Mar

s 20

10 -

N°1

58 -

Le m

agaz

ine

des

jeun

es d

e la

Vill

e de

Dun

kerq

ue

2 3Bouge2là ◆ Mars 2010 Bouge2là ◆ Mars 2010

Directeur de la publication :Robert Serna. Réalisation : Direction de laCommunication - Ville deDunkerque.Rédaction : Aurélie Lemaire.Tél. 03 28 26 26 39.alemaire@ville-dunkerque.fr.Photographes : Jean-Pierre Fiey,Pierre Volot et Sylvain Melin.Illustrations : Nicolas Demersseman.Maquette : Hélène Geslin,Véronique Heroguer.A collaboré à ce numéro : Le service de la lecture publique.Impression : Reprocolor, 8 000 exemplaires.Distribution : Ville de Dunkerque.ISSN 1279 - 2616.

ACTU

■5

2 ■3■4

6 ■7

ACTU

12 ■13

C’EST DANSL’AIR

Comment rédiger un CV

gagnant ?

14 ■15

158AGENDA

DOSSIERApprendreet parler une langueétrangère

8 ■11

ACTU

3XLRencontre avecMélanie Fermon

Le Savate Boxing Club, en collaborationavec la Ville et la Fédération française de

savate boxe française et disciplines associées, accueille les finalesdu championnat de France élite B de savate le samedi 27 mars à 19 hau gymnase du Grand Large. Une quinzaine de boxeurs seront pré-sents pour disputer le titre de champion de France dans les huitcatégories de poids. Le public pourra également apprécier la partici-pation de Nicolas Chiummiento, champion du monde 2006, et deSmaël Mayouf, champion d’Europe 2003, qui effectueront desassauts en démonstration. Enfin, une démo de savate forme, disci-pline associée à la savate boxe française et combinant la gestuellede la savate et la musique, sera proposée au public.Tarif : 10€. http://sites.google.com/site/savateboxingclubdunkerque/

CHAMPIONNATSDE FRANCE DE

BOXE FRANÇAISE

La ville de Grande-Synthepropose deux ateliers gra-

tuits pour vous faire découvrirles cultures d’ailleurs en avant-goût du festival des Mondespluriels, organisé au Palais duLittoral du 22 au 25 avril. Unatelier de création artistique,animé par le plasticien JulienLongbray, permettra de s’initierau Eat Art, un courant artisti-que qui met l’aliment à l’hon-neur. Avec l’artiste, les stagiai-res créeront une œuvreéphémère entièrement comes-

Pour fêter l’arrivée du printemps et desbeaux jours, l’association Afrika Soundorganise le samedi 17 avril à 20h30 à l’espace Jean Vilar de Coudekerque-Branche une grande soirée africaine. À cette occasion, un repas et un concert(percussions, chants, danses) vous serontproposés au tarif de 20€. Ambiancegarantie ! Réservations au 0662241099ou au 0609590640.

Qui l’eût cru? Le champion d’Argentine de kitesurf est dunker-quois! Il s’appelle Paul Delecour, a 24 ans et achève ses études

en commerce international à l’Iscid. Ce jeune sportif qui a beaucoupvoyagé a profité d’un échange universitaire d’un an en Argentinepour participer à toutes les étapes du championnat de kite et a ter-miné premier. Il faut dire qu’il a toujours pratiqué les sports deglisse. Après dix années consacrées à la planche à voile, il a choiside se consacrer au kitesurf car cette discipline combine tous lessports qui le passionnent depuis qu’il est en âge de tenir debout:skate, snowboard, wakeboard et surf. Après l’obtention de sondiplôme, il compte bien repartir en Argentine et reprendre le cham-pionnat avec les meilleurs pratiquants argentins qui sont devenusses amis. Paul veut ensuite faire de sa passion son métier et créerune véritable émulation, tout comme son sponsor « Triple-c », l’en-seigne dunkerquoise qui lui fournit tout son matériel. Plus d’infos sur http://pauldelecour.blogspot.com ethttp ://triple-c.info.

À DUNKERQUE

tible : « La planète alimen-taire » (du 5 au 9 avril, de13 h 30 à 18 h, École d’artsplastiques Constant Permeke etAtrium, tél. 0328217033). Lacompagnie Manjushree, quicontribue à promouvoir la cul-ture indienne en France, ani-mera quant à elle un atelier oùles stagiaires pourront décou-vrir toutes les facettes de ladanse indienne, traditionnelleet Bollywood. Ce stage débou-chera sur un spectacle qui serarestitué le dernier jour du festi-val (du 12 au 16 avril à l’Emas,tél. 03 28 21 66 00).Plus d’infos sur www.ville-grande-synthe.fr.

L’AFPA lance le deuxièmevolet de sa campagned’information sur laformation professionnelle.Nommée « méthodeantigalère », cettecampagne se décline surun site Internet(www.methodeantigalere.fr) qui recèle un vivierd’informations et detuyaux pour les jeunesdésireux de s’investirdans un projetprofessionnel : quelsmétiers ont actuellementle vent en poupe? quelssont ceux qui recrutentet auxquels on ne pensepas spontanément?quelle formation dois-jeentreprendre pour yparvenir? sont aunombre des questions-réponses qui vouspermettront deconstruire votre projet.

UN CHAMPION DE KITESURF

La méthodeantigalère

INITIATIONS GRATUITES AUX CULTURESD’AILLEURS

Soirée africaine

© É

ric

Thre

inen

4Bouge2là ◆ Mars 2010

ACTU

✶ Stop laclopeLe service deprévention santéorganise unesession d’aide àl’arrêt du tabacgratuite etcollective les 20,22, 23, 26, 27 et29 avril prochainsde 18h30 à 20 h.Si vous voulezarrêter de fumer,inscrivez-vous!

✶ Concoursde musiquetraditionnelleLa ville de Loon-Plage organise,dans le cadre dufestival HetLindeboom, un concours demusiquetraditionnelleavec à la clefpour le vainqueurla production de500 CD, mais

aussi la premièrepartie de RedCardell, le samedi24 juillet. Pour yparticiper,envoyez votrepress-book et unCD deux titres(minimum) avantle 30 avril. Plusd’infos surwww.het-lindeboom.org.

EN BREF

55Bouge2là ◆ Mars 2010

LES 25 ANS DE L’

CO

UP

DE

CŒ

UR

TARIF : 27 € SUR PLACE, 25 € EN PRÉVENTE ■ POINTSDE VENTE : OFFICE DE TOURISME, DJ’S RECORDS,FOURTYDEMS, KURSAAL ET RÉSEAU TICKET-NET (AUCHAN, CARREFOUR, VIRGIN MEGA-STORE) ■ WWW.NUITISCID25.COM

P our la troisièmeédition de la

Nuit de l’Iscid, lesétudiants ont mis lepaquet en invitantl'un des meilleursdee jays dumoment : MartinSolveig ! Il sera accompagnépar John Dahlbäck,Bart B More et lesDunkerquois BEBZ& Bendelight.Rendez-vous lesamedi 17 avril àpartir de 22 h pourenflammer ledance floor toutela nuit jusqu’à 6 hdu matin… La soirée sera parailleurs retransmisesur les ondes deContact FM.

Chaque mois, l’équipede la bibliothèquevous fait profiter deses trouvailles.

❤ Celle que…VanydaDargaud

Vanyda est une jeune au-teure de bandes dessinées

lilloise au succès grandissant.Elle a publié, entre autres, lesdeux premiers volumes d’unetrilogie qui met en scène la viede Valentine, une adolescentede quinze ans.Le premier volume, « Celle queje ne suis pas », décrit le quo-tidien de cette fille rêveusequi se construit entre euphorieet passages à vide. Valentineet ses copines forment unpetit club soudé. Leurs préoc-cupations sont celles de leurâge : elles pensent aux gar-çons, fument en cachette deleurs parents, boivent parfoisun peu trop.Dans le second volume, « Celleque je voudrais être », Valen-tine rentre au lycée. Mais sonpetit groupe se retrouve dis-persé dans différentes classes.Au début, les amies s'arran-gent pour se retrouver auxrécréations, puis chacune irade son côté au gré de nouvel-les rencontres…La parution du dernier volume« Celle que je suis » est prévuepour la fin de l’année.

Ouvrages disponibles enbibliothèque.

ISCID

LA TOURNÉE DE L’EMPLOIDu 6 au 9 avril, un bus emmènera une dizaine de jeunes issus des

quartiers Sud (Basse Ville, Carré de la Vieille, Île Jeanty et Jeude Mail) et de Petite-Synthe (Banc Vert) à la rencontre d’employeurspotentiels. Baptisée « Tournée de l’emploi », cette opération sedonne comme objectif de décrocher des contrats de travail d’unedurée de six mois minimum ou des formations qualifiantes. C’estainsi que dix jeunes inscrits dans les dispositifs d’Entreprendreensemble, diplômés de bac+2 à bac+4 ont été repérés pour suivredans un premier temps des ateliers pratiques (confiance en soi,image, relooking, conception d’un CV et d’une lettre de motivationsous forme de vidéo, simulations à l’entretien d’embauche) avant defaire le tour des entreprises en relation avec leur profil et d’aller à larencontre des recruteurs pour proposer leur candidature, forts del’expérience acquise lors des ateliers de coaching.

4ÉCLUSES

76 Bouge2là ◆ Mars 2010 Bouge2là ◆ Mars 2010

ATELIER CULTURERue du Gouvernement

Tél. 03 28 23 70 69www.atelierculture.org

SPORTS

JAZZ-CLUBPôle Marine. Tél. 03 28 63 51 00

www.jazzdunkerque.fr

Rue de la Cunette - Tél. 0328638240www.4ecluses.com

KURSAALPlace du Casino - Tél. 0328658181

� Moscou TranslationJeudi 18 mars à 20 h 30Théâtre

� ApocalypseJeudi 1er avril à20 h 30Lecture spectacle

� Projekt EdenJeudi 22 avril à 20 h 30Théâtre, mime, musique

Place du Général de GaulleTél. 03 28 51 40 40

www.lebateaufeu.com

BATEAU FEU

� DGL/Saint-NazaireSamedi 27 marsà 20 h

Stades de Flandres(Pro B Volley-ball)

� USDK/LogroñoDimanche 28 mars à 16 hStades de Flandres(Quart de finale aller - Coupe d’Europe EHF)

� USLD/ÉpinalSamedi 3 avril à 18 hStades de Flandres(CFA Football)

� USDK/IvryMercredi 7 avril à 20 hStades de Flandres(D1 Handball)

�USLD/Sannois Saint-GratienSamedi 17 avril à 18 hStades de Flandres(CFA Football)

� DGL/Saint-BrieucSamedi 17 avril à 20 hStades de Flandres(Pro B Volley-ball)

� Triggerfinger + Zoé + Boston Tea PartySamedi 27 mars à 21 hRock

� Zenzile + La Déca DanseVendredi 16 avril à 21 hElectro dub

CONCERTS en RÉGION

� ACPD10 De Nicolas MessagerJusqu’au 1er avrilAtelier Culture

� Offering d’Albert ClermontJusqu’au 12 avrilMusée des Beaux-Arts

� Voyage duDanemark à GibraltarJusqu’au 18 avrilMusée portuaire

� Vous êtes iciJusqu’au 17 octobreMusée des Beaux-Arts

Heureusement,l’art n’est pasraisonnableDe Mark BrusseJusqu’au19 septembreLAAC

� PierpoljakSamedi 20 mars à 20 hSplendid (Lille)

� Dr Lektroluv+ Laurent Garnier + Tiga + VitalicVendredi 26 mars à 18 hTour & Taxis (Bruxelles)

EXPOS

� MélanieDahanQuintetJeudi 18,vendredi 19et samedi20 mars à 20 h 45

� Ronnie Lynn PattersonTrioJeudi 22, vendredi 23 etsamedi 24 avril à 20 h 45

� JacquesDutroncMardi 20avril à 20 h

� Le GolemMardi 16 mars à 20 h 30Mercredi 17 mars à 19 hThéâtre, musique

� Petites histoires.comMardi 23 mars à 20 h 30Danse hip-hop

� Deux voixJeudi 25 à 19 h, vendredi 26et samedi 27 mars à 20 h 30Théâtre

� La Précaution inutile ou Le Barbier de SévilleMardi 20 à 20 h 30Mercredi 21 et jeudi 22 avril à 19 hThéâtre

� La précaution inutile ou Le Barbier de Séville

� Mass HysteriaVendredi 26 mars à 21 hL’Orangerie (Bruxelles)

� MGMTSamedi 27 mars à 20 hL’Orangerie (Bruxelles)

� The Elderberries + Electric Ducks + Les WampasVendredi 2 avril à 20 h 30Aéronef (Lille)

� MAPSamedi 10 avril à 20 hAéronef (Lille)

� Crookers + The Prodigy+ The SubsMercredi 14 avril à 19 h 30Zénith (Lille)

�

The Elderberries

�

© Y

ves

Petit

© Rémi Ballet

9Bouge2là ◆ Mars 2010

8

DOSSIER

���

Bouge2là ◆ Mars 2010

«Les étudiantsqui souhai-tent appren-dre une ouplusieurs lan-

gues étrangères ont la possibi-lité de le faire lors de leur cur-sus », lance Patrick Fabre,président de l’Association pour

le développement des languessur le littoral dunkerquois. Cinqlycées de l’agglomération (An-gellier, lycée de l’Europe, JeanBart, Epid et Noordover) ont eneffet ouvert des classes euro-péennes où un certain nombrede matières sont dispenséesdans une langue étrangère, tan-

dis qu’à l’Université deux, voiretrois langues sont enseignéesdans la plupart des formations.L’anglais, l’allemand, l’espagnol,le néerlandais, le russe et lecatalan sont ainsi au nombre

des disciplines envisageables(www.univ-littoral.fr). À l’Epid,il est possible de suivre desbachelors néerlandais en infor-matique et en électronique(http://sup.epid.fr) et à l’Iscid,

treize langues sont proposéesaux étudiants qui peuvent obte-nir un diplôme bac+5 en IMBS:International Management andBusiness Studies (www.iscid.com).

Des cours ouverts à tousL’apprentissage d’une ou de plu-sieurs langues étrangères n’estheureusement pas seulementréservé aux étudiants. Preuve enest, l’Université du Littoral pro-pose à tous de suivre les coursde langues en auditeur libre. Auprogramme: anglais, allemand,espagnol, russe, néerlandais etcatalan (plus d’infos au 03 2823 72 44 pour les débutants, au03 28 23 72 24 pour le niveauavancé et au 0328237200 pourles débutants en catalan). À laMJC de Rosendaël, Mary Hamilldispense quant à elle des coursd’anglais à tous les adhérents à

À l’occasion du prochain Salon deslangues, Bouge2là aenquêté sur toutesles méthodes d’apprentissage et depratique des languesétrangères dans leDunkerquois.

DOSSIER

Le 6e Salon des langues aura lieu le samedi 27 mars de 9h30à 12h30 et de 14 h à 18 h à la Communauté urbaine deDunkerque. Cette année, c’est l’Italie qui sera mise à l’honneurpar le biais de stands, d’expositions, de concerts et deconférences. Des initiations présentant les principalescaractéristiques de l’italien vous seront également proposées,mais aussi des initiations au chinois et au flamand. La bibliothèque de Dunkerque et la bibliothèque universitaireanimeront un stand et vous feront découvrir une série deromans et de revues en langues étrangères, ainsi qu’un accèslibre à un poste informatique avec une sélection de sites Webd’apprentissage des langues. L’édition 2010 de la brochure« Les langues vivantes sur le littoral dunkerquois » seradistribuée à cette occasion. Plus d’infos sur www.adlld.org.

OÙ ?QUAND ?

COMMENT?Le Salon des langues

APPRENDRE ET PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE

11Bouge2là ◆ Mars 2010

10Bouge2là ◆ Mars 2010

DOSSIER DOSSIER

partir de 16 ans (tél. 03 28 6399 91). « L’ADLLD édite chaqueannée le guide des languesvivantes sur le littoral dunker-quois qui recense toutes les ini-tiatives. À chaque nouvelle édi-tion, je suis ravi de constaterque de nouvelles associationsviennent étoffer l’offre », seréjouit Patrick Fabre. C’est ainsique depuis quelques mois, vousavez la possibilité de prendredes cours de chinois à la maisonde quartier de Rosendaël-Centregrâce à l’Association d’échangesfranco-chinois du littoral (www.aefcl@hotmail.fr ou 03 28 22 9661). Dans un registre tout aussioriginal, l’Amicale des Bretonsde la région dunkerquoise donnedes cours de breton et proposed’autres activités comme ladanse et le chant (http://bre-

tonsdunord.divroet.org ou 03 2824 31 97), tout comme l’asso-ciation Dunkerque-Espérantoqui enseigne la langue du mêmenom tous les mercredis soir etorganise un service de prêt delivres, de mensuels et de CD(http://dunkerque.esperanto-nord.org), ou encore l’associa-tion Het Reuzekoor qui initie auflamand au Pôle Lamartine del’Université (tél. 03 28 62 01 95).Autre initiative qui mérited’être soulignée, celle de l’asso-ciation Des savoirs à Dunkerque(http://desavoirsadunkerque.free.fr) qui propose des cours dejaponais. Apprentissages desgraphèmes, du vocabulaire etde la prononciation sont au pro-gramme élaboré par la profes-seur Kazumi Dussart, qui permetde surcroît à ses élèves de se

��� plonger dans la culture du paysdu Soleil levant par le biais desa gastronomie et de ses coutu-mes.À La Panne, le centre Cervo-Gopropose des cours payants denéerlandais (www.cervogo.be).N’oublions pas que la maîtrisede cette langue peut se révélerprofitable quand il s’agit detrouver un emploi de l’autrecôté de la frontière…

Pourquoi apprendre unelangue si on ne peutpas la pratiquer ?« Apprendre une langue est unechose, mais la pratiquer est lacondition absolue pour enrichirson vocabulaire et acquérir lesbons automatismes. Une foisencore, Dunkerque n’est pas à latraîne car il existe quantité d’oc-

casions et de rendez-vousouverts à tous pour s’exercer »,surenchérit Patrick Fabre.Notons ainsi l’initiative deFLEURE Accueil qui donne descours de français aux étrangersqui viennent s’installer dans lacité de Jean Bart, qu’ils soientétudiants ou conjoints de Fran-çais. L’association organise deplus l’accueil ponctuel d’étu-diants étrangers dans les famil-les françaises (plus d’infos au0678338310).Le café-langues offre égalementbon nombre d’occasions de con-verser en anglais, espagnol, ita-lien, néerlandais, allemand etmême en chinois et en japonais.Chaque mercredi à partir de18h30, rendez-vous est pris aucafé Le Kof’Ty, 3 digue desAlliés, pour un savoureux mo-

ment d’échanges conviviaux.L’équipe de l’association vientde se renouveler et organisedésormais de nombreuses soi-rées thématiques. La prochaineaura lieu le mercredi 17 mars àl’occasion de la Saint-Patrick.(plus d’infos sur http://cafelan-guesdunkerque.over-blog.fr).L’ADLLD participe également auxévénements internationaux duterritoire et permet donc auxjeunes qui le souhaitent de met-tre en pratique leur apprentis-sage. Ainsi, la 6e Conférence desvilles durables, organisée à Dun-kerque du 19 au 21 mai, vaaccueillir plus de 2000 partici-pants, dont 1 000 étrangersd’environ 50 nationalités. L’Iscidet l’ADLLD se proposent doncd’accompagner et de guider lescongressistes dans la ville.

« C’est un excellent moyen pourpratiquer la langue: on ose s’ex-primer puisqu’on n’a pas un profderrière nous pour nous repren-dre ! » s’amuse Patrick Fabre.Pour participer à l’aventure, ilvous suffit de contacter LaurieFiolet au 0328627096 ou lau-rie.fiolet@cud.fr. Vous pourrezégalement vous inscrire lors duSalon des langues le samedi27 mars à la CUD. Sachez aussiqu’il en sera de même avec lesévénements liés à « Dunkerque,le plus grand terrain de jeux »puisque la ville recevra des équi-pes sportives du monde entierpour la préparation des JO deLondres (plus d’infos au 06 0721 24 43).Dernière information : l’ADLLDconstitue une base de donnéesde personnes ressources en lan-gues étrangères sur le Dunker-quois pour monter des actionsde découverte des cultures,organiser des déplacements cul-turels ou tout simplement don-ner envie d’aller à la rencontredes autres. Si vous souhaitez enfaire partie et vous investir,n’hésitez pas à contacter l’asso-ciation au 06 07 21 24 23 ouassociation@adlld.org.

Fondée en 2004, l’Associationpour le développement deslangues sur le littoraldunkerquois (ADLLD) a pourobjectif d’informer sur lespossibilités localesd’apprentissage des langues,de développerl’apprentissage et defavoriser les dialogues inter-culturels en se mettant auservice du territoire. Ses actions les plusreprésentatives:l’organisation du Salon deslangues, l’édition d’unebrochure reprenant l’offre de formation sur leDunkerquois, l’accueil desétudiants étrangers, laparticipation aux grandsévénements (Printemps despoètes, Dunkerquel’Européenne, 6e Conférenceeuropéenne des villesdurables, etc.).

L’apprentissage du néerlandais s’est considérablementdéveloppé à Dunkerque pour des raisons évidentes. Il commencedans les classes de primaire, au collège et au lycée, pour sepoursuivre à l’université (120 étudiants en apprentissagecette année). Les demandeurs d’emploi peuvent égalementbénéficier de cours dispensés par le Greta et la Maison del’Europe qui propose des ateliers de mobilité et des initiationsà la langue. Enfin, la Maison du néerlandais de Bailleul met enplace enfin des cours à la Maison de l’Europe pour les débutants.

L’ADLLD enquelques mots

Le boom du néerlandais

FLEURE Accueil propose des cours de français aux étrangersqui viennent s’installer à Dunkerque.

13Bouge2là ◆ Mars 2010

12

C’EST DANS L’AIRC’EST DANS L’AIR

Bouge2là ◆ Mars 2010

et extra-professionnelles quevous avez pu suivre.

Troisième partie : votreexpérience professionnelleÉnumérez vos jobs - même ceuxde courte durée -, vos stages etles projets en situation réelle(organisation de salons, mani-festations sportives…) en par-tant de l’expérience la plusrécente. Présentez vos tâches,vos missions et vos responsabili-tés sous forme de phrases cour-tes et en utilisant des verbesd’action. Lorsqu’elle n’est pasconnue du grand public, précisezl’activité de l’entreprise pourlaquelle vous avez travaillé.

Pour en savoir plus : vos loisirsMême si cette section peut pa-raître inutile, sachez que lesaptitudes que vous mettez en

C’est la dernièreligne droite pourtrouver un job d’été.Pour mettre toutesles chances de votrecôté, Bouge2là vouslivre toutes les astuces pour réaliserun CV en béton,et les écueils à éviter.

œuvre lorsque vous pratiquez unsport ou une activité bénévolepeuvent servir dans le domaineprofessionnel. Attention : inu-tile de vous inventer des loisirs,pas la peine de préciser « nata-tion » si vous allez à la piscinedeux fois dans l’année… Parcontre, si vous exercez un sportdepuis plus de trois ans, indi-quez-le et précisez si vous êtesinscrit dans un club ou si vousêtes classé.

Et enfin : les informationsparticulièresVous pouvez noter dans cettepartie le poste que vous recher-chez ou une aptitude profes-sionnelle que vous souhaitezmettre en valeur. C’est aussi larubrique à enrichir avec les lan-gues étrangères que vous prati-quez, les logiciels informatiquesque vous maîtrisez et les permis

de conduire que vous possédez.En ce qui concerne les langues,la notion « lu, écrit, parlé »n’est plus employée. Traduisezplutôt votre niveau grâce auxformules notions d’anglais, an-glais courant, bilingue anglais-français.

Dans tous les cas, évitez les CVrecto verso, imprimés sur unpapier de mauvaise qualité oumal photocopiés. N’oubliez pascertains mots clés qui souligne-ront votre professionnalisme etfaites très attention à l’ortho-graphe. Si vous souhaitez vousfaire aider, sachez enfin queMartine Duhamel et ChristianeRots se tiennent à votre disposi-tion au Bureau information jeu-nesse, 44 quai des Hollandais àDunkerque.

Il convient donc d’indiquer : vosnom et prénom, adresse, âge,numéro de téléphone et E-mail.N’hésitez pas à joindre unephoto récente et sobre en veil-lant à ce que votre tenue vesti-mentaire soit adaptée au posteque vous recherchez.

Deuxième partie : la formationNotez dans cette rubrique votreparcours scolaire en indiquantuniquement votre diplôme, sadate d’obtention et l’établisse-ment scolaire. Partez toujoursde votre diplôme le plus récentet finissez avec le plus ancien.Attention : si vous avez un di-plôme supérieur, il est parfaite-ment inutile de mentionner quevous avez obtenu le BEPC! Évi-tez également les abréviations.Enfin, n’hésitez pas à indiquerles formations complémentaires

F ace à la quantité de CVqu’ils reçoivent, lesemployeurs adoptentdes méthodes de traite-

ment rapides. Généralement, lepremier tri se fait sur la présen-tation. Plus un CV est clair, lisi-ble, bien structuré, plus le tra-vail de lecture est facilité. Suitalors une seconde sélection,beaucoup plus fouillée, où lelecteur s’attache essentielle-ment aux critères suivants :l’emploi recherché, l’expérienceprofessionnelle et les stages,ainsi que le diplôme le plusélevé ou celui qui intéresse l’en-treprise.

Entrée en matière :l’état civilCette première partie comporteles renseignements personnelsde base dont l’employeur a be-soin pour pouvoir vous joindre.

COMMENTRÉDIGERUN CVGAGNANT?

3XL3XL

Bouge2là ◆ Mars 201014

Lancé en novembre dernier, le dispositif 3XL est un plan d’insertion qui offrira pas moinsde 10 000 solutions pour l’emploipendant trois ans sur toute l’agglomération. Chaque mois,Bouge2là se fait l’écho desactions menées dans le cadre du volet jeunes de ce dispositif.

15Bouge2là ◆ Mars 2010

Raconte-nous ton parcoursAprès un bac, j’ai suivi un cursusde trois ans à Esmod. J’ai com-mencé à Roubaix et je me suisensuite spécialisée en hautecouture à Paris la dernièreannée. À la fin de mes études,j’ai été embauchée par « Ivoirede Laurence », une marque deprêt-à-porter féminin haut degamme. J’ai ensuite travaillécomme styliste modéliste dansle Sentier pendant quatre anspour des marques comme Naf-Naf ou Jacqueline Riu. C’étaitbien payé et très enrichissant etj’ai pu travailler avec tous lescorps de métier. J’ai aussi gagnéen rapidité d’exécution. Puis jesuis tombée enceinte et j’ai euenvie de remonter dans le Nordpour me rapprocher de mafamille.

EMPLOI, INSERTION, FORMATION

C’est à ce moment que tuas eu l’idée de créer tamarque?J’ai toujours eu envie de créerma société. J’avais d’ailleurs dé-posé le nom Mankoë il y a cinqans. Mon mari et moi avonsdéménagé en janvier 2009, etaprès quelques mois passés àm’occuper de ma fille, je suisallée chez Flandre Création.Entre septembre et décembre,j’ai suivi toutes les formationspour connaître le maximum d’in-fos pratiques, ce qui m’a permisde passer facilement toutes les

étapes, et en janvier je commen-çais mon activité. Pour cela, j’aibénéficié de l’aide de FlandreCréation, de l’ACRE, du PCE, de laDRAC et du CLAP.

Parle-nous de ta marque…Je crée du prêt-à-porter fémininde la taille 36 à 56. Mon style :couleurs, rayures et imprimés surune base noire. Je travaille pourune quinzaine de boutiques mul-timarques de la région. J’ai déjà900 pièces en commande pour lasaison hiver 2010-2011, c’estpourquoi je vais embaucher

� Maison de l'emploi de Rosendaël54 rue Ronsard à DunkerqueTél. 03 28 59 62 32

� Maison de l'emploi de Dunkerque-Sud47 place du Carré de la Vieille à Dunkerque - Tél. 03 28 60 06 48

Renseignements� Maison de l'emploi de Petite-SyntheMairie de Petite-Synthe, rue de la Concorde à Dunkerque Tél. 03 28 26 27 45

� Maison de l'emploi de Malo-les-BainsMairie de Malo-les-Bains,

rue de l'Hôtel de Ville à DunkerqueTél. 03 28 26 27 46

� Maison de l’emploi de Dunkerque-Centre50 quai des Hollandais à DunkerqueTél. 03 28 26 27 48

� Maison de l'emploi de la région dunkerquoiseSiège d'Entreprendre ensemble-la Mission locale, 66 rue des Chantiers de France Tél. O3 28 22 64 90 ou 03 28 22 64 26

quelqu’un pour m’assister. Monbut est de commencer à me ver-ser un salaire l’an prochain. Enattendant, je vais préparer la sai-son printemps été 2011 et d’icitrois ans j’aimerais engager unemécanicienne à plein temps pourpouvoir me libérer une journéede temps en temps. Aujourd’hui,je travaille dix heures par jour,mais j’estime que vivre de sa pas-sion est un luxe!Manköe, 114 rue Fleming àGrande-Synthe. Tél. 0603559195.Catalogue disponible surhttp://mankoe.perso.sfr.fr.

Le contrat d’apprentissage comprend unepartie en entreprise où l’apprenti est suiviet guidé par un maître d’apprentissage,ainsi qu’une partie en centre de

formation pour une formation générale ettechnologique. L’apprentissage offre aux entreprises lapossibilité de former leurs futurs salariés aux savoir-faire etaux méthodes de l’entreprise. Les apprentis ont ainsi lapossibilité d’obtenir des diplômes ou des qualifications lesaidant à trouver rapidement un emploi.Pour en savoir plus sur l’apprentissage, obtenir des conseilspersonnalisés et des informations sur le contrat lui-même,mais aussi connaître l’ensemble des formations accessiblesdans le Dunkerquois (commerce, coiffure, travaux paysagers,production agricole, maintenance industrielle, électricitébâtiment, commerce, boulangerie, pâtisserie,électrotechnique, etc.), rendez-vous le mercredi 31 mars de9h30 à 12 h et de 13h30 à 16 h à la Maison dudéveloppement économique, 66 rue des Chantiers de France à Dunkerque. À cette occasion, les neuf centres de formationd’apprentis de la région dunkerquoise seront présents auxcôtés du Pôle emploi, d’Entreprendre ensemble, de la Chambredes métiers et de l’artisanat, de la Chambre de commerce etd’industrie de Dunkerque, de l’Espace info formation et duConseil régional. Plus d’infos au 0328226422.

Mélanie Fermon, 29 ans,a toujours voulu travaillerdans la mode. Aujourd’hui,c’est chose faite car ellevient de lancer la marque« Mankoë ».

CRÉATION D’ENTREPRISE :RENCONTRE AVEC…

L’apprentissage,un chemin efficacevers l’emploi

www.ville-dunkerque.fr