MANUEL D’INSTRUCTIONS

1. INTRODUCTION 1

2. VUE D’ENSEMBLE 2

3. DÉMARRAGE ET DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 3

4. CONSOLE 4

4.1 Boutons de commande et affichage 4

4.2 Fonctionnement 5

5. BATTERIE ET MOTEUR 8

5.1 Composantes 8

5.2 Retrait de la batterie du eVox 9

5.3 Recharge de la batterie du eVox 10

5.4 Autonomie 11

5.5 Capacité 12

5.6 Moteur 13

5.7 Consigne d’entretien 13

6. CONSEILS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 14

6.1 Conduite du vélo électrique eVox 14

6.2 Entreposage 15

6.3 Chargeur 16

6.4 Normes 16

7. ENTRETIEN 17

8. NOTES IMPORTANTES 18

TABLE DES MATIÈRES

1

1. INTRODUCTION

Félicitation pour l’achat de votre tout nouveau vélo électrique eVox.

Nous sommes heureux que vous ayez choisi eVox pour vos prochains déplacements électriques. Le eVox a été entièrement conçu et développé ici au Québec par l’équipe de Procycle qui œuvre dans le domaine du vélo depuis 1977 et nous espérons que vous serez aussi passionné à l’utiliser, que nous l’avons été à le concevoir et à l’assembler (et à l’utiliser aussi !!).

Le design du eVox a été créé pour offrir une conduite inégalée, et ce, dans une position qui rend les longues sorties très confortables.

Prenez le temps de regarder les quelques instructions dans ce manuel. Elles vous permettront de vous familiariser avec les quelques éléments spécifiques du eVox et d’en assurer son bon fonctionnement à long terme. Si vous avez des questions supplémentaires, votre marchand autorisé eVox se fera un plaisir d’y répondre, rendez-lui visite.

De toute l’équipe eVox,

Bonne route et Vivez Électrique !

A BD

C

A

B

D

2

2. VUE D’ENSEMBLE

DynaMe : A: Batterie B: Console C: Moteur D: ChargeurAccessoires : - Suspension avant - Frein à disque * - Garde-boue ** - Sac de transport eVox pour chargeur *** * Mécanique sur City420 et City520 ; hydraulique sur City780. ** Inclus sur le City520 et City780 seulement. *** Inclus sur le City780 seulement.

A

B

C

D

3

3. DÉMARRAGE ET DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

Votre eVox est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité. Il y a trois mesures de sécurité à l’alimentation électrique sur celui-ci. Ces mesures ont été ajoutées afin d’accroître la sécurité et d’éviter des accidents lors de la conduite ou du transport du eVox.

• Afin d’activer votre eVox, appuyez sur le bouton MODE (B) pour activer la console et ensuite approchez la clé RFID à l’endroit indiqué sur l’écran de votre console. (voir section 4.1)

• Un capteur de vitesse désactive aussi le système de propulsion lorsque le vélo est à l’arrêt en mode liberté seulement. Pour bénéficier de l’assistance électrique, il faut atteindre une vitesse minimum de 3 km/h en mode LIBERTÉ (1.9 mi/h)

Il faut simplement pédaler comme sur une bicyclette conventionnelle et, lorsque la vitesse requise est atteinte, le système de propulsion électrique peut être enclenché.

• De plus, un coupe-circuit de l’alimentation est activé lorsqu’une ou l’autre des manettes de frein est actionnée.

Le eVox est muni d’un jeu de deux clés standards pour verrouiller la batterie et également de deux clés RFID afin d’activer la console.

Conservez le double des clés dans un endroit sécuritaire et prenez en note le code d’idenfication sur vos clés. Si vous perdez les deux clés, un serru-rier sera en mesure de vous aider ou vous pouvez visiter le site www.abus.com afin de commander des clés supplémentaires (avec le code d’idenfi-cation en main).

Faites la même chose pour votre double de clé RFID, en cas de perte de ces 2 clés, contactez votre marchand, il sera nécessaire de changer votre console et cela pourra vous occasionner certains frais supplémentaires. ** Notez qu’il n’est pas possible de créer des doubles des clés RFID.

A

B

C

D

E

F

G

H

4

Bouton de sélection du niveau de puissance (-/+)

Bouton de sélection du mode d’assistance (Liberté, Pédélec)

Indicateur du mode d’assistance (Liberté, Pédélec, Bicyclette)

Indicateur du niveau de réserve de la batterie

Indicateur de vitesse

Indicateur du niveau de puissance (6) niveau zéro (0) équivaut au mode vélo.

Odomètre (Trip 1,Trip 2, Distance Totale)

Clé RFID

4. CONSOLE

4.1 Boutons de commande et affichage

H

5

4.2 Fonctionnement

ATTENTION : Afin d’activer votre eVox, appuyez sur le bouton MODE (B) pour activer la console et ensuite approchez la clé RFID à l’endroit indiqué sur l’écran de la console. (symbole [ ] )

Le rétroéclairage de la console s’active alors et affiche les derniers paramètres utilisés. Après un arrêt complet de plus de cinq minutes, la console passe en mode « Veille » et s’éteint. Vous devez utiliser votre clé RFID afin d’activer à nouveau la console.

Ceci est une mesure de sécurité afin d’éviter des départs accidentels.

Mode d’assistance :

Appuyez sur le bouton MODE (B) afin de choisir parmi les deux différents modes :

Liberté

Pédélec

MODE LIBERTÉ : Ce mode vous permet d’utiliser la bicyclette sans pédaler, tout comme une motocyclette, en actionnant la poignée de l’accélérateur située sur le côté droit du guidon. Votre vitesse dépendra du niveau de puissance sélectionné. (voir section 5.4 pour plus de détails)

MODE PÉDÉLEC : Dans ce mode, vous devez pédaler et utiliser le sélecteur de vitesses situé sur le côté gauche du guidon. Votre effort et votre vitesse dépendront du niveau d’assistance que vous aurez choisi. En fait, vous utilisez le eVox comme une bicyclette conventionnelle en bénéficiant de l’assistance du moteur. (voir section 5.4 pour plus de détails)

MODE BICYCLETTE : Afin d’être en mode vélo, il vous suffit de mettre votre niveau d’assistance à zéro sur les 2 modes d’assistances.

Ce mode vous permet d’utiliser votre eVox d’une façon identique à celle d’une bicyclette conventionnelle. Aucune résistance due au moteur n’est ressentie grâce au système de débrayage unique à DynaMe.

Niveaux de puissance :

Appuyez sur le bouton (+) ou (–) (A) afin de choisir entre les six niveaux de puissance, et ce, sur les deux différents modes d’assistance (Liberté et Pédélec).

Réglage de l’indicateur de vitesse :

Appuyez sur les boutons MODE (B) et (-) (A) durant cinq secondes (5)afin de changer l’unité de distance/vitesse entre km et mi.

Réglage de l’odomètre :

1. Appuyez sur les boutons (+) et (–) (A) durant moins d’une seconde, afin de choisir entre les trois différentes options (Trip1 ; Trip2; ODO).

2. Afin de réinitialiser le compteur des options Trip 1 et Trip 2, appuyez durant plus d’une seconde sur les boutons (+) et (–) (A).

6

OU

ET

ET

ET

ET

7

Luminosité de l’écran

Appuyez sur le bouton (+) ou (–) (A) plus d’une seconde afin d’augmen-ter ou de diminuer la luminosité de l’écran de la console.

Activation de la lumière DEL

Appuyez sur les deux boutons (+) (A) et MODE (B) durant moins d’une seconde pour activer la lumière DEL de la console et gérer les 3 modes. (Allumé ; Intermittent lent ; Intermittent rapide; Éteint)

Éteindre la console

Appuyez sur le bouton MODE (B)durant 3 secondes afin d’éteindre la console.

OU

A

B

C

D

B

AC

D

8

5. BATTERIE ET MOTEUR 5.1 Composantes

Chargeur

Batterie

Câble d’alimentation du chargeur

Sac de transport eVox pour chargeur (City780 seulement)

Conseils :

Afin d’assurer la performance optimale de la batterie et de prolonger sa durée de vie, il est conseillé de recharger complètement votre batterie avant votre première sortie, après une longue période sans utilisation ou suite à une randonnée.

• Il est préférable de recharger la batterie à des températures entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).

• Ne pas laisser le chargeur branché à la batterie plus de 24 heures.

• Retirer le chargeur de la bicyclette lorsqu’on ne prévoit pas utiliser la recharge en route. Cela permettra d’alléger la bicyclette.

9

Déverrouillez la batterie en utilisant la clé ABUS dans le verrou du côté gauche.

Soulevez la poignée de la batterie.

1 2

Tirez la batterie vers le haut hors de sa glissière.

Insérez la batterie dans son socle, assurez vous d’entendre un « Click » pour que la batterie soir verouillée. La clé n’est pas necessaire.

3 4

5.2 Retrait de la batterie du eVox

Click

10

Connectez la batterie au chargeur avec son câble de raccord intégré.

Branchez le chargeur au secteur à l’aide du cordon d’alimentation.

7 8

DEL 1 : Rouge - Chargeur sous tension DEL 2 : Rouge - Recharge en cours DEL 2 : Vert - Batterie chargée

NOTE: Lorsque vous laissez la batterie sur le vélo, assurez-vous d’éteindre la console en appuyant 3 secs sur le bouton Mode (B).

9 10

5.3 Recharge de la batterie du eVox

0 20 40 60 80 100 120 140 160

520 Wh

780 Wh

420 Wh

Péd

élec

**L

iber

té

KM

55

65

100

80

95

150

11

5.4 Autonomie

Notez que, comme pour toute bicyclette électrique, plusieurs facteurs peuvent influencer l’autonomie du eVox tels que :

• La température extérieure • La force du vent • La pression des pneus • Les montées et dénivelés du parcours • La qualité de la chaussée • Le poids du cycliste et des bagages • Les accélérations • Le niveau d’entretien de la bicyclette • L’âge de la batterie et le nombre de cycles subis

L’autonomie a été calculée au niveau 3 du eVox, avec un poids d’utilisateur d’environ 70 kg (155 lb) pédalant à une vitesse moyenne d’environ 15 à 20km/h avec une batterie complètement chargée. Notez que l’autonomie peut aussi varier selon plusieurs facteurs externes, tels ; la vitesse moyenne ; le type de chaussée, la puissance des vents,la température extérieure, le poids de l’utilisateur, le déni-velé de la route et la pression dans les pneus.

**L’autonomie au Pédélec est calculée à cadence moyenne, entre la 4e et la 6e vitesse.

5 80 à 100%4 60 à 80%3 40 à 60%2 25 à 40%1 10 à 25%0 0 à 10%

Niveau Capacité restante

20 30 40 60 95

25 40 50 70 100

%

%

Pedelec

Liberté

12

5.5 Capacité

Tableau des niveaux de l’autonomie restante en % selon les différents niveaux de la batterie.

Niveau % Autonomie

5 80 à 100%

4 60 à 80%

3 40 à 60%

2 25 à 40%

1 10 à 25%

0 0 à 10%

(Au niveau 0 l’icône de la batterie

clignote pour vous avertir)

5.6 Moteur

Notez que la puissance nominale du moteur est de 500W. Celui-ci peut atteindre des pointes maximales de 1000W dans certaines conditions.

Le couple maximal à la roue est de 80 Nm (Newton Mètre).

Voici le tableau explicatif de la puissance du moteur selon les différents modes d’assistance.

13

5.7 Consigne d’entretien

• N’utiliser que le chargeur du eVox pour recharger la batterie.

• Ne pas utiliser la batterie à d’autres fins que pour alimenter la bicyclette eVox.

• Éviter d’exposer la batterie à des sources de chaleur.

• Ne pas submerger la batterie et éviter de l’exposer à l’eau.

• Ne pas démonter ou modifier la batterie.

• Lors du remisage, retirer la batterie de la bicyclette, la garder dans un endroit tempéré et la recharger une fois tous les trois mois.

• Ne pas court-circuiter les bornes de sortie de la batterie.

• Recycler la batterie, ne pas la jeter aux ordures.

• Garder la batterie hors de la portée des enfants.

Prendre connaissance également de l’information au dos de la batterie.

14

6. CONSEILS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6.1 Conduite du vélo électrique eVox

Pour votre propre sécurité et celle des autres, prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel eVox en utilisant de façon progressive les niveaux de puissance et les différents modes d’assistances.

Le eVox permet de maintenir une vitesse de pointe plus élevée que celle d’une bicyclette conventionnelle. Il est donc conseillé de réduire au niveau 4 et moins la puissance sur les pistes cyclables ou sur les voies à circula-tion dense.

Notez que le Code de la route s’applique au eVox au même titre qu’à tout autre véhicule routier. De plus, la loi canadienne oblige le port du casque pour la conduite d’une bicyclette à assistance électrique. (Assurez-vous de connaître les lois, si vous utilisez votre eVox hors du pays)

Certains modèles de eVox viennent avec un porte-bagages, celui-ci peut supporter un poids jusqu’à 18 kg. Il est déconseillé de surcharger la bicy-clette ou de tracter une charge trop importante. Une charge mal balan-cée peut déstabiliser la bicyclette ou augmenter la distance de freinage et risquer de causer un accident. Il vaut mieux en tenir compte lors de vos sorties.

Il est possible de tracter une remorque de 23 kg ou moins seulement si aucun bagage n’est présent sur le porte-bagages. Prendre note que lors du tractage d’une remorque, plus son poids est élevé, plus la distance de freinage sera longue.

15

6.2 Entreposage

Lors du remisage de votre eVox, effectuez une charge complète de la batterie.

Retirez la batterie du eVox et conservez-la dans un endroit tempéré. Afin d’optimiser la capacité de la batterie, rechargez-la tous les trois mois.

Utilisée et entretenue de façon adéquate, la vie de la batterie est d’envi-ron 800 cycles de recharges complètes.

* Un cycle de recharge équivaut à une recherche complète, si la batterie de votre eVox indique que la charge est à la moitié, il faut considérer un demi-cycle de recharge. Après les 800 cycles de recharges, la batterie sera aux environs de 80% de sa capacité.

16

6.3 Chargeur

• Utilisez ce chargeur uniquement avec la batterie de la bicyclette eVox.

• Gardez le chargeur loin de tous chocs ;

• S’assurer que les connecteurs soient propres et secs avant la recharge.

• Évitez d’exposer le chargeur à l’eau.

• Lors de la recharge, ne jamais couvrir ou exposer au soleil le boîtier du chargeur servant de dissipateur de chaleur. De même, comme il devient chaud, le garder à distance des objets ou matériaux pouvant souffrir de la chaleur.

• Ne jamais désassembler le chargeur.

• Gardez le chargeur hors de la portée des enfants.

• Description des voyants lumineux (DEL)

• DEL 1 : Rouge - Chargeur sous tension • DEL 2 : Rouge - Recharge en cours • DEL 2 : Vert - Batterie chargée

Prendre également connaissance de l’information au dos du chargeur.

6.4 Normes

Ce véhicule électrique est une bicyclette assistée et rencontre la norme 1.2.1 du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles du Canada.

17

7. ENTRETIEN

Utilisez un chiffon doux et un produit nettoyant neutre pour nettoyer les composantes de plastique de toutes saletés. Essuyez le tout avec un chiffon sec.

NE PAS UTILISER UN PULVÉRISATEUR À HAUTE PRESSION OU UN COMPRESSEUR POUR NETTOYER VOTRE EVOX. CES APPAREILS PEUVENT FORCER L’EAU DANS LES COMPOSANTES ÉLECTRIQUES ET LES ENDOMMAGER.

Évitez de laisser votre eVox à l’extérieur

Même si les composantes sont étanches à l’eau, il est préférable de ne pas laisser votre eVox à l’extérieur lorsque vous ne l’utilisez pas. Vous diminuerez aussi les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil qui peuvent causer des décolorations de la peinture et fissurer le caoutchouc et les pièces de plastique.

Entretien de la batterie

Assurez-vous de toujours charger complètement votre batterie après chaque randonnée. Chargez aussi votre batterie tous les trois mois lorsque vous l’entreposez pour de longues périodes. Ces précautions lui assureront une meilleure performance et une plus grande durée de vie.

18

9. NOTES IMPORTANTES

• La batterie doit être rechargée avant l’utilisation.

• Ne pas incinérer ou mutiler la batterie ; elle pourrait exploser ou dégager des matières toxiques.

• Ne pas démonter la batterie. Retournez-la chez votre marchand autorisé eVox pour le service et le recyclage.

• Entreposez toujours la batterie dans un endroit tempéré et sec à l’abri des rayons directs du soleil.

• Ne pas recharger la batterie à des températures sous 0 °C (32 °F) et au-dessus de 40 °C (104 °F).

• Lors du transport de la bicyclette sur un support de voiture, il est important de retirer la batterie et le chargeur. Il est aussi conseillé de couvrir la console (sac de plastique) pour protéger cette dernière contre la saleté et les débris de la route.

• Pour des informations détaillées concernant le service, la réparation et l’entretien de votre eVox, veuillez consulter votre marchand autorisé.

eVox est une marque de commerce enregistrée.DynaMe est une technologie brevetée.

© 2015 eVox bicycles. Imprimé au Canada