manuel d'utilisation · 2.1 mise à jour du logiciel via les terminaux me avec port usb 5 2.2...

Manuel d'utilisation

Downloadmanager 2 et Downloadbox

Version : V7.20191001

3032259208-02-FR Merci de lire ce manuel et d’en respecter les consignes. Conservez ce manuel pour consultation ultérieure. Notez qu’il est possible de trouver une version plus récente de ce manuel sur la page d’accueil.

Mentions légales

Manuel d'utilisation Produit : Downloadmanager 2 et Downloadbox Nom du document : 3032259208-02-FR À partir de la version logicielle : 3.2.8 Notice originale Langue d'origine : Allemand

Müller-Elektronik GmbH Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Allemagne Tél. : ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Télécopie : ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 Courrier électronique : [email protected] Site internet : http://www.me-france.fr

Document

Copyright ©

Table des matières

V7.20191001 3

Table des matières

1 Description du produit 4

2 Guide rapide 5 2.1 Mise à jour du logiciel via les terminaux ME avec port USB 5 2.2 Mise à jour du logiciel via les terminaux ME avec Downloadbox 5 2.3 Mise à jour du logiciel via les terminaux externes et avec Downloadbox 5 2.4 Mise à jour du logiciel via le PC 6

3 Avant le démarrage 7 3.1 Copie du Downloadmanager 2 sur une clé USB. 7 3.2 Copie des fichiers de mise à jour 7

4 Logiciel du Downloadmanager 2 9 4.1 Démarrage du Downloadmanager 2 9 4.2 Structure de l'écran 10 4.3 Mise à jour du logiciel d'un appareil 11 4.4 Masques 12

5 Utilisation du Downloadmanager 2 sur le PC 15 5.1 Installation du logiciel PC 15 5.2 Raccordement et mise en place du PCAN-Dongle 15 5.2.1 Raccordement du PCAN-Dongle à un calculateur 15 5.2.2 Configuration manuelle du réseau pour PCAN-Dongle 16 5.2.3 Correction du paramètre système du PC 17

6 Downloadbox 18 6.1 Description du produit 18 6.2 Notice de montage 18 6.2.1 Raccordement de la Downloadbox à un connecteur D-sub sur un terminal 19 6.2.2 Raccordement de la Downloadbox à un terminal avec un connecteur CPC 19 6.2.3 Raccordement direct de la Downloadbox à la prise ISOBUS de la cabine 20 6.3 Mise à jour de la Downloadbox 21 6.4 Données techniques 21

7 Aide au dépannage 22 7.1 Messages d’alarme 22 7.2 Utiliser le mode de réparation 24

8 Conditions de licence 25

1 Description du produit

4 3032259208-02-FR

Description du produit Le Downloadmanager 2 est un programme avec lequel vous pouvez mettre à jour le logiciel sur les calculateurs et autres composants, tels que les modules EDS. Dans ce manuel, le calculateur et les autres composants sont regroupés sous le terme d' « appareil ».

Si vous souhaitez mettre à jour les appareils via des terminaux sans port USB ni terminaux externes, le Downloadmanager 2 ne suffit pas. Vous avez également besoin d'une Downloadbox. La Downloadbox est un outil que vous pouvez connecter à un terminal par le biais de différents cordons adaptateurs pour mettre à jour les appareils.

Vous pouvez utiliser le Downloadmanager 2 : ▪ Via USB sur un terminal ISOBUS ME.

Vous avez besoin d'une clé USB. ▪ Via une Downloadbox sur un terminal ISOBUS.

Vous avez besoin d'un cordon adaptateur et d'une clé USB. ▪ En tant que logiciel sur un PC.

Vous avez besoin d’un PC sous Windows 7 ou Windows 10. Vous avez besoin d'un PCAN-Dongle et du fichier « ME Downloadmanager 2.exe ».

L’interface graphique du Downloadmanager 2 est ainsi toujours identique avec les trois variantes.

Vous trouverez la version actuelle du Downloadmanager 2 sur notre site internet dans l’espace réservé aux clients OEM.

Nom d’utilisateur : Téléchargement

Mot de passe : manager2

1

Guide rapide

Mise à jour du logiciel via les terminaux ME avec port USB 2

V7.20191001 5

Guide rapide Les chapitres suivants vous donnent un aperçu quant à la façon de procéder pour mettre à jour le logiciel d'un appareil.

Mise à jour du logiciel via les terminaux ME avec port USB

Voici comment procéder si vous utilisez un terminal ME avec port USB :

1. Copier le Downloadmanager 2 sur une clé USB. [➙ 7]

2. Copier les fichiers de mise à jour sur la clé USB. [➙ 7]

3. Démarrer le Downloadmanager 2. [➙ 9]

4. Mettre à jour le logiciel d'un appareil. [➙ 11]

Mise à jour du logiciel via les terminaux ME avec Downloadbox

Voici comment procéder si vous utilisez un terminal ME avec une Downloadbox :



3. Raccorder la Downloadbox à un connecteur D-sub sur le terminal. [➙ 19]



Mise à jour du logiciel via les terminaux externes et avec Downloadbox

Voici comment procéder si vous utilisez une Downloadbox avec un terminal externe n'ayant pas été fabriqué par Müller-Elektronik :



3. Raccorder la Downloadbox au terminal externe avec un connecteur CPC [➙ 19] ou directement à la prise cabine ISOBUS. [➙ 20]



2

2.1 Procédure

2.2 Procédure

2.3

Procédure

2 Guide rapide

Mise à jour du logiciel via le PC

6 3032259208-02-FR

Mise à jour du logiciel via le PC

Voici comment procéder si vous utilisez le logiciel PC :

1. Installer le logiciel PC. [➙ 15]

2. Copier les fichiers de mise à jour. [➙ 7]

3. Raccorder et mettre en place le PCAN-Dongle. [➙ 15]



2.4 Procédure

Avant le démarrage

Copie du Downloadmanager 2 sur une clé USB. 3

V7.20191001 7

Avant le démarrage

Copie du Downloadmanager 2 sur une clé USB. Si vous souhaitez démarrer le Downloadmanager 2 via le port USB d'un terminal ou avec une Downloadbox sur un terminal, vous devez copier le Downloadmanager 2 sur une clé USB vide.

Il y a deux façons d'obtenir les fichiers nécessaires : ▪ Sous forme de fichier zip de Müller-Elektronik.

Vous devez décompresser le fichier zip directement sur une clé USB vide. ▪ Depuis votre PC, si vous y avez installé le logiciel PC du Downloadmanager 2. [

➙ 15] Vous devez copier tous les fichiers directement sur une clé USB vide depuis le dossier « C:\ME_Tools\ME Downloadmanager 2\Downloadmanager 2 USB-Stick ».

Voici à quoi doit ressembler le contenu de votre clé USB :

Copie des fichiers de mise à jour Les fichiers de mise à jour sont des fichiers avec lesquels le logiciel des appareils est actualisé. Tous les fichiers de mise à jour ont l'extension de fichier *.mec. Müller-Elektronik vous procure les fichiers.

Vous ne pouvez pas utiliser de fichiers de mise à jour plus anciens ayant l'extension *.dbo, *.mhx, *.cio, *.bin ou *.hex pour une mise à jour avec le Downloadmanager 2.

Vous devez copier les fichiers de mise à jour dans certains dossiers avant de pouvoir effectuer une mise à jour.

3

3.1

3.2

3 Avant le démarrage

Copie des fichiers de mise à jour

8 3032259208-02-FR

Copiez les fichiers de mise à jour dans les dossiers suivants : ▪ Sur une clé USB, après que vous ayez copié le Downloadmanager 2 sur la clé. [

➙ 7] Dossier « Download ».

▪ Sur le disque dur de votre PC, après que vous ayez installé le logiciel sur le PC. [➙ 15] Dossier quelconque. Nous vous recommandons de créer un dossier dans le répertoire « C:\ME_Tools\ME Downloadmanager 2\ ».

Logiciel du Downloadmanager 2

Démarrage du Downloadmanager 2 4

V7.20191001 9


Démarrage du Downloadmanager 2 La façon dont vous devez lancer le Downloadmanager 2 dépend de ▪ votre façon de l'utiliser; ▪ la façon de démarrer votre terminal;

– à l'allumage du tracteur;

– en mettant le contact manuellement.

Type d'utilisation Le terminal démarre à l'allumage du tracteur - Démarrer avec...

Le terminal doit être allu-mé manuellement - Dé-marrer avec...

Les terminaux ME sans écrans tactiles et avec port USB

+ Mettre le contact +

Terminaux ME avec écran tactile

Mettre le contact

Terminaux ME sans écran tactile et avec Downloadbox

Mettre le contact

Terminaux externes avec Downloadbox

Mettre le contact Démarrer le terminal

Logiciel sur le PC Mettre le contact et exécuter ensuite le fichier « ME Downloadmanager 2.exe »

Démarrer le terminal et exécuter ensuite le fichier « ME Downloadmanager 2.exe »

Si votre calculateur ne s'affiche pas dans le masque de démarrage après le démarrage du Downloadmanager 2, vous devez démarrer le Downloadmanager 2 comme suit :



Terminaux ME sans écran tactile

+ Mettre le contact ▪ Fonctionne uniquement

si la terminaux à partir

+ ▪ Fonctionne uniquement

si la terminaux à partir

4

4.1

4 Logiciel du Downloadmanager 2

Structure de l'écran

10 3032259208-02-FR



de la version d’équipment 2.1.0

▪ Fonctionne uniquement si la version logicielle 3.96 au moins est installée sur le terminal Fonctionne uniquement si la version logicielle 3.96 au moins est installée sur le terminal

de la version d’équipment 2.1.0

▪ Fonctionne seulement si la version logicielle 3.96 au moins est installée sur le terminal

Terminaux ME avec écran tactile

+ Mettre le contact ▪ Fonctionne uniquement

si la version logicielle 02.02.02 au moins est installée sur le terminal

+

▪ Fonctionne uniquement

si la version logicielle 02.02.02 au moins est installée sur le terminal

Logiciel sur le PC Exécuter le fichier « ME Downloadmanager 2.exe » et mettre ensuite le contact

Exécuter le fichier « ME Downloadmanager 2.exe » et démarrer ensuite le terminal

Structure de l'écran Après avoir démarré le Downloadmanager 2, vous voyez, sur l'écran du PC ou du terminal, des masques dans lesquels le logiciel peut être utilisé.

L'exemple suivant montre le masque qui apparaît après le démarrage du logiciel :

4.2


Mise à jour du logiciel d'un appareil 4

V7.20191001 11

Affichage des fichiers de mise à jour sélectionnables

Guide rapide et légende

Mise à jour du logiciel d'un appareil

Voici comment procéder si vous mettez à jour le logiciel d'un appareil :

L'appareil est raccordé à un terminal.

Les fichiers de mise à jour se trouvent sur la clé USB ou sur votre PC.

1. Démarrez le Downloadmanager 2. [➙ 9] ⇨ Le masque suivant apparaît :

2. / - Sélectionnez l'appareil dont vous souhaitez mettre à jour le logiciel.

3. - Sélectionnez l'appareil. ⇨ Devant l'appareil sélectionné apparait un « X ».

4. - Ouvrez le dossier avec les fichiers de mise à jour. ⇨ Le masque suivant apparaît :

5. / / - Sélectionnez le fichier de mise à jour. Si vous utilisez

le Downloadmanager 2 sur le PC, vous pouvez aussi naviguer avec jusqu'au dossier dans lequel se trouve le fichier de mise à jour.

4.3 Procédure


Masques

12 3032259208-02-FR

6. - Lancez la mise à jour. ⇨ Le masque suivant apparaît :

⇨ La barre indique la progression de la mise à jour. ⇨ Si vous utilisez une Downloadbox, les LED vertes s'allument [➙ 18]

successivement pendant la mise à jour.

7. Veuillez attendre que la mise à jour soit terminée. Si vous utilisez une Downloadbox, le masque peut disparaître pendant la mise à jour. La mise à jour continue néanmoins à fonctionner. Le processus de mise à jour n'est terminé que lorsque les LED vertes restent allumées en continu.

8. - Retournez à la liste des appareils.

⇨ Le logiciel de l'appareil a été actualisé.

Masques L'aperçu suivant vous montre quels masques il y a dans le Downloadmanager 2 :

4.4


Masques 4

V7.20191001 13

Masque Fonctions du masque

▪ Affiche tous les appareils raccordés. ▪ Sélection de l'appareil dont le logiciel doit

être actualisé.

▪ Affiche tous les fichiers de mise à jour. ▪ Sélection d'un fichier de mise à jour.

▪ Indique la progression de la mise à jour. ▪ Indique le statut de la mise à jour.


Masques

14 3032259208-02-FR

Masque Fonctions du masque

▪ Saisie du mot de passe en cas de fichiers de mise à jour protégés par mot de passe.

▪ Indique les informations sur un appareil.

▪ Indique les informations sur un fichier de mise à jour.

Utilisation du Downloadmanager 2 sur le PC

Installation du logiciel PC 5

V7.20191001 15

Utilisation du Downloadmanager 2 sur le PC Si vous souhaitez installer un nouveau logiciel sur un calculateur directement depuis votre PC, vous devez auparavant installer le Downloadmanager 2 sur votre PC.

Pour établir une connexion entre votre PC et un calculateur, vous avez besoin d'un PCAN-Dongle après l'installation du Downloadmanager 2.

Installation du logiciel PC

Voici comment installer le Downloadmanager 2 sur le PC :

Vous avez le fichier d'installation « ME Downloadmanager 2.exe » de Müller-Elektronik.

Le PCAN-Dongle n'est pas raccordé au PC.

1. Ouvrez le fichier « ME Downloadmanager 2 Setup.exe » avec un double-clic.

2. Suivez les instructions s’affichant à l'écran. Lors de l'installation, nous recommandons de toujours choisir le dossier proposé par défaut « C:\ME_Tools\ME Downloadmanager 2 ».

⇨ Vous avez installé avec succès le logiciel PC sur votre PC.

Raccordement et mise en place du PCAN-Dongle

Raccordement du PCAN-Dongle à un calculateur

Le PCAN-Dongle n'est pas directement raccordé à un calculateur, mais à un terminal ISOBUS qui doit être relié au calculateur par le biais d'un équipement de base.

Aperçu du système

5

5.1 Procédure

5.2

5.2.1

5 Utilisation du Downloadmanager 2 sur le PC

Raccordement et mise en place du PCAN-Dongle

16 3032259208-02-FR

Ordinateur portable contenant le Downloadmanager 2

Équipement de base ISOBUS

Dongle PCAN Câble ISOBUS Terminal Calculateur ISOBUS Câble Y Boîte de dérivation

Voici comment raccorder le PCAN-Dongle à un calculateur :

Vous avez installé tous les pilotes et le logiciel.

Vous avez un terminal ISOBUS relié à un calculateur.

1. Raccordez le connecteur D-sub du PCAN-Dongle au PC.

2. Raccordez le connecteur D-sub du PCAN-Dongle au câble Y. Pour cela, prenez l'extrémité sans étiquette.

3. Raccordez le câble Y au terminal ISOBUS.

⇨ Vous avez raccordé le PCAN-Dongle.

Configuration manuelle du réseau pour PCAN-Dongle

Si le PCAN-Dongle ne fonctionne pas après l'installation, vous devez configurer le réseau pour le PCAN-Dongle manuellement.

En configurant le réseau, assurez-vous que le PCAN-Dongle est correctement installé et fonctionne.

Le réseau est géré avec le programme « PCAN Nets Configuration ».

Pour configurer le réseau :

1. Lancez le programme « PCAN Nets Configuration » via le menu de démarrage.

2. Raccordez le PCAN-Dongle au PC.

⇨ Dans la fenêtre, les deux réseaux apparaissent, avec les bandes passantes disponibles.

3. Assurez-vous que la bande passante « 250 kb » se trouve dans le réseau « PEAK USB-CAN ». Vous pouvez déplacer la ligne avec « 250 kb » à l'aide de la souris.

Procédure

5.2.2

Procédure

Utilisation du Downloadmanager 2 sur le PC

Raccordement et mise en place du PCAN-Dongle 5

V7.20191001 17

⇨

⇨ Vous avez configuré le réseau.

Correction du paramètre système du PC

Si un problème survient après l'installation et la configuration du réseau, vous devez corriger le paramètre système de votre PC.

Voici comment corriger le paramètre système :

1. Démarrez le panneau de configuration de votre PC.

2. Cliquez sur « CAN-Hardware ».

3. Réglez la valeur « USB » dans le paramètre « Appareil actif » :

⇨ Vous avez corrigé le paramètre système.

⇨ Le PCAN-Dongle fonctionne maintenant.

5.2.3

Procédure

6 Downloadbox

Description du produit

18 3032259208-02-FR

Downloadbox

Description du produit Avec une Downloadbox, vous pouvez utiliser le Downloadmanager 2 sur les terminaux ME sans port USB ou sur les terminaux externes.

Port USB Raccordement pour le cordon adaptateur

4 lampes LED Indiquent le statut de la Downloadbox : LED 1-4 vert - tout fonctionne Une LED rouge - erreur

Notice de montage Le tableau suivant indique le cordon adaptateur dont vous avez besoin pour raccorder la Downloadbox. En fonction du terminal, le câble est différent.

Terminal utilisé Référence du cordon adap-tateur

Spécificités

Terminal de Müller-Elektronik avec connecteur D-Sub [➙ 19]

3032258701

Terminal externe avec port CPC [➙ 19]

31322593

Terminal externe directement intégré dans la

31322593 Un raccordement du cordon adaptateur reste libre.

6

6.1

6.2

Downloadbox

Notice de montage 6

V7.20191001 19

Terminal utilisé Référence du cordon adap-tateur

Spécificités

cabine du tracteur [➙ 20] 31322592 Doit être commandé séparément.

Utilisable seulement avec une prise cabine ISOBUS libre.

Raccordement de la Downloadbox à un connecteur D-sub sur un terminal

Raccordement avec cordon adaptateur 3032258701 à un terminal

Raccordement de l'équipement de base ISOBUS

Raccordement pour la Downloadbox

Raccordement pour l'équipement de base ISOBUS

Raccordement CAN pour le terminal

Voici comment raccorder la Downloadbox à un terminal avec un connecteur D-Sub :

1. Raccordez la Downloadbox au cordon adaptateur.

2. Raccordez le cordon adaptateur au raccordement CAN du terminal et à l'équipement de base ISOBUS.

3. Branchez la clé USB dans la Downloadbox.

Raccordement de la Downloadbox à un terminal avec un connecteur CPC

Raccordement avec cordon adaptateur 31322593 à un terminal

6.2.1

Procédure

6.2.2

6 Downloadbox

Notice de montage

20 3032259208-02-FR


Port CPC pour l'équipement de base ISOBUS

Port CPC pour le terminal

Voici comment raccorder la Downloadbox à un terminal avec un connecteur CPC :


2. Connectez le cordon adaptateur au port CPC du terminal et à l'équipement de base ISOBUS.

3. Branchez la clé USB dans la Downloadbox.

Raccordement direct de la Downloadbox à la prise ISOBUS de la cabine

Si le terminal est intégré directement dans la cabine du tracteur, vous n'avez pas besoin d'accéder aux raccordements du terminal. Vous pouvez raccorder la Downloadbox directement à la prise ISOBUS de la cabine.

Raccordement avec cordon adaptateur 31322593 à la prise ISOBUS de la cabine


Raccordement pour la prise ISOBUS de la cabine

Ce raccordement reste libre.

Sinon, vous pouvez également utiliser le cordon adaptateur 31322592.

Raccordement avec cordon adaptateur 31322592 à la prise ISOBUS de la cabine

Raccordement pour la prise ISOBUS de la cabine


Voici comment raccorder la Downloadbox directement à la prise ISOBUS de la cabine :


Procédure

6.2.3

Procédure

Downloadbox

Mise à jour de la Downloadbox 6

V7.20191001 21

2. Connectez le cordon adaptateur à la prise ISOBUS de la cabine. Avec un cordon adaptateur 31322593, un raccordement reste libre.

Mise à jour de la Downloadbox La version actuelle du logiciel de la Downloadbox est toujours intégrée dans le Downloadmanager 2. Si vous utilisez le Downloadmanager 2 avec une Downloadbox, vous pouvez installer directement la version actuelle du logiciel de la Downloadbox.

Voici comment procéder si vous mettez à jour le logiciel de la Downloadbox :

Vous avez raccordé la Downloadbox à un terminal. [➙ 18]

1. Démarrez le terminal. ⇨ Il vous sera demandé si vous souhaitez actualiser la version logicielle de la

Downloadbox. Ce message n'apparaît que si une nouvelle version du logiciel a été trouvée.

2. Confirmez le message.

⇨ Vous avez actualisé la version logicielle de la Downloadbox.

Données techniques

Tension de fonctionnement : 9 – 30 volts

Température de service : 0 – 70°C

Température de magasinage : -20 – 85°C

Poids : env. 50 g

Dimensions (L x H x P) : 42 x 85 x 24 mm

6.3

Procédure

6.4

7 Aide au dépannage

Messages d’alarme

22 3032259208-02-FR

Aide au dépannage

Messages d’alarme En fonction de la manière dont vous employez le Downloadmanager 2, différents messages d’alarme peuvent s’afficher.

Messages d’alarme pour toutes les variantes

Texte d’alarme Solution

Un autre Downloadmanager a été trouvé.

Fermez tous les Downloadmanager puis redémarrez.

Un autre Downloadmanager est actif. Fermez tous les Downloadmanager puis redémarrez.

Fermez tous les Downloadmanager puis redémarrez.

Le chemin de téléchargement est introuvable.

Assurez-vous que le dossier « Download » est bien disponible.

Messages d’alarme en cas d’utilisation sur l’ordinateur

Texte d’alarme et solution

ID erreur : 1P - La mémoire de sortie dans le contrôleur CAN est pleine. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 2P - Le contrôleur CAN a été lu trop tard. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 3P - Erreur BUS : un compteur d’erreurs a atteint le minimum. Contrôlez le câblage et la terminaison CAN.

ID erreur : 4P - Erreur BUS : un compteur d’erreurs a atteint le maximum. Contrôlez le câblage et la terminaison CAN.

ID erreur : 5P - Erreur BUS : le dongle PCAN n’est pas activé. Contrôlez le câblage et la terminaison CAN.

ID erreur : 6P - L’unité de réception est vide. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 7P - L’unité de réception a été lue trop tard. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

7

7.1

Aide au dépannage

Messages d’alarme 7

V7.20191001 23

Texte d’alarme et solution

ID erreur : 8P - L’unité de transmission est pleine. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 9P - Le test du dongle PCAN a échoué. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 10P - Le pilote n’est pas chargé. Réinstallez le logiciel du Downloadmanager 2.

ID erreur : 11P - Le matériel est déjà utilisé. Fermez le logiciel qui utilise le dongle PCAN.

ID erreur : 12P - Une autre application utilise le dongle PCAN. Fermez le logiciel qui utilise le dongle PCAN.

ID erreur : 13P - Le Handle du matériel n’est pas valide. Reconfigurez le réseau et le débit en bauds pour le dongle PCAN.

ID erreur : 14P - Le Handle du réseau n’est pas valide. Reconfigurez le réseau et le débit en bauds pour le dongle PCAN.

ID erreur : 15P - Le Handle de l’application n’est pas valide. Reconfigurez le réseau et le débit en bauds pour le dongle PCAN.

ID erreur : 16P - La ressource (FIFO, utilisateur, déconnexion) ne peut pas être créée. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 17P - Le paramètre n’est pas autorisé. Reconfigurez le réseau et le débit en bauds pour le dongle PCAN.

ID erreur : 18P - La valeur du paramètre est invalide. Reconfigurez le réseau et le débit en bauds pour le dongle PCAN.

ID erreur : 19P - Erreur inconnue. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

ID erreur : 20P - La connexion a été interrompue. Débranchez le câble du dongle PCAN. Rebranchez ensuite le dongle PCAN.

7 Aide au dépannage

Utiliser le mode de réparation

24 3032259208-02-FR

Utiliser le mode de réparation Lorsqu’il n’est pas possible d’établir une connexion entre le Downloadmanager et les outils attelés au sein d’un sous-groupe, vous pouvez utiliser le mode de réparation pour établir une connexion.

Un appareil d’un sous-groupe est introuvable.

1. Retirez le câble de raccordement entre l’appareil et le sous-groupe.

2. Démarrez le Downloadmanager 2.

3. Sélectionnez le sous-groupe dans la liste des appareils.

4. Pour activer le mode de réparation, sélectionnez « Rechercher en permanence d’autres appareils ».

5. Raccordez l’appareil et le sous-groupe à l’aide du câble de raccordement. ⇨ L’appareil est arrêté pendant l’initialisation.

⇨ Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’appareil.

7.2

Procédure

Conditions de licence

8

V7.20191001 25

Conditions de licence Le logiciel utilise les bibliothèques open source suivantes : ▪ iniParser

http://www.mueller-elektronik.de/LICENCES/iniparser/LICENSE.txt

8

manuel d'utilisation · 2.1 mise à jour du logiciel via les terminaux me avec port usb 5 2.2...

Documents