festival d’été

7, 13, 18, 19, 20, 21 août 2016

G A R G I L E S S E - F R A N C E

49ème

argilesseG

oûRR

ûtA

2

C

m

0001

ee

6

C ENF RR

016001

meme

Renseignements : Office de Tourisme de Gargilesse 02 54 47 85 06

Réservations en lignewww.festivalgargilesse.fr

Forfaits séjours proposés parwww.berryprovince.com

Plein tarif : 16€

Tarif réduit (étudiants, chômeurs, -18 ans) : 11€

Enfant - de 15 ans : Gratuit, accompagné d’un adulteConcert du 13 août : 26€ et 21€

Églis

e rom

ane d

e Gar

giles

se Samedi 13 août 20h30

Dimanche 7 août 15h30en prélude au concert

Dimanche 7 août 16h30

Jeudi 18 août 20h30 Vendredi 19 août 20h30 Samedi 20 août 15h30

Dimanche 21 août 15h30

À l’issue des concerts, buffet de produits régionaux partagé avec les artistes

Basil

ique

de N

euvy

-Sai

nt-S

épul

chre

Regards imaginairesd’après le roman l’insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera.

Anja Linder, harpeJean-Marc Foltz, clarinettePatrick Poivre d’Arvor, récitantAnja Linder a été « happée » très tôt par le roman de Milan Kundera, lui inspirant des correspondances musicales entre Tereza, Sabina, Thomas et les œuvres de Schumann, Brahms, Chopin, Tarregaet Dvorak. Patrick Poivre d’Arvor, entouré d’Anja Linder et Jean-Marc Foltz, nous fera pénétrer dans l’intimité amoureuse des personnages et dans leurs existences imaginaires. Les mots et la musique ne feront plus qu’un, entre rêve et réalité.

Pien d’amoroso affettoAngélique Mauillon, harpe tripleMarc Mauillon, barytonL’ouverture du festival nous invite dans un renouveau musical où la Renaissance bascule dans l’ère baroque avec deux chanteurs virtuoses et compositeurs, Jacopo Peri et Giulio Caccini, de la cité Florentine de 1600. Délicatesse, émotion et sensibilité seront au rendez-vous de Pien d’amoroso affetto.

EncuentroMarielle Nordmann, harpeEduardo Garcia, bandonéonCe duo inédit, créé par des interprètes d’exception, nous fait tournoyer dans un univers à la sonorité puissante, joyeuse et mélancolique aux couleurs latino de Piazzolla, Villa-Lobos...Un univers brûlant d’émotions et de vitalité : des musiques qui vont au fond de l’âme, là où se mêlent la joie et la passion.

DivertissementsColine Jaget, harpeŒuvres de Scarlatti, Renié, Holliger, Caplet, Parish-Alvars.Si la musique française est le berceau de splendeurs composées pour la harpe, Coline Jaget nous fait parcourir aussi des joyaux d’Italie, d’Allemagne, d’Espagne et de Suisse. Cette lauréate du 8e Concours International de Harpe, Lily Laskine - Paris 2014, nous promet un divertissement d’une somptueuse diversité.

ValihaJustin Vali, valiha, kabossy et voixPaddy Bush, marovany et voixMikela Tovoarimino, voixTsiky Maherijaona, voixDoudou Tovoarimino, guitare et voixFabrice Thompson, percussionsOuverture sur les musiques du monde, avec les harpes tubulaires en bambou de Paddy Bush et de Justin Vali - grand ambassadeur de la musique malgache dans le monde. Elles seront accompagnées par la guitare Kabossy, les percussions et les polyphonies a cappella caractéristiques à Madagascar. Les rythmes allègres des danses ou les contes et les chants nostalgiques nous feront pénétrer l’univers fascinant de la « Grande Ile ».

Centenaire de la Sonate de Debussy Trio IrisAlice Szymanski, flûteEstelle Gourinchas, altoAurélie Bouchard, harpeŒuvres de Debussy, Bax, Louvier

Grâce à une amie d’Argenton-sur-Creuse, Rose Féart, le tout jeune Pierre Jamet rencontra Claude Debussy il y a cent ans, pour lui jouer sa sonate sur harpe diatonique, avec ses amis du futur Quintette Instrumental de Paris. Il fondait bien plus tard le festival d’été de Gargilesse : la jeunesse passionnée et créatrice du Trio Iris rendra hommage à cette création. Alain Louvier dans son trio envols d ’ é c a i l l e s , s’est inspiré du pionnier de cette formation d e v e n u e emblématique.

49èmefestival d’été

G a r G i l e s s e - F r a n c e

En partenariat avec :

Le Jardin

des Avettes

Les Ateliersd’Eglantine

www.festival-lesmilliaires.fr

www.pomologie-neuvy.fr www.jeanfrancoisroy.fr

GarGilesseUn des plus beauxvillages de France

Gérard Guillaume, Président des Amis de la Basilique, présentera ce lieu insolite et unique du Berry : Formes et symboles dans la basilique de Neuvy-Saint-Sépulchre (entrée libre).

Avec le soutien de :

Cré

dit p

hoto

: Je

an-B

aptis

te M

illot

Cré

dit p

hoto

: H

R

Cré

dit p

hoto

: O

livia

Bla

nque

t

Cré

dit p

hoto

: H

R

REG

AR

DS I

MAG

INA

IRES

Anja

Lin

der,

harp

e, J

ean-

Mar

c Fo

ltz, c

larin

ette

Patri

ck P

oivr

e d’

Arvo

r, ré

citan

td’

aprè

s le

rom

an l’

inso

uten

able

légè

reté

de

l’être

de

Mila

n Ku

nder

a.

ENC

UEN

TR

O

Mar

ielle

Nor

dman

n, h

arpe

Edua

rdo

Gar

cia, b

ando

néon

.

CEN

TEN

AIR

E D

E LA

SO

NAT

E D

E D

EBU

SSY

Trio

Iris

- Alic

e Sz

yman

ski, f

lûte

, Est

elle

Gou

rinch

as, a

ltoet

Aur

élie

Bou

char

d, h

arpe

œuv

res

de D

ebus

sy, B

ax, L

ouvie

r.

DIV

ERTI

SSEM

ENTS

Colin

e Ja

get,

harp

eœ

uvre

s de

Sca

rlatti

, Ren

ié, H

ollig

er, C

aple

t, Pa

rish-

Alva

rs.

VA

LIH

AJu

stin

Val

i, val

iha,

kab

ossy

et v

oix,

Pad

dy B

ush,

mar

ovan

y et

voi

x,

Mike

la To

voar

imin

o, v

oix,

Tsiky

Mah

erija

ona,

voi

x, D

oudo

u To

voar

imin

o, g

uita

re e

t voi

x et

Fab

rice

Thom

pson

, per

cuss

ions

.

Basi

lique

de

Neuv

y-Sa

int-S

épul

chre

Gér

ard

Gui

llaum

e, P

rési

dent

des

Am

is d

e la

Bas

ilique

, pré

sent

era

ce

lieu

inso

lite

et u

niqu

e du

Ber

ry :

Form

es e

t sym

bole

s da

ns la

bas

ilique

de

Neu

vy-S

aint

-Sép

ulch

re (e

ntré

e lib

re).

PIEN

D’A

MO

RO

SO A

FFET

TOAn

géliq

ue M

auillo

n, h

arpe

trip

le e

t Mar

c M

auillo

n, b

aryt

on.

Églis

e ro

man

e de

Gar

gile

sse

Dim

anch

e 7

15h3

0en

pré

lude

au

conc

ert

16h3

0

Sam

edi 1

320

h30

Jeud

i 18

20h3

0

Vend

redi

1920

h30

Sam

edi 2

015

h30

Dim

anch

e 21

15h3

0

A l’i

ssue

des

conc

erts

, buf

fet d

e pro

duits

régi

onau

x pa

rtag

é ave

c les

art

iste

spl

ein

tarif

: 16

€ •

tarif

rédu

it : 11€

(étu

dian

ts, c

hôm

eurs

, -18

ans

, adh

éren

ts*)

26€ e

t 21€

pou

r le

conc

ert d

u 13

aoû

t*a

dhés

ion

: don

ateu

r 20€

- bi

enfa

iteur

à p

artir

de

50€

enfa

nt d

e m

oins

de

15 a

ns a

ccom

pagn

é d’

un a

dulte

: gr

atui

tFo

rfaits

séj

ours

pro

posé

s pa

r : www

.berryprovinc

e.com

Ren

seig

nem

ents

: 02

54

47 8

5 06

Rés

erva

tion

s en

lign

e : w

ww

.fest

ival

garg

iles

se.f

r

Groupe SODIMASS • 02 54 25 25 25 • www.sodimass.fr - Ne pas jeter sur la voie publique

GA

RG

ILES

SEU

n de

s pl

us b

eaux

villa

ges

de F

ranc

e

Avec

le s

outie

n de

:En

par

tena

riat a

vec

:

Le J

ardin

des A

vettes

Les A

telier

sd’E

glant

ine

festiv

al d

’été

7, 1

3, 1

8, 1

9, 2

0, 2

1 ao

ût 2

016

GA

RG

ILE

SS

E-F

RA

NC

E

4 9èm

e

argi

lesse

G

www.

festi

val-le

smilli

aires

.frww

w.po

molo

gie-n

euvy

.frww

w.jea

nfra

ncois

roy.f

r

BON DE RÉSERVATION49ème Festival d’été

Réservations par internet : www.festivalgargilesse.frPaiement par carte bancaire

ConcertsNombre de places

TotalPlein tariF16€

réduit11€

enFant-15 ans

GRATUIT7 août • 16h3013 août • 20h30 26€ 21€

18 août • 20h3019 août • 20h3020 août • 15h3021 août • 15h30

Adhésion aux amis du Festival d’été de GargilesseMembre donateur 20€Membre bienfaiteur 50€

TOTAl à pAyER €

plein tarif : 16€Tarif réduit : 11€ (étudiants, chômeurs, -18 ans, adhérents)

Enfant -15 ans : gratuit, accompagné d’un adulte

Concert du 13 août : 26€ et 21€Les places vendues et non utilisées ne pourront être remboursées. La Direction se réserve le droit de modifier le programme sans obligation de remboursement. Chèque à établir à l’ordre de : « Association des Amis du Festival d’Été de Gargilesse ».

nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envoyer le présent bon accompagné de votre chèque à :amis du Festival d’été - Mairie - 36190 Gargilesse-dampierrepour recevoir ses billets à domicile : joindre au bon de réservation une enveloppe affranchie au tarif lettre libellée à votre adresse. en cas contraire, les billets seront disponibles sur place avant les concerts.