manuel d'instruction manuale di istruzioni manual …...o # el ˜ ’˜ 2m ˛ ˛ ˘ # ˛ m # ˘...

98
Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instruções

Upload: others

Post on 03-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

Manuel d'instructionManuale di Istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instruções

Page 2: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�������������� ����� �������������� ������ �� � ���� ��������� �� ���� ������� � ��� � ������ ��������������������������������������������������� ���������� ���� � ���������� ����� �������� ��� ������ �������

� !������������������������ �����������������������"�����#�������$� !� ���� ������� ��#������ �� � ���� � �� �� ��������� � �% ��

�����������������������������&��'� (������ ��#������ �� ������ ����� � �� ���� �� ��� � )� ����

���� ��� �� �� ���� ������� � * + , *- $*./ �� � 0 + ,$$*-$1*./�

� 2 � ������ ��� ������ ���� �� ����� !� ���� ���� ��������%���� �������� ����� �� � ���� � ������ �� � ��������� �%����3�

$� 4����� �� � ���� ����� ��� � ��� ������ ��� � ����� ��"���������� 4����� �������� � ������ ��������� �� ���#�������������� ��������� �����������

'� !� � ���� ����� ���� ���������� �� � ���� � � �5#� �� �� ���� ����������,/������������������ �������������������-���������#����� � �������� �� ��� � ���#� ��� �"��� )������ ��� ���� �������#���� ������� �� �� ���� ������� � �� ���� ��� � ����3����� �� � �� ��� �� � ��� � � ������ � ������ ���������������������������

1� 2"������ ����� �"� ���� � �"�� � ��� �"�������� � �#�����6������ � ������ �"�������� � �� ������ � ����� � � �� ����3� � � ���� ������������ � ����� ���%� � � ������3����������

0� (��� � ����� � ������� � ���� �%� ��#��� !� ���� ���� ��������%���� �������� ��� �� ��� ���� � �"������� � �� ��������������

7� (������ ������ �� ���� � ������� �������� 4� ������ ���� ����������������

8� 2� �������������������������9� 2 ���� � � � ��� � � ��� ����� � ��:�� ;�� �������

�������������������������<� =����� �� ������ � ����� ,>?>/ ����� ��� �� ��� ���� ���� �

������ ��� �� ��� � �"������� �� �� � ����� �"�������� �������"���������������������������������� ��-�-#���������

*� (������ ��#������ �� ������ � �� �� �������� ����� � ����� ��������� � �� ��#����� �� ����� �������� �� �������� ������������������������������ ������������������������

� 2� ����������#������ �����������#����������������� $���2� ��������������������� �������� '� 2 � ���� ���������� �� ������ � �� ������������ � ��3����� �

������ � �& ������ ,�� �������/ �� ��������������� ���3&�%�� 1� ���� �� ��#������� ������ � ���������� �� �� ������ ,>?>/ �����

�������#������������ ������������� 0� 2 � ��#������ � ������ �� � ������ �������������� @���� �� ���� �

������������� 7� � ����� � #���� � ��������� ������ � ������������ � �

80�A,B/� 8� @� �� ������ � ��������� � ���������� ������ �������� ���

�������������������#������-��� 9� 2� ������������#��������� ����� <� @� � ������ ������������� ��3� � �� ���� � ��������� �� ���� C��

�� ���� �� � ��#������� �� �� �������� �� ���� ���� �������������������������������������������

$*� ;� � ���� ��� � ����� � �� ���������� �� � ����� �� �� � ���� �&��� ��� �� ����� �&���� ������ �� �������������� �� ��� ��� �� ����� ��3 ����� �� � ���������� ���� �� ��� �����D�� �� ������� �� ������������ � ��� ���� �� �� ������ ���#����������������

$ � � ����� ������ C�� ������� ��� ����� ����� � ����� ���������������

;�������������������E����������� �������������������

������

�������������

����������������������

����������������������������� !�" �!�"�#

� ���� �� ������� ��� ������� �� $�%�����&���� �����&����� !�" �!�"�"���$�������� "�'"������#

(�

Page 3: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�����)��������������������))�F����� � �������� �� � ������� �������� % ������ ����� � ��������������������������������������� ���������� �������� � ��������� ���� �� ��������� ���� �������� ��������

� 2����������������� ��������������������������%������$� @������ � � ��� ������� ����� �� ������� �#��� �� � �����

������������ �������� �������'� @������ � � �� �������� ���� �� ���#��� ��� ��� ������

;��#��� �� ��� ����� ��� �������� ���� �� �� � * , *- $*./ � �� 0�+�,$$*-$1*./�

� 2�� ��� ��������� �� �������� ��� �� �� ����������� G������ ��� �� ����� �������� ��� ������� % ���������� ��#��#�������������������������������

$� 4�������� ��� ������� ��� � ��� ���� �� ������ ��� ��������� ��� ������� 4�������� ��� ��� ������ ������������ ������������������������������ ������������������������

'� 2�� ��� ��� ��������� ���� � ������� �� ��� �� �� �� ���� ���� ��� ����������� �� ��� �� ������������ ������ ������ � ������� �� % ������ ����� ���������� )������ ��� ������� �� �����#��������������� � �� ����� �� ������ ������ �H ������ � �� �� ������� �� �� ������� � �������� �� ���� ��� � ���������� ������� ����������

1� 2�� ��������� ��� ��� ������� % #������� ��� ��� �� �����������6����� � � ���� �� ���������� ���� �������� �� ����� �� ������#����������������������������������� ������� ���������������

0� 6����� � ���� ������ �� ����� � ��� ��#���� I�� ��������� �������������������������������������������������������

7� 4�������� � � ��� ����� ������ ������ 4�� ����� ����� �J ������ ��������

8� 2������������������ ������9� 2�� ����� ����� ����� ��� ������ ���� � �� ������� �����

���##����������� ���<� @ ��� �� �������� �� ����� ,>?>/ ���� ����� �� �������� ����

� ������� ���� ���� ������� ��� ������� ������ ���#��� ������ ����������#�#��������#������� ������������� ����������������

*� @������ �� �������� ����� �� �� ������ ���� ����� �� ������������� �� �� ������ �������� � ������ � ����� ������������������������ ������������������ ������������������������

� 2�� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� �� � �� ������ �� ����� ������

$� 2���������������������������������� '� 2�� ��������� �� �������� �� ������ �� ��� � ���������� ������� �����

, ��&/���������������������������� 1� �� �� ������ ����� ����� � ��������� ���� ������ ,>?>/ ���� ��

��������������� ������������� 0� 2�� ����� ��� ���� � ������ �� ��������� (���� ����� ���� ��� ���

����� 7� !��������������������������������������������������������%����80�A,B/� 8� @ ��� �������� ����������� ��� ������������ �� ����������� �

������������������� 9� 2����������������������� ���� <� @ �� ���� �� ����������� ����� �� ��� % ����������� � ��

� �������� ��� ��##������� ��� ������ � �� ��� ���� ��������������������������� �����������������

$*� !� ��� � ������� ��� % ������� ������ �� ��� �� #��#��� � �� ��� ��� �� ����� ������ ������� � ������ ������� � ����������� �� ����� � �� �������� ��� ����� � ������ ��������� ������ ����� ������� ����� ���� � ���#�� ���� ������������

$ � ! #��#��� ����� � ��������� � �������� �� ��� �������� ���������������

������������%� ������������� �������������

�����*

��������)�

�������*��������������)���

���������������� +�"��� ,�� ,���!!�� ,#

� ��� ������� � ��� +� �� $�� �,!���& �� ����"&� ,�� ,���!!�� ,"���"�!���#

��

Page 4: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�� ������-.�����������-�����������F����� ������� �� � ����� �������� � ��K��� �� � ��������������� ����EL�#K�����������E��������������������������EL�����������������������������������K������������

� 2M����3���������� �������������5������������������������$� N���� � � � � ����� �� ������ �������� ����������

� ������������������#������������������ ���'� N���� � � � �K����� ��� � ����� � �5� ���� @�#����� �

�5� ��� �� ��� �� ��� �� � � * , *- $*./ �� � 0 + ,$$*-$1*./�

� 2M� ��3 �� � �K����� �� ��������� ���� �� �� #�������� =��K��� �� � �K3��� ������� ������ � � ����� ��� ��������� �������E������������� ����

$� 4����� � � ����� 3��������� ��� � � �� ������ ��� ���� ���� �� ������� 4����� 3��������� � ��O������������� �����#����������������������������������EL�

'� 2M� ���� � ��������� � � ����� ������ ���� �� ��#� �� � ��������������� �M� ��������� #�� ���� �� ���� ��������� �� ���� ����� � K���� �� � � ����� �� �����#����� ���������� �� ������� � ���E� ������� ��� �O3��� ��� � 3�������� � ������ ���#��������������������������������5�����

1� 2M� ������ ����� � � ����� ��� ������ ��� � ������EM� #��������6������ � �#����� � ������EM� �� �K����� �� ��� ��������EL��������������M��������������������

0� 6������ � ��� ������� � ���� � E� �O��� = ���� ������������� ����������������������K������������

7� 4����� � � � ���� � ������ �������� 4�� ���� ��������� �� ���������������

8� 2M������������������������������

9� 2M� � ��� �� �3 � ����� ������ ���� � ���� B ������ �����������-�� �����-�

<� N���� � �K����� � ��� ,>?>/ ������ ���� �� ���� �������������� �� K�� �� ������ ��� ���� ������ ����� � ������� ����� �5����������������� �������EM�������������� ��EL��������

*� N���� � �K����� ���� �� �� ���� �� ������ ������ ��#����������� ��� ��#������EM� �� ������ �� ������� ������� ������ ���EM�����������������������������EL�

� 2M� ��3 ���� �� ��������� ����� �� � � �#���� � �������#������

$� 2M������������K��������3������ '� 2M� ������ � �K����� ��� � ���� ������ � ����� , ��&/

������������������3������� 1� ���� ����K-��� ���� ���� � ������� �� ��EM� ,>?>/ ��� �

����������������������������������� 0� 2M������������#�� ��������������K�������@�����������������M����

��#�� 7� ?��P�����#��������������EL���������������������������80�A,B/� 8� @ �M� ��������� ����������� ��� � ������ ��� � �������EM�

���������K������ 9� 2M����������������#������#���� ���� <� @ � ��#� � �������EM� ��3��� �� ��� ��� �������� �� �

�#����P�� �� ��#������� �� ������� �� �� ��� �� �������������������� ���������������

$*� ? � ����� �M� �K ������� ��� � �� � �����E� �� � ����� �� ������ �P���� ������ �� ����� ������P��� �� ��� ������ 3 ��C���� �� � ����������� � ��� �� ��� � ����������� �����P�� �#� � �� �� � ����� �� �� � ��K�� � ������E��

$ � B �����E� ��� � � ��������� ��� ������- �� �M��������������K������

Q����K�������K��������3���������� ����������������

�����

������/����

������������������-.��

��,�,����0��"��� "����� ,�1,��� !�� ,#

� �,�, ����0�� "� ��� "� �� ����2,���,�&�� 3���"&��� ,�1,��� !�� ,"������,��,�'���",�#

Page 5: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���������������������������������;����� ������� �� � ����� �������� ������ ����� ����� ���������#K�������������������������������������������������������������������������������K������������

� 2�������������� ���������������������������������������$� N����� �� � � � ����� � �� ���� �������� �����������

� ����������������&���������� ������'� N����� �� � �� �K����� ��� � ���#��� ��� #��#����� ;��#�

���#��#����� ������������������ ��� *, *- $*./����� 0�+�,$$*-$1*./�

� 2� �� �� ���� ������ �� �K����� ���� � ���� �� ������ Q������ ��� ��� ������� ������ � � ����� � ��������� ����R�����������������������

$� 4����� � � ����� 3��������� ��� � �� ������ ��� ���� ����# � � ������� 4����� S������� �� ���������������� �� � ��#������ ���� ���� �������� � � �������������������

'� 2���� ���� ��������� � � ����� ������ ���� �� ��#� � �������R���� ������ �� ������� ����������� � �� ��P�� � ��R���� � � �� ��P�� ����� �� ����� N����� � � ����� �� �����#��������������� � �� ����� � ������ ������� �K ������ ��� �� ��3�������� ������������������������������������K�����

1� 2� ������ ����� � � ����� � ��� #������� ������ �P� � ��������O��6������ �� �#����� � ��������O� � �� �K����� � ��� & � �����#�������������O���� ����� ����������������

0� 6������ �� ��� ������ � ���� �� ��� �O���� (���������� �#� ���� � �� ��3������ � �� ����� � �� �K����� �����

7� 4����� �� � ��� ���� � ����� �������� 4�� ���� ��������� ��������������� �����������

8� 2������������������������#�����

9� 2� ��� � �� ��� �� �� � �� ������ �� ������� �� ����� ���P�������&���� ��

<� B ��� �� �K����� � ��� ,>?>/ ���� �� �� ���� �� �������� � �� ���� � �� ����� ��� ���� ��#��� �� ������ ���#��� �������� ��#��� �� #�#���� ���#��� � ������ � � �������������

*� N����� �� �K����� � �� ���� � ������� ���� �� �� ���� �������� ������ ��#����� ������� �� ���� � ������ � ���������������������� �����O������������������������������������

� 2���������������������������S���� �����#���������������#������ $� 2�������������K����������3������ '� 2� ������ �� �K����� ���� � �� ������� � ����� , ��&/ �

����������������3P���� 1� ���� ���������� ���� ���� �� ������� � �� ����O� ,>?>/ ���

��������������������������������� 0� 2� ��� �� ��#� ��� �������� �� �K������ @��� �� ������ �� ��

��#�� 7� Q� ���� � ����� � ��������� ������ � ������������� �

80�A,B/� 8� @� �� �������� ����������� � ��� � ������ ��� � ���������O� �

�����������K������ 9� 2�������������S���#�����#���� ���� <� @� � ��#� � ���������O� ������ �� ��� �K ��R���� �# �

�������� �� � ��#������� �� � ������� � �� ��� ���� �������������������������������������������

$*� Q� � ����� �� �K ������� ��� � �� � ��R� �� � ���� ����� ������ �P���� ������ � ����� ���������� � ��� ����� �3 ������ � � ������������ � ��� �� �� � ������ ��������� � ������ �� �� �� � ����� �� �� ���� � ���#� � ���������

$ � �� ��R� �#� � � ������ ��� ������ � �� �� �������������K������

Q����K�������K���R����S�������� ����������������

��*���

�����������

������������������������

��,�,���� ��������1"����� ,�1,��� !�� ,#

� �,�, ���� �� �"� ����1"� �� ���2,���,�&�� ����"&��� ,�1,��� !�� ,"����"���'���"�,���#

��

Page 6: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

;�� �� ������� �� ��� ����� �������� ������� �������� �� ��� �������� ���� ��������� �� ���� �� � �� ����� ��� � ���� ��������������������������������������

�� �������� �� ����� ���� ��� ������ ����� � ������ �������� �� � ������ �������� ���������� �� @�� �������� �������� ��������� � ��� �� ������ �������� �����������������������������@���������������������� �������� �� ���� �������� � �� ���������������������������������

@� ������� ���� �� ������� � ��������� ���������� �� ������ �� �� ��� � � ����� �������� � ��������� �� ����� �� ��������� �� ���������� �� �� � ��� ������������������������������

(��� �!,!�"��4

.�� ����� �� ������� ���� ������ ������ ������ ��� ��� ���� �� ������ ���� � �������� �� ��� �& � ���� � ��� � ��������������3������ �����������

;�� ������ � ����� ��� ���� � ����� �������� � �� �� ������ � � �� �������� ����� �������� ���� ���� �������� � ��� �������� ��3���� � ���#��3 ������� ���� ��� �� �������� ������������ � ���� ������ ������� �� � �� ������ � ��� ���� �������������������������������������

B���� � ������� � ������ ���� ������ ������� ��� ��� �������� � ��� ��������� � � ��������� ����� � �������� ������� � ������ � � �� � ������������������

�"2'��2��!�4(� ��

Page 7: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��

;��� �� ������ � ��� ���� �K����� ���� ��������K � ��� ������ ���� & �������� � ���� �� � � ���� ������ � ������� ���������&�������������������

@� �K����� � ��� ���� �� S����� � ������& ��������� � ������ ���� � �������� & ����� ������ ������ � �� �S��� � ������& � �� ��������� � ����� � � �K����� ����� �������� �� �� � � ��������� ���� �����������������������������&����

� ������ ��� ��� � � ��� � �������� ��K����� � ���� ���#�� � �S��� � ������� & ������ � ����� � ������� ����������� �� � ��� ����� � ��K������������

;��� �� ���K��� � ��� ���� �K����� ���� �������K � ��� ������ ���� ��������� � ���� �� � � ���� ������� ��K������ ���������������������������

B �� �K����� � ��� ���� � S����� ������� ��������� � ��� ���� �������� �������E�� ��� ������� ������ ���S��� �� ������� �� ��������� � �� ��� �K����� � ���� �������- �� ��� ������ �����EL � �����E� �� ���������������

@������-��� ��� � ���E�� � �������� � ���K����� � ���� ���#��� � �� �S��� �� ���EL ������� � ����� � ������� �����EL� �� � ��� ����� �� �K�����������

�,�,$���4 5��+"�,$���,4��

Page 8: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���� �

@ ����������������������� ����������������������������������������������������$T1

B����� ���������������������������������������������������������������������������������7

6���� ��������3������������#� ���������������������������������������9

A�������������������������������������������� ������������ *

)� ������������� ��� ����������������������������������������������������� $

�������� ��-�-#��������3� �T

)����������� �������� ��-�-#��� ��������������������������������� 1

6����������������������� ��-�-#��������������������������� 7

Q����������#�#����������� �������������������������������������������� 9

6���� ���������������������������������������������������������������������$*

6���� �������������������������������������������������������������������������$$

Q��������������� ����� �������������������������������������������������������������$1

Q����������������������������,� ������/ ������������������������������$7

(����������� �����������������������������������������������������������������������������$9

Q3������������������������ ������������������������������������������������������������'*

�����������C�T�Q�������������T�;�� ������� ����������������������������'$

;���3������������T����T�������������������������������������������������������������'1

����������� ����������������������������������������������������������������������������������'9

�������������� ������������������������������������������������������������������������1*

;�����������#�T� ����������������������������������������������������������1$

��������������� ���������������������������������������������������������������������11

�������������#����� ����������������������������������������������������������17

A�������%� �����������������������������������������������������������������������������19

I������������%��������������������������������������������������������0*

;����������� ��� ���� �����������������������������������������0$

U��������'� � �������������������������������������������������������������������������01

@��������� ������������������������������������������������������������������������07

���������������#��� ��������������������������������������������������������������09

;����������� ��� �������� ����������������������������������������������7*

) ��� �������������������������������������������������������������������������������������7$

���������� �������������������������������������������������������������������������������71

����������� ������������������������������������������������������������������������77

I������� �������������������������������������������������������������������������������79

�����V��W����������������������������������������������������������������������������������8*

B �������� �������������������������������������������������������������������������������8$

B����������#������������������������������������������������������������������������� ���81

;������������������#����������

��������#����X��������������������������������������������������������������������87T89

��������� ��-�-#���������#������Y���� �������������������9*

Q������ ������������������������������������������������������������������������������������9$

Z�������� ����� �����������������������������������������������������������������91

(�

Page 9: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���� �

@ �������������������� ��������������������������������������������������������'T0

B����� �������������������������������������������������������������������������������������8

;�������������� ���������#�� �������������������������������������������������<

;��������������������������������������� ������������������������

������� ������ �������������� �������T

)����������������������� ������ �������� ������������������ 0

6������������� �������� ������ �������������������������������� 8

;���������������� �������������������������������������������������������������$

;�����������������������������������������������������������������������������������$'

!������������������� ���� ���������������������������������������������������������$0

(������������ ������������������������������������������������������������������������$<

Q����������������������� ��������������������������������������������������������'

@�������������T�����T����� �������������������������������������������������'0

������������ ��������������������������������������������������������������������������������'<

��������U���������������������������������������������������������������������������������1

���������� ������� �����������������������������������������������������������������������10

;�����#������ ����������������������������������������������������������������������������18

;���������������������������������������������������������������������������������1<

;��������� ��������� ��������������������������������������������������������������0

@������ ���� ���������������������������������������������������������������������������08

���������������� ���������������������������������������������������������������������0<

;������������ ������ �����������������������������������������������������7

)������������������������������������������������������������������������������������7'

����������� ������������������������������������������������������������������������������������70

�����#����� ������������������������������������������������������������������������������78

B����������� ��������������������������������������������������������������������������������7<

������V��W���������������������������������������������������������������������������������8

B ��������� �������������������������������������������������������������������������������8'

B����� ����������������������������������������������������������������� �����������������80

;��������������������������������������

���������������X�������������������������������������������������������������������88T8<

���������� ������������� ��������� �����������������������������������9

6��������� ����������������������������������������������������������������������������9$

Z����������������������������������������������������������������������������90

@������������������ ���������������������������������������������������������� '

;��������������������������������������������������������������������� <

!���������������������������,� ������/ �������������������������������������$8

�����������������T�Q���������������T�(�������������� ����������������������''

;�����������#��T� �������������� ����������������������������������������������1'

;������������ ������ ��������� ������ ��������������������������������0'

U��-U�����'� �������������������������������������������������������������������������00

��

Page 10: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�� 6��� �

Q ������EL�����K�����������������������������������������������������������'T0

B�O��� �����������������������������������������������������������������������������������8

;�����EM������� ���EM���O�����������������������������������������������������<

����EM������K��������������� �����������������������������������������������

@�#�����EM������5� ��� ����������������������������������������������������������� '

B����������� ����������������� ��T

B���������M����� ���������� ����������������������������������������������� 0

6������������#����� ���������� ������������������������������������������� 8

;�������������#�#�������������� �������������������������������������� <

;�����EM���������� �����������������������������������������������������������������$

;�����EM����������������������������������������������������������������������������$'

Q����������������� �������������������������������������������������������������$0

Q����������������������K�����,� ������/ �������������������������������$8

(�M�������������������������������������������������������������������������������������$<

Q3����EM�����������������������������������������������������������������������������'

��������)���T�)�������� E����������T�;����������� ��������''

@��EM�����������T������T������������������������������������������������������'7

���������� ��������������������������������������������������������������������������������'<

��������U���������������������������������������������������������������������1

;����������P��T� ���������E�����������������������������������������������1'

����������������� ���������������������������������������������������������������10

;���#��L �����������������������������������������������������������������������������18

;��������������#��L ����������������������������������������������������1<

I��������������� �����������������������������������������������������������������0

U����������'� �� �����������������������������������������������������������00

@�������� �������������������������������������������������������������������������08

�����������������#�������������������������������������������������������������0<

;��������� �� ������������L �����������������������������������������7

;���� �����������������������������������������������������������������������������������������7'

������S���������������������������������������������������������������������������������70

�������������� ��������������������������������������������������������������������������78

I��������������������������������������������������������������������������������������������7<

�����V��W����������������������������������������������������������������������������������8

B ����EL ���������������������������������������������������������������������������������8'

B�������� ��������������������������������������������������������������������������������80

;��������������������������#�����������

#���������#������X ������������������������������������������������������������88T8<

?���O���� �������������������������� �������������������������9

6�����EM��������������������������������������������������������������������������������9$

Z���� ���������EM����������� �����������������������������������������������97

;���������� ����������� ����#����������������������������������������0'

Page 11: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

Q �����������������K����� �����������������������������������������������'T0

B������ �����������������������������������������������������������������������������������8

;�������O��������� �����O������� ����������������������������������������������<

;��3�O��������K���������������������� ��������������������������������

����������� �� ������������ ��T

B�����������O����� �� ������������������������������������������� 0

6���������� ������� �� ������������������������������������������ 8

;�������������������������������� ������������������������������������ <

;�������O���������������������������������������������������������������������������$

;�������O������������ ��������������������������������������������������������������$'

Q��#�������������� �����������������������������������������������������������$0

Q��#������������������K�����,� ������/ �����������������������������$8

(��O��������� �������������������������������������������������������������������������$<

Q3������O����������������� ���������������������������������������������������������'

@����O������������T������T����� ����������������������������������������������'8

������������ ����������������������������������������������������������������������������'<

����������U������������������������������������������������������������������������1

�����������#������������������������������������������������������������������10

;���#���� ���������������������������������������������������������������������������18

;O��������������������������������������������������������������������������������1<

;��������&���#������������������������������������������������������������������0

U��-������'� �� ��������������������������������������������������������������������00

@�������� �����������������������������������������������������������������������08

������������������#������������������������������������������������������������0<

;��������� �� ������������ �����������������������������������������������7

U����� �����������������������������������������������������������������������������������������7'

��������S��� ��������������������������������������������������������������������������70

������������� ����������������������������������������������������������������������������78

I��������������������������������������������������������������������������������������������7<

������V��W���������������������������������������������������������������������������������8

B �������� ������������������������������������������������������������������������������8'

;O������������������&��O���#�����������

#���������#������X ������������������������������������������������������������88T8<

Q����������� �����������#�������� ������������������������������9

6���������� ���������������������������������������������������������������������������9$

Z�P���������O�������P�������������������������������������������������������98

@�������O�������#��#�������������������������������������������������������������� '

��������������T�Q3����������#��T�;������������ �������������������''

;�����������#�T���������������P� ��������������������������������������1'

;�������������� �� ������� ������#������� �����������������0'

B�������#���������������������������������������������������������������������������������80

6��� ���

Page 12: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

2

78

9

:

;

<

=

>

?

77

7@

79

7

@

�'� ��� ,!�"�����,2, +���

� ;��������������������

$� )�������� �������� �����#���,������ ���#��������������%�/

'� ����� ��������������,���-���/

1� ;�� -���

0� ���-�-#���

7� ���������"�������

8� Q3�����������#�

9� I��������������������������

<� @������������������� �����,����� ���#�����������6��%�/

*� @������������������ �����,����� ���#��������������%�/

� B���������� ����

$� �����������������,�����������C�/

'� Q������������������,����������/

(�

Page 13: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

3

���'� ��� +�����,2, +��,

� )��������������������������

$� (�������� ������ ���������,����� ���#��������������������/

'� ���� �����������������,�������/

1� (���������

0� ������� ��������

7� ����������

8� ����������#��

9� I���������������� �����

<�

� .������������� ����

$� �����������������

'� !���������������������,� ������/

@��������������� �����,����� ���#��������������������/

*� @��������������� �����,����� ���#��������������������/

� )������������M����������

$� (�M����� �����������,�M���� ��P����������������/

'� B�������� ������������������,����-���/�

1� ;����-���

0� �����������

7� ��������������

8� B� ���EM���O��

9� (���M���������������������

<� @����������� ���������� ����,�M���� ��P�����������������/

*� @������������������� �����,�M��� ��P�����������������/

� .�������EM����� ����

'� Q��������������K�����,� ������/

$� B�������� ������ �����������

��'� ��� , �"������,2A����,

� )����������������O���������

$� (��O����� �� �������,���� ���#�����������������/

'� �������� �������������������,��������/

1� ;��������

0� ��� ������

7� �������������

8� B� �����O�������

9� I�������������������������

<� @������������������� �������,���� ���#�����������������/

*� @������������������ �������,���� ���#�����������������/

� .���������O���� ������

'� Q��#����������K�����,� ������/

$� �������� ���� �������������

���� ��'� ��� ,BC���,2A����,

Page 14: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

4

97

9@

9:

7<

7;

7=

7?

7>

98

99

7:

�'� ��� ,!�"�����,2, +���

1� ����-#�#��

0� B3�����������������������

7� ?������ ������ ���-#�#�����3������

8� .�����

9� @��������� ����

<� !����� ���

$*� ������#��������� ����� ��

$ � Z���-��������������

$$� Z���-����� �����

$'� ������������� ���

$1� �������� ��-�-#���

(�

Page 15: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

5

���'� ��� +�����,2, +��, ��'� ��� , �"������,2A����,

1� ����-#�#��

0� B3�����������������������

7� ?������ ������ ���-#�#�����3������

8� .�����

9� @��������� ����

<� !����� ���

$*� ������#��������� ����� ��

$ � Z���-��������������

$$� Z���-����� �����

$'� ������������� ���

$1� �������� ��-�-#���

1� ��������������

0� Q�3���������������������

7�

8�

9�

<� !����� �������������EM�

$*� (��������������� ����� ��

$ � Z���������������������

$$� Z���-����� ����

$'� B�������� ���

$1� B������������������� ����������

?�������� ������ �����#�#�����3�����

.�����

@�������������

1� ����������

0� Q�����������������������

7�

8� .�����

9�

<� !����� ���������������O�

$*� (������������� ����� ��

$ � Z�P��������#���������������

$$� Z�P������� ����

$'� B�������� ���

$1� B���������� �� ������

?�������� ���� �����#�#������3�����

@�������������

���� ��'� ��� ,BC���,2A����,

Page 16: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

6

� �' �

! DE

"

� F

2

,

b

G

H

1

+

7

9

� ���"����

� ���"�����!,��,��

� ���"����,���!�"�����I�, ��!,!��J

I7J

I9J

�� ��� � #��� ������#� ��� � #��� ��� ������ � ����%��� ��� � #��� ��� #�������%��� ��� ��� ��� ����� � #������ (������ ��� ;�� #�������%�T#���� A������ �������� ����-#�#�� ��������� ����-#�#�� ,����� � ���/�� Z��� ��� #���T�������W� [� ��������� ,'3/�� ;���� ,'3/

�� I����� ����� � � ���

�� ������#���� ���� ����������� � ������#���� ��������������� ���� ���������� ������#���� ���������������#�� ������#���� ����� ����T#������� ������#���� ����������� ���� ������������ ������ ����������V� ���������#������Y����3� B����������#�

(�

Page 17: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

7

��� ���"��

� ���"���!,��,��

� ���"��,���0�"�,��I"'0�"�,��J

I7J

I9J

�� �����������������#� ���������� ������������ ��� ���������� ������� ���������� ��������#������� ;������������ (��������T ���������� A������������������� ������������������������ ������������� ,����� ������/�� Z����� ��#����T��#��������W� @����������,'3/!� @ �����,'3/�� I������ �����������������

�� ���������� ������������� � ���������� ��� ��������� ������� ������������ ������� ��������� ������������#��� ������� ���������T�������� ������� �������� ������� ����#���������� ������� ��������������V� ������� ���� ���������3� Ago doppio

� ���K��"�

� ���K��"��!,��,��

� ���K��"�,�� �"�,��I"' �"�,�J

I7J

I9J

�� �������������������#� ������������ ���������������� ������������ ����������#��L�� ������������ ��������#��L� ;�������������� B#�-������T������ Z��������������� �������������������K����� (�� � ���� �������� ,�����T ����/�� Z���� ����������� ������W� [�������������,'3/!� ;�����,'3/�� I������ ������ ���� �����

�� ������������ ������ ����������� � ������������ ��������������� ������������ ����#������� ������������ ����#����������P���� ��� ����������T#�������� ��� �����#�������������M��� ��� ���������������� ��� ������������V� ��������������������������� ��3� B�������� ��

� ��"��"�

� ��"��"���!A��,�

� ��"��"�,�� �"�,���I"' �"�,�J

I7J

I9J

�� ���������������#� �������� �������������� �������� ���������� �������� ��������#����� N��������������� ;��������T� ������ A�������������� ��������������������� (� �� ����������,�����T ��R�/�� Z���� ����������� ������W� [������������,'3/�� ;�������,'3/

�� I������� ������ ����������

�� �������� ���� ������������� � �������� �����#��������� �������� ������#��������� �� ������ ��� ��#������� �����#�� ��� �����������T#�������� ��� �������������� ��� ��������������� ��� ������������V� �������#��������3� B�������#�

����

Page 18: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

8

7

9

������'�, ����L�F!����"�,2"E�$��

(�� ��3����� �����#� �������������� ���-�� ��� � � � �� ��%��� , /

���������� � ��3����� �����#� ��C���������������#�Y�����������

���� ��������� ��#���� � ������� �������������������������,$/

(�

Page 19: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

9

���"��" ,0�"�����'�,�"��!�,�$���

B������ �� ���� ����#�� �� ���������� ��������������������������, /

�������� ���� ���� ����#�� �J ������������������������������

�� � ������ �##��� �� �� ����� ������������������������,$/

�"�" ,BM"�,,2'��,BM"2KE��

@��� � �� ���EM� �O#�� ���������� � ���-�� ����������EM���������, /

? ������� �� �� ���EM� �O#�� �� �����������������������3������O����

���� �#���� �#��� � ��� � ��� �#��3���������������,$/

�"�" , �K���,2'��, �K�2KE��

@��� �� �� �����O� �O��� ���������� &� S���������������O��������������, /

Q� ������� � �� �� �����O� �O��� �� �����������������������������������

���� �#������ �#��� �� �� � ����� �#��� ����������������,$/

����

Page 20: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

10

9

7

N�,� +�2��!���,2, +���O�,�"�� ��L,��2��!,!�"�

A������ �� ������ �� ���� ������������ ������� �� �� ������ , /

N�#������ � ������ ������������������ �� ������ ��� � ��������������

��� ������%��������������������,$/

;������� �� ��������� �������� � ��� ���� �� � #�������� � ��������������������������N�#������ � ������ ������������������ �� ������ ��� � ���������������� ���� ���� C�� ������ ������ ������\N-$<*$�,$$*-$1*./

B �&� �� �������� ��� ����� �� ,B/ ���������� � ������� � ������ �� ��� � ,>�>/

�!!��!�"�#

���,��

�!!��!�"�#

*,2'����"�!���

(�

Page 21: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

11

���� � �K����� �� �� �������� ���� ��������, /

N���� � ��#� � �������EM� ������� �K����� �M� ���� � ����������

?� �������������������������������,$/

Q��� � �������� ��� �� �������������������� � ��� � �S���� ���������������K��������������������N���� � ��#� � �������EM� ���������K�������M�������������������? ��� �� � ��������� ��� �� ������\N-$<*$�,$$*-$1*./

���� � ������ ��� ����� �� ,B/ ��������������������������5� �����,>�>/

�!��BM"#

���,�

�!��BM"#

*P2',�,���"�!��,

���"���1,2��!"����,2, +��,,��,��!����!!�� ,

;������ �� �������� ���� �� ��������������������������������, /

@������ �� ���� �� ����������� �������� �������� ��� % �� �������������

!�� ��������������������������������,$/

)������� �� �� ��������� ����������� ����� �� ��##� �� ������� �� ������������ �� ��������@������ �� ���� �� ����������� �������� �������� ��� % �� �������������!� ��� �� � ���������� ������ ��������\N-$<*$�,$$*-$1*./

���� ������������ ����� �� ,B/ ������ ����� � ������ �� ��� ����,>�>/

�!!��0�"��#

���,��

�!!��0�"��#

*,2',�,�, � ���

*�1,BM"�,2A����,�,!"2,�,�� "����!�

�"��F�K����,2A����,,�,������ !�� ,

;���� �� �K����� � �� �� �������� ����������������, /

N����� � ��#� � ���������O������������K������������������������

Q�� ��������������������������������,$/

�O��� � �������� ��� �� �������������������� � ��� � ���� �� �����������K�����������������������N����� � ��#� � ���������O������������K������������������������Q� ��� �# � ��������� ��� �� �������\N-$<*$�,$$*-$1*./

��� � ������ ��� ����� �� ,B/ ������������ ���P� & ������ �� �K� ����,>�>/

�!�� �K�#

���,�

�!�� �K�#

*A2',�,���"���

����

Page 22: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

12

N

N

��2'�, �2��!���L,2'"���

N�#������ �� ������ � �� ����������������� � ������ �� ���� � �� ������������ ����� ���

- N���� �� �� ,B/ �� ����� � ������� ������������, /

- N�����������������,A/�- N���� ���� ��� � �� ����-�� ������������,;/��,$/

- )���� � ������� � � ��� �����������

Q� �� � ��#�%�� ����-��� �������#���� � �� ���� ��� ������������

9

7

(�

Page 23: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�"�!�!�0�"������,�,2',���,

@������ �� �������� ����� ���� ������������� ������ �� ��� ����� ������������� ����� ���

- @�������������,B/����������������, /- @������������ ������,A/�- @����� �� ��� ����� ��������� ��� ���������,;/��,$/

- )����������� ���������������������

!� ��� �� ������� ��#���� �������� �������#���� ����� � ������� �������

N� ��� � �K����� �� ���� ��������EM� �������� � ����� �� ������ �������� ����� ���

- N� �� � ������ ,B/ ��� ���� �����������������, /

- N���������� ��,A/�- N����� � �5� ��� �#�����-� ����� ���� ,;/� ,$/

- .��� � ������� � ��� � � �� � �������

@ ����� ����� ��#���� ��� ��������� ��� � �����#����� ����� ��� ������� ���������

�� ��$�!�!��BM"�,�P2',�, ���!�!� �K����,$"2$���,

N����� �� �K����� � �� ���� ����������O� 3���&��� � ����� � ����������������� ����� ���

- N�������� � �������� ,B/ ��� ���� �������, /

- N���������� ��,A/�- N����� �� #��#���� & ����S&��� ����� ���� ,;/� ,$/

- .���� � ������� �� �� � & � ��� � ���������

@� ��� ���S� ��#���� O��� ��������� ��� � �����#����� ����� ��� �����������

13

����

Page 24: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

14

9

7

*�E�����'�������$� +�O���F',�

���� ����� ����� ����� �� � ������� � ��-�-#��� �� C�� ���������� �� ��3�%� ������� ��� ������� ���� ���������������������,B/

��1�,1����,'�����"���'�������$� +��� ���� �� ��-�-#��� � �������� � ������� � � ������ �� ������ ��������� � �������� �� �& ������,������������ ��/�

; ������ � ��� ��� #��� � ������� ���� �� ��-�-#���� ������ � ���������������������������������

���� ����� �� ��� ��% ���� ������� �� ���� � �������� �� �� ��� � ��������� � ������� ���� ������ � ��� � ��� � ��� ���-�� � �������������������������������������

(�

Page 25: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��*�E,���'�����"'��2��!"��,,���'"��0�"��

2� ����� ���� ����� � ���� ���� �� ����� �������� �J � ��������� ��� ����� ������ � ��� ����������������������������,B/

��,E,� ,�"'� ,� ,�"����"��',��"�

��1"�,0�"������,'�����"�����'�����"'��2��!"��,�� ����� �� ����� �������� ������������ % ���� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� �� #��� �� � �� ����� ,���� ���� � ����/�

(�������� % ������� �� ��������� ��������� �� ����� ��������� ����� �� �����������������������������������

�� ����� ����� ����� ������ ������� ������� ������� �� ��� �� �� ����������� � ���� ����� ������ ������� ������������

B� ��� �K��� ������ �� ���������� � � �������� �� � ����������� ��� ����� ������ ��� ���������EM���K��������������,B/

�G��!��,'����M"�"'� ,� ,�"�

B ��M� �� � �������� �� �K����� ��� ��-��������� �M� 3�� ������������ � ��������� � ������ ��� ��� ����������,������������ ���/�

2� ������� ������ � ������ ���M� �� � ��������� ��� � �� ��������� ������ ��� ��� �����

���� ��� ����� ����� ����� ����� � ��M�������� � ������ �� ����� �����K��� ���� ������ �� ��O���� �� ��� ������ ���� � ��-� �������-� ������� �� ������ �� ��O����

�,�,� ,���'��'����,!��,����"�',�"�

B� ��� ����� �� � � ��� ����� � � ������ �� � �������� � �������� ������ ��� ��� �K��� ��������O��������#����,B/

�G��!����,'����K����'��'����,!��,��� ���O� �� � ������ � ���K����� �� ��� ���������� & ������� �� ����� � ��������� ������� ��� � �� � � ��� ,��� ����� � ���/�

@�� �#����� � ��� ����� ������ �����O� �� � ������� ��� � �����������������������������������

���� ��� ��� ��& ����� ����� �� ���O�������� � �������� � ����� ��������� �� ��� ����� �� ����� & ��� ��� ����� ������� ������� � ����� � �� �������������

15

����

Page 26: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

16

7

@

9

:

�"�!,1����L�22,� +�2��!��'�������$� +�

�������#������� ��-�-#����,�/��, /6���� ����������� �� ��-�-#���,#/��������������������������

A��� ����������� �� ��-�-#���,#/ ������ � �� �� ����� ����� � ,�/������������������������� ����,�/��,$/�����������,/�N���� ����������� �� ��-�-#��� ,#/ � � �� ,�/ �����������������������

������ �����#�����,'/@����� � ���� ,/ � � �� �����������

I�3� � ���� ��� #���T������� ,�/���������������������������������������)���� ��� � #���� ��� ������ ����������,1/

Q����� �������� ��� �������������,>?>/ ����� ��� �� ��� �������������� �������� ��������

������'�, ���'�������$� +�

�F!�, !�"���'�������$� +�

(�F,!�"� �� 1���� '"�� $"���Q2,!��,����

�!!��!�"�#

(�

,

$

$

,

1�

Page 27: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

17

���"�!,11�" ����L,!!, " ��� '�����"'��2��!"��,

@������ ����� �� ����� �������� ,�/�, /6������������������� ������ ���������,#/��������������

B##��� ��������� �� ����� ��������,#/ ������ �� ������ ���������� ,�/ ��� ������������ � �� �� ��� ,�/� ,$/@��������������,/�B##��� ��������� �� ����� ��������,#/ �� ����� �������� ,�/ � ��������������������

@���������� ����������,'/@������ �� ��� ,/ �� ����� � ���������

I��� �� ����� � #����T��#�������� ,�/���� ���� ��� ���������� )����� ��������������� �������� ���������,1/

@ ��� ������������ �� �����������,>?>/ ���� ����� �� � �� ���������� ��� � ������� � ���������

�"�!,11�"���'�����"'��2��!"��,

��!�,0�"�����'��2��!"��,

(���,11�" ����, 1���, '�� $"���Q�2$"!!�!��,

�!!��0�"��#

�"�!,1�2�" ,$"�"'� ,� ,�"�

��������#�������� �����������,�/��, /6��� � ��#� �� � �������� ,#/ ��� �����������

A��3 � ��#� �� � �������� ,#/ ��� �� ������� �������� ,�/ ��� ��������� ����� �� ������ ,�/� ,$/ ����� ����������,/�A��3 � ��#� �� � �������� ,#/ � ����������,�/���� ���--K���������������

�������� ������������,'/����� � �������� ,/ � � ���� ���--K�

I�3 � ���� ��� #����T���������� ,�/ ���������� ��� ���� ����� �� �������B���-� � ������ ��� � ������� ����#���������#��������,1/

N���� � ������ ��� � �������EM�,>?>/ � � �� ������� ��� ��� ��EL��������������������

���!,�,BM"�"'� ,� ,�"�

�F!�, BM"�"'� ,� ,�"�

(�F,BM" �, 1��, ',�, $"��,�Q , "� +",�"

�!��BM"#

�"�!,G������2,�1�����'��'����,!��,

���������#�������� �� �������,�/��, /6��� � ������ �� � ������ ,#/����������������

A�� � ������ �� � ������ ,#/���� �� �� ������ �������� ,�/ ����������� ����� �� ����� ,�/� ,$/��������� �������,/�A�� � ������ �� � ������ ,#/ &� � ������� ,�/ ��� ���K�����K��������

�������� ��������,'/����� �� ������ ,/ & � � ���� ���K�

I�� �� ��P� ��� #���T��������� ,�/ ��� ������ ��� ���� ������ B�����S� �� ������� ��� ��#�������� ���������,1/

B ��� � ������ ��� � ���������O�,>?>/ ���� �� �� ����� ��������� ����� ���������������

���!,�, �K����'��'����,!��,�

�F!�, �K����'����,!��,�

(�G, �K� �� �, 1�R, ',�, $"����Q, "� +,�"

�!�� �K�#

����

Page 28: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

18

7

@

9

: ;

< = ? >

���"�����,$"$�������� ,��!!��

- ����� �� #�#�� � ��� � � ���-#�#���������3���� ���-#�#���, /�

- ���� � ��� #�#�� ���� � ����D�� �� ���-#�#�� �� �D�� � �� #�#��,$/�

- N����� � ��� ��� � � � ����������� ����� ������ �� ���� � ����������#�#������������,'/�

- ����� �� #�#��� � ����� ������3��������������������������,1/�

- ��������������������������,0/�

- (�����3���������������,7/�

- B �&�������� �����,8/�

- ;�� ��������,9/�

- ��� �� ����� �� �� ����� ,</ �����-���

����� ���3 � �� #�#��� � ������ � ������ >#�#���� � �� �����>� �������� � ���� � � � ������ � ����� �� ���� ������� � ������ ������3 � �� #�#��� �� �� �����, ���������������/�

��2,����#

(�

Page 29: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

- ;������� �� �������� �� ���� �� ������������ ����� �� ������������, /�

- �� �������� �H ������ ����� �� ��� ������ �� ������������ ��� ���� �����������,$/�

- B������ �� ���� �� �� ������ ������� ������ �� ����� �������������� ����,'/�

- @����� ������������ ���� �������������������,1/�

- @ �������� �������������,0/�

- B������������������������,7/�

- �������� ����,8/�

- (���������������,9/�

- ���� �� ����� ��� ������ ,</ ��������

F����� ��� ���� �������� �� �������� %�� ������ >����������� ���� �����>� ���������� ��� ������ �� ��������� � ������� ������ �� ������� � ������ ������� ���� �������� ��� ������, ������ � �����/�

(,��,!!��0�"��#

- ;����� � �������� � ��� � �����������������3����� ��������������, /�

- 2� ��� � �������� ��� ����������� � ��� ��� ������� �� ���������������������������������,$/�

- A�#�� � ��� �� ����� �� ������ ����O��� � ����� �� ���� � ��M� ��#�#���������������,'/�

- ;����� � #�#������ � ����� �� �3����������������������������,1/�

- �������������� �������������,0/�

- @������3���������������,7/�

- ;��������� ����,8/�

- ;����������,9/�

- ����� � ����� ��� � ����� ,</ ����-��

F����� � �3� �� #�#������ � ��������� �� ��EM� � >#�#����� �������>� � �K����� �M� ���K � ������� �M� �M� �����K� ���� ���E�� � ���� ���� � �3� �� #�#������ ��� ������ , ��EM� ��� ���/�

����!�,!��BM"#

19

���"2�,EE"�1����"�E"�1�!"���" +�!!�

- ;����� � ����� � ���� & � ������������������� ����������, /�

- ���� ����� �K ��R� ������ �� ��� ��R� �� ��������� �� �������������,$/�

- N����� � ���� � � ����� � ������� �� ���� ������� �� ���� ����O������������������������,'/�

- ;����� � �������� � ������� � �������������������,1/�

- Q� �������������������������,0/�

- @������3�������������,7/�

- ����� ����,8/�

- ;�����������,9/�

- ����� �� ������� ����� �� �������� ,</&�3��K������

;����� � � �� �������� � �������� � ����O� � >������� � ���������>� �� �K����� �� ���K & � ������� ���� �� �����K� ���� � ��� � ����� �� � � �� �������� ����� �����������, ����O�� �������/�

����!�,!�� �K�#

�"2"���"�,�"$"$��,�"��� ,���,�

�"2"���"��,�����E,�,�"��� ,����,�����

Page 30: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

20

7

@

9

:

;

������'�, ����, ,��!!�

���� ���� �� ���� �� ����� ��������������C��������������

��?���������������#��������

$� (�� � ���-����� ���� ���������� �� ����� � ��� �� � �������� ��� � � � ������� ����������,��%��/�

'� ����������������������������

1� (�� � ���-����� �� �� ���������������%��

0� !��������-���������������

Q�������������� ���� ����� ���,>?>/��!!��!�"�#

(�

Page 31: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

2� �������� � ����� �� ����� ������������� ���������������

��B ��������� ��������#����#���

$� (���������� ���� ������������������@����� �� ����� �� ���� �� �� ���� �����������������,������/�

'� ���� �� ���� �� ������ ���� ����� ��������

1� I���� �� ���� ���� ��� #�������������

0� !����������������������

@ ����������������� ����� ���,>?>/��!!��0�"��#

21

���"��" ,0�"������,�'"��!!, �"�" ,BM"�, ,���,

B� ������� �� �� ������ � ������ � �������������������������������

��B#�������� ���#��P���

$� @��� � ����-����� ��� ��� ���M�� ;����� � ����� ��� �� � ������ �� ����� �� ������ �� ��O���,��/�

'� �� � ��� �� �#��3� �� ���� ���M��

1� @��� � ����-����� �� ������������������

0� !��������-��������E������

N������������� ���� ����� ���,>?>/��!��BM"#

�"�" , �K����, ,����,

B� ������� � �� 3���� �� ������� �� ������#������������ ������ ����

� B#�������� ���#���#��

$� @��� � ����������� ��� ��� �����;����� �� ������� ��� �� � ���� ���� � ����� � �� ����� �� ����,�����/�

'� �� � ���� �� �#��� �� ���� ����O��

1� @��� � ����������� �� �� ��R��#��������

0� !�����S��������������������

B ������������ ���� ����� ���,>?>/��!�� �K�#

����

Page 32: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

22

�N �

N

� ;����� ��������� ������%����� � ��������� � �� � �� � ��� � ��#�%��

!���� ��������� ������ � ������������������������������������

B� N���� �� �� �� ���-������� ����-���� �%������ ���� �� ���������������, /

A� � �D�� ��� �� ����� � ��������� ����C�������������������%��

;TN��!����������������������

�!!��!�"�#

Q����� �������� ��� ������������� ����� ���,>?>/�

�����������������C�����#���������,$/

N ��#�%� ���� �� � �����

B� B������������

A� ��������������

;� B������������

7

9

������'�, ����L,�1�����(�

Page 33: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

23

@�#� � ��� ��������� � ������� ����� ����� ������ �� ������ ������������������ ��#����

!���� � ������ � ������ ��� ������EL����������������������������

B� N� �� � ������ �� �#��E������� ������ � ��-� ������� � �������������������������, /

A� ? ���� ���� �� �3� �� ��� ������ ������K�

;TN��!���������������������#�����

N���� � ������ ��� � �������EM� ����� ���,>?>/�

B ������ ��� ��� � ���� �������,$/

����������� ��#��������

B� B��������#����

A� ����������������

;� B�������� ����

�!��BM"#

��;��#� �� ����� ��� ����������� � ��������� � ����� ���� � ���� &����� ��#����

!��� �� ����� �S� �� ����������� ���������������

B� B���� � �������� � �� �#������� � ������� & � ��� � ���� � �� �����������������������, /

A� Q� ���� ���� �� � �# ��� ���P����K�

;TN��!���������������������� �

B ��� � ������ ��� � ���������O� ����� ���,>?>/�

�� ����� �#� ��� � �� ���� �������,$/

����������� ��#��������

B� B�������#����

A� ��������R���

;� B������ ������

�!�� �K�#

�"��" ,0�"������L,1"

;��#��� � ���� ��� ������� ��� �� ��������� � �������� ��� �� ���� ������ ��#����

!���� ����� ����� � ���������� �������������

B� B������ �� ��� ���� ������ ������� ������ �� ����� �� � ��� �������������������, /

A� !� ���� ����� ����� �� � ���������

;TN��!�������������������������

�!!��0�"��#

@ ��� ������������ �� ����������� ����� ���,>?>/�

Z������������������� ������������,$/

����������� ��#��������

B� B���� �����

A� ��������������

;� B���� ������

�"�" ,BM"�,,1��+, �"�" , �K����,,1�G,����

Page 34: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

24

!� ����� ���� � ������� �� � ��� ����� ���� ��������������� ��� ����� � ��#�%� � �������

- (��� ���#��� ����� ��������� ������ � ������ �� ���� , /� � ��� ��� � ��-�-#��� �����#��� � ���� � ������ ,$/

���� ���� ������� �� � ������ ������� ���� � �� ���� ������� ����� ��������

- ��� �� #���� ���-#�#��� ����� �� #�#�� � ������ � � ��� �� ���-#�#�� � ������ ����� ��#��� � ���� ���� ������� �� �� ������ ���� � ��� #�#��� ���� � ��� �D�� �� ���-#�#���� �D�� � �� #�#��� ,'/

- ��� � ��� � �� #�#�� �� � ����-��� � ������ ,1/

- ��� � ��� �� � ����-��� ,1/ � ������ �� ������ � ���� � ��-����� ���� ������� ���� ������

- )���� �� ����� �� ��� � � ������� �� � #� ���� ������ ����� � �� � ���� �� �� ������ �����,0/� ������ ��� � ������� �� � ������� � ���� ���� ��� � ���-#�#�� � � ����-���� ,1/

- N�� �� ���� � ������ �� � ��� � ����� ������ �� �������� �� ���� �� ���-��� � ���� ������� �� � #�� ,7/

- !�������� � ��� � ����� � ���� � ���� ,8/ ������� �� ���� ������� �� ���-������� ����� ���� ����� ��������� ��� ���� C�� ������ ������� �� ������%��

- (��� ������ 1 �� 0 �� � ��� �� ������%� �� ����� �������� � ���������� ;�� � � ��� � �� �������������#� ��� � ��� -��� ����� ���� ,9/

@� �� ������ � ����� � ���� � ���� ���������������������������� ������������������������� � ������� � ���������� ������������ � �� ���$7�

��2,����#

��2,����#

@9 : ;

< = ? >

7

@

9

:;

<

=

?

>

�����,1��������'������(�

Page 35: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

F��� % ���� ������ � ��� �� % �� ���������������� ���������� � ����� ������� ��#��������������

- !������ �������� ����� ���� �� ������ �H ����, /� ������ ���� �� ����� �������� ���#����������������������,$/

�� �������� � �������� �� ������ � � ��������� ����������������������

- @������ �� ��� ������������� ;������� ���������� �� ���� �� � ���� �� ������������ ����������� ���������������������������������� ��������������� �� ��� ������ �� ������������ ��� �����������������,'/

- Q����� �� ���� ��� �������� ��� ��������� � �����,1/

- ���� �� ���� ��� ��������� ,1/ ������� ����� ����������������� �-��������������������

- )����� �� ����� �� �������� �������� �� ������� �� #�� ��� ����� ���� ��� ������ �������� ������ ,0/� N����� ��� ����� � ���������� ����� �� ���� ��� �� ������������ �� ���������� ,1/

- 2��� ��� � ����� ��� �� ���� �� ���� ������� ������������� ���� ��� �� ������� ����������������������#����,7/

- B ���� ����� ��������� �� ���� �������� �� ������� ������ ����� � ���� ,8/ ������ ���� ��� ������ �� ����-���� ������ ���� ������������������������������������������

- (���� 1 � 0 �� �� ���� �������� ���� �� ������������� (������ �� ���� ���� �������� ����� ��� ������������������ �������,9/

@ �� �������� �� ����� % ������ �� �� ��������������� ���������� � ������ ��������� �� ��##���������������������������������� ������$8�

�"!,#

�"!,#

25

��Q�� ��� � ����O� ������ �� �� ������������� � ��#� ���������� ��� �� �� ����� ��#�������������

- Q� �� �� ������� �� ����� � � ����O� �K���� , /� & ����� ���#��� � � ������ �����#�����������������O���,$/

��� � �������� �������� ������� ��� ��������������������P����������#����

- ����� � ����� ���������� ;����� � ������ ���� � � � ��� �� ��������� ��� � ����������� ��� ���� ������ ���� ����� ��R�� ������ �� ��� ��R� �� ����������������������������,'/

- @��� � ���� �� ����� �� � ��P����� � ����� ,1/

- �� � ���� �� � ��P����� ,1/ ������� �� ���� ������������ ����O������������������

- B��� �� ���O� � �� �#�� ������� � ���� ���P��#��� �� � ����� ����� & ���P� ����#� �� � ������������� ,0/� N����� � ���� ������������� � ���� ��� � ��������� & � ��P������ ,1/

- Q� �� ��� � ����� � � ���� � ����� ��������� �� � ��� � �� ������ �� �������� & �����������O���������#������������,7/

- B���� ���������� � ���� � ����� � �� ��P� �����#� ���� ���� ,8/ �#����� � �� ��� �������� �������� & �������� ������ ����� ������� �� �# ��#��� � ����� ���P� ���K�

- Q��� ��� 1 O 0 �� �� ���� ���P� ���K �K ���K�� ��� � �� ������ ;��� � ���� � �� �����������������������������#�������� �������,9/

@� �� �K����� � ��� �K ��� ��� ��� ����#����� � ����� �����K���� � �������������� � �K#����� �� ���������� � �� ��������K������� K�����$8�

�"!,#

�"!,#

�����,!��,������"��'���"��

Q�� � ��� � ��EM� �� � �� � �� ������ ���� 3������ � ����� ������� ��� �� �M������� ��#�������������- ;��� �� ������� � ������ ��� � �� ��EM���� ���� , /� ����� �������� � � �������� ������#����������������M���,$/

��� �� �����E�� �������- ������� �����������������EM����������������������

- ����� � ������� ���� ��������� ;����� � ��������� ��� �� � ��� �� ���� �������� ��� � ��� ��#����� ��� ���� ����� �� ������� 2� ��� ��������� ����� ������ � ��� ��� ��������� ���� �������� �� ���� �� ��������� ,'/

- )���������������������� �������-����� ������,1/- �� � ��� �� ����-��� ,1/ �3���� �� ��������� �� ���� � ��-��M�� ��� ���� ������� �������

- B��� � ��M� �� ����� ������� � ��� ��� #��3� �� ����� ������ ��� ���� �� ����� �����,0/� N����� � ���� �������- �� ��3������������ ���������������������-�����,1/

- 2� ��� � ����� � � ��� �� ������ ��� ������ �� ���� �� �������� �� �3�-��� ��������������� ����#��3���,7/

- Q� ����� ��������� � ��� ������ �� ���� � �������� � ���� ,8/ ���������� �� ��� ������ �� ����-������ �������� ��E�-� ��� ��� ������� � �� �� � ������ �� ���� ��� ��K�

- ��3 1 �� 0 �� �� ��� ��� ��K ��� ���� �� #������� ������� ;��� � ��� ��� � ��� ������ ���������� � �����-��� ����� ������ ,9/

@ � �K����� � ������ ���� ��� ��� ��� ��������� � ������ �����K���� � ������ ��������� �K#����� � �����EL � �������EM� ��������--M� �� K���� $8�

�"!,#

�"!,#

����,2��!"�"��"��'���"� ��+�$�,�"���+��"��'���"�����

Page 36: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

N

��

N

��

X �������� ��������� ���������� � ��� ���� ������� � ���� @� ���������� �� � � ��� � ����� �������������������-� �%�

- ������������������� ���������� ��������

- �����������,B/�������������#��

- �������� ���������� #���� ������ �� �����������������,A/

- (����������������������������,;/

- (��� �� � ��� ���� ������ �� �������������������������#�������������,N/

- �5������������,B/

- (����������������������������

Q����� �������� ��� �������������,>?>/�

�!!��!�"�#

26

7

9

���������L,�1������,�!"2,!����I"'!�"����J

(�

Page 37: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X ����������� ������ ���������� % ���� ������������� �� ��##����� @ �� �������� %������ �� ���� � ����� ���� ������������������ ������

- @������ ����� ���� �� ������ �H�����

- ���� ��� ������ �� ��� ,B/ ������#���

- ����������� ���������� ������ ���� ����������������������,A/

- (���������������������������������,;/

- (���� ��� ���� ��������� ������� �� ��������������������������#��������������

- )���������������

- (����������������������������������������

@ ��� ������������ �� �����������,>?>/�

,N/

,B/

�!!��0�"��#

X ? ������� � ������ �����K���� � ���� EM� �������� � �K#����� @ � ���K����� ���� �� � EM�� ������ ������EL�������

- ����� � ������ ��� � �� ��EM�����������

- ����� � �������� ,B/ �� �K3��� ����#��3��

- ? ������� �����K���� ����� �� ��EM�������������,A/

- Q������������������������������,;/

- Q���� � ��� �������� � ����� �� ������ �� ���� �� ������� � #��3� ��� ����,N/�

- ��#���������������,B/

- ��3�����������������#����������������

N���� � ������ ��� � �������EM�,>?>/�

�!��BM"#

X Q� ��#����� � ����� �����K���� ��� � ��O� �������� � �K#����� @� ��K����� ��� �� � ��O�� ������ ��������������������

- ������������������� ����O���K������

- ����� �� ������ ,B/ ���� �� ��#�������#����

- Q� ��#����� �����K���� ����� � �� ����O������#������,A/

- Q�������������������������������,;/

- Q��� �� ���� �������� ������� �������� ����� � �� ����� � �#������P������#����,N/

- @������� ��������,B/

- (�������������������������������������

B ��� � ������ ��� � ���������O�,>?>/�

�!�� �K�#

27

�������,!"���L,1+�,�!"2,!� "I"'0�"�,��J

����,�"���,1��+,�,�!"2A!� "I"' �"�,�J

��+�$�,�"���,1�G,�,�!"2A!� "I"' �"�,�J

����

Page 38: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

N

28

�����"���������������I7J

�����"��������'������

��2,����#

���� ������� �� ����� �� ��� � �� ������������� ���-�����������-�� ���������@����-� �� �� ��3 ���� @� �� ������ ������� � ��� �������� �� 1 �� 0����������@� �� ����� �� ��� � ��� ����� � ��� � ������ �� @� �� ����� � ��� ���#�� �#����� � ����� ���#�� �� #�� ��������� �� ������ ������ �� ��� �������������D������#��������������

)��������#���������������������>1>���� ������� �� ������ ������ �#����� ������ ������� ������� ������ ���� ������� �� ������������ � #����� ������ ������������������������������

B�(�������������������

A�(������������� ��������� ����#��

;�(������������� ��������� ������

2��������� �� ��� � ������ ����������������������������������

I9J

�����"������(�

7 9

Page 39: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�����K����+��"������"�I7J

�����K����+��"��'���"�I9J

�"!,#

���� ��� ��#�� �� ���O� �� ���� � ���������� 3������ � ����������� & ������ �� � ����� @��S���� ��� � �� ��� @� �����O� �������� � ���� �����K �K������1�O�0����@� �� ���O� ������� ����� �� �����K � ����� @� �� ���O� �������#���� �����K ������� ����� ����������� ��� � �������� ��R� � � ��������� ������������

B����#K������������O�����������>1>���� ������� �� ���O�� ��� � #��O������ �� �S��� � ���� ������� ���������� �� ���O�� ��� � #��O� ����� ���S�������������������

B�(��O�����������������

A�(��O����������� �������������#����

;�(��O����������� ������������������

�� ���O� �� ���� � �� ����������������������&�������������

29

�����"��������"������"��

�����"��������"��'���"��

�"!,#

I7J

I9J

�� �������� �� ����� �� ���� ���� ������ ����� �� ���� ���� �������� ����� @������� ��� � �� ����� @ ������� % �������� �� ���� � ������� �H �����1���0����@ �� ����� % ��� � ����� ��� � ��������� ����� @ �� ����� % ��� � #��� �������� ��� � ����� �� ������� ����� ����� ������ �� ������ �� ���� ������

)�������� #� ���� ����� �� ����� >1>�� ������� �� ������ ����� �� ����� ����� �� ����� � ��������� �� ������ �� ������ ����� �� ����� ����� �� ����� ������������

B�(��������������������

A�(�������������� �������� ��#���

;�(�������������� �������� �������

�� ����� �� ���� ���� ������������������������������

�������"��������"

����M"�"��"������"�

����M"�"��"��'���"�

�"!,#

I7J

I9J

���� �������� � ��M� �� ��� �� ���������� � ����-����� ���-� �� ����@�����-� ��� �� ��� ��� @ � ��M����� �������� � ��� �����--K � ������1���0����@ � ��M� ��� ������� ����� � ��� �M� �����K� @ � ��M� ��� �������#��3�� �����--K ������� ���� ���� �������� ��� � ������ ���� �� ������������� ����-������

B����#K���������M����������>1>���� ������� � ��M�� ��� � #��M������ ��� � �S��� � ���� ���������� ������ � ��M�� ��� � #��M������� �������S������������������

B�(�M����������������

A�(�M���������� �������������#��3��

;�(�M���������� ������������������

2�������� �M� � ��K��� ����������M������������������

����M"�"��" �����K����+��"����

Page 40: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

7

30

7

9

(���������� ������������������������(����� � ������ � �� ���� ������ � ��������������%���, /

(��� �� � ��� � ����� ��� ���� ��� ��� �������� � ����� � ���� � �� ��������������

(��� � ��3 ��� � ����%� � �� � ����#�����,$/

�F!�, !�"���������������(�

Page 41: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

(������������ ������������������������Z���� �� ��������� � ���� ���� � �������������, /

(���� ��� ���� � ���� � ��� ��� ������ ������� �������� �� ���� ���� �������� �����

(���� �� �����#� � ���� ������� �� ���� �� ������ ����������,$/

@����������� ������������M��������)�� � ������ � �M� ��� �� � ��������������, /

��3 � ��� � ���� ��� ���� ��� �� ���� ������� � ������ �� ���� �� ������ �����

��3 � ��� ��� ��� ��K �� �#��3���� ������������,$/

31

��@��� � ���� � ���� ��� �� ���� ���������Z�� � ������ � ���� ���� �� �� ����� ������ , /

(�� �� ���� � ���� ��� ���� ��� ����� ������� � ����� �� ������ � �� ������ �������

(�� � ��#� ���� ����� ���K & �� �#����� � ������� ,$/

��!�,0�"��������"������"�� �F!�, BM"�"��"������"� �F!�, �K����+��"������"�����

Page 42: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

] �� ��� � �� ������� ��� �� � #�� ���� ��� ���� � ���� �����C�� I��������� ����������C��

�5��� � ���� � �� ������ ����� ����������������������

(����� � ������ �� ��� ��� ���� ����� �� ���-��� � � ������ �� �������� � ��-�-#��� � ���� �����������������%���,$/

(�� � ��� ����%� � ��-�-#������ ��3 ������ ����-� ������ ���������,A/��� ��������#���,'/

����E���L"�E�,1�

�"�'�������

, TB/

32

7

@

9

�"��!�L,��3!(�

Page 43: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

33

��B� ����� � �� ������� ���� ����� �#����� ������ ��� ��� �� ������ � �����;������� ��������������

��#� �� ������ & �� �K����� ���K ���P������� � ����� , TB/

Z�� � ������ ����� ��� ��� ����� �� ������ � �������� � � ����O� �K������ ����� � � ������ &3������������#������������K��,$/

@��� �� ���� ���K �� � ��������� �� ���� ������ ���� �� ������ ,A/&� ������������#�����,'/

�F!�,���,�,$"�

�"�!,���+��"

B��� ��� �� ������� ��� ��� �� #���� ��� � ��� �� ���� �� ��������� ;����������� �����������������

��#��� �� ��� �� �������� ������ ������������������

Z���� �� ��������� ��� �� � � ����� ����� �� ������� ���� �� ������ �H ����������� �� ����� �������� � ����� �������� �������� ,$/

(�� � ���� ����� �� ����� �������� ����� ����� ������� ��� �� ���� ,A/ �����������#����,'/

, TB/

��!�,������,E"�"

�,1��,�������"

���!"������!��,

2� ��� �� ������� ���� � �������� ��� #��3� ��� ���� � ���� � �����;��������� ������������

��#�� � �������� � �K����� ���K�������� ������������, TB/

)�� � ������ �� �� ����EM� ��� ���� ��������� �3�-��� ��� � �� ��EM� ��������^ ����� � � �������� ���� � E� � ������ ��� ��K� ,$/

@��� � ��� �� ���K �� � ����������� ��� ���� ��-� ��� � ������� ,A/� ����-�� ����#��3���,'/

��!��,�,'�B,�� "�!��,

�"�!,�"��"

�"�!"����2,!� ���!,�,����2,!�����

Page 44: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

34

�+"�F���L,�1�����Q!����Q���

��������������*��S�T��*L�����**�Q�����Q(�*

B������ � ������� �������� ���� ����3 � ������������������<�,70/��� 9, */

B������ � ���� ��- ������� #������ < ,70/ � 9, */

B������ � ���� ������ �������� <,70/ � 9, */

B������� ���������� $�,9*/��� 9, */

��������# B�� �� �� ����� � ��������� � �� ��� �� ��� �� ����

�S�T��*L�����**����������

(�� ������ ����� ������ ��� ��� � 2�� ������� ��� � ���������#��������

(�� � ��#� ������� � &��������� ������ � ��&��� (�� � ��&��� ������ �������W� ������ �� � � ���#� ������ ��� C�� ������ � �� ��� � �� 03 ��� ����� ��� �& � ����

�����**�� �T�*������ �U���������

(�� � V���� �&���� ��� � ������� � #���� ��������

;���� ���&�� �� ���� ,I��� � ���� �� ��� �� � ����� ��������������/�

���**���*������**�

������ (�*

<- ,70-80/

$,9*/

(�� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ������� �������������W� ������ � ������ ������� ��&� ��C � ��� � ��&������ � ���� � � #����

(�� ���� ��� ��&� ������ ����� ����� ������ ���#� ������������ ����

(�� ���� ��� ��&� ������ � ������ ����� ��� �� ����������� ��� ������ ����

(�� ����� ����� ����� ��� � ���� ��� 3������ � ���������� ����� ������� � �� ��� ,��� � ��&�/�

Z�� ������� ��� � ����� ��� ��� �� ���� ���������� � ���&��

1,<*/

7, **/

9, */

I�����������������&������� ��&���

�� �� ��� � ��� ����������� ��� � ����� ��&����� �� ����������������������������4����� � ��� � ��&�� ��� � ��������3 &��������� � ����� ��� � ��� ������ ��� ����� � ��������������4����� ������� � �C� �& � ��� ��� � ��� � ����� ����������

I�� ���� ��� ��� �� �� ,4����� � �� ��� �����-����������/�

_� 15 1

0 T8*0_�,@4\/

0 T8*0_�,@4\/

'*��;�

��2,����# �����������������������������������#����������������������� ����������C������������������>'>�$�������������� ���� �������������3����������70��8<��9*����������������������������� ����� �������������3���������<�� �� $����'�)� ���������������������%�������%������������� ������� ���%�������T�������&����������� �����

(�

Page 45: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

35

����0�"������L,1"Q!����!"Q���"

��������������*����*����**L��Q������Q(�*

�����������**L��

�������

(��� ����� ������ ����� ����� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ������� ��&� �� �� ���� �� ������ ���� �� ������ #���

(��� �� � ���� ������ ����� ���� ������ �������� ��� ����������� �� � ������

(��� �� � ���� ����� �� ����� ����� ���� �H ���� ����� ����������� �����

(��� ���� - ����� ���� ���� �� ����� � ���� ��#�������� ������������ �� �� ����� ,�� ����� � ����/�

��� ����� ���� �� �� � ����� ���� �� �� ������ ���� ���� �������

B��� ���������� �������� B�������� �� �������������������������<�,70/��� 9, */

B�� � ���� ��-������ ������ < ,70/ � 9, */

B����� ��������������������<,70/��� 9, */

B���� ��������� $�,9*/��� 9, */

(��� �������� ����� ������ �� ��� 2�� % ���������� � �������������������

(���������#������������������������ ������� ������(������� ���������������������� ������ ������� �����J���������������������� 03 � ��������������� ����������

�����������

(��������������������������������������������������#�������������

;����� ������ �� ������ ,��������� ���� �� ������ �������� ���� ������������������/�

(�*

<- ,70-80/

$,9*/

1,<*/

7, **/

9, */

I��������������������&������ ������

�� ������� ��� �� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ����� � ���� ���� ������� �� ����� 4�������� ���� �� ����� ���������� ������� �� ����� �� ���� �������� ������ � �������� ��������� 4�������� � � ������� ���������� ���������� ��������������

I��� ����� ���� � �� ��� ,4�������� �� ����� ��������� ���-����������/�

_� 15 1

0 T8*0_�,@4\/

0 T8*0_�,@4\/

'*��;�

���������# B����� � �������� ������� �� ���� �� � �� �����

���*����**L�����*������

��S� ������)���

�"!,# � F����������������������� ������������������������ ���������������������������>'>�$� Z�� ���� ��� � � ������ ���� ����� �� �������� 70� 8<� 9* ��� Z�� ���� �������� ��� ��� � ������ ���� ����� �� �������� <�

�� $����'� @�������������������������������� ���������������������T�������������� �����

��

Page 46: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

36

�� ���� BM"�,,1��+,Q!� ��"Q��"

�����S�����*S�

������

(���� ������ �����L ����� �M� ����� ��� ������� ������ ���� ������M�� ����D� �������� �� � ����� � ������� ����� � ����� #����

(���� � � ����� �����M�� ����� ������� ����� ����� � ���� ����� �M � � ���

(���� � � ����� �����M� � ���M�� �M� ����� ��� ���� �����M� �M��������� �����

(���� ��� - ����� �M� ����� � ���� ��� 3����� ����������� ������������ � ���� ,� �� � �����/�

�M ���� ����� � ��� � � �������� ����� � ����� ���� ����� �����

B����� � �������� �������� @������ ����������������������������<�,70/��� 9, */

B����� � ���� ��-������� #������ < ,70/ � 9, */

B�������� ��������������������<,70/��� 9, */

B���� ��������� $�,9*/��� 9, */

(���� ������� �M� �����M�� ��� ��� � 2M� � ������K�� ����������� �����������

(���������#������������������������������� �������(���� � ������� ������ ����D� ���� �� � �� ��� ��� ������������������� 03 � ����������������� ���������������

����������

(������������������������������������#�������K�����

;����� ������ ����� ,I��� ���� � ������� ������� �� �� �������������������/�

(�

<- ,70-80/

$,9*/

1,<*/

7, **/

9, */

I���������������M����&������� �������

? ��� ������������� M�� �� �� ����� ���� � ������� ����� ������� ���� ����� ������� � ������� 4�������� � ������ � ������� �������� ������M� � ����� ������� ��� �#�� ������ �������� 4����� � � � ����� �������� ����������� ��������������

I�� ����� ��� ��� �� �� ,4����� � ���������� ���-�S��������/�

_� 15 1

0 T8*0_�,@4\/

0 T8*0_�,@4\/

'*��;�

���������# B��S � ������� �� ������ � ��� �� � �� ������

��*��-V�����*S��������

���*S�� �T�*���-V

�����W�����������*��-V�����*S�Q�����Q(�

�"!,# � F����������������������� ������������������������� ������������������ ����������>'>�$� B ������ ��� �� � �����- �� ���� � ������� 70� 8<� 9*� ��� B ������ �������� �� ��� � �����- �� ���� �

��������<�� �� $�����'� @�#���������������������������� ��������� ������������T����������������������� �����

Page 47: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

37

���� �K����,,1�G,Q!�G��"Q+��"

�����W��������*���*����X���*����Y�Q��Y��QS�*

����Z��*����Y�

��Y���

(���� ����� ������� ����� ����� ����� ��� ������� ������ ���� ������O�� ������� ��&� �� �� ����� � ������� ��� � ����� & #����

(���� � � ���� �����O�� ����� ���� ����� ����� � ���� �� �������� � � ������

(���� � � ���� �����O� � ����� ����� ����� �K ���� �����O� ��������� �����

(���� ��� - ����� ����� ����� � ���� ��� 3����� & ��������������� ������� � �� ���P� ,����� � ����/�

���� ���� ����� � ���� � �#����� ����� � �� ���P�� ��������� & ��������

B���� � ������� �K����� @������ � ����R�������������������<�,70/��� 9, */

B���� � ���� ��-������� #������ < ,70/ � 9, */

B������� ��������������������<,70/��� 9, */

B����� ���������� $�,9*/��� 9, */

(���� ������� ����� �����O�� �� ��� � 2� �������#� ����������� ������������

(���������#�����������&������������������� �������(���� � ������� ������ ������� ���� ������ & ��#�� ��� ������������������������ 03 � ��������������� ���������������

��������Y�

(���������������������������������#�R����K�����

;���� ������� �� ���P�� ,������� ������ � ���� ����R� �� �� �����������������K����/�

S�*

<- ,70-80/

$,9*/

1,<*/

7, **/

9, */

_����������������O����&������ �������

�� ��&�� ��� � �� ���� ������������� ��� ����R� ���� & ������� ��� �� �����& ����R� � ������ 4����� ���� � ������ �������� �������� & � �����O� � ������������ ��� �#��� �� ���� ��������Q� � �� � � ���� �� � � ���� ��� �������� ��������������

_��� ����� ���� ��� �����#��� ,4����� � � ������� ���-�S��������/�

_� 15 1

0 T8*0_�,@4\/

0 T8*0_�,@4\/

'*��;�

���������# B��� � ����R� � �� ����� ���� �� � �� ������

��*����X������Y�U����Y��

���Y�� �T�*������

�"!,# � ;����������������������#��������������������� ��������#�������������������>'>�$� �� ����� ��� � ����� � �� ���� � ����R� 70� 8<� 9* ��� �� ����� �������� & �� ��� ����� � �� ���� � ����R� <�

�� $����'� @�#����&������������������������������� ���������������������&T������������� �������

��

Page 48: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

(����� � ������ � ������ � ���� ���� �� ����������� ����� ��� �� ��������� �����������

Q� �������� �� � ���� � ��� � ������������������ ����� ����������C��������

�� @������������������� ����#� @�������������������� �����@ -@$�� Q������������������ ������ @��������� ����� �����������������%�

38

,

$

�"��!��"�!(�

Page 49: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��Z�� � ����� � ����� � ������ ������ �� � ��������� ��&� ������������ ����O���� ������������

Q� ������� ������ ������ �K ���� � ������ � ���� & �� ������ �K ������#�P������� �������

�� @���������������� ������#� @������������������� �������@ -@$�� .������ �������� @�������� ������� ��������������

���!"���!!"

Z���� �� ����� �� �������� ���� ������ �� ����������� �� ������� ���� ������� ������������

!� ������ ������ �H ���� % �� ������� ���� ������ �H ����� ����## � �� �����

�� @������������������ ����#� @������������������ �����@ -@$�� .��������������� ������ @��������� ����� ���������������������

)�� � ����� � ������� �� ���� ������ �� � ��������� ���� ������� �� ��EM���� ����������

Q� ���� ����� ������ ��� ���� ��� ������� � ��� � ������� ��� ����� ������ � �����

�� @������������������� ����#� @����� � ��� ������ �� ���� @ -@$�� .������ ������ @�������� ����� ������������

�"�!"�� !" ���!,�,�� !,

39

����

Page 50: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

B���� � #����� ������ �� ���� ��>���>�

�� ������ � ���� ��� � ���� ������� � � >0> ��3����� ; ����� �������� �� C�� ������ ��� ���� ����� �������� ������ ����� ��� ������ ��������������������>*>����>0>��, /

�� ����� � ���� � ������ ����������� � ������ �� ������ � ���� � �������>*>�Q� ������� ��� �#���� � ������ ���������������>$�0>����������,$/

����� �� ������� �� ���� � ��3���� >*> - > >� � ���� ��� �� ����� �� �#���� � ` ���� � ����a� ������ �����#�������%������ ���������������

���� �� ������ � ��������3 ��% ��������� �� ����� � � �� �� � ����; � �� � ����� � �� � � �����������������������������������������

("� !�"������� !�����0�10,1

("� !�"� �� ���� !��� �� �"�1���� ��'"��!'���,�!�,��,���,!�"���0�10,1

�"��!��������

��������1���

40

7 9

�"��!���0�10,1(�

Page 51: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

)������������� ����� ����>����>�

B ������� �� ���� �K3��� ��� ����� �������� � � >0>^ �� ������� �������� �� � ������� � ������� ����� B ������� ������ ������ ����������������������� ����>*>���>0>��, /

B ������ �� ���� � �������������� ������ � ���� �� ����� � ������� ��3������>*>�? ���� � �������� ��� #�3������ �������- ������� �>$�0>���������,$/

F����� � ��� ������ �� ���� � ������� ��� >*> - > >� � ���� M� ��� ������ � ���� � > ���� � ����a� �� � ��������� ��� ��� � #��L ���� ����������

F����������������3����������������� ��� ����� � � � �# � ������@�K �K��� ����� ������ � � � � �� ������������������

(��BM"������ !"���0�1��0,1��

(��BM" �" ���� !"� �� "2'��2��!" �"'"�!"����,�!"���,0"0�1��0,1��

�"�!"����,� �

�� ��"��E�

41

Z������������� ���������>�����>�

Q� ����� � ������ �K3��� ��� ������� ������ >0>� �� �#����� � ����� �� ������ � ��������� ������� Q������ ������ ������ ��� ���� ������ � ������ �� >*> � >0>� , /

�� ������ � �� ������ � ������������ ������ � ���� �� ����� � ��������� ��3������>*>��� ������ � ������ ���� ����������������������>$�0>��������,$/

;����� �� �������� � �� ������ ��������� >*> - > >� �� ������ �� �K������ & ����� �� > ������ �����>� �� ������� ��� �� ���� & �� �����������������

;����� ��� ����� 3��������������� ������ ��� ���� � � � #��� ������ @�K �K��� ��� � & 3���� � � �� �� � �� ��� ��&� ���#��� �������������

(�� �K������� !"���0�10,1

(�� �K� ��� ���� !"� �� �"�1�!�� ��'��!,�,2���!�,�����,��0,��0�10,1

���!,�,����,� �

���,��1��,

�� ���!,�,���)�10,1

Z�������������� �������>�����>�

�� �������� ���� ����� � ���� ������� % >0>� �������� �� �������� �J� ������� �� ������� ����� ���������� ������ ������ � ���� ���������������������>*>���>0>��, /

�� ����� �� ���� � ������ ������������ �� ��������� �� ����� �����������������>*>��� ������� ������ �� ���� � �����������������������>$�0>��������,$/

F����� �� �������� �� ���� %�� ����� ��� >*> - > >� � ���� ��� �H����� � �� �� > ���� �� ������>� �� ��������� ��������� ���� ���������������

F����� � ������� ���� ������������� ����� �� ������ �� ����� ���� �������� @��� ����� ��� � � ����� ���������� �������������������������

(��0�"��������!!"��,0�10,1

(��0�"�� ��� ����!!"�� �� ���1+�00, '��!"2��!�� �� ���1�� �� 0�10,1

���!"����,�0"

�!"��,��11��,

���!�,)�10,1 �"�!"��2)�1��0,1�� ����

Page 52: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

42

X � �� ��� ��� ����� �����#�� �� ������ � ������ � ��� ������������������������

�����������������3�� ����������� �����;����� ���� �# � ��� � ����������;����� �����#�T ���� � ������ ��������� ���

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

!� ���� �� ������� ��3 ����� ��������� � #�� ���� �� ������ �����#��!������������ ������#�����&��������

���� � ��� ���� ������� �� �� ��������� ����� �� � ����� , /6��� � ��� �� � �� � #����(����� � ������ �� ������� ������ � ����������� ����� ���� � ���� � ��3������������� ��������� ���� ���� 3������ � �� �� ���� N�� � �� ��������� ����� �������� � ����� ,$/)���� � ���� ,'/ � �������� �� ����� ,1/ ��� �� � ���� ���� �� �&� �������� � ��������� ������ � � �&��� ��������� �� ����� ���� � ������� � ��� � ������ #��� �� �����

��2,����#

7

0 *

$'1

*

$'

1

@

@$

:

@

9

�"�!�����E���$��Q'"��!�����1����

(�

Page 53: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

43

�� �"�!��,��E���$��Q'��!,�,����� ��R,

X Q� � ������ ��� ��#������������#� �� ������� � ������ & ��������������������K������

���� ��#�������� �������� �����������������

;�����������#�� �����������K�����;����� �����#�T ������ � ����P� ���������������

B��������K����������������������

@ ����� �� ��� � �K����� ��� ���� ������ �����#� ���� #��� @�� � ���� ���� ��� ��#� ����

N�#� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���������������#���, /;����� �� ��� #��� � ������� Z�� ������� ����� ������ ���� �� �� ����� ������ ��� ������ �� 3������������� �� ����� ��� �� ������ ����� ���� � �� ���� @� �� � ���� �������������� ��������,$/B��� �� ��P� ,'/ ������� �� ����� ,1/ �����������P���� �&��������������������;�� � ���� ������ � ���������� ������� �� ��� � �� ����� ��#�����������P��

�"!,#

X !� ����� �������� � ���� �����#��� %�� ������� � ������ ��� ������� ���������������������������

�������������� �������������������;�����������#��� ��������������;����� �����#��T ���� �� ������ ������������

)��������������������������������

?����� �� �� �� ������ �������� �� �����������#�� ���� #�� G � � �������� ������ ���� �����

����� �� ����� ��� ���������� ��� ���������������������, /@����� �� ����� ���� �� ��������� Z������ ��������� ��� �� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ���������� ������������ �� ������ �� ��� �� ��� ���������� @ ��b ��� ��� ������ ����������� ������,$/)����� �� ����� ,'/ ������� �� ���� ,1/�� ���� �� �� ����� � � ���� �� �������������������;���� ������� ����� �� ����������� �������� �� ����� ����� ��#����������������

�"!,#

�"�!��,��E��RE��Q'"�!"�����B,��,

�� �!"��E���$���Q'��!"�����1����

X ? � �������� ��� #����� ����P�� ��� ��O��� � ������ �M� � ������������������K������

�����#�������������������E�����������;����� ����P�� ��� ������K�����;����� ����P��T ���� � ��E���� ���������������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

= ��K��� �� ���� � �K���� ����� � ������ ����P�� ��� #�� = � ������ �� ��E� �� �� ������

N�#� � ������ ��� ���� ����� �������������������� ����������, /;����� � ����� �# � � ��������� )��� ������ ��� � ���� ��� �� � ������ ������ �������� �� 3���� ������B ������ �� �� ����� 3������� ���#�� �� ������ Q� ��� �������� ����������������� ������,$/B��� � ���� ,'/ ������� � ��E���� ,1/ ��� �� � ���� � �� 3������� ��������;�� ������ �������� � ��������� ������� � ����� �� ��������#�������������

�"!,#

����

Page 54: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� ��� ������� � �������� � ������ ��� ������ ���������������

���� ������� �������� ����� ���#������� � ������ � ������� � ���� ���� ������ >@ > �� >@$>� �� ������ � ���� �� C�� ����� � �������� �� �& � ����

���� ��� � ������ ���� ��&� ������� ������������

���� ��� � ������ ���� ��&� ������� ������������

���� ��� � ������ ���� ������ ���� � �� ������������

(�� � ���� � ������� ��� � � ��� ��#�� � ������ � #��� � �����������#����������� ������������ � �������� ��������� ���� �� �� � �����#�����������

4����� � ������� ���� �������� � ���� ������ �� ��������� ����������������

������,1���,�!����I7J#

������,1��!,��,��I9J#

������,1����"�$��'"��!I@J#

�!!��!�"�#

44

0 *

$'1

*

$ '1

@

@$

�"��!���������,1�

7 9 @

(�

Page 55: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X !� ����� �������� � � ������� % ��������� � ������ ��� ������� ���������������������������

������������� �����������������#����Z���� �� ����� �� �������� ���� �>@ > � � >@$>� �� �������� ���� � �J������� ���������������� �����������

�� ���� �� �������� ����� ��&������������������������

�� ���� �� �������� ����� ��&������������������������

�� ���� �� �������� ����� �������� ���������������������

(���� � ���� � ������� ��� ����� � ����� � �������� � #���� � ������� ���#��� ����� ��� � �������2� � �������� ����� ����� � �� � ������#���������������

4�������� ���� ������ ���� � ����������������� ��������������

�"'�,����"��,�!� "I7J#

�"'�,����"�!,��,��I9J#

�"'�,����",�"''�"'��!"I@J#

�!!��0�"��#

45

X Q� � ������ ��� �#������� ��������� � ������ �� ���������� ������K������

���� ������� �#�������� ��#����������#��Z�� � ����� � �������� � ������ �>@ > � � >@$>� Q� ����� � ������ �� ������ ��� �������� �� �� � � ����

������������� �������������&������ ���������������

������������� �������������&������ ���������������

���� ����� � ���� ����� ���� ���� ��������������

�"$��+��,�"��A�!� "I7J#

�"$��+��,�"��!A��,�I9J#

�"$��+��,�"���"$��'��!,�,I@J#

�!�� �K�#4����� ����� ����� ����� � ������������������� �����������K�����

(��� �� ������ � �#������� ��������� ��� ��� & �#������ ��#��� & �� ������ ���#� � ��� ���� ����O��Q� � �#�������� �� ����� � �� �#�K�#� ������#�������������

�� ���!,�,����"$��+��,�"�"�!"���,���2,!,�"

X ? � �������� ��� ��������� � ����O��� � ������ �� �M� � ������������������K������

���� ������� ���������� #�������P���)�� � ����� � ��� ������ �� ���� ��� >@ > �� >@$>� B ������� �� ���� ��� ������� ��� ������ �� �� � �������

���� ����� � ���� ����� ����������������������#�

���� ����� � ���� ����� ����������������������#�

���� ����� � ���� ����� ���� ���� ��M����������

(��� � ���� � ��������� M�������� ��� � ������ ���������� #���� � ������ ��P�� ���� O� ��EM��2� ���������� � ������ ��� ������� ��� � #���� �� ������

4����� ������ ����� ������ � ���������� �� ������ ��� ������K�����

����2,!,�"��A�!� "I7J#

����2,!,�"�!,��,��I9J#

����2,!,�"��'�"I@J#

�!��BM"#

���!����"'�,����" ����

Page 56: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

46

9 @

0 *

$'1

7

*

$'

1

@

@$

�"�� "�������$"�!"��

��������� �������� �����, /

����� �������� �� � ��-�-#������������� � #����� �� �������� �������� #��� � ��� 6��� � ������ � ���� �� > > � ���� ����� ���������C�� @��������� �� ������ � ���� ������� � �������� � �� ������ ��� ���3 ���� �� #������ (����� � ������ ��� ������� �� ��������� � �� � ��������� � �� � ���� ����� �� #����� ���C� ,����� �� ������ � ���� � ���������� #�����/� ;��� � #����� ��������� * ���� ������� @��������� � ���� �� > > � ���� ����� ���������C��

N�� � �� �H �� �������� ������ �� ���� ���� �� ������� � � ��� �� � #������ ����-�� ,'/ ���� � #����� � ���������� ������� ������� �� � ��3���� ����� ,$/� ���� �������� ���������� � ����� ���� � ��3 ��������%�����������������-�������,'/

(�

Page 57: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

@��������� ������������������, /

@����� �� ������ ���� �� ��������� ���� ��#����� �� ��� ����� � �##��� �� ������ )����� �� ����� �� ���� �> > ����� ������ ���� �� ���������@������� �� �������� ���� �� ���-����� #� ���� ������� ��� � �� ���� ��#������ Z���� �� ��������� � �������� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� �������� #����� ��� ������� ,������ ���������� �� ���� �� #� �� #�����/�;���� ������� �� #����� ��� ����� * ����� @������� �� ���� �� > > ������������ �����������������

F������ �� ������ ��� ��������� �� ��� �� ������� �� #����� �������� ,'/ !� ��� �� #������ ��� 1 ������������ � � ��� ����� �������� ,$/� �������� �� ������ �� ������ ������ ����� ��� ���� ������� ��� �������� �� ��������,'/

;�������� ��������������, /

;����� � ����� �# � � ���������;����� � #��M� �� ����� ������� #��3� �� )��� � ����� � ���� ���> > ��� ����� ���� � �����@������ � ������� �� ���� ��������� � ������ ��� � ���5������� � ��� ���� �� #��M�� )�� ������� ��� �������� � ������ ���� ������ ������ �� ���� ����� �� #��M�� ������� �#���EM� ,���� � ��������� ���� � ������ ��� � #��M�/� ;��������� � #��M� ��� ���� � * ����� @������ � ���� � > > ��������� ������������

;�� �� ��K��� �� ����� ��������� ������ � ����� � ���� �� #��M� ���-�� ,'/ 2� ��� � #��L ��� 1 ��������� � � �� ������� ,$/� ��E���� �� � ����� ����� ��� � ���� � ������� ��� � ��� ���� ������ �����������������������������,'/

47

��;��������� ���������������, /

;����� �� ��#�� #��� � ������������ � #��O� �#� � ����� ������� &#�� � �� B��� � ����� � ��������>���>�&������������ ��������������@������ � ����� � ������ �� ���-��� � ������ ��� �� �������� ��� ���� ������ �� #��O�� Z�� � ������ ��� ��� ��#�� � �� ����� ���� � ������� ����� & � � ������ ���������� #��O� �� �#������O� ������ ,������ ������ � �� ������ � ������ ��� �#��O�/� ������� ��� � #��O� ������ * ������� @������ �� ��������>���>�&������������ ��������������

Q� � ��� � �� ���� �� ������������ ��� ����� � ������ ����� ��#��O� & �O���� ,'/ Q� ��� � #������� 1 ������� � ��� �� � ��� ��������� ,$/� ����� � ���#��� ����������� &� � ����������O�� ��� �� �������� ������ ���� �� ��������������������,'/

�"���$"!"����� ���$"!!"�� �"���$"!C�� ����

Page 58: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���',�,!�"�#

��2,����#�"��'��',�����!����[

��!� ��#

)���� � �� � ������ � ���� � �� ��� ��� #�������%�� )���� � ������ � �������� ���� ��� >*�0> � > >� �� ����� � ���� � ��#�������%���� �������� ������������

I���������������#�������%�������

6��� � ����%�� �� #����� � ������ *�'��, T9>/ ��� � ������� @� � #����� ����� ��% ������� �� �� � � �� � �� ������� ������%��� 6����� �� ������ � �� ������� � ��#�������%���������������� � ��� � ��� �� ��������� ��� �� ����������� �����������������(��� � ���� �� ��� �� � �� ��� ���#�������%���B#������ ��-�-#����������������������� ����������� �������>����>����������������������������������������������

#������ � ������ � ���� �� �� ������ > >�� �����0����7� ����������C��

�� ����� � ������ � ���� �� �� ������ > > � ���� �� ���� ����� � �� #�������%� ������ ������� �� ��3������� �� �� ������� � ����

������� � ������ � ���� �� �� ������ > >��� ����������� ����������C��

)���� �������� � �� ������� @���� � ���� ����� � ����� ����� �� ��� � ���� � ���� ����� � �������� ��� �3� ;�� � ��� ���3 �%�� � �� #�������%� ��� �� ��������� ������ �������� � � � ��� � � ���� ��������D���

- )����� �� � �� ����� �� ��� � ����� ����#�����������������������

- 4����� �� � �� � ������ ��� � ��� ��%���������������

- !� � ������� �������� �� ������ ��� � ���������� �� � ������� � ������ ���� ���� ������������,/

48

7:

9@

0

*

$

'1

� # � �

01

2

34

S1S

2

N"�!"���\���

7

:

9

@

:

9

(�

Page 59: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

49

���"2� � ���,�"��

���',�,0�"��#

�"!,#

���'��',�,���,�!"��,[

�"���1��#

)������ �� ����� �� ������ ����� �� �������� � ���� )����� �� ����� ���������� ���� ��� >*�0> > > � �� ����� �� ��������������� ��������� ��������������

I�� � � ��� ���� ���� �� �������������

6����� �� ������� �� #����� � ��������*�'�� , T9>/ � � �������� @ �� #����� % ���������� �������� �� �� �H ���� ����� ���������� @���� �� ������ �� ����������������������������@����� �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��� �H��������������(���� ��� ����� �������� � ��� ��� �� ���� �H� ��#����B##������� ������ �����������Z���� �� ����� ������ � ;���� �� ���������� ������� ���� �� ������� ���� ��� ������

#�Z���� �� ����� ���� � ����� 0 � 7 �����������������

��Z���� �� ����� ���� � ����� �� ��������� �������� ���� �� ��� ���������� �H�������������

��Z���� �� ����� ���� � ����� ������ �����������������

)������ �� ����� �� ���� �� ������ (����� ������ � ���� �������� �� ������ ���� ����� �������� � ���� � ���� ������� ��� ����� (�������� ����� �������� ��� ��� �������� ����� ��������������������� �����������������������

- )����� �� �� �� ����� �� ���� � ���� �������������������������

- 4�������� ����� �� �������� � ���� ������ ��������

- G ��������#�� ��������� �� ������ � ���������� � ���� ��������� !� ������ �� ����������������,/

> >

> >

> >

> >

�"2" "��� ,�,���$"!C��

���',�, �K�#

�"!,#

�,�,'��',�,��,!��,[

�"���G"�#

)��� � � � ������ & ������ � ������ ��� ����� )��� � ����� � �������� � ������ ��� >*�0> & > > � �� ������ � ��������������� ���������������������

_��� �� � ��� ��#� ��� � ��� �������

6��� � ��K���� �� #��O� & ������ *�'�� , T9>/ ��� �� ����� @� � #��O� ���� ��& ������R��� ���� �K � �� �����O� �� ��K����� 6������� ����O��&������������������������������;����� � ����� � ���� �� �� ����� �� � ���������K��������������(�� �� � ������ ��� ���� ����� ��������������� �����A����� �� ���������Z�� � ����� � ���O� � > > ;�� � ����������� ������� ���� �� ���� �� ����� ����������

#�Z�� � ����� � ������ � > > & ��� 0 � 7 ��������������

��Z�� � ����� � ������ � > > & ��� �� ����������� �� ���� ���� �� ����� � � 3�����������K��������������

��Z�� � ����� � ������ � > > �& ��� ������ ��������������

)��� �� ��� � �#��� �� �� @��� � ����� ���� � ����� �� ���� � �� ��� & ���� ������ � ���� ������� ��� P� ;��� � ����� ������ ��� �� �#�������� ������ ������� � ������������ ����������������������������

- )����� �� ��� �� ���O� �� ���� � ���� ��� �������������������������

- 4����� � � � ������ ��� ��� ���� ��K�����

- Q ������#� �������� �� ����O� ��� ����K���� � ����� � ����� Q� ������ �# ����#��������O���,/

7

:

9

@

:

9

���',�,BM"#

�"!,#

�,�,'��',�,�"!� ��"[

�"����+"�#

)��� � � � �������� ������ � � �������� ��� ��� � #��L� )��� � ����� ���� ������ �� ���� ��� >*�0> � > >� B �������� ���� �� ��� � #��M� � �� �� ������ ��������

I�E� � � �� �� ��� � �����������������#��M��

6E� � ��5���� �� #��M� ����� *�'�� , T9>/ ��� � ����� @ � #��M� ��� ����� ������������ �� ���� ��� � ���EM� �� ��5�����6���� � ��EM� � ��� ������ �� ��� �#��M�����������;����� � ����� � ���� �� � ������ ���� ��������������������������3 �� � �������� ��� ���� ��� � #������� �K3��� �P�� ��� �� A��3 � � �����������)�� � ����� � ���M� ��� ;�� � ����������������������������������������������

#�)�� � ����� � ���� ��� ��� 0 ��7� ������������

�� )�� � ����� � ���� ��� ��� � ��� ����� �� ��� � #��M� ��� � ����� ��3������������������������

��)�� � ����� � ���� ��� ��� ����� ���� � �����

)��� � ����� � �#��3� �� �� )��� � ��� � ���������� �� ��� �� ����� �C �� �O ��� � ���� ���� �������� ;��� � ����� �� ��� � #��M���� �� �#�-������� ���� ������� ��� �M������� � ���� � ���� �� �� �����

- )���� �� ���� � ��M� �� ��� � ���� �������������������������

- 4����� � � � ����E� ��� ����� ���� ���K�����

- = ������K�� � �������EM� � �� ����M� �������� �K���� �� ����� � ������ ?�����������������#��������M���,/

> >

> >

> >

> >

7

:

9

@

:

9

�K2" "���"G,���

7

:

9

@

:

9

����

Page 60: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

)����������������������������)���� � ������ � ������� � ������� > > - >1> ,� �������� � ��� ����������/�

� �� ��� ��� ������ �����%� �� C�� ����� ����D� � ��������� � ������ ��� � �D�� �� ����������������������, /

���� ����� � ���� � �� ������ �����%�� #��� ��������� � ������ � ������� � �� ��� � ��� �������� ����%� � �� ���� A���� �� � #��� � �������� ���� �������

!� � ��#� ��� � ����� � ���� ������������ � ���������� ���� #��� ������������������,$/

50

*

$'

1

@

@$

0 *

$'1

7 9

(��2�!����O1�����\���!�������(�

Page 61: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

)��������������������������������)����� �� ����� �� �������� ���� ���> >�-�>1>�,���#������� �������������/�

!� ����� �������� � ������ ��� � � �J ����� � ���� � � ������� � ������� ���� �� ����� �� ���������� , /

�� ����� ����� �� ������� ��� ���##��� ����� �������� �� ������������ �� ����� �������� ������ ������� �� ����� �� ����� ���������B##��� �� ����� �������� ������������������

G ���� ��#�� ����� ����� ������������ ���������� �� ��� �������� �����������#������,$/

51

��B��������K����������������������)��� � ����� � �������� � ��������� > > - >1> ,� ������ ��� � ����� �������/�

Q� � ������ ��� �������� �� ������ � �� ����� � � ����������� � ������ � ��� ���� �� ���&������������������, /

���� ��� � �� ����� �� ���� � ������������#������������ ��������������������� � � ������ & � �� ����� �� ���K �� � ������� A���� �� �������&�������S��������

(��#��� ��#� ��� � �� ����� � ������������� � � ������� � �� #� ���������������#���,$/

���2,����,�]��$�!��

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������)��� � ����� � ��� ������ �� ���� ��� > > - >1> ,� ������ ��� � ������ �������/�

? � �������� ��� ���� ����� �� ������� � ������ �� � ������� ����� �� ���� �� � �� ��� ���������, /

���� ��� �� ����� �� ���� ������ #��3� ������ ������� � ������ ����� � ��������� � ��� � ���� ��� ��K �� ���������� A��3 � � �������� ������� �����

(��#�� �� ��� �� ����� � ������M������ �� ������� � �� ��� ��������������������,$/

(� +"�� �,���"��,��+�������,2'"�����!!� ����

Page 62: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� ��� ����� � �������� � ������ ��� ��� � ����������������������

���� ���� � ����� �� � ��� ��� �������

)����������������������������

@������ � #��� �� ���� B� ��#�� ��������� ��� ��3 ��� � #��� �� ��������� ' �� , T9>/ � ���� 1-0 ���� ��� � ��3�� (��� �� � ��� �� ������%������� ��������� ��� � ���� ��� � �� ��� � �����-� ������� �� ��� ��������� ����, /

(��� ������� � ��� �� ��� �#��� � �� ���� ;������ � ����� � ������� � ��� � ���������� ������ � � ��������� ����� � ���%����� ������ ,$/

52

*

$'

1

@

@$

0 *

$'1

7 9

�"����,E� ��'���'�������'"��"����!�

(�

Page 63: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X !� ����� �������� � ���� % ��������� � ������ ��� ������� ���������������������������

���������������������������������

)��������������������������������

@� �������� �� #���� ���� ������ B������������������ ���� �� ���� �� #���� ������ ����� ' �� , T9>/ ����� 1-0 ���� � ������� (���� ������� ��� ����� !������������� �� ����� ������ �� ����� �������� �������� ���� ���� ��� ��������� �� ������ , /

(���� ������� ����� ����� ��� �� �� �##��� �� ��������� ;�������� ������� �������� �� ����� ���������� ���������� �������� ������ �������������������,$/

X ? � �������� ��� #����� � ����O��� � ������ �� �M� � ������������������K������

���� ���� #����� � ����� ���� �����

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

;�� � #���� �� ������ 2� ��P��� ��#������ ��#� ��� �� � #���� ������� � ���� � ' �� , T9>/ ��� 1-0 ���� ��� � ��3��� ��3 �� ��� ��� ��K�!�������� � ������ �� ������ ����� � ��������� ���-� ��� � ��#�� �� ���� �� ���, /

��3 ������ �� ����� ��� � #��3 � � ��������� ;��� � ����������� � ����� �� ������� �� �����������-� ��� �� ���� ������ ���������� �������������,$/

53

��

X Q� � ������ ��� ��#������� ��������� � ������ �� ���������� ������K������

���� ���� ��#������� � ����� ���� �������

B��������K����������������������

@�#���� � #��� � �� ���� B� ������ ����#�������� ���� �� �� � #��� ������� ��� ' �� , T9>/ & ��� 1-0 ������ ��� �������� (�� �� ���� ��������K� ;��� �� ����� � � ������ ����� � � ������ & ��P�� ���� � ���������������� ���, /

(�� ������ � �� ��� ����� ��� &#�� � ������� ;����� � ����������� �� ��� �� ������� �� �������K����� ���� & �������� ����� ������������,$/

�K2" "��� "���'��'����,!��,�',�,�"$�,����"�

�"2" "��� "2"'� ,� ,�"�',�,$,��+,�

�"2� � ��� "���'�����"'��2��!"��,'��"���

����

Page 64: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���� ����� � ��#�� � � ��������� ���� ����������� ������� �#����

)���� ���� ������ ���� ������� ��������������������� �%���� �������

�� ������� �� ���� �� C�� ������ �������� ������������%� ������, /

�������� ����� � � ��� � ��������� ��� ������� � ���� �� � �� � �������� � ���� �� ����� �� ���� ������� � ������� �� ������� �� ���������� ���#��� � ���� � ������ �� � ��3 �D��� I��� ��� ' �0 ����� � �������� �� ��� � ����5���,$/

54

0 *

$'1

*

$'

1

@

@$

)�1�),1��@',�

7 9

(�

Page 65: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�� ����� ����� � ������� ����� �����������������������#�����

)����� �� �������� ��� ����������@����� �� ������� ���� ������� �������

�� �������� �� ���� �J � ��������������������� �������������������, /

F����� � ��������� ��� �� %��������#�� ��� ���� ����� �� ������������ �� ����� �� ����� �� ���� �J� ������� �������� �� �������� �� ����� ;���� ���� �� ����� ������� ��� �� �����#� � ����� B ����� ������ �� ������ ����� ��� ' 0 ����,$/

���� ��� ��E� �K����� ������������������E���#�����

B��� � �K����� ��� ���� ����� ��������� ;����� � ����� �� ����� ��EM��

? ��� ������ �� ���� �� � ���������� �� � ���� ����� ����� ������ , /

F����� ������ ���L� � ������K���� ������ �� � � � ����E� ���#��3� �� ������ B ������ �� ���� �� � ������� ��� � ���� ����� ������ �� ����� ������������� � ����� � �� ����� �-� ����� ����� N ����� �� ����� ��������������'���0��������,$/

55

������ ��� ���� & �K����� �����������������������#����

B��� �� �K����� ��� ���� ������;������������������� ����O��

�� �������� � �� ������ �� ����������������� �����������&��������, /

;����� ������� �������� ������#� ��� �� � � � �������#��� � ������ �� ������ � �� ������ �� ������ �������� �� �������� � �� ������� ������ ��� �#� � ����� &� �� �#� ��� � ��#� �����@�S� � ����� & �� ��R�� ��� ��� ' &0�������,$/

)�1�0,1��@',�"�)����0,1����@',��"�)�1�0,1,@',��� ����

Page 66: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�"��!!��'����"�!#I7J

���'��0�10,1#I9J

��������������%���������(����� � ������ � ������� � ���������� �������>@ >����>@$>��� ������ ��� ��3 ���� �� �������� �� ���� �� ������%�� � ������� � ������������ ��

���� ������ ��% �������� ����� ������� ���������� (����� � ������� ������� � ���� �� �� ������ >@ > ��>@$>�)���� � ������ � ������ � ��������>'>���>0>�� ���� � ��� � ������ � ��� �� ��3��� ������� ���� � ���� � ������D��������

56

0 *

$'1

* $

'1

@

@$

7

* $

'1

@

@$

9

0 *

$'1

���� !�����'"��!(�

Page 67: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

���!"!��'�"���!!"#I7J

���'�"0�1�0,1#I9J

�����������������������Z���� �� ����� �� �������� �� ���� �>@ >���>@$>��� �������� ��� �� ���� �� ������ �� ��������������!�����������%���������������� ���

�� ������ ����� ������� ���� ����������������Z���� �� ����� �� �������� �� ���� �>@ >���>@$>�)����� �� ����� �� �������� ���� ���>'>��>0>�!� ���� � ��� �� ������ % ����� � �������������������������������������������

�"�!"!��'�"�� !"#I7J

)����0,1��!��'�"#I9J

������������������������)�� � ����� � ��� ������ �� ���� ����>@ >����>@$>�B �K����� �� ��� ���� ��� � ���� �� ���� ��� ��K� ? ������� � ������E����� ���

���� ������ ����� ������ #����� ������ ���������� )�� � ����� ���� ���������� ����� ����>@ >����>@$>�B��� � ����� � ������� �� ���� ���>'>���>0>�? ���� � �������� ��� �� � ������� ��� ����� ���� ��� ���� � ����� � ��������

57

�����!,�,!��'���� !,#I7J

���'��0�1�0,1#I9J

��������������&�������Z�� � ����� � �������� � �� ������ �>@ >���>@$>��� �K����� �� �� ������ ����������� & ��� ������ ����� ���K� Q����������������������� ��

���� ������ ��& ������ ��#�������&������������������Z�� � ����� � �������� � �� ������ �>@ >���>@$>�B��� � ����� � ����� � ����������>'>�&�>0>��� ������ � ��� � ������ ������� ��� ����� ���� ���� � ����� �� ������

���� !"���'��!,�,����� !"���'"�!"�����!!"��'��!� ����

Page 68: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

;������ ������ �-����� ��-�C��������

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

; ���� � � � ��� ��� �& � �������������� ����������������, /

����� � �� , T1>/ � ������ �� #����������������� ��������3��������,$/

58

0 *

$'1

*

$ '1

@

@$

7 9

�"��!�������L,$������(�

Page 69: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

;������ ����� �������� #�������� ����������

)��������������������������������

F��� ���� � �J ��������� � ���� �� ������&����b����� ��������������, /

;���� � �� , T1>/ �� ������� ��� #�������� ����� ������� �� ����� ������,$/

;������ #������ �������� ��� �������������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

Q� ���� �� � ��������� ��� ���� ��� � � ������� �������� ��� ������������, /

;�� � �� , T1>/ � ���5���� �� #����������������������������������,$/

59

��;������ ��#�������� ������� �� ������������

B��������K����������������������

Q�� ������ �� �������� ��� ������ � � ��& �P ���� ��� ���� ������, /

;�� � �� , T1>/ � �������� �� #���� �� ��� & ������ �� ��� �#����� ,$/

���!,�,�����"��,$�G,�"�!"�����+"��,$��+,���!",���"�L,'� ����

Page 70: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� ���� � �� ������� ������ ��� ��� � ������ ��� �����������

N�������������������� �����

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

!� 3�� ����� ���� � � ��� ������ ���� �� 3� � � ������� ���� ������������� ���������������

!�������� �� ��� ��� � ���� �������� �� ������ � �� ��� � � ��� ����� ���� �� �� �� ������� 4�� ��3�� ���� ��� ���� C�� �����)���� �� ������ � ���� � �������� �����#������������� ������������, T$/

60

7 9

0 *

$'1

0

12

3

4

S1

S2

�"����,E� ��'���'"��1,����(�

Page 71: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X !� ����� � �������� % �� �������� ������ ��� ������� �� �������� ��� �����������

N�������������������������������

)��������������������������������

.� ��� ���� ���� ����� � ����� ��������� �� � �� ����� � U��-���� �(�� ������-������� ���������������

!���� �� ������ ��� �� ����� �� �� � ������ �� ������ �� ������ !� �������� ��� ����� ����� G ��#������� ���� �� � �� �������� )����� ���������� ���� � ����� �� ����� �������������� ���������������, T$/

X ? � ��� ��� ����L � �� ��O���� ������ �� �M� � �������� ��� � ���K������

N����EL� ��������� ������ � ������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

_K ����� ���� ������� ��� �������L ����� �� 3� ��� � �U�������� � � U������� ��� �� � ���������������

!�������� � ����M� ��� � ���� �� ��#�� ������� �� ����M� � �� ? ����M� �� ��� �� �������� ����- ��� ��� � ��C ����L� B��� � ������� �� ���� � ������ ��� � �S��� � ����L��� ����������������, T$/

61

��X Q� � ��� �������� �� �������� ����������������������������K������

N��������������������������

B��������K����������������������

Q3��� ����� ������ ������� ������ � ����O�� �� �� �� �� � U��-������ � (�� � ���-��� & �� ����������������

!��������� � ����O� ��� � ���� ����#� �� ������ �� ����O� & � �� Q�����O� �# ��� �� �� ������� @ ��� ��� ���� �� � �� �������B��� � ����� � ������ �S� ��S��� � ������ & �� �����������������, T$/

�"��� "���'��',�, "��"��,��"��� "2"'�',�, "��� "��C��

�� ��� "���'�����"'�� "��"�,��

����

Page 72: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� � ���T #���� � �������� � ������ ��� ��� � ����������������������

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

��������� �������� �����, /

)�������� ������� ��� �����,$/

I�3� � �� ��� � ���T #���� �� ��#��� �� �� ���� � ���� ,�/ ���� ������ ����%� �� �� �� ���-������� ,#/���� ������ ��� �����3 �� ���� ������� �� �� ��� � ��� T#���� �����������,�/��,'/����� ���#��� ������ �� #��� �� ����, ������3�������/��,1/����%� ������ (�������� ������� ������ � ������ (����� �������� �� T1����������

!� � ������� �������� �� ����� � � ��� ��� �������� �� ������ � �#���� ����������������

62

9 @

,

$

:

*

$'

1

@

@$

7

0 *

$'1

��'�����(�

Page 73: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X !� ����� � ��������T ������� % ��������� � ������ ��� ������� ���������������������������

)����� �� �������� ��� ����������

@����� �� ����� �� �������� , /

)������ �� � ���� �� ����� ��������� ,$/

I��� �� ����� � ��������T �������������� �� ����� ��������� �� ��� ,�/����� � ����� �� ��� �� ����-���� ,#/�;�� �� ���� ����� ������ ������� ����� �� � ��� �� � � � �� ��� ���������T ������� ������� �� ��� ,�/�,'/;���� ���� ������� �� #���� �� ���� , �������� � ����/� ,1/����� ����� ������� � � �� ������ ������ Z���� �� ������ �� T1 ���� ����

G ��������#�� ���� �� �� ����� ���������� �� ���� �� ��������� �� ������� ����� �������� ���������

X ? � ��� �����T#����� � �� ��O���� ������ �� �M� � �������� ��� � ���K������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

;�������� ��������������, /

)������� ������� ������������,$/

I�3 � � ��� �����T #����� � #���� �� ���������� B �������� ,�/ ���K ��� �����K �� ������ �� ����-������ ,#/�;�� � ��� ��������� � �� #� � ��� ������ �� � ��� �����T#����� � ���� �������,�/��,'/���������� ��� � ����� �� #���� �������, ���������������/��,1/������� �� ��� (��#��� � � ������� ��� � ������� )�� � ����� T1������������#���

= ������K�� � �� � �� #������ ��������� ��� �� � ������ ���� ����K�������#��������������������

63

��X Q� � ��� ������T #����� �� �������� ������ �� �� �������� ��� ��K������

B��������K����������������������;��������� ���������������, /

)������� ������� �� ��������,$/

I�� � � ��� ������T #����� � �� #���� �� � ������� �� ������ ,�/ �#�K�������K���������������� ����-������,#/�;�� � ��� P���� � ��� ������� ���� ��� ������ �� � ��� ������T #�����&���������������������,�/��,'/������ ��� ������� �� #��� �������� , ��� ������ �� ����/� ,1/������ ����� @�� � ���#���� � ��������� ������ Z���� � ���#��� �� T1 &���#����

Q ������#� � �� � �� #������ ��������� ��� ���� �K �K��� �� ������ &�#�����������������

���0���,22���,�� ���� )�� ��

Page 74: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������(����� � ������ � ������� � ����������������������

�������������������������B � ��� � #��� � ��� ��% ���� ���� �������� � ���� ���� ���� � ���� �� � #��� �� ��� ��� �#�����������������������

���� ������ �� ����#���� �������� � ������� � � ��������#�� ; ���� �� C�� ������ �� �������������������

���� ������� ����-�� ������������ ������ ��������� ����#��� ��� ����� ����� ���3� I������� ��� �����������������

�"��!'"��"����!�� "������I7J

�"��!�� ����,�FI9J

�"��!��'"�!I@J

64

0 *

$'1

*

$'

1

@

@$

7 9 @

�"��!��!����(�

Page 75: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

)��������������������������������Z���� �� ����� �� �������� ���� ���������������������

����������������������!���� � #���� �� ���� ����� ������� ����� ������� !� ���� ����� �� � ��� ��� �� #���� ���� ����� � �������������������������������

�� ������ ���� �������� � ����� ������� ���� ���#���� F��� ���� � �J���������� �������������������

���������������� ��������������������������� ��������� ������� � �� ����� ��������� )������ ��� ������ � �������@����� �� �������� ���� @����������������� ����

���!"'��"��", "� +�1��,I7J

���!",2��,1��,I9J

���!",'"�!�I@J

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������)�� � ����� � ��� ������ �� ���� �������� �������������

��������#����������������B������ ��� #���� � ����� ���������� ���� �K����� ? ���� ����� ����� ����� ��� � #���� �� ����� ����#�����������������������

���� ������ ��� � ���M�� ��� ����K���� #����� ��P��� Q� ���� �� � ��������� ��� ����� ���� �����

���� ������� #� � ���� ���������������������������� ��������� � ���M� ��� ������ � #����� ���� I������� ��� ����M�����K������@����� � ������� �� ����@����������� ���������� ����

�"�!"',�,$,��+,�� "� +,I7J

�"�!"��2��,�+,I9J

�"�!"��'"�!�I@J

65

��B��������K����������������������Z�� � ����� � �������� � ������ ������� �������������

��������#��������������B������ ��� #��� � ��� ��& ��������� & �K����� �� ������ ����� � ����� �� �#� ��� � #��� � �� ��� �����#������������������������

���� ������ ��� � ���O�� ��� ����K���� & ��#������� ���#�� Q�� ������ �� �������� ��� ����������&������

���� ������� ��������� ���������������������� ��������� � ���O� ��� ������ � ��#������� ����� I������� �������O�����K�����

���!"',�,�"$�,����"�� "� +,I7J

���!,�,��2��,��,I9J

���!,�,��'���!�I@J

�"�!"�^!��� ���!,�,�^!�������!��!��� ����

Page 76: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� ������ � �������� � ������ ��� ��� � ����������������������

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

I�3� � ���� ��� #���T���������� � � ��� �� �� ��� � ������� ����������3�

N� ���� � ��� � ���� ���������� ����� ��� � ���� ���� ������������������� ����� ��������

66

*

$'

1

@

@$

0 *

$'1

�"��2,!��,����(�

Page 77: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��X Q� � ��� �������� �� �������� ����������������������������K������

B��������K����������������������I�� �� ��P� ��� #���T��������� � �� ��� �� � ������ & ���� � ������������

N ��� �� ��� & ��� ��� ��������� ��� �� ��P� ������ � �� ����� ����������� ���������������

X ? � ��� ��������� � �� ��O���� ������ �� �M� � �������� ��� � ���K������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

I�3 � ���� ��� #����T���������� ��� ��� �� � �������� ���� � �E��������������

N���� � ����� ��� ������ ���������� ��� � ���� �������� �� ���������������� �������������

�,�,, "� +",� �,�,, "� +,�

X !� ����� � ��#����� % �� �������� ������ ��� ������� �� �������� ��� �����������

)��������������������������������

I��� �� ����� � #����T��#�������� ��� ���� �� ����� �������� ��������� �����������������

@ ���� �� ����� ����� ����� �������� ��� �� ����� ������ ����� �� ������� ����� �������

����2$"!!���

67

����

Page 78: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X � �� ��� ���� � �� ������� ������ ��� ��� � ������ ��� �����������

)���� �� ������ ���� ������� �� ��������

� I�3���� ��� �������������

$� I��� �� �� ����� ����� � ���������� (��� �� � ��� �������� ��� ��������� ������������������������

'� @� �� � �������� ����� ��������5��� � ��� � ����� ,������ � $/ ���� �� � ��� � ����� �� ��� �� �������������������������

1� (��� �� � ��� �������� ��� ������ �� ������������������������

68

*

$'

1

@

@$

0 *

$'1

(�"� �2��!(�

Page 79: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��X Q� � ��� �������� �� �������� ����������������������������K������

B��������K����������������������

� I����� �� �������������

$� ;�� ��� � ����� ���� � ����������� (�� �� ���� ������� ��� ��������K����������������

'� @� ����� �K ��������� ����� � ����� ���� ,� ��3�������� � $/ � ������� � ���� � ���� ��� � �� ���������� �� ��������

1� (�� �� ���� ������� ��� ������� �K������������������

(��� ��"

X ? � ��� ������� � �� ��O��� � �������� �M� � �������� ��� � �� �K������

B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

� I�3��� �� ������������

$� ;�� ��� �� �K��� ���� � ��������� ��3 �� ��� ������� ��� �����������������������������������

'� @ ���� ��� ��������� ��#�� � ���� ���� ,� ��3�������� � $/ � ������� � ��� � ���� ���� �� ��� ��������� ��������

1� ��3 �� ��� ������� ��� ������� ���������������������������

(�,�0��"

X !� ����� � ������������ % �� �������� ������ ��� ������� �� �������� ��� �����������

)��������������������������������

� I������� ������ ���������������

$� ;���� ��� � ���� ��� �� ���� ������� (������� ���� ������� � ��������� �H ������

'� @ ��� ������ �H ��������������������� �� ���� � ���� ,����� � $/ ������ �� �� ���� � ���� ��� ���� ���������� �� ��������

1� (���� ��� ���� ������� � ��������� �H������

���� �,!��,

69

����

Page 80: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

; ���� ���� � ��#�� ��3 �%� � ��� � ������ �� �� �����#����

� ���� � #��� � ��3 �%� � ��� �� ������� � �������-� � �� � �� ���� ������ �� ��� �� ��� ���3� �%��

$� )���������������� �����>�����>������ � ������ � ������� � ������ �������>@ >�

'� I��� � ���� � ���� �� #��� �����������%���������3����������#���X 4����� � ��� �� ��� ��������������� ����������

1� 4� ��� �� ������ ����� ����� ��������� � � � ��� ���� ���������� � ��� � ��#�� � � ��� �������� ���������

70

0 *

$'1

*

$ '1

@

@$

�,! +D"�H(�

Page 81: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�� �,! +D"�H

Q�� ������ ���� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ���� ��� �� #����

� N�#� �� #��� � �� �� ��� ���� ��� � ��#������� ����K��� � �� � � ���� ������ �� ��R� ����������#�� ����

$� )�������������� ���������>����>�Z�� � ����� � �������� � �� ������� > @ >�

'� _��� ������ � �� ����� �� #����������� �������� � ��#� ���� ����������X�4����� ���� �K ���� � �� ������ ��������

1� N �� � ���� ���� � ��������� &� � �� B��# �������� �� ���� ��������� & �� 3���� � �� ������ ���������

Q� ���� ��� ��� ���� ��� E�� ����� ��3���� �� �E� ��� �#�����

� N�#� � #���� �� ��� E� ������ ��� � #����� �������-� � �� � � ����� ��3���� �� ���� �E������������ E��

$� )�������������� ����� ����>����>�)�� � ����� � ��� ������ �� ���� ��� >@ >�

'� I�E� ���� �� ����� �� #����� �3��������� �� ��� ��� �� ��P����X 4����� ��� ��� ���� �� �� � ������ ��� ����

1� N �� � ���� ���� � ���������� � � �� B��# ������ � ��� �� ��P��� ���3�������������������������

�,! +D"�H

F��� ���� ����� �� ���� �� ��� ��������������������� �����������#�����

� ����� � #���� �� �� ��� �� ����� � ������ � ��#���� � ���� ����������� �������� �� ������ ���� ��������#���� ����

$� )������������������ �������>����>�Z���� �� ����� �� �������� �� ������>@ >�

'� I�� �� ���� ����� �� #����� �����������������������#��������������������X 4�������� ���� �H ���� �� ������ �������

1� N� � ��� ������� ������� ����#������� �� ������ �� ������ ������� � ���� ���������� ���� ��� ���� �������� ��� �������

�,! +D"�H

71

����

Page 82: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

- ����� � ������ � ���� �� ����������� �����������

- N���� � � ����� � � ����� � �������-�����������

- ����� ������ ������ �� #��� ��������

- N���� � � ��� �� ���� �� �������I��� �������� � � � ��� � � �����

- Q���������������������

- 2��� � ��� � ����� � �������� ����� ��������� ���������������������������

72

*

$'

1

@

@$

0 *

$'1

�''�� ,!�"��(�

Page 83: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��- Z�� � ����� � ������ �� ����� �������� ��R��

- )���� � ��R� � � ������O� ����K�������������

- ;�� ������� ������� �� #��� ����R�

�- )���� � ����� �� �#� �� �������B�S����������������� �������

- )����������������������

- B� �� ���� � ���� ������� #��� ��� ������O�� �����������������������

- )�� � ����� � ���� ��� � ������������������ �����

- )���� � ���� � � ����EM� �������-�����������

- ;�� ������� � ����� �� #���� �������

- )���� � ����� �� ����� ��� � �������(��� ������� ��� �M� ������ � �����

- )����������������������

- B� � ��� � ���� ������� �# �� ����EM� ��� ����� �� � �����

�'�� ,BC�� �'�� , �"���

- Z���� �� ����� �� ���� ���� ������������������ �������

- )�������� �� ����� �� � �������� ���#������������������

- ;���� ������� ������� �� #���� ��������

- )�������� �� ���� �� ������ �������������� B������� �� ��� ������� � �����

- )��������������������#�����

- @������ � ���� � ���� ������� ������� ��������� �����������������������

�''�� ,0�"��

73

����

Page 84: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

X ��������� ���#� � �� ��������� �������� ��� ����� ��� �� �������

- (����� � ������ � ������� � ���� ��� ����� �� ������� � ���� ��������

- (����� � ������ � ���� ������ �� ������ � ���� ������ ������ ������ �����������

- ���� ����� ��� ���#� �������� ����� ��#���� ���-#�#�� ��3������ ��� ��������� �� ���� � ����� � �� �������

- .������ �� � ��3 ��� ������ ��� �������������� ��� � �C� ���� .�� ���������� �� �� ��3 �������

- !���� ��������� ���#� � �� �C�����%� �� ��������� �� �� � �D�� ��� ���������� ���� C�� ������ ��� � ��������� �� ���� �H ��� ��C��

- @���� � ���������� �������� ������������ �� �� Q����� ����� �������� �������

����� ��� ���� ��� ��������� ���#����� ��� ������� ������ ������ ��������� �� ��� ��� �#���� ��#��� ������� � ����� ����� ��������� ��������� ���#� ��� � ����������� �� ����������� � ������ ���>*> � >'�*>� 2������� � ��������� ���#���� ����������� � ������ � ����� �>'�*> , ��� � ���%� �� 3�� '���������/�

�2'"�!,�!#

������

74

5

0123

4 *

$'

1

@

@$

��1������"�$��(�

Page 85: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��X �� ����� ��#� �� ����� ����� ���������������������������K������

- Z�� � ����� � �������� � ������ ��������� �� �������� � ������ �����

- Z�� � ����� � ������ ���� �� ������������� ����O��������������������

- ���� ������ ��� ����� ��#�� ���� � ����� ��������� ��������� � ��������������� ����� �����������K������

- B�S� � �� �� �� ���� ��������� ��� ��#��� �� ����� ����� � ���� �������������������������������

- !��� �� ����� ��#� � �� ���� ������� �� ����� �� �� Q� ���� ���� � ������� �# ����� � ������O� � ��� �����

- @��� �� ���������� � ��#���� ����� ����� �� �� Q��#� ���� ����� �� ������

;����� ��� ��� �� ����� ��#�� ������� � ������� & ������� ������������� ��� ������� ��� #���������� � ������� ;����� ������ ������� ��#� ��� �� ��������S� � �� � ��������� �K�������� ��� >*> & >'�*>� 2� ������ ������� ��#� ��� � ��������� �������� ��K � >'�*> , ��� � ����� 3��� '���������/�

�2'"�!,�!�#

���-���

X B ������ �� �� � �� ��O��� � ����������M�����������������������K������

- )�� � ����� � ��� ������ �� ���� ��� ������ � ��� ������ �� ����������

- Z�� � ����� �� ���� ��� � ���� ����� ��EM�������������������

- ���� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��3� ���� #�#��� ��������� �� ����P��� �� ����� ���������K������

- ;�������- � �� � ��� ��� ��������� ��� ����� � ������ �C� � ��� ����� �������� ��� �� ��� ����

- !���� � ������ �� �� �� ��� ����� ��� ������ �� �� ? ���� ���� �� �������� ����� ������ ��� � ���� � ��� � ��

- @��� � �����EL � �������� ��� ������� �� �� Q��� ���� ������ � ������

F����� ��� ��� � ������ �� �������� � � ������� ���������� �������� ��� ������� ��� #���������� � ����� F����� �������� ������� �� �� ��� � ���� ���������- � �� � ��������� �K������� ��� >*> >'�*>� 2M� ������ ������� �� �� ��� � ��������� ������� ��� ��� � >'�*> , ��� � �����3����'����������/�

�2'"�!,�!�#

��������

�1��+,��'�,

75

�1�G,�"$��

X � � � � � � � � � % � � � � � � � � ���� ������ ��� ������� ��� �� ���������

- Z���� �� ����� �� �������� ���� ����������������������� �������������

- Z���� �� ����� ���� ���� �� ���� ������� ����������������������

- �� �������� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ������������ ���������� �� ��������� ����� �������������������

- B������� �� � �� ���� ���������� �������� ����� �##���� �� �� �� G ��#�����������������������������

- !���� ����� �� �� ���� �� ����������� � ���� !� ���� ���� ������������������������� ��������

- @���� � ��������� �� ���������� ��� ������ �����!�������������������� ������

F����� � ��� ��� ����� �� ��� �������� � ������� ������ ���������� � ����� ��� #���� ������� �� ����� F����� � �������� ����� �� �� � �� ���� �������� �� ������������� �������� ��� >*> >'�*>� 2�� �������������� �� �� ��� ����������� �������� � �H�� >'�*> , � �� ������ �� ��� ' ����������/�

�2'"�!,�!�#

���-���

�1"�"''�" ����

Page 86: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��� ����0���1�������L��!�,_��2��!

���',�,! �"� '"�� �, ��,! �"� ��2"�"1�,22���!'"��$�"���

- )���� �� ������ ���� ������� �� ��������

- N������ � ��-�-#��� � � � ������ ��-�-#����

- ��������� �������� ����- A��� � ���� �� ��-�-#��� �����������������������

- )���� �� ������ � ���� � �������� � ���������������������������

- (���� � ���� �� � ����� ����� �����������������

- (��� � ��� �� � ����� � #���� �3�E��������3������������

- 6��� � ��� �� ���������� .������ ���� #��� �� ��-�-#��� ����� � � ���������� ���#��

- (����� � ������ �� ��� ��� ��� � ���������� � ����� � ���� I��� ����� ���������������������� �������������

- (�� � ����� � #���� ��� � ��� ������3 � ��3 ���� ����� �� ��� �� � ��� ��� � ����� ��������� � ����� � �� ��� ��� �� ����3���������������������� ����������

X � ����� � #���� ��� � ������ ��� ���������

76

0 *

$'1*

$'

1

@

@$

��������2"�"1�,22���!$�"���,E� ��2�!���O$�"���`

(�

Page 87: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��

N,G��"�����!����,��,�!��

���',�, �K� ',�, �, ��, �K� ��2"�"1�,2,�]$"��,�

- B��������K����������������������- N���� � � ������ & � � ������ �� �������

- ;��������� ��������������- A�� �� ������ �� � ������ �������������������

- B��� � ����� � ������ � ����������������R����������������R��

- (��� �� ���� � ��R� ���� � �� �������������������

- (� �� ��� � � #������ � #���������������&��������� ��#��

- ;����� �� ��� #��� �� ������ B�S�� �� �� #���� �� � ������ �K ��� ����O�����#����

- Z�� � ������ ����� ��� ��� ���� ����� ������� � ����� � �� ���� ;������� ������ � ���� � � ������������

- @��� � #������ ��� � ����� & �� P����� ��#� ���� ������ ��� ��O�� � ����� ��� �� ��� �����O� & ������& ���� �� ��� 3����� �� #������ ��� ���R����

X Q� #������ � #����� �� �������� �������K������

N,�F�"����!����,��,�!,2��!"

� � �', � , BM" ', � , , � � , B M" ��2"�"1�,2,��$"��,�"�

- B��� � �K����� ��� ���� ����� ���������

- N���� � � �������� � � ��� �� ����������

- ;�������� �������������- A��3 � �������� �� � �������� ��� ����E���������

- B��� � ������� �� ���� � ������ ��� �������������������������

- (��� � ���� �� � ���� ����� �� ��������������������

- Q���� � ����� �� #������ � #�������������K3�������E��

- ;����� � ����� �# � ������� ;�������- � �� � #���� �� � �������� �������������� ��EM������#��3��

- )�� � ������ ��� � ��� ���� � ���������� ������ �� ������ ;�� ����� ��������������� �������������

- @��� � #������ ��� � ����� ���������� �� ��� �M� �������3�� �M� �#� � ����� ��� ���� ����� ����� ��3� � ���3���������#����������������������

X ? #������ � #����� �M� � �������� ������K������

�"2" ��,�2"�"1�,2,�� "2"$"��,� "2"$,�!��"���$"��,�"`

77

�K2" ��,�2"�"1�,2,�] K2"$"��,� "���$,�!��"���$"��,�"`

�$$,��,������!���!�,��"

���',�,0�"�� '�� �, ��,0�"�� ��2"�"1�,22���� ,2,��

- )��������������������������������- @������ �� ����� �������� ��� �������� ������ ���������

- @��������� �����������������- B##��� �� ��� �� ����� �������� ��������������������������

- )����� �� �������� �� ���� �� #� ���������������������������������

- (������� � ���� � �� ����� ������������ �����������������

- (��� �� ����� �� ����� �� ������ �������������������� ��#���

- @����� �� ����� ���� ������ B��������� ����� �� ����� �������� �� ������� ������� �H�#���

- Z���� �� ��������� ��� �� � � �������� ���� ������� �������� �� ������ ;����������� ����������������������� �������������

- I���� �� ����� ��� �� ����� ������� �������# � ���� ���� � ����� ���� �� ���� ��� � ���� ���� ������ ����� �� ��� ���� �� �������� � ��������

X !� ����� �� ������ ��� % ������� ��� �����������

�"2� ��,��2"�"1�,22�� "2��� ,2,�� "���!��,�"�,�� ,2"`

����

Page 88: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

78

7 9

@ :

��������2"�"1�,22���!$�"���,E� ��2�!���O$�"���`

��������2"�"1�,22��

N�"�����

� ����� � �� ��E��� ������ � ������ ���� � ���� � �� ��� ��������

$� I�3� ��� ����� ���� �������3�����������������%�������

� (���� � ����� � �� ��E��� � ����� �#�����

$� )� ��� � ��� � ����������� ���D�� 3������ �� ���������� � ����������� �� � #��� �� ����� 3������������� � �� ���� � ��� ��� �� ���I������ �������%��� ������X 4� ���� ���� ��#���� � �� ��E��� ������ �� ����� � �� ���� ����� ����� ��E�����������

'� I�3� ��� ����� ���� �������3���������������

(�

Page 89: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�� �"2" ��,�2"�"1�,2,�� "2"$"��,� "2"$,�!��"���$"��,�"`

�K2" ��,�2"�"1�,2,�] K2"$"��,� "���$,�!��"���$"��,�"`

�"2� ��,��2"�"1�,22�� "2��� ,2,�� "���!��,�"�,�� ,2"`

�K2" ��,�2"�"1�,2,�

N"��,�"

� ;�� � ������� � #������ �������� �� ����� � �� ���� � ��� �����������������

$� B��� ��� ������ ���������������3����������S�����������

� (��� � ��R� ������� � #������ �#������

$� )��� � ��#��� ���#������ �� ������ 3����� �� ���� ����� � �������& �� ����� ������� ���� � #��� ������� 3������ ���� �� � ��#��� ����� ������ �������� _��� �� ���������&� �O3��������P�X 4�� ������ ����� ������ �������� #������ �K ������ & ��� ���������������������������������������

'� B��� ��� ��� ������ ����� ��3����������#����

�"2" ��,�2"�"1�,2,�

N"��,�"

� ;�� �������� � #������ ��������� ����� �� ���� � ��� ������������P����

$� @��� ��� ����� ���� ������ ��3�����������S�����������

� (��� � ���� ������ � #������ �#������

$� Q���� � ���� ���#������� �� ���E�3����� �� ��� ��� � ������� �� � ���E� ������� ��� � #���� �����E� 3������ ��� �� � ���� ������������ ����� I�E� � ���� ����� ����������������X I��- �� ���� ����� �������� ������ � #������ �� ����������������-����������

'� @��� ��� ���� ���� �� ��3����������������

�"2� ��,��2"�"1�,22�

�� ,2"

� ;���� ������ �� ����� ��������������������������������������������

$� B������ ��� ������ ���� � ��������������������������������

� (������� �� ����� ������� �� ���������������

$� )�� �� �� ����� ��������� ��� ���������� ���� �� ��� �������� ����� ������ �� #���� �� ������ ����������� �� ����� ��� ��� ��� ��������� ���� I�� � ���� ����� ������ �������������X�4� ���� ����� � �� ������ ������� �� ������ �� ���� ����� ���� �����������������

'� B������ ��� ������ ���� ��������������������������

79

����

Page 90: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

80

7 9

@

,

$

,

1

*L, ���"���'�������$� +�O�"�$����!�,_��2��!

X �������� ��-�-#��� � ���#� ����Y������� ��������!������ ������������������������

!� � �� ����� � ����� � ��� � ��� ���� �������� ����� � �� ������ � �������� � �� ������������� � ���� ������� .��� ������ � �������� ���� �� ������� � ���� 3����� �� �� ��������3 � ���� � �� ��� �� �� ������� ������ ����� ����� � ���� �������� ��� ������������� ������� � ����� � ����� ��������� �� ��� � ��� ��� �� ������������� � ��� � ������3� ��&� �� � ��������������� ; �� ��� � ������ �� ��������������������������%������������������ � �������#������� ��-�-#����$� N������ >����������� �� ��-�-#���a �

������� �� �� � ��3����� � �� #��� �� ��-�-#��� ��� � � �������� � ������� �����������,'/

'� I�3���� ��-�-#����������������������������!/ � #�� ���� C�� ��#�� ��� �� �� �� ������ �

����������,$/���/ Z��� �� `�C� � �� � ���a � ������ �

����� � ����� � ��� ����� ��� ��#�� ������`#������� ��-�-#���a�

!!!/ A��������`#������� ��-�-#���a�!./)� ���� � ��� ��� � � � �������

���� ����� �� �� � ��3����� � �� `#��� �� ��-�-#���a�

1� .������ �� `�� �� � ���������a ���� �� �� �� ���3����� � �� `#��� �� ��-�-#���a ��� #������

0� @���� � ��� � �� ����� � ����� � ��� � ������� � � ��������� ��� �� ���� ������� ������������

N�� �� ���� �� � �&� ������� � ������� ��������� !� � ���� C�� ������ ���� �� ��������

�� A�����������#� 6���� ����������C��� A����������������� .����������������������

� B�������� A������� ��-�-#����� .������3����������

#������� ��-�-#���

(�

Page 91: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

��

X ? ��O��� � �������� � ���������� �� �� �� ��������2M���������������������K������

= ��� �K��� ����� � ����� ��K ��� ����� ��M� �������� ������ �������� � � ������ ������� ��� ��� �K������ B �� �K����� � ������ ���� ���3���� �������� � ���� ���� ����� �������� ������ �� ��� ������� ��� �K��� ������� ����� ? ��O��� ���� ��� �������EM�������� �� ������ � ���� ������� �� ����� ������ � �������C���� �� ����� �� ������������� ��� ���� ���������� Q� � ����� ������ ��� �������EM� ������ �� ����� ��������P��������� � ��������#�������� �����������$� N���� � >� ��� �� � ��������a �� ������

� ������ � ��3�EM� �� #���� �� � �������� �������������K���������� ������������O�����,'/

'� I�3��� ��������������K����������������������/ ? #��E� �� � ��� ���� �� ������ ��

�#��E����������������,$/���/ I�E� ������ � `��#E�� � ������EM�a � �K����

�� �� ����� ��� � �� ������� � ����� �� ������������� ��������`#�������� ����������a�

���/ A��3���`#�������� ����������a���/ @�#����� � �� � ������ � ��3�EM� �� `#����

��� ����������a������������� ������������O����1� ;�������- � �� ����� � > ������ �� ������>

���� � ������ � ��3�EM� �� `#���� �� ���������a�������#��� ������

0� )��� � ��� �� ����� ������ ����� � ��� ������� ���� � ��� �� ������ �� ��� ������ ����O������

(�� ��� � � ��������� � � ��O�������O�����������������������������K����

, ���K��"'� ,� ,�"���,��,�!,2��!"��'�"

81

X ��������� �������� �� �� ������ % � �������2���%�������������������������������������

G �H ����� ������ �� ����� � ���� ��� ������������ ���� �������� ������ � �������� �� ����������� ������� ��� �� ��������� �� �������� ������� ���� ��������� ������� �� ���� �� �� �� ����������� �� ����� �� ���� ������� � ���� ����� ������� ��������� ����� ��������������������� ���� ����� � ���� ������� �� ���� �������� �� ���������� �� ���� � ������� ���� ����� ���������� F��� ����� ����� � ������������������� ������� �� ���� ����� ��������� �������� � @���������������� ������ ���������$� @������ >��������� �� ����� ��������a

��������� �� ��� �� ������� ������� �� ����� ���������������������������,'/

'� I������� �������������������������������/ !� #������ �� ������ ���� ��� ���� ������

��������,$/���/ @����� �� `����� ������a �� ������ �����

�� ��� ������ � ����� �� ���� �� �� �������`����������� ��������a�

���/ B##����`��������� ��������a���/ @������� ������ �� �� ������ �� ��� ��

��������`����������� ��������a�1� B������� �� �� �� >��� �������> �� �� ��� ��

��������`����������� ��������a������#�������0� (����� �� ���� ����� ����� ����� �� �� ���� ����

����� �� �� ���� ������� ���� ��� ��������������������

;���� � � �� ����� ���� ��� ���������� ����������������������������

*L, ���"��"'��2��!"��,�"''�"!�,��"

����

�� A����������������#� @�������������

������� B�������� .�����������������

� B���� B������ �����

���������� .�������������

����������� ����� ��������

�� A����������������#� ;�������O����

��#����� A�������������� (����������������O�

����������

� B������ A�������� �� �������� (����������������O����� ��

������

�� A��E�������������#� ;�����EM�������#E��

����3�EM��� A��������������� ����������#��E�����

���������

� B������� A�������� ������������ ������������3�EM����

#�������� ����������

��, ��"��"'����,!��,��"$��,��,�!��

X Q� ������� ������ ��#� ������ � �������2��������������������K������

Q �K �K��� ����� �� ��� & ��� ����K ��� �������O� � �� ������ ������ ������ � � �������K���� ��� � �������� @� ������� � ��� ������� 3���� ������� � ������ � �� �� ��� ������� ��� �� ��� ������� ���� ����� �� � ������ Q� ������� ���� ��� ���������O� �������� �� �� � � ���� ������� �� ����� & ����� ������������� � ��� � ������� ��&� & ��R����������� Q� � �&��� � ����� ������������O� ������ � �� ����� ��& ���P��� ����� � ���������#�������� �� �������$� N���� � >������ �� � ������>��������� � �������� � ������O� � �� #���� �� � ������ � � ����� ��������� �� � �� ��������������,'/

'� I�� � ������ � �� �K����� � �� ������������

�/ Q� #���� �# ��� ��� �� �������� � �� �#������������������,$/�

��/ N��� � >��#��� � ��������O�> � �K���� ��� �������� � � ����� � ����� �� ������ ����������>#�������� ������>�

���/A������>#�������� ������>���/@�����&� & � ��� � � ����� � �� ����� ������ � �������� � ������O� � �� >#���� �� ������>�

1� B�S� � �� ����� � >�������� � �� �����> ����� �������� � ������O� � �� >#���� �� ������>������������� ������

0� @��� � ���� � �� ������� & ������ ����� � ���� ��� ������� ���� � ���� � �� ����� � �� ��� ��������������������

!���� �� � ��� ����� �� � ������� � ��S���������#�����������������������������

Page 92: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�!!��!�"�#

��!�����,'�,���O,�1�����I7J#

��!!"],1����1�������L��!�,_��2��!I9J#

��!!"],1��!��$���� ,!�"����,�,E�!!�I@J#

�2'"�!,�!#

N�#������ �� ������ � ��������������������� � ������� �� ���� � �� �� ��������� ����� ��� ����&� �� ��������� ���� ������� C�� ��#������ ������������������������

(����� � ������ ������ � �� ��������� ������ �%���� ����� ?���� � ������� �������%� ����� � ����� �� �� � �� ���� �����������������������

)���� � ���-����� � ������ �� #��������� ��������&����������������

Q���� � #����� � ������ I��� #����� ���3 #�� � ��3����� � �� ����� ,�/ ����3������� )���� � ������� � �� #��� �������� � �� ����� ,#/ � �� ����� ,�/ �����&�-� ��� �� ������� ���3� ��#����� ���� ���� ,�/ , -$ �����/ ��� �� ���� ��������� � ������ (����� � ������ �� ��#��� � ������� � �� ����� ,/ ������ ������ ��� �� � ������ ������ ) ���� ������� ,�/� ) ���� � ������� � �� #���� ������� � �� ����� � ���� � ������� ��3 #�� � ��3����� � �� ������ !����� #����� � ������ �� ����� � ����� �� ������������������� ����

� ���� �� ��� � � ��� ������ C������&� ������%����� .��� ������ ����C�� ����� ������%���� �� �% ���� ��������������������������

82

7 9

@

$

,

��!��!���(�

Page 93: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

�!!��0�"��#

�"2���!�,����,'�,�!�,����L,1"I7J#

����0�,������!���!�,��"I9J#

����0�,���$���� ,0�"������,�,E�!!,I@J#

�2'"�!,�!�#

@������ �� �������� ����������������������� ������ �� ��� ����� �� ��������� F����� � ���� �� ���������� ����� � � � ��������������������������������

Z���� �� ��������� � ���� ���� � ��������� ������ ������ B ��� �� �� ������������� ������� ����� �� ��� ���� ����������������������������

Q����� �� ����- ���� ��������� �� �������� �� �������� � ���� �������� ������

Q����� �� ���� ����� @������� � �� #������� ������� ���� ������ ,�/ ��� �������Q����� �� ����� ������ ��� ���� ������ ,#/ �� ������ ,�/ ������ ��� �� ���� ���#����!������ ����� � ���� ,�/ , -$ ����/ ��� ���� � ������� �� ������ Z���� �� ��������� ����� �� ��� ���� ������ ,/ ���� � ��������� ���� ������ ������� @������� �� ������ ,�/�@����� �� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ���������� ������ �� ����� � �� #����� ��������� ���� ������� !���� �� ���� �������� ������������������������� ��������������

! ����� �� ����������� ��� ���� � ���������������������������������� �������� ����� � �� ����� � ���������������� �� ��� �� ����� ����� ����������������

�!��BM"#

�"2"��!��,�,'�, ,��,1��+,�I7J#

*�2'�0,�"����!����,��,�!,2��!"I9J#

*�2'�0,���$���� ,BM"�,�,�B,����,I@J#

�2'"�!,�!�#

N���� � �K����� �� �������EM� ���������������� � ����� �� ������ � �������F����� ��� �� � �K������ ���K ����K-��� ������������EM�����������

)�� � ������ � �M� ��� �� � ������ ������������ ��������� B#�� � ��� � ����������������� ������ � ������ �� ���������������������������� �������

)��� � ����-����� ������ � ������������� ������� ����������� ��P���

)��� � ����-������ N���� � ���#��E� � ��3�EM� �� ���E����� ,�/ ��� �3������ )��� � ��#����� �� ��� � ���������� ���E����� ,#/ � ���E����� ,�/ ��� -���� �� ��� ������ ��#������ � ���� � ���� ,�/ , -$ ����/ ��� O�� ��� �K������ ������� )�� � ������ �� ����EM� �� ���� �������� �� ���E����� ,/ ��� �� � ������� �� ��EM� ������ @�#����� � ���E�����,�/� ;����� ������� � ��� � �� ��� ��������� �� ���E����� ��� ������� ���� #��E� � ��3�EM� �� ���E������ !���� � ����-������ � ����� ������ ������� � ��������������

? �P��� � ��� � �� ����� � ��������������������������������B �� �K����� ���K � � ����� ��������� ������ ��� �� ��� ����������C�������������

83

�!�� �K�#

�K2"�F!�,���,'�, ,��,1�G,I7J#

*�2'��0,����"�����!����,��,�!��I9J#

*�2'��0,]��$�� , �K�����,�,�0,���,I@J#

�2'"�!,�!�#

N����� �� ������� � �� ���������O��������� 3���&��� � ����� � �� ���� ��������� ;����� ��� � �� �K�������#�K � �� � ��������� � �����������O�����������

Z�� � ������ � ���� ���� �� �� ����� ����� ���� ��������� B#�� �� �� ��#������� ������� & ������ � �������� � �� ��������������������������������

Q3������ � ����-������� & ������ � � ��������������� ������� ������������� ������

Q3������ � ������������ N������ �� ��#���� � ����O� � �� �������� ,�/ ����� �3������ Q3������ �� ��#���� �� ������ ��������� � �� �������� ,#/ & �� �������� ,�/ &�P� ��� ��� �� �R� ���� Q���� � ������ ���� ,�/ , -$ ����/ ��� ���� ����K����� � ���� Z�� � ������ ����� ������� � �������� � �� �������� ,/ ���� �������� � ����O� ��������� @�����&� � ���������� ,�/� ;����� � ���� �� �� � �������� � �������� � �� �������� & ���� ����� �� �� #���� � ����O� � ����������� !��� � ������������ �� ������� &����������������� �������������

�� ����� � ��� � �� ��� & ��������#����3���P������������������@� �K����� �#�K � � ����� � �������������� � ��� � ����� ����� �����������������

�� �,��!��BM" �,�!���2���!"�,��!��0�"�� ����

Page 94: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

84

���������',��,1�

��"2,���������� ���������

������������������

�� ����������

������������

�������5��

;���������������������

�����������������������������

������������������#����

�����������#����

�,��� ���������������� ��#���������$���������������������������������������� �����'������������� �� ��� ��������������1������������������ ��������0����������������������� ���-#�#��7��������������������

����#������������������ ��#����������$����#������������������ ��#��������'������������������������������� �����

������������������ ��������$��������������������'����������������������� �������#���������1���� ������� ��#�����3�

��������������������$������������������ ��������'����������������������������� �� ���������1��4�� �������� �� ��������������� ���

���������������� ��#��������$����#������������������ ��#��������'� ���� �����������T����T��������� ��� �� ���1��(��������������������

����������������� �� ��� ����������$��������������� ����������������'����������������������� �����

��I�������������������$����#������������������ ��#��������'������������������� ���������������

�����������������C�����#�����$� N ���� �� � ������ ��� ������ � ��

�����������������������������'����������������������������������1��������������������

!��&���������������� ��������������

�"��!�"� ��Q�������������������������$��)����������������������,����������������/'��@��������������������� ���������1��Q��������������� ��������������,�D��� �������������%�/0��Q��������#�#�����#�#����������������#�#��7��;���������������

��Q�������� ������ ���-����������������������������������������������

$��.��������������������#�������������'��N�������������������������� ����������

��Q�������� �������������������������,�D��� �������������%�/$��;���������������'��;�������������������� ������������������1��.�����������������������

��;���������������$��) �������������������������,�D��� �������������%�/'��;�������������������� ������������������1��;�������� ���������#��

��.���������������$��Q��������#��������������������������������������'�������������������������������� ������������������1��;����������������������

��;����������������� ������$��)������������������ ����'��N�����������

��4�����������������������������$� Q���� � #����� � ������ #�#��� � ��� � ������ � � ����-�

�������#���� �������'��2������ ����������� ��������������������������������������Y��

����#����� ����������������$��2���&���������������������������Y���������������������������'� 4���������������������� �����������������������#������������1��;���������������

Q���� � ��� � ����� � � #����� � ������ ������ � ������ � ����%� � �������������������������������������#����������������������

(�

Page 95: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

85

����,,��,�"��0�"����1�,�!�

�"���0�"�� ��!�����������������������������$��)�����������������������,������������/'��@��������������� �H�������1��Q���������������������������������������,��� ���� ������������/0��Q�����������������������������������������������7��;��#���������

��Q������������������������� ���� ��������������������!�������������������������

$��;������������� ���������� ���� ����'��B������������������������������������������������

��Q���������������������������������������,��� ���� ������������/$��;��#���������'��@�����������������������������������1��;�����������������������������

��;��#���������$��@��������������������������������,��� ���� ������������/'��@������������������� ������������������1��@��������� �����������������

��;����������������������$��!���������� ���� ������������������'��������������������������������������������������������1��;�����������������������

��@������������� �H������$��)��������������������� ����'��B�����������������������

��4�����������������������������������$� Q����� �� ���� ����� ������� �� ���� �� ����� ���� ���� ������

��������'� 2�� ����� ��� ���� ���� � ���� ������ �� �� ��������� �����

��������

��!�����������������������$�����������������������������������������������������'��4��������������������� ����������������������#�������������1��;��#���������

Q����� �� ���� � ���� �� ���� ����� ����� ��������� �� ��������� ����������������������������������������!������������������������

��"$��2,!�������� ����������

!��������������������

@�������� ����

�����������

������������

�����������������������������������

����������������������������

��������������������

����������������� �

�,��, ������������������%���������������������$���������������������������%���� ������'����������%���� ������� ��������1������������%������������������0��!���������%������������ �������������7��������%������������

��!�� ���� ���������%������������������$��!�� ���� ���������%��������������������'���������������������������%���� ������

������������%������������������$��������%������������'��G����� ����������������������������������1��!�� ����������%�����������������

��������%������������$������������%������������������'� ���������������������������� �����������1��G����������������� �����������

������������������%��������������������$����� ���� ���������%��������������������'����������������T�����T����������%��������1�����������������������%��������

��������%���� ������� ����������$�������������� �����%������������'�������������������%���� ������

���������������������%��������$��!�� ���� ���������%��������������������'��@��%�������������������������������

���������������������������$� @� ��� ����� ���� � ���� ���� ������ �

���������������'� G����������������������������#����������1� ������%������������

I��������� ������������� ����������������

��

Page 96: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

86

�� ���,',�,,�"��BM"�,�,E,��,�

��"$��2,?������ ����� ���-

?������������� ���-

@������� ����

B�������� ���-

����������

B��������������-���������-

��������������EM���������

B��K������������P��

B��K������#������-

�,��, � B��K�������M���K�������������������$� B���M����������������������������������'� ?�������������������� �������������1� B���������M���K �������������������������0� ?�����������-���� ����-#�#����7� B����������������������

� ? ����-����� �M� �K �������� � �������������

$� ?� ����-�������M���K�������������������'� B���M��������������������������������

� B���������M���K��������������������������$� B����������������������'� I��������������������������������������������1� ?� ���M������������������3����

� B���������K������������$� B���������M���K��������������������������'� ?������������������������������� ������������1� I��������������� ������������

� B��K�������M���K�������������������$� ?� ����-�������M���K�������������������'� B����EM��������T������T���� �M���K���������1� B���M����������M���K���������

� B����������������������� ������������$� ?���� ���������� ������K�������������'� B ��M������������������������

� B��������������������K�$� ?� ����-�������M���K�������������������'� ?����������� �3��������������������

��B��K�������������#���������$� I������ ��� � �� O�� �� ���E����� �� ��

#���������������'� I����������������O����������������������1� B����������������������

_K�����#����������� ����������E������

�"��� BM" ��Q�������K����������������$��)���������M���������,����S�����������/'��@������������������������1��)����������������������������� ��������,�� ���� ����� ������K/0��)��������������������������������������7��@�#��������������

��)���������������������� ����-������� �3� �������?������������--K����������

$��.������������������ ����-�����'��B���������M������������������������������������������EL

��)��������������������������������������,�� ���� ����� ������K/$��@�#��������������'��Q�����������������������������������������1� .��������� ��������������

��@�#��������������$��)��������������������������������,�� ���� ����� ������K/'��Q�����������������������������������������1��Q��������� �������������������

��.�����������������$��Q������ ����-���������������������'��?��������������������������������������������������1��;�����������M��������

��Q�������������������������$��B��������� ���������� ����'��B���������M��������

� 4����� �����������������������$� )��� � ����-������ ���� ������� � ��� ������-� �� �� ��EM�

��������'� 2M� �3 �� ����� ������� ��� N�3 �� � �� �������� ��

�K�����

����#���������������������������EL$����� ������E����������������������������������������������EL�'��4������� ���O�����#������������ �����K���������������1��@�#��������������

)��� � ��� � ���� � ����-������ ��� ��������� � ������ ��� ��K �������������������������������#��������������� �����EL

Page 97: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

87

��"$��2,Q�������� ���������

Q�������������������

@������� ������

�������������

������������

��������������������������

��������&����������O���������

����K���������������

����K������������

�"��� �K� ��Q��#������K����������������$��)������������O����������,�������������/'��@������������������K�������1��Q3�������&����������� �����������������,��� ���� ��������������K/0��Q3���������������&�����������������������7��;��#����������

��Q3�������&������������������ ������������&������������Q����������������K��K�������

$��;�� ��#������������&��� �����������'��B�����������O�����������������������������������������

��Q3�������&�����������������������������,��� ���� ��������������K/$��;��#����������'��Q�������������������������������&���������1��;�� ��#�&�� ���������������

��;��#����������$��)���������������������������,��� ���� ��������������K/'��Q����������������������� �����������&��������1��Q�������� ���������������

��;�� ��#�����#����$��Q��#���� ���������������������������'��Q������R��������������#����������������������&��������1��;�������������O���������

��Q����������������K�����$��B�������������������� ������'��B�����������O���������

��4����������������������������$� Q3������ � ������������ ����� � ���� ������� & ���O���� � �

����O����������'��2��������������������������N����������������� �������K�����

��Q������S���������������$����� ��������������&�������������������S����������������'��4������S���������������� �����K��������������#������������1� ;��#����������

Q3������ � ���� � ���� & � ������������ ��� ��������� � ������ ��������K�&�������������&�3���������������������Q��������������������������

��R,���"�� �K���,E��R,�

�,��, ������K����������K���#����������������$� ������O����������������������������������'��Q��������������������� �������������1���������������K��������������������0��Q������������������������ ����#�#���7����������������R����

��Q�� ����������������K��������������������$� Q� ����������� �� �K ��#���� ����������'��������O�������������������������������

���������������K��������������������$����������������R����'��@������������������������������R�����������1��Q�� �������������������������

������������K���R����$���������������K��������������������'��Q������R����������������������� �����������1��@���������������� �����������

������K����������K���#���������������$� Q�� ����������������K���#���������������'����������O�������T������T�����������������1��������O������������ ��������

������������������������� ������������$���������������� ��������K������������'��������O�����������������������

��������������������������$��Q�� ����������������K���#���������������'��@������������������������������������

������K�������#����������$� @ ��� ������� ��� � ���� � �� ��������

�������#���������������'��@���������������������������������������1����������������R����

_�&���������� ��������� ������������������

��

Page 98: Manuel d'instruction Manuale di Istruzioni Manual …...O # EL ˜ ’˜ 2M ˛ ˛ ˘ # ˛ M # ˘ K ˜ ˆ ˘ ˛ # ˙ ˘E O3 3 # 5 ˜ 1˜ 2M˙ ˛ ˘ ˘ EM# ˜ 6 ˛ # ˘ EM K EL M ˛ ˜

021VG90301( ) May/09ALFA 620/ 630/ 640(8000-9)

�*�����-V�������W��*�������N�����5�"�� "�!��$���',�,'�����E,�"2��",2$���!�4

*�E�"�����',2��!"���� !�� "����� !�K�� "�,�2 ��!�"���� "�+,���� !�E,�����R��"�',�,�� � �,1�2[2M����E����� �������������������

��

*������������N*����*L�������������"��'"�E�0,���� "�!��$���O'�����E���L��E��"���2��!4

�22���0�������'�2��!���� !������O�� ��!��,1������,2,��,1����������[2���#���� ����� ��������%�����������������

(�

�*�������X�������N*����*������N�����5��!��'���� "�!��$���,'�����E,���2���",2$���!�4

*��E��"�����'"���� !�� "�,�� ��!�"���� "1��,��������"�'��!����!�[2��������� �������������������

��

���*������������N�*���*L��N������� +�!�'�"� "�!��$����,'�����E,���L,2$���!�4

'"�!,����,'',�� +�,!������!!�� +�'����"�� ��!�"���, "�!,���������"��"[)� �������������������

��