doudou et derrière, j’ai un siège pour mon bébé. Le pouêt-pouêt sert s’il y a un monstre qui danse au milieu de la route.

VÉLO Fauteuil roulant pour ne pas être fatigué. Moto sans moteur pour les cyclistes du Tour de France ou du tour du monde. Il faut mettre un casque et ne pas rouler au milieu de la route sinon on risque de se faire écraser pour les roues géantes des voitures.

118 119

VIE Elle est belle avec les autres. Sans les arbres qui nous font respirer et sans le soleil, la vie ne serait pas là.

VIVRE C’est se sentir bien, respirer, bouger son corps, grandir, apprendre à lire, à écrire pour travailler et se débrouiller. Quand on vit, on peut découvrir le monde.

VOIR Sert à faire beaucoup de choses comme viser les moustiques avec un bouchon de champagne mais voir permet aussi d’admirer de belles choses comme des tableaux, des paysages, des méduses qui dansent la samba, le coucher de soleil. Que l’on soit aveugle ou pas, on verra toujours le plaisir et l’amour.

VOITURE Crache du carburant, tire des caravanes, sert à voyager, faire des courses et le Dakar.

VOYAGER D’abord faire ses valises puis prendre l’avion ou le bateau. Voyager sert à découvrir, à connaître des pays, des villages, des gens, des animaux. On peut aider, s’amuser, apprendre des langues, se faire des amis, découvrir leur manière de manger, de vivre.

120 121

WEEK-END Pas d’école ! On fait les courses, on fait du sport, on s’amuse !

WEEK-END Jour de la semaine où les enfants peuvent faire la grasse matinée et même la sieste.

122 123

XYLOPHONE Instrument arc-en-ciel à énervement pour les parents. Avant de l’acheter, il faut se procurer des bouchons d’oreille et pour l’arrêter, il faut coucher son bébé.

124 125

YAOURT Manger un yaourt, c’est comme avaler un bout de papier blanc. Yaourt à la fraise, pour les balèzes. Au citron, pour les garçons. A la vanille, pour les filles. Un yaourt à l’école pour la colle de Nicole. Un yaourt au cahier pour Gégé. Un yaourt de coureur, ça fait peur.

YOYO Objet de Tokyo qui revient en haut quand il est en bas.

126 127

ZIGZAG Manière de conduire quand on a bu de l’alcool. Manière également d’éviter les filles. L’escargot ne peut pas se permettre de zigzaguer.

ZOO On y trouve des girafes, des éléphants, des animaux qui viennent de loin, dans des cages, avec des vétérinaires pour s’occuper d’eux.

Un dictionnaire drôle, poétique, tendre, unique, écrit et illustré par les élèves des écoles maternelles et primaires de la Communauté de Communes du Cap de Gascogne en 2016.

Communauté de communes

Chalosse Tursan

w w w . c h a l o s s e t u r s a n . f r