Saison 2017-2018

Matinées musicales

au Temple d’Aubonne

le 3ème dimanche du mois à 10h45

30 minutes de musiques variées brièvement commentées par les interprètes.

Avec projection sur grand écran.

Entrée libre – Collecte

Avec le soutien de

Association Musique au Temple d’Aubonne (AMaTA)

info@musique-aubonne.ch

L’orgue du temple d’Aubonne

En 1809, le facteur d’orgues fribourgeois Jean Dreher construit un instrument qui devra être réparé à plusieurs reprises, notamment en 1820 par Baud qui lui ajoute un positif, ainsi qu’en 1842 et 1877. Au début du 20ème siècle, la Manufacture d’orgues Kuhn (Männedorf) installe un instrument neuf à traction pneumatique dans le buffet ancien. Le positif de dos est détruit lors de la restauration du temple en 1940.

L’orgue actuel a été construit en 1964, également par la Manufacture d’orgues Kuhn. Il a été installé dans l’ancien buffet (sans le positif de Baud), compte 25 jeux et contient environ 1600 tuyaux.

Composition :

Grand-Orgue : Montre 8', Bourdon 8', Prestant 4', Flûte ouverte 4', Nasard 2 2/3', Doublette 2', Quarte de Nasard 2', Tierce 1 3/5', Fourniture 4-5rgs 1 1/3'.

Récit (expressif) : Bourdon 16', Flûte creuse 8', Salicional 8', Principal 4', Flûte à cheminée 4', Flageolet 2', Larigot 1 1/3', Cymbale 4rgs 1', Trompette 8', Clairon 4'.

Pédale : Soubasse 16', Bourdon 16', Principal 8', Bourdon 8', Octave 4', Trompette 8'.

Tirasses et accouplement usuels – Annulateurs 2 combinaisons libres – 2 combinaisons fixes, Tutti.

Traction mécanique des notes, tirage électro-pneumatique des registres.

17 septembre 2017

L’orgue anglais

Humberto Salvagnin

Herbert Murrill 1909-1952

Carillon

William Boyce 1711-1779

Voluntary n°1 en ré majeur

John Stanley 1712-1786

Voluntary en la mineur op. 5 n°10

Voluntary en mi mineur op. 7 n°7

Percy Fletcher 1879-1932

Fountain Reverie

Festival Toccata

Humberto Scherhaufer Salvagnin est né à São Paulo, Brésil. Il commence ses études musicales au piano en 1980 auprès de Diva Gnecco et les poursuit dans la classe de Rosa Corvino à l’École Municipale de Musique de São Paulo.

En 1993, il obtient son diplôme supérieur de musique en piano à l’Université de São Paulo

(UNESP) dans la classe de Homero de Magalhães.

En 1983, il commence ses études d’orgue avec Orlando Retroz. Par la suite, il étudie auprès d’Ary Aguiar Jr. En 1998, il obtient son diplôme supérieur d’orgue et, en 2001, le Premier Prix de Virtuosité d’orgue au Conservatoire Supérieur de Musique de Genève, dans la classe de François Delor.

Il est lauréat du XXème Concours Suisse d’Orgue en 2002 et du Concours International “César Franck” de Haarlem (Pays-Bas) en 2007.

Humberto Salvagnin se produit régulièrement en récital au Brésil, en Europe et en Suisse où il est organiste titulaire de l’église de Sainte-Thérèse à Genève, ainsi qu'un des organistes de la Première Église du Christ Scientiste de Genève. Il a été nommé en 2006 professeur d'orgue au Conservatoire de Ferney-Voltaire. Il est aussi professeur d'orgue à l'Académie Internationale des Arts “Aida-Léman” à Gland et président des concerts “Les Dimanches d'Orgue et de Chant” à Genève.

Il a enregistré trois CD sous le label Doron : en solo avec un premier enregistrement mondial de la Sonate n°2 et de l’Andantino de La Tombelle, un autre avec des concertos pour orgue et orchestre de Poulenc et Rheinberger avec le Nouvel Orchestre de Genève et un troisième avec un programme de récital à Sainte-Thérèse de Genève.

15 octobre 2017

Animation de sable et orgue

Cedric Cassimo – Henri-François Vellut

Cédric Cassimo est un artiste visuel à multiples facettes qui fait partie des quelques artistes dans le monde qui maîtrisent l’art infiniment délicat et poétique de l’animation de sable. Regarder l’animation de sable naître en temps réel a un effet extraordinaire sur le public, plongé dans un monde féerique.

La qualité exceptionnelle de ses animations de sable l’a amené à collaborer avec des artistes parmi lesquels Barbara Hendricks, Bastian Baker, Henri Dès, des violonistes virtuoses et des organisations comme les Nations Unies ou le Menuhin Festival. Son

spectacle « Les Secrets du Petit Prince », créé au Rosey Concert Hall, sera de retour le 2 novembre 2017 au Théâtre Castillo de Vevey. Le 8 décembre, cette production reviendra au Rosey dans le cadre de l’opération Cœur à Cœur de la RTS contre la précarité en Suisse, avant d’entamer sa tournée 2018-2019. La réunion de l’animation de sable et de l’orgue constitue une première pour les deux artistes et le programme mettra en valeur les caractéristiques expressives de leurs deux arts. www.cedriccassimo.com

Programme musical : Johann Pachelbel Chaconne en fa mineur 1653-1706

Albert Alain Scherzo en mi mineur 1880-1971

Georg Böhm Partita sur le choral 1661-1733 Ach wie nichtig, ach wie flüchtig

Pietro Yon Humoresque 1886-1943

Charles-Marie Widor Toccata de la 5ème symphonie 1844-1937

Henri-François Vellut est né en France en 1956. A l'âge de 4 ans il commence le piano, puis il s'oriente vers l'orgue à 13 ans.

Il effectue des études d’ingénieur et est diplômé de l’Ecole Centrale de Paris en 1977.

De 1977 à 1980, il séjourne à Brême (Allemagne) et étudie plus particulièrement le baroque nord-allemand ainsi que la musique contemporaine.

En 1980, il se fixe près de Genève et obtient en 1982 le Premier Prix de Virtuosité dans la classe de Lionel Rogg au Conservatoire de Genève ainsi que le Prix Otto Barblan et le Prix Rochette d’improvisation.

Son activité de concertiste l’a mené en Suisse, France, Allemagne, Suède, Amérique du Nord et du Sud.

Il est depuis 1981 organiste titulaire du Temple d'Aubonne. Il est en outre Directeur de la structure académique à l’Institut Le Rosey, à Rolle.

En 2010, il fonde la série des matinées musicales au temple d’Aubonne.

19 novembre 2017

Amours sacrées, amours profanes

Arthur Saunier

Jan Pieterszoon Sweelinck 1562-1621

Psaume 23

Variations sur Est-ce Mars ?

Girolamo Frescobaldi 1583-1643

Toccata per l’elevazione (Fiori Musicali, Messa della Madonna)

Bergamasca

Eustache du Caurroy 1549-1609

Fantaisie n°29 sur Une jeune fillette

Johann Sebastian Bach 1685-1750

Von Gott will ich nicht lassen BWV 658

Né à Besançon, Arthur Saunier commence l'étude du piano à l'âge de 4 ans et celle de l'orgue, dans la classe de Lynne Davis au Conservatoire de Caen, à 8. Il entre au Conservatoire National de Région de Nice dans la classe d’Emmanuelle Cecchetti pour le piano et celle d'Olivier Vernet pour l'orgue.

Il obtient la mention Très bien à son baccalauréat et, après deux années de classe préparatoire aux Grandes Ecoles en section littéraire, il acquiert une licence de lettres classiques à l'univer-

sité de Nice Sophia Antipolis. Parallèlement à ses études universitaires, il obtient le diplôme de fin d'études musicales avec mention Très bien pour ses deux instruments.

Il choisit enfin d'étudier en Suisse à la Haute Ecole de Musique de Genève dans les classes d'orgue de Vincent Thévenaz et de continuo de Marcelo Giannini où il obtient son Bachelor en 2016 en interprétation musicale.

Il est actuellement étudiant en Master de pédagogie musicale dans la classe d'orgue d'Alessio Corti. Parallèlement à ses activités de concertiste, Arthur Saunier tient le continuo dans de nombreux ensembles et joue régulièrement à la cathédrale Sainte Réparate de Nice. Il est nommé organiste titulaire du temple de la Madeleine à Genève en 2017.

17 décembre 2017

Chant et orgue

Charlotte Soumeire – Henri-François Vellut

Lili Boulanger 1893-1918

Pie Jesu

Josef Rheinberger 1839-1901

Heil’ge Nacht

Osterlied

extraits de Vier elegische Gesänge op. 128

Roberto Brisotto né en 1972

Panis Angelicus

Lionel Rogg né en 1936

Laudes Creaturarum

…tout a commencé par des cours privés avec le professeur de Chant Vivianne Zlomke. Quelques années de technique de chant en parallèle avec diverses chorales et j’étais prête pour l’Atelier Lyrique Gioco Vocale ou j’ai pendant deux ans reçu un ensei-gnement pluridisciplinaire des arts de la scène. A la suite de quelques master classes à Bienne avec la mezzo-soprano Lani Poulson, j’ai découvert le potentiel de ma voix et ai surtout appris à l’exploiter de la manière la plus naturelle possible. Cet enseignement, accompagné par le chef de chant Bill

Girard à Stuttgart, a considérablement amélioré mon répertoire allemand et anglais, et agrandi mon étendue vocale.

Je me suis ensuite préparée à passer des Concours avec Sylvain F. Muster à Neuchâtel, ce qui m’a permis de gagner le Prix du public du Concours de Chant de Canari, en Corse. Nous avons ensuite continué à travailler ensemble sur la production du Petit Théâtre de Lausanne de son Opéra pour enfants, Renart. Spectacle dans lequel j’ai pu chanter, jouer et faire des acrobaties aériennes dans les tissus pour la première fois. Pour travailler en italien, je suis partie à Florence chez la soprano dramatique Patrizia Morandini et ai dès lors compris qu’une belle voix ne suffisait pas pour le Bel Canto, mais qu’il fallait apporter au chant les bonnes intonations, la bonne prononciation et surtout les bonnes couleurs et la bonne dimension dramatique. Ce que j’ai pu mettre en pratique sur des projets locaux au sein de « Florence Opera » pendant deux ans.

Pendant les dernières années, j’ai d’une part suivi l’enseignement du professeur de chant Nicole Fallien et du metteur en scènce et coach Frédéric Faye, d’autre part débuté des grands rôles dans de petites productions ainsi que des petits rôles dans de grandes maisons.

21 janvier 2018

Pater noster – Vater unser

Henri-François Vellut

Johann Ulrich Steigleder 1593-1635

2. Fantasia, oder Fugen Manier, 4 Vocum extrait de

Tabulatur Buch „Dass Vatter unser“ (1627)

Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847

Sonate n°6 en ré mineur op. 65/6 Choral et variations : andante sostenuto – allegro molto

Fuga : sostenuto e legato Finale: andante

Denis Bédard né en 1950

Pater Noster Huit pièces pour orgue : 1ère partie

– Pater noster, qui es in caelis – Sanctificetur nomen tuum – Adveniat regnum tuum – Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

(à suivre)

Texte : Martin Luther 1539 – Mélodie : Leipzig 1539

(Chant grégorien)

18 février 2018

Trompette et orgue

Alain Delabre – Olivier Borer

Georg Friedrich Händel 1685-1759

Suite en ré majeur Ouverture – Gigue – Menuet – Bourrée – Marche

Jan Pieterszoon Sweelinck 1562-1621

Mein junges Leben hat ein End

Claude Gervaise 15..-15..

Sept Danceries de la Renaissance Française

Pavane – Gaillarde – Bransle de Bourgogne – Bransle de Champagne Bransle Gai – Bransle Simple – Allemande

Nicolas de Grigny 1672-1703

Tierce en taille

Georg Philipp Telemann 1681-1767

Concerto en si bémol majeur

Allegro – Sicilienne – Allegro

Alain Delabre est né à Saint-Etienne. Il commence l'apprentissage du cornet à piston puis de la trompette au conservatoire de cette ville dans la classe de Marcel Heyte, jusqu'à l'obtention de la Médaille d'Or de cornet. Il poursuit ses études à la Haute Ecole de Musique de Genève où il obtient le Prix de Virtuosité de trompette dans la classe de Gérard Métrailler. Il réussit également l'admissibilité au Concours International d'Exécution Musicale de Genève en 1996. Depuis, il enseigne et joue régulièrement avec l'orchestre de la Suisse Romande. En 2000, il a enregistré un CD de musique baroque avec l’orchestre de Chambre "La Sinfonietta" de Genève.

Olivier Borer est né à Bâle en 1973. Il accomplit toutes ses études scolaires et musicales à Genève. Après l’obtention du baccalau-réat, il se concentre sur la pratique de l’orgue au Conservatoire Supérieur de Musique de Genève et obtient en 2000 le Premier Prix de Virtuosité dans la classe de François Delor. Il complète ses connaissan-ces théoriques, notam-ment avec des certificats supérieurs de solfège et de contrepoint. Il remporte le

Prix d’études Migros deux ans de suite (1998 et 1999), ainsi que le Prix Otto Barblan (2000). Partageant son activité entre l’enseignement, les concerts (en solo ou en formations diverses) et son poste d’organiste titulaire en la paroisse Notre-Da me de Nyon, Olivier Borer se consacre également à la direction chorale. Ayant vécu l’expérience marquante de chanter de 1996 à 1998 dans l’Ensemble Vocal de Lausanne sous la direction de Michel Corboz, il y a recueilli les conseils du maître et dirige actuellement trois formations : les chœurs d’hommes Chœur du Léman à Coppet et L’Helvétienne de Founex, ainsi qu’un ensemble vocal féminin à la Roche-sur-Foron, Dames de Chœur.

18 mars 2018

Psaumes de la Réforme

Henri-François Vellut

Feike Asma 1912-1984

Psaume 118 3 versets

Sietze de Vries

né en 1973

Psaume 8 3 versets dans le style baroque de l’Allemagne du Nord

Bert Matter né en 1937

Fantaisie sur le Psaume 90

Geert Bierling

né en 1956

Psaume 25 5 versets dans le style de Johann Sebastian Bach

Jan Peter Teeuw

né en 1987

Choralfantaisie sur le Psaume 42 Introduction – Choral – Interlude – Toccata

15 avril 2018

Piano et orgue

Sylvie Gruber – Henri-François Vellut

Padre Antonio Soler 1729-1783

Concerto n° 2 en la mineur pour deux instruments à clavier

Andante – Allegro – Tempo de minué

César Franck 1822-1890

Prélude, fugue et variation

Version pour piano et orgue du compositeur

Pietro Yon 1886-1943

Final du Concerto Gregoriano pour piano et orgue

Allegro giusto

Née à Lausanne, Sylvie Gruber prend ses premiers cours de piano à l’âge de onze ans avec la pianiste Edith Fischer.

Elle étudie au Conservatoire de Prague avec le Prof. Michal Rezek, puis au Conservatoire Supérieur de Genève dans la classe de Dominique Weber où elle obtient son diplôme d’enseignement avec

mention. Elle se perfectionne au Conservatoire Supérieur de Neuchâtel dans la classe de Sylviane Deferne où elle obtient le Prix de Virtuosité avec mention.

Elle participe à plusieurs master-classes : en Suisse avec György Sebök et Luiz de Moura Castro et, en musique de chambre, avec Gérard Wyss ainsi qu’en Tchéquie et en Slovaquie avec le pianiste canadien Pierre Jasmin, et également en Espagne avec Jorge Robaina, Miguel Zanetti et Teresa Berganza.

Elle s’intéresse aussi à la direction d’orchestre et dirige, lors d’un stage, l’Orchestre Philharmonique de Sarajevo (Bosnie).

Elle donne plusieurs récitals en Suisse, en France et en Argentine où elle est enregistrée par la radio nationale. En 1994 elle joue avec l’Orchestre de la Suisse italienne sous la direction de Bruno Amaducci et enregistre son premier CD.

En 2009 elle crée avec la soprano Beatriz Cañete le duo Las Majas et se produit à maintes occasions en Suisse (Schubertiades, divers concerts à Genève et environs) et en Espagne (Séville).

Elle enseigne actuellement le piano à l’Institut Le Rosey où elle a l’occasion de se produire régulièrement avec les musiciens de l’IMMA (International Menuhin Music Academy).

20 mai 2018

Pentecôte

Henri-François Vellut

Johann Sebastian Bach 1685-1750

Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist in organo pleno BWV 667

Johann Gottfried Walther

1684-1748

Nun bitten wir den heiligen Geist

Hans Friedrich Micheelsen

1902-1973

Tokkata „Nun bitten wir den heiligen Geist“

Franz Tunder

1614-1667

Komm, Heiliger Geist, Herre Gott

Johann Sebastian Bach

Fantasia super Komm, Heiliger Geist in organo pleno BWV 651

Maurice Duruflé

1902-1986

Choral varié sur le thème du « Veni creator »

17 juin 2018

A quatre mains et quatre pieds

Olga Grigorieva – Andrea Boniforti

Denis Bédard né en 1950

Petite Suite

Introduction – Fanfare – Lied – Scherzando

Piotr Ilitch Tschaikowski 1840-1893

Casse-Noisette

extraits de la suite pour orchestre op. 71A :

Danse de la Fée Dragée – Danse des Mirlitons

Claude Debussy 1862-1918

Petite Suite

En bateau – Cortège – Menuet – Ballet

Olga Grigorieva est née en Russie où elle entreprend des études de piano.

En 1982 elle remporte le Diplôme d'enseignement et le Diplôme de Soliste au Conservatoire de Saratov (le plus ancien Conservatoire de Russie après Moscou et Saint-Petersbourg).

Attirée plus tard par l'orgue, elle obtient son Diplôme au Conservatoire de Nijni Novgorod dans la classe de Galina Koslova. En 1996 elle est finaliste du concours d'orgue de Russie. Elle participe à des master-classes d’orgue avec Rudolph Heinemann, Hans Fagius et Olivier Latry.

Olga Grigorieva continue ses études d'orgue au Conservatoire de Musique de Genève dans la classe de Lionel Rogg où elle remporte un Premier Prix de Virtuosité en 2002 et un Diplôme d'Enseignement en 2004.

Elle travaille ensuite le clavecin au Centre de Musique Ancienne avec Marinette Extermann.

Elle a donné récemment des récitals à Paris (Cathédrale Notre-Dame, Église Luthérienne), à Moscou, à la Cathédrale de Genève et dans plusieurs villes de Suisse.

Olga Grigorieva est organiste titulaire du Temple du Petit-Saconnex depuis 2000.

Né à Milan, Andrea Boniforti étudie l’orgue et la composition au Conservatoire Gaetano Donizetti de Bergame, en Italie, avec le Prof. Luigi Toja et obtient son diplôme en 1992.

De 1994 à 1996 il est organiste titulaire de l’église S. Francesco Saverio de Milan.

En 1994 il est admis au Conservatoire Supérieur de Genève où il remporte le Premier Prix de Virtuosité ainsi que le Prix Rochette d’improvisation dans la classe de Lionel Rogg en 1996.

Toujours au Conservatoire de Genève, à partir de 1996, il est élève de direction chorale dans la classe de Michel Corboz et obtient son diplôme en 1999.

Il participe à de nombreuses master-classes d’interprétation d’orgue.

En 1998, Andrea Boniforti remporte le Premier Prix du Concours Interna-tional d’orgue de Capri et, en 2001, il est lauréat du Concours International d’orgue Mikael Tariverdiev de Kaliningrad (Russie).

Andrea Boniforti a donné des récitals d’orgue en Amérique Latine (Cathédrales de Mexico et Puebla), en Finlande (Lahti), Portugal (Porto), France, à la Philharmonie de Saint-Petersbourg, aux Conservatoires de Moscou et Kazan (Russie), à Notre-Dame de Paris, à la Cathédrale de Genève ainsi que dans les plus importants festivals internationaux d’Italie (Bergame, Piacenza, Arcore, etc.).

Il collabore souvent avec solistes et chœurs en concert et pendant des services religieux.

Depuis avril 2016 il est titulaire des orgues historiques de l’Église Sainte-Croix de Carouge GE.

Saison 2017-2018

17 septembre 2017 L’orgue anglais Humberto Salvagnin

15 octobre Animation de sable et orgue Cedric Cassimo, Henri-François Vellut

19 novembre Amours sacrées, amours profanes Arthur Saunier

17 décembre Chant et orgue Charlotte Soumeire, Henri-François Vellut

21 janvier 2018 Pater noster – Vater unser Henri-François Vellut

18 février Trompette et orgue Alain Delabre, Olivier Borer

18 mars Psaumes de la Réforme Henri-François Vellut

15 avril Piano et orgue Sylvie Gruber, Henri-François Vellut

20 mai Pentecôte Henri-François Vellut

17 juin A 4 mains et 4 pieds Olga Grigorieva, Andrea Boniforti

info@musique-aubonne.ch 12.09.17