magic mirrors quai des antilles...
TRANSCRIPT
-
1
1821JAN.2018
MAGIC MIRRORSQUAI DES ANTILLES
PROGRAMME
LES LITTRATURES NEW-YORKAISES
7e DITION
-
3SOM
MAI
RE
n DITORIAL 5
n UN LABEL DE CRATIONS ET DE PRODUCTIONS 6
n UN VOYAGE TRANSATLANTIQUE 7
n LES RENDEZ-VOUS DU JEUDI 11
n LES RENDEZ-VOUS DU VENDREDI 14
n LES RENDEZ-VOUS DU SAMEDI 22
n LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE 38
n POUR ALLER PLUS LOIN 50
n ON AIME ET ON SOUTIENT 52
n CALENDRIER 54
n LES INFOS PRATIQUES 57
n LES REMERCIEMENTS 60
n LQUIPE 63
n POUR LIRE ENCORE 65
2
Programme sous rserve de modifications.Entre libre et gratuite*
dans la limite des places disponibles*A lexception de lAfter et du Brunch Transatlantique
-
5DIT
ORIA
L Le Havre - New YorkRunir un vaste public autour dcrivains, dartistes, de musiciens ayant la littrature et la lecture en partage, peut-on rver mieux pour commencer une nouvelle anne ?Depuis six ans, Le Got des Autres se rinvente, toujours plus audacieux, pour le plus grand plaisir des festivaliers. lorigine, il y avait une ambition : faire dcouvrir ou redonner got la lecture, la rendre accessible tous et de toutes les faons imaginables. Cette politique culturelle, nous lavons appele Lire au Havre, et elle est aujourdhui salue largement au-del du territoire havrais. Cest dans le cadre de cette politique globale qua t imagin le festival littraire Le Got des Autres, carrefour o lectures publiques, musiques et uvres diverses dialoguent, sentrecroisent et sentrechoquent pour le plus grand plaisir des spectateurs et des auditeurs.Car ce festival est avant tout une fte. Une fte pour tous les gots et tous les publics, des plus classiques aux plus intrpides, une fte pour les grands et pour les enfants, pour ceux qui aiment lire, regarder ou simplement couter. Une fte des sons, des sens, de lesprit et de la cration sous toutes ses formes. Car tout est bon prendre quand il sagit damener luvre crite et la littrature.Cette anne, Le Got des autres pose son regard sur une ville que lhistoire des liaisons transatlantiques histoire aussi ancienne que Le Havre ! - a unie la ntre par mille liens humains, intellectuels et artistiques.Une ville ? Ou plutt un monde : New York.LH NY : quatre initiales pour deux territoires qui ont t depuis leur fondation des sources inpuisables dinspiration pour les crivains. En invitant sa table littraire les critures dOutre-Atlantique et, singulirement, new-yorkaises, Le Got des Autres reste fidle sa vocation : faire dcouvrir les uvres et privilgier la rencontre directe des auteurs et des crateurs avec leur public.
Luc LEMONNIERMaire du Havre
Prsident de la CODAH
4
-
UN VOYAGE TRANSATLANTIQUEC
apitale culturelle, emblme du melting-pot, creuset artistique, New York est une caisse de rsonance du monde parce quelle est la ville-monde par excellence. Elle a longtemps t la ville la
plus europenne des Etats-Unis, tout en se pensant en rupture avec le Vieux monde ; elle est la ville de tous les possibles, la ville qui ne dort jamais ; elle relve du fantasme, voque les rves ou les cauchemars et convoque tous les imaginaires.
Le Festival littraire havrais Le Got des Autres a, cette anne, une ambition : parler de New York, de toutes les New York, les relles comme les rves ; voquer New York, de toutes les manires possibles, musicale, gastronomique, artistique, puisque cette ville aura inspir tous les champs imaginables de la cration. Un festival pour tous les gots, pour tous les ges et toute heure du jour comme de la nuit !
Pour cette septime dition du Festival Le Got des Autres, les rues de New York rsonneront aux rythmes dune plonge entre mythe et ralit, entre histoire et futur, entre utopie et politique, entre gigantisme et introspection, entre images et sons, entre fminisme et culture, pour faire du Havre, quatre jours et nuits durant, la capitale littraire du Monde.
Deux invits dhonneur, deux personnalits minemment new-yorkaises : Siri HUSTVEDT et Paul AUSTER seront entours de Maylis de KERANGAL, de R.J. ELLORY, dEnki BILAL, de Clotilde COURAU, du chef havrais doublement toil Jean-Luc TARTARIN pour sembarquer pour un voyage transatlantique dun nouveau genre, une traverse Le Havre - New York indite, surprenante, et droutante.
Rozenn LE BRISDirectrice artistique
() il nexiste aucun sujet humain tranger au domaine de la littrature. Siri HUSTVEDT
Un livre, cest le seul lieu au monde o deux trangers peuvent se rencontrer de faon intime. Paul AUSTER
7
PLUS QUUN FESTIVAL, UN LABEL DE CRATIONS ET DE PRODUCTIONS
Plus quun festival littraire, Le Got des Autres est devenu au fil des ditions une marque de fabrique, un label de crations et de productions artistiques. Sous lestampille LGDA, sont diffuss, aujourdhui, quatre concerts littraires, imagins pour les ditions 2015, 2016 et 2017 du festival. Ils prolongent, ailleurs, lhistoire quils racontaient sous le chapiteau dun Magic Mirrors havrais.
Si Le Got des Autres a cette saveur si particulire, cest aussi parce que les crations artistiques qui sy inventent, enrichissent la recette de son succs. Pourtant rien ne prdisposait ces reines dun jour vivre au-del de lunique rendez-vous pour lequel elles avaient t conues. Ces crations naissent de rencontres originales, impulses par Le Got des Autres, entre des artistes qui le plus souvent ne se connaissent pas, ou nont jamais travaill ensemble. Le plaisir partag avec lautre, sessayer autre chose, entrer dans un univers qui nest pas forcment le sien fait lalchimie du festival.
En 2015, la performance artistique de Maylis de KERANGAL et de CASCADEUR pour une adaptation du roman Dans les rapides, a rsonn bien au-del du Havre. Depuis, le Got des Autres sest galement fait remarquer pour la formidable interprtation trois voix du roman dHenri-Pierre ROCH, Jules et Jim, ou encore de La Peau de lours, lu par son auteur Joy SORMAN sur une musique de Rubin STEINER.
En 2017, le comdien Pascal GREGGORY et le groupe de post-rock lectronique EZ3kiel incarnaient le couple emblmatique de Blade Runner dans une adaptation originale du roman de Philip K. Dick.
6
-
PROG
RAM
ME
98
Lu
cile H
AGUE
T
-
LIVE SUR UN AIR DE NEW YORK
par SHUBNI 19 h - LEspErLuEttE
Pauline DENIZE : Chant, Violoncelle. Erwan DELAUNE : Chant, guitare.
Il ny a quune mer franchir pour relier Le Havre Manchester mais un ocan tout entier pour rejoindre les ctes amricaines. Cest pourtant le tour de force que nous propose SHUBNI avec son album Zro K . Le spleen new wave des bords de mer fusionne ici avec une folk romantique synthtique, comme le mariage illgal dun Robert Smith sans gel, dun Sufjan Stevens sans anxiolytique ou dun Other Lives sans barbe, sbattant dans les coulisses lectriques de la Porte Ocane.
Sur scne et pour cette nouvelle dition du festival Le Got des Autres, le groupe a choisi de dfendre ses chansons en duo, une version pure et acoustique qui laisse la part belle aux mlodies de deux voix qui sentremlent. Il vous rserve galement quelques reprises surprises : Lou Reed, Joni Mitchell, Ella Fitzgerald...
Jeudi 18 janvier
11
SHUB
NI
D.R.
#toutbeautoutneuf
Tlchargez lapplication LH & Vous100 % personnalisable
Ville
du Ha
vre -
06/17
-
Colle
ctif In
tro / C
lmen
ce Th
une
A3_appli_mobile.indd 1 21/09/2017 14:46
Jeudi 18 janvier
-
12
REGARDS CROISS SIRI HUSTVEDT ET PAUL AUSTER
anim par Laure ADLER, lecture douverture par Nicolas MARTEL
Pour ouvrir cette septime dition du Got des Autres, nous nous devions de vous offrir un plateau dinvits qui incarnent la perfection les contours dune littrature new-yorkaise. Nous nous devions surtout de convaincre deux des plus grands crivains au monde de faire du Havre et de son festival littraire, un moment littraire unique, ambitieux, engag, cratif, rvolt, postmoderne et incroyablement en prise avec le monde contemporain.
Siri HUSTVEDT et Paul AUSTER nous font aujourdhui limmense honneur daccepter cette invitation et de nous offrir ds les premires heures du festival, un regard crois aussi rare quintense.
Entendre Siri HUSTVEDT et Paul AUSTER sur une mme scne, cest vivre une exprience littraire et humaine unique. Cest explorer lhumanit tel un phnomnologue des temps modernes, ou un conteur dhistoires , comme aime le prciser Paul AUSTER quand il dcrit son travail de romancier. Cest faire de la littrature et de la posie un chemin de questionnements sur le monde, pour sy engager fermement et exprimer avec audace une pense philosophique au fminin. Cest aussi faire de lcriture un art de la chute.
Runir Siri HUSTVEDT et Paul AUSTER : deux critures engages qui librent la pense humaine et s'affranchissent des frontires pour viter lobscurantisme du monde.
Le Got des Autres remercie chaleureusement les Editions Actes Sud ainsi que les comdiens Irne JACOB et Jrme KIRCHER pour avoir accompagn au plus prs le festival dans la venue de Siri HUTSVEDT et Paul AUSTER.
Jeudi 18 janvier
SIRI
HUS
TVED
T
M
arion
Ettli
nger
PAUL
AUS
TER
Lo
tte
Hans
en
LAUR
E AD
LER
Fr
de
ic S
tucin
NICOL
AS M
ARTE
L
M
uriel D
elep
ont
13
Retrouvez Laure ADLER, Siri HUSTVEDT et Paul AUSTER en signature la Librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette
LIVE (suite et fin)SUR UN AIR DE NEW YORK
par SHUBNI 22 h - LEspErLuEttE
Pauline DENIZE : Chant, Violoncelle. Erwan DELAUNE : Chant, guitare.
OUVERTUREde la 7e dition du festival par Luc LEMONNIER
Maire du HavrePrsident de la CODAH
19 h 15 - Magic Mirrors 1
Jeudi 18 janvier Jeudi 18 janvier
-
14
U n cur sombre, Les Assasins, Les Anges New York ont tous en commun la plume de R.J. ELLORY, cet infatigable trublion de la littrature noire europenne aux dcors new-yorkais.Pour cette dition trs spciale, R.J. ELLORY nous propose un tte tte avec son travail dcrivain, son univers littraire, ses aspirations scripturaires, et sa manire de rinventer un New York noir. Moment privilgi, cette master class est un prsent qui ne se refuse nullement.
Cette Master class est propose en collaboration avec le Master Lettres et Cration littraire de lEcole Suprieure dArt et Design Le Havre-Rouen (ESADHaR). Cette formation innovante permet des tudiants dcrire, en deux ans, un manuscrit, tout en sintressant aux autres mtiers de lcriture et du livre. Il sagit de la premire formation de ce type cre en France et son modle, permettant aux tudiants de suivre des cours, sminaires et ateliers lcole dart aussi bien qu luniversit du Havre, reste unique. Littrature gnrale, jeunesse, de limaginaire... posie sonore, performance, thtre, cration numrique, criture radiophonique... tous les genres y sont abords. Plusieurs tudiants publient, chaque anne lissue de la formation.
Anime par Jean-Nol LAFARGUE, enseignant lcole dart du Havre et luniversit Paris 8, auteur dessais consacrs la culture populaire (fin du monde, bande dessine, science-fiction) et la culture technologique (lIntelligence artificielle, Internet).
MASTER CLASSavec R.J. ELLORY, anime par Jean-Nol LAFARGUE
Ouvert tous !
14 h 30 - LEspErLuEttE
Vendredi 19 janvier
15
R.J.
ELL
ORY
Ha
cqua
rd e
t Lo
ison
- O
pales
LA GRANDE NUITDU GOT DES AUTRES
Pour la Grande nuit du Got des Autres, tous les coups sont permis ! Moment privilgi de rencontres entre les critures cratives, celles de la fiction, de lillustration, de la chanson, de la musique, du cinma Ces critures plurielles que lon runit le temps dune Grande Nuit aux accents new-yorkais !
Entrez dans la danse et voyez-vous-mme
BROOKLYN APRO HAPPY HOURS ELECTRO LGDA invite HELLO BIRDS DJS 18 h - LEspErLuEttE
Pause lectro lheure de lapro ! Le Got des Autres invite HELLO BIRDS, ce collectif qui dfend une approche crative et transversale de lexprience de festival. Tout droit venu des falaises dEtretat Hello Birds distille un son seapop le temps dun verre ou deux. Lt dernier, la 5e dition de leur festival a rassembl plus de 4000 personnes sur les galets normands. Cet hiver, ils viennent apporter au Got des Autres un peu de leur chaleur estivale. La temprature commence grimper !
Retrouvez R.J. ELLORY et Jean-Nol LAFARGUE en signature la Librairie du festival lissue de la master class LEsperluette
La Grande nuit du Got des Autres est propose dans le cadre de la Nuit de la lecture 2018. Une initiative du Ministre de la Culture et de la Communication.
Vendredi 19 janvier Vendredi 19 janvier
-
16
prsent nous le savons : Le Got des Autres est une histoire damiti et Christophe ONO-D I T-B I OT es t de ceux qu i comptent. Il est aussi de ceux qui aiment que sa ville soit un terrain de jeu exceptionnel pour ses amis. Inviter Enki BILAL au Havre, cest offrir aux festivaliers un moment privilgi et presque intime avec l'un des plus grands artistes au monde, l'un des plus grands visionnaires tant La Trilogie Nikopol, trente-huit ans dge pour le premier volume, na jamais t autant dactualit quaujourdhui.
Artiste invit la dernire Biennale de Venise, Enki BILAL est lun des auteurs majeurs du 9e ar t e t un cinaste aguerri. Visionnaire du chaos du monde et de ses multiples rsurrections, il nous apporte un regarde subtile, averti et intransigeant sur une ralit humaine et politique souvent apocalyptique et toujours en mouvement. Bug, son dernier album latteste encore : le bug dsignant le dysfonctionnement informatique dont est affl ig la plante mais galement le parasite extraterrestre qui simmisce dans le corps du protagoniste principal Bienvenue dans le futur proche.
DIALOGUEChristophe ONO-DIT-BIOT accueille Enki BILAL
19 h - Magic Mirrors 1
17
CHRIS
TOPH
E ON
O-DIT-
BIOT
F. M
anto
vani
LIVE LE JOURNAL IMAGINAIRE
DE LOU REEDpar Fred NEVCH et FRENCH 79
20 h - Magic Mirrors 2
D isparu en 2013, Lou Reed reste jamais licne rock new-yorkaise et lune des figures les plus emblmatiques de lhistoire du rock international. De IM. Waiting for the Man Sunday Morning en passant par Walk on the Wild Side, en solo ou avec le Velvet Underground, la puissance de ses textes et de sa musique a marqu toute une gnration et influenc de nombreux musiciens.Il a au fond invent une sorte dhybridation qui nexistait pas dans le rock avant lui, cest--dire lutilisation de formes de la chanson populaire avec des thmes qui taient plutt des thmes de la littrature davant-garde, exprimentale, provocatrice crit Michka Assayas.
Sefforant de faire le lien entre lhritage de la chanson militante et les alchimies autour du verbe entre musiques actuelles et formes contemporaines, Fred NEVCH se dtache des codes conventionnels de la posie et de la chanson franaise. Ce pote, parfois slameur, nincarnera pas la lgende mais en livrera son journal intime. Un sulfureux mlange entre ses compositions et les chansons de Lou Reed. Une traverse littraire et musicale effectue en compagnie de FRENCH 79, artiste clectique et lectrique, incarnant la nouvelle vague des auteurs-compositeurs presque postomodernes .
ENKI B
ILAL
Va
ness
a Fr
anklin
FRED
NEV
CH
Vitt
orio B
ettin
i
FREN
CH 7
9
Ca
uboy
z
Retrouvez Fred NEVCH et FRENCH 79 en ddicace la Librairie du festival lissue du concert littraire LEsperluette
En collaboration avec le Centre dExpressions Musicales du Havre (C.E.M), le Sonic, et le Conservatoire Arthur Honegger.Merci Marjorie De Rooy (rfrente pdagogique du Lyce Porte Ocane Le Havre), Olivier Durand (rfrent pdagogique du CEM Le Havre) et aux lves de la classe Arts du son du lyce Porte-Ocane Le Havre : Matho Bucquet, Houleye Dehen, Varanka Diong, Ilona Duchaussoy, Margaux Le Merrer, Mariam Masselin, Ines Ovsec, Ani Sulaberidze, Dany Traore.
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
Retrouvez Enki BILAL et Christophe ONO-DIT-BIOT en signature la Librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette
LA GRANDE NUIT
vendredi 19 janvier
-
1918
A merican Psycho se vend ds sa sortie plus dun million dexemplaires aux Etats-Unis. Ce grand livre vnneux, plonge dans le cerveau malade dun jeune cadre tueur en srie, annonce ds 1991 la folie de Wall Street. Bret Easton Ellis a alors vingt-sept ans et a dj crit deux romans cultes. Il est adul, dtest, mal compris, et souvent confondu avec ses personnages, habits dun grand vide combl par le consumrisme, la pornographie, la drogue et la violence.
American Psycho cest Patrick Bateman, ce jeune trader new-yorkais aux allures de golden boy qui prne le viol, la torture, les belles voitures, les restaurants les plus chers, la carte de visite grave et une classe vestimentaire sans pareil ! Pour incarner ce texte dlicieusement fou, quoi de plus vident que de runir sur une mme scne Thierry FRMONT, comdien flin, subtil et survolt, avec Thomas de POURQUERY, artiste Jazz de lanne 2017 mais surtout saxophoniste flamboyant, cleste et tellement potique. Un duo futuriste pour une prose abyssale.Chic et choc, American Psycho est le rendez-vous glaant et survolt de cette septime dition.
CONCERT LITTRAIREAMERICAN PSYCHO
par Thierry FRMONT et Thomas de POURQUERY & SUPERSONIC
21 h 30 - Magic Mirrors 1Avec Fabrice MARTINEZ : trompette / Bruno CHEVILLON : contrebasse
Edward PERRAUD : batterie, electronics.
THIERR
Y FR
MON
T
Fr
ano
is B
erth
ier
Daprs luvre de Bret Easton Ellis, traduite de lamricain par Alain Defoss, American Psycho, R. Laffont, 2000, traduit de l'amricain par Alain Defoss. Avec laimable autorisation de lauteur et de Edward R.Pressman, producteur du film. Mise en lecture par Latitia BOTELLA.
THOM
AS D
E PO
URQU
ERY
Flav
ien
Priore
au
Retrouvez Thomas de POURQUERY & SUPERSONIC en ddicace la Librairie du festival lissue du concert littraire LEsperluette
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
19
16ans
INTERDIT
LA GRANDE NUIT
vendredi 19 janvier vendredi 19 janvier
-
2120
LA GRANDE NUITLH - NY BY NIGHT !
LAFTER dE 22 h 3 h - piscinE LEs Bains dEs docks
LAFTER cest le moment du festival o tout est permis ! Cest surtout le moment o Le Got des Autres endosse ses habits de lumire pour une vire nocturne et noctambule qui redessine les codes de bonne conduite : entre
littrature, musique, danse et bain bouillonnant.
CHRIST
OPHE
Lu
cie
Bevilacq
ua
IVAN
SM
AGGH
E
M
arco
s Do
s Sa
ntos
prEMirE partiE : 23 hEnki BILAL - CHRISTOPHE : Maping et claviersOuverture des portes 22 H.
U ne fois nest pas coutume : lAFTER de la Grande Nuit du Got des Autres a un Before, et quel Before !Aux claviers et la voix : CHRISTOPHE ; aux crations pousant les parois de la piscine dessine par Jean Nouvel : Enki BILAL. Un duo ingalable pour une premire, et cest au Havre que a se passe !Ces artistes proposent un moment phmre. Plus quun concert, plus quune projection, ce moment unique sera trs certainement le temps incroyablement suspendu de cette septime dition. Engouffrez-vous dans cet crin architectural digne des thermes romains, coutez, regardez, et laissez-vous porter : vous vivez un moment artistique unique.
Aucun accs aux bassins ni lespace de spectacle ne sera possible durant le concert. Il conviendra de se prsenter avant, ou partir de 0 H 15
ENTRE 15 Billetterie ouverte partir du 2 janvier la Bibliothque Oscar Niemeyer.
Paiement par chque et espce uniquement.Soire rserve aux plus de 18 ans. Une pice didentit pourra tre demande l'entre et aucune billetterie ne sera disponible sur place.
18ans
INTERDIT
RUBIN
STEINE
R
D.R.
dEuxiME partiE : 0 h 30Rubin STEINER Vs Ivan SMAGGHE en DJ SetRubin STEINER est de retour au Havre, aprs un long voyage effectu notamment New York. Toujours la recherche de nouvelles inspirations musicales, il nous revient les valises pleines de musiques pour danser, accompagn de son ami Ivan SMAGGHE, crois Londres.Discret et talentueux, amateur fou de l ivres et de fi lms, Ivan SMAGGHE, considr comme lun des meilleurs DJs du monde, incarne parfaitement Le Got des Autres par sa capacit dcloisonner les genres. Dnicheur de talents grce deux labels quil dirige, ses mixes oscillent entre house et lectro avec de fortes influences rock et new wave.
Les deux compres ont concoct des sets abyssaux qui rsonneront trs certainement jusqu lautre ct de lAtlantique.
2120
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
ENKI B
ILAL
Va
ness
a Fr
anklin
vendredi 19 janvier vendredi 19 janvier
-
22
Dans lodeur du caf, posez-vous sur un tabouret ! Au cen t r e de l a r ne en miniature deux actrices-cordon bleu en pleine action : gestes au rasoir et il complice, elles vous tapent la discute : jactance moderne et brves du matin, cest laccueil !Un comptoir de bois o poser son chocolat chaud, ou son croissant, ou son coude.
Sur la tablette de sapin cire, les deux toques vous proposent uf coque, jus dorange, madeleines maison !Elles vous embarquent pour un rituel matinal de mangeailles et de textes.Le reste... faut y croire : a bidouille dans lintime, dans la langue en tendresse.DRZO, compagnie polymorphe, soulve pour nous un thtre forain au cur duquel le sens engage une danse sauvage avec lhumour.
Deux reprsentations sont proposes : 9 h 30 et 11 h.Des places sont retirer l'accueil gnral du festival 30 minutes avant le dbut de chacune des sances. 35 places possibles par reprsentation.
LE PETIT DJEUNERFRICHTI THTRAL ET LITTRAIREpar La Compagnie DRZO
Mise en scne Charlie Windelschmidt
9 h 30 Et 11 h - Magic Mirrors 1
Samedi 20 janvier
23
DR
ZO
D
RZO
CONCERT DESSINLITTLE MAN
par Antoine GUILLOPP et BLVCK SAND 14 h - LEspErLuEttE
travers le grillage, Cassius, un jeune garon, observe le pont de Brooklyn et se met rver de New York, cette ville immense. Il songe ses buildings si imposants, ses lumires si flamboyantes. Arpentant toute allure les rues new-yorkaises, labri du regard des adultes, il retrouve peu peu libert et quitude, absentes de sa terre natale, un pays en guerre, de lautre ct de locan. Cassius est dsormais sous la protection de la grande statue qui claire le mondeUne main se pose sur son paule : Viens mon fils. Ce soir cest ton anniversaire, nous allons traverser le pont. Le rve est dsormais termin, il peut devenir ralit. Accompagn de BLVCK SAND, Antoine GUILLOPP propose un voyage unique New York. Un concert dessin pour un hymne la libert, o les mots laissent place des tableaux de couleurs, dombres et de lumires, o les sonorits sont la fois sombres et remplies despoir.
partir de 6 ans.D'aprs l'uvre d'Antoine GUILLOPP, Little man, Gautier-Languereau, 2014. Laurat du programme Hors les Murs de l'Institut franais.
Retrouvez Antoine GUILLOPP en signature la Librairie du festival lissue du concert dessin LEsperluette
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
ANTO
INE
GUILLO
PP
D.R. BL
VCK
SAND
D.R.
JP
JEUNE PUBLIC
Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
2524
Littrature et football peuvent-ils faire bon mnage ? Certes, les joueurs de lquipe de France de football des crivains ncrivent pas avec leurs pieds. Certes, ils dribblent avec les mots avec une aisance dconcertante. Mais cest peut-tre sur la touche quils resteront sils narrivent pas faire preuve dautant dinspiration sur le terrain que devant la page blanche. Dignes hritiers dAlbert Camus qui disait en 1959 Vraiment le peu de morale que je sais, je lai appris sur les terrains de football et sur les scnes de thtre les crivains footballeurs, se sont constitus en quipe lors de lEuro 2016 linitiative du Goethe Institute afin de challenger leurs homologues allemands. Venez assister ces 90 minutes de suspens o ils tenteront cette fois ci de battre lquipe des anciens du HAC.Entre libre et gratuite.
MATCH DE FOOTBALLQUIPE DE FRANCE DE
FOOTBALL DES CRIVAINS VS ANCIENS DU HAC
14 h - stadE JuLEs dEschasEaux LQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL DES ECRIVAINS Joueurs : BNECH, BERLENDIS, BOLI, CHAMBAZ, CHRISTEN, DSRABLE, DUMOULIN, FROT, FIRE, FILLON, GAI, GASTAUD, GUILLOT, LEGALLE, PROUST, POURRIOLEntraneur : J. ADJOVI-BOCO. Accompagnateurs : B. HEIMERMANN, J-M. MAYER, P. FILLION.
Anciens du Havre Athltique Club (HAC)Joueurs : BASQUIN, BAUDRY, CHARRON, DELAUNAY, DUFOUR, HUIBANT, LASSIRE, LEBIANNIC, LEBOURG, LESAUNIER, PASQUIER, PENNANECH, ROUX, VARIN
En cas dintempries, le match aura lieu au stade Charles Argentin de la Cave Verte. Information sur festival-legoutdesautres.fr facebook.com/LH.lehavre twitter.com/lh_LeHavre
Arbitre :Pierre BROCCOLICCHI, directeur gnral adjoint du Havre Athltique Club (HAC)
D.R.
D.R.
24 25Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
2726
FRANCE CULTURE EN LIVE ET EN PUBLIC AU GOT DES AUTRES.
dE 14 h 45 18 h - Magic Mirrors 2
14 h 45 / 15 h 15 : ON NE PARLE PAS LA BOUCHE PLEINE ! par ALAIN KRUGERLe monde vu du ventre travers un voyage gourmandavec Jean-Luc TARTARIN, chef toil.
Enregistrement pour diffusion le 27 janvier.Retrouvez lmission On ne parle pas la bouche pleine ! chaque dimanche de 12 H 12 H 30franceculture.fr/emissions/ne-parle-pas-la-bouche-pleine
15 h 30 / 16 h 30 : MTRONOMIQUE par AmAURY CHARDEAUNew York communitiesEn cho au thme du festival "Le Got des autres", Mtronomique abordera les littratures musicales de New York au cours du XXe sicle.Laissant de ct la carte postale clbre par les artistes de passage, nous nous immergerons dans quelques communauts - hatiennes, cubaines, portoricaines, yiddish, italiennes etc - qui en forgrent jadis la bande son du quotidien.
Enregistrement pour une diffusion le 26 janvier. Retrouvez lmission Mtronomique chaque vendredi de 14 H 15 H.franceculture.fr/emissions/metronomique
ALAI
N KR
UGER
AMAU
RY C
HARD
EAU
17 h / 18 h : LE TEMPS DES CRIVAINS par CHRISTOPHE ONO-DIT-BIOTEmission spciale
Emission en direct.Retrouvez lmission Le Temps des crivains chaque samedi de 17 H 18 Hfranceculture.fr/emissions/le-temps-des-ecrivains
CHRI
STOP
HE O
NO-D
IT-B
IOT
Ch
risto
phe
Abra
mow
itz
Ch
risto
phe
Abra
mow
itz
Ch
risto
phe
Abra
mow
itz
26 27Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
Les rapports entre larchitecture et la littrature sont complexes. Lhistoire offre de nombreux exemples de lutilisation de la littrature par les architectes dans leur rflexion sur leur propre discipline, dans le champ de la fiction thorique, dans llaboration de leur projet, et dans leur concrtisation sous des formes les plus diverses. Lhistoire littraire offre en retour la mme pertinence avec une forte prsence de la composition architecturale dun territoire gographique, souvent citadin, extrmement dlimit, dtaill, faisant corps avec la construction romanesque des rcits fictionnels. Effet de miroir ? Et qui porte la fiction de lautre : lcrivain ou larchitecte, les deux ?
En ces journes o New York rsonne au Havre, et pour tenter de poser les premires pierres de rflexions cet difice, il nous fallait runir deux artistes qui pensent leur objet fictionnel ou architectural comme une entit unique et en parfaite adquation avec la singularit de leur territoire : lcrivain Maylis de KERANGAL et larchitecte-scnographe Patrick BOUCHAIN.
REGARDS CROISSUNE ARCHITECTURE POUR UN
TERRITOIRE LITTRAIREavec Maylis de KERANGAL et Patrick BOUCHAIN
anims par Pierre HYPPOLITE
15 h 30 - Magic Mirrors 1
29
MAY
LIS
DE K
ERAN
GAL
Ca
ther
ine
Hlie
Retrouvez Maylis de KERANGAL, Patrick BOUCHAIN et Pierre HYPPOLITE en signature la Librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette
PATR
ICK
BOUC
HAIN
C.W
eine
r
28
PIERR
E HY
PPOL
ITE
D.R.
Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
Le Nol dAuggie Wren est une nouvelle crite par Paul AUSTER pour le New York Times loccasion des ftes de Nol de 1990. Il est surtout l'un des rares textes crit pour les plus jeunes. Plus quun rcit, ce conte de Nol nous embarque dans le quartier Park Slope de Brooklyn pour une discussion trange quentreprend Auggie Wren, marchand de cigares et funambule des mots, avec lun de ses clients, un journaliste-crivain.Se dessine un New York entre rve et ralit, redessin par Thomas SCOTTO et Latitia BOTELLA accompagns de la chanteuse et musicienne Pauline DENIZE.
LECTURE MUSICALELE NOL DAUGGIE WREN
par Latitia BOTELLA de la Compagnie Les Nuits Vertes, Pauline DENIZE et Thomas SCOTTO
16 h - LEspErLuEttE
31
D.R.
Daprs luvre de Paul AUSTER, traduite de lamricain par Christine Le Boeuf et Marie-Catherine Vacher, Smoke, Actes Sud, 2005.
JP
JEUNE PUBLIC
Retrouvez Thomas SCOTTO en signature la Librairie du festival lissue de la lecture musicale LEsperluette
Ce projet est lablis Famille Plus Normandie, le label national de rfrence daccueil des familles et des enfants dans les communes touristiques.
30
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
Samedi 20 janvier
-
32
Je suis un conteur dhistoires plutt que romancier, je me sens proche de la tradition orale du rcit, qui na aucun rapport avec le roman au sens courant du terme.
GRAND ENTRETIENPAUL AUSTERanim par Arnaud LAPORTE
Producteur de La Dispute, France Culturelecture douverture par Julie MARTIGNY
17 h 30 - Magic Mirrors 1
33
PAUL
AUS
TER
Lo
tte
Hans
en
Avec 4 3 2 1, Le nouveau roman tant attendu, Paul AUSTER nous propose un nouveau tour de force inoubliable.Il est ici pos une question centrale et universelle : quelle tournure aurait pris ma vie si javais choisi telle direction et telle autre, si javais dit oui plutt que non, si tel vnement ne stait pas produit ainsi ? Et si ? La vie dArchibald Isaac Ferguson n le 3 mars 1947 la maternit de lHpital Beth Isral de Newark (New Jersey) va se diviser en quatre matrialits gntiques pour mener quatre vies parallles, entirement diffrentes les unes des autres. 4 3 2 1 : un tourbillon de vies pour quatre histoires en une.
Paul AUSTER 4 3 2 1, Actes Sud, 2018. Traduit de lamricain par Grard Meudal.Finaliste du Man Booker Prize 2017.
Retrouvez Paul AUSTER en signature la Librairie du festival lissue de la Master Class LEsperluette
JULI
E M
ARTI
GNY
Ju
lien
Pani
ARNA
UD L
APOR
TE
Ch
risto
phe
Abra
mow
itz
32
De lInvention de la solitude Lviathan, en passant par La Trilogie New-Yorkaise ou Moon Palace, luvre littraire et cinmatographique de Paul AUSTER na pas son pareil ! Elle est faite dexpriences, de perte didentit, de narration paradoxale ; elle est riche en jeux de miroir et digressions illusionnistes qui la rapprochent du postmodernisme romanesque. Happ par le dehors multiple de la ville dont New York et Brooklyn en constituent le terrain de jeu favori - capt par la mmoire inpuisable des livres, le hros des romans de Paul AUSTER est dabord un homme qui dort (rfrence George Perec) qui, comme les contes, vient relayer son voyage dans le monde parallle des mots
Diffusion de la Masterclasse dans la grille d't de France Culture
Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
34
Il y a 20 ans, la France entire pleurait de joie en scandant le dsormais clbre "et 1 et 2 et 3, 0" De Zidane Aim Jacquet en passant par Footix, 1998 a (presque) fait oublier le tragique France-Allemagne de 82. Les yeux dans les bleus, Brieux FROT de So Press (So Foot, Society) entour de ses comparses de lQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL DES ECRIVAINS et de quelques invits surprises dresseront un portrait du football franais cinq mois de louverture de la prochaine Coupe du monde. Le foot enfin un objet littraire ?... Les cages sont ouvertes.
TROISIME MI-TEMPSZIDANE, FOOTIX, ETC...
survivre France 98 (pour en finir avec France-Allemagne 82) rencontre avec lQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL DES ECRIVAINS
et ses invits surprises. Anime par Brieux FROT
17 h 30 - LEspErLuEttE
35
MIX DESSINTOUT DETRUIRE AVANT 76
par Rubin STEINER et Herv BOURHIS 19 h 30 - Magic Mirrors 2
E n lanant la nouvelle formule dActuel, son rdacteur en chef, Jean-Franois Bizot lavait prdit : les annes 80 seront brlantes et glaces . Mlanger la fournaise et la banquise, avec un shoot de dissonances, cest ainsi quon peut dfinir la no wave, phmre mouvement new-yorkais dont Rubin STEINER et Herv BOURHIS vont voquer les figures, emblmatiques ou souterraines. Ils vont faire sentrechoquer durant une heure lEast-village et le Bronx, James Chance et Keith Haring, ESG et Basquiat. Hip-hop, jazz-punk, dark disco et funk malade, street-art et Jim Jarmusch.Encore une histoire damiti crative entre Le Got des Autres et Rubin STEINER et Rubin STEINER et son ami Herv BOURHIS.
Retrouvez Herb BOURHIS en signature, et Rubin STEINER en ddicace la Librairie du festival lissue du mix dessin LEsperluette
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
CLUB
SOD
A
BRIE
UX F
ROT
D.R.
BROOKLYN APRO HAPPY HOURS ELECTRO
LGDA invite CLUB SODA 19 h LEspErLuEttE
Deux apros deux soirs de suite, ce nest pas srieux. Pas de panique, CLUB SODA est aux manettes. Ce jeune duo l'initiative des soire du mme nom que leur groupe, au cours desquelles la house new-yorkaise et franaise sont l'honneur, vous a prpar un cocktail explosif aux notes lectro groovy, fraches et sautillantes.
RUBI
N ST
EINE
R
D.R.
HERV
BO
URHI
S
D.R.
Le petit livre black music, Dargaud, 2016Le heavy metal : de Black Sabbath au Hellfest, Le Lombard, 2016Le petit livre rock, Dargaud, 2013
Club
Sod
a
Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
Sasha et Bennie. La vitesse laquelle tout cela est pass ! Ils nont pas eu le temps de dire ouf. Les voil flapis, dus, amers. Les divorces et les dceptions se sont accumuls. Dans les annes 1970, ctait autre chose. L avenir tait eux, ils allaient le dvorer belles dents. Ils taient jeunes, ils vivaient New York, rvaient de former un groupe punk.Jennifer Egan restitue litinraire de ces deux
tres mlancoliques la faon dun puzzle. Les poques se succdent comme des cartes quon bat. On dit toujours que lintelligence nuit au romanesque mais Jennifer Egan a prouv le contraire. Elle sait ce quelle fait et o elle va. Cette recherche du temps perdu aux accents de guitare rock volue des concerts minables dans des garages aux luxueux bureaux de Park AvenueKeren ANN va donner corps la virtuosit romanesque de ce texte en proposant un dialogue, une conversation, une rencontre littraire et musicale aux accents de la langue de Shakespeare. Laissez-vous porter et lchez prise.
LECTURE MUSICALEA VISIT FROM THE GOON SQUAD
de Jennifer EGAN par Keren ANN
21 h - Magic Mirrors 1
3736
Jennifer EGAN, Quavons-nous fait de nos rves ? Stock, 2012. Traduit de langlais (Etats-Unis) par Sylvie Schneiter
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
KERE
N AN
N
Am
it Isra
eli
LIVE CABARET CONTEMPORAIN
22 h - LEspErLuEttE
Transposer la force, la varit et lhypnose dun live lectro avec un groupe de cinq musiciens acoustiques : cest lexprience que mne CABARET CONTEMPORAIN depuis quatre ans. Entre musique savante et dancefloor, leur son a tout de llectro sauf le mode de fabrication, et cest ce sillon fertile et indpendant que le groupe creuse depuis quatre ans. On les a vus collaborer avec Etienne Jaumet ou Chateau Flight. On les retrouve dsormais avec leurs propres compositions et un nouveau live qui confirment leur rputation de bote rythme gante en portant la trace de leurs inspirations : Kraftwerk, Jeff Mills, Four Tet, ou encore James Holden.
CABA
RET
CONT
EMPO
RAIN
Flav
ien
Priore
au
Retrouvez CABARET C O N T E M P O R A I N en ddicace la Librairie du festival lissue du concert LEsperluette
DJ SET PARTY RUBIN STEINER AUX ACCENTS
NEW-YORKAIS 23 h - LEspErLuEttE
Vous nallez pas rentrer tout de suite, Rubin STEINER est encore l. Pour clturer cette journe, il vous a concoct un dj set, en forme de panorama fut, compltement frntique au cur des plus belles inventions new-yorkaises en matire de musique danser de ces trente dernires annes.Au programme : early hip-hop, lectro boogie, house primitive originelle, punk funk discode au groove sensuel, techno vrille actuelle des caves de Brooklyn. Il nest pas impossible non plus que vous entendiez Empire state of mind dAlicia Keys ou que vous finissiez la soire en faisant la chenille.
Samedi 20 janvier Samedi 20 janvier
-
38
NEW YORK : DU MYTHE AU REL !avec Thomas de POURQUERY, Michka ASSAYAS et Nicolas KLOTZ.
Anime par Oriane JEANCOURT GALIGNANI, Rdactrice en Chef "Littrature" de Transfuge.
11 h 30 LEspErLuEttE
Dimanche 21 janvier
MAC
HA G
HARI
BIAN
Rich
ard
Schr
oede
r
39
Retrouvez Macha GHARIBIAN en ddicace la Librairie du festival lissue du brunch LEsperluette
JEAN
-LUC
TAR
TARI
N
Er
ik L
evilly
BRUNCH TRANSATLANTIQUEpar Jean-Luc TARTARIN et Macha GHARIBIAN
11 h 30 - Magic Mirrors 2Avec : Jean-Luc TARTARIN et sa brigade
Macha GHARIBIAN (chant et piano)Mtys SZANDAI (contrebasse) - Dr PALLEMAERTS (batterie)
LH-NY : quatre initiales pour une traverse transatlantique culinaire et musicale sans nulle autre pareil ! Un voyage qui runit deux artistes aux saveurs havraises et new-yorkaises. Lun fait des nourritures terrestres une partition de haute vole. Jean-Luc TARTARIN, Chef havrais double toil au Guide Michelin sera lauteur dune traverse culinaire entre deux eaux, entre terre et mer, pour une rencontre unique et indite !Lautre dessine une nouvelle voix hypnotique et intense du Jazz franais sans frontire apparente, mais trs certainement entre New York et lArmnie. Macha GHARIBIAN cest une voix et un piano qui sonnent un jazz subtile et en apesanteur, fait de ruptures et de rythmiques chaudes et envotantes.
Cette anne Le Got des Autres runit pour la premire fois ces deux artistes pour une partition dguster sans modration, crite par un duo cratif tout aussi insolite que rel !
Entre 30 , billetterie et rglement sur place. Paiement uniquement par carte bancaire ou espces. 200 places disponibles.
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
ORIAN
E JE
ANCO
URT
GALIG
NANI
JF
Pag
a
THOM
AS D
E PO
URQU
ERY
Flav
ien
Priore
au
NICO
LAS
KLOT
Z
D.R.
MIC
HKA
ASSA
YAS
ZA
ZONew York, n'est-ce pas avant tout une musique, des images ? L'crivain et critique musical Michka ASSAYAS et le jazzman Thomas de POURQUERY, nous livreront leur bande-son new-yorkaise, alors que le cinaste Nicolas KLOTZ nous donnera voir les images du cinma new-yorkais qui l'ont marques. Une plonge dans le mythe musical et cinmatographique de la ville mythique.
Table ronde propose par Transfuge dans le cadre du partenariat avec Le Got des Autres.
Retrouvez Michka ASSAYAS et Oriane JEANCOURT GALIGNANI en ddicace la Librairie du festival lissue du rendez-vous LEsperluette
Dimanche 21 janvier
-
4140
Roger John ELLORY le sait, la vie nest pas un long fleuve tranquille. Plutt un dfi. Avant de publier son premier roman en 2003, R.J. ELLORY en a crit 22 autres... qui lui ont valu quelque 600 lettres de refus. Pas assez pour le dcourager. A ses yeux, il existe trois livres : Le page turner, une histoire que vous lisez pour le revirement final et que vous oubliez tout de suite aprs. La fiction littraire, o lauteur passe le plus de temps possible travailler la manire de dire les choses et que vous lisez parce que vous aimez le got de ses mots. Et le classique, ce livre si fascinant que vous ne pouvez le lire assez vite, mais si magnifiquement crit que vous ne pouvez le lire assez lentement.R.J. ELLORY fait partie de ces crivains europens dorigine britannique qui prennent le temps dincarner parfaitement la partie noire et poisseuse dun New York revisit. Ernesto Perez de Vendetta ou Frank Parish sortis des Anges de New York, ainsi que Vincent Madigan pris dans une spirale infernale dans Un cur sombre, le savent mieux que personne : R.J. ELLORY est celui qui dessine le mieux les inspecteurs pessimistes, solitaires, intuitifs, empathiques et obstins. Il est aussi celui qui sait que New York est la ville de tous les possibles, la ville o le genre policier porte son firmament des intrigues hors normes o la pntration psychologique impressionne.
GRAND ENTRETIEN ROBERT JOHN ELLORYanim par Marie-Madeleine RIGOPOULOS,
lecture de Julie MARTIGNY 14 h 30 - Magic Mirrors 1
R.J.
ELL
ORY
Ha
cqua
rd e
t Lo
ison
- O
pales
41
Retrouvez R.J. ELLORY en signature la Librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette
SIESTE ELECTRO-ACOUSTIQUEDO
par la Cie VENDGE 14 h 30 - LEspErLuEttE
Les trois musiciens de VENDGE distillent leurs douces sonorits laide de vieux synths amochs, pianos pouce africain, boites rythme sudoises, cordes, cuivres et autres mtallophones diversLeurs notes cristallines et boises viennent suspendre le temps pour un moment unique ddi aux petits et grands. Le pays imaginaire nest plus loin. Exit les berceuses enttantes qui endorment les petits et irritent les plus grands, place la posie. VENDGE a un pouvoir magique. Celui de vous emmener en voyage. Et la destination, cest vous qui la choisissez. Le sommeil nest dj plus trs loin ? Laissez-vous sduire par cette frie musicale lectro-acoustique en vous installant confortablement dans un transat, un pouf, ou sur un tapis. Et place au rve ou au vagabondage des ides !
partir de 3 ans.
Retrouvez VENDGE en ddicace la Librairie du festival lissue de la sieste LEsperluette
VEND
GE
Hy
umph
rey
Vida
l
JP
JEUNE PUBLIC
Dimanche 21 janvier Dimanche 21 janvier
-
4342
Missionn sur Facebook par son amie Augusta, un tudiant en gographie part New York sur les traces de lex petit-ami de cette dernire : Dragan, un critique dart mystrieux accus par un internaute dtre un assassin ! Mene par cet amour despion, samorce une enqute sentimentale 2.0, o les rseaux sociaux sont des personnages part entire. Clment BNECH livre ici un roman despionnage, rsolument ancr dans les rapports sociaux et amoureux de nos socits modernes. Les liaisons dangereuses sont-elles devenues numriques ? Les liaisons numriques sont-elles devenues dangereuses ?Lumires teintes, Clotilde COURAU porte la voix de Clment BNECH
LECTURE DANS LE NOIR UN AMOUR DESPIONde Clment BNECH, par Clotilde COURAU
16 h - Magic Mirrors 2La lecture sera suivie dune rencontre avec lauteur
anime par Marie-Madeleine RIGOPOULOS
CLM
ENT
BNE
CH
L
a Cr
espi -
Flamar
ion
Retrouvez Clment BNECH en signature la librairie du festival lissue de la lecture LEsperluette
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
En collaboration avec lAssociation Lire dans le noir.
CLOT
ILDE
COU
RAU
D.R.
MAR
IE-M
ADEL
EINE
RIGO
POUL
OS
D.R.
43
CONCERT DESSINLITTLE MAN
par Antoine GUILLOPP et BLVCK SAND 16 h 30 - LEspErLuEttE
travers le grillage, Cassius, un jeune garon, observe le pont de Brooklyn et se met rver de New York, cette ville immense. Il songe ses buildings si imposants, ses lumires si flamboyantes. Arpentant toute allure les rues new-yorkaises, labri du regard des adultes, il retrouve peu peu libert et quitude, absentes de sa terre natale, un pays en guerre, de lautre ct de locan. Cassius est dsormais sous la protection de la grande statue qui claire le mondeUne main se pose sur son paule : Viens mon fils. Ce soir cest ton anniversaire, nous allons traverser le pont . Le rve est dsormais termin, il peut devenir ralit. Accompagn du performeur musical BLVCK SAND, Antoine GUILLOPP propose un voyage unique New York.
Un concert dessin pour un hymne la libert, o les mots laissent place des tableaux de couleurs, dombres et de lumires, o les sonorits sont la fois sombres et remplies despoir.
partir de 6 ans.
Daprs luvre dAntoine GUILLOPP, Little man, Gautier-Languereau, 2014. Laurat du programme Hors les Murs de lInstitut franais.
Retrouvez Antoine GUILLOPP en signature la Librairie du festival lissue du concert dessin LEsperluette
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
ANTO
INE
GUILLO
PP
D.R. BL
VCK
SAND
D.R.
JP
JEUNE PUBLIC
Dimanche 21 janvier Dimanche 21 janvier
-
4544
DIALOGUEsiri HUSTVEDT et Genevive FRAISSE
anim par Sandrine TREINER, Directrice de France Culture
16 h 30 - Magic Mirrors 1
Retrouvez Siri HUSTEVDT et Genevive FRAISSE en signature la Librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette GENE
VIV
E FR
AISS
E
Pa
scal C
roisy
45
Romancire, potesse, essayiste, philosophe, militante, fministe, Siri HUSTVEDT aime croiser connu et inconnu et associer rel et imaginaire. Elle est tout entire dans ces tensions, dans ces divisions, reflets d'une gnalogie qui trouve ses racines dans une autre langue, une autre gographie. Fministe, Genevive FRAISSE est une pense prcieuse dans un monde intellectuel occidental encore largement sous le coup de la "domination masculine". L're de l'galit homme-femme n'est pas encore advenue , dit-elle, tout en s'attachant dmontrer les chemins de l'mancipation fminine.
Runir sur un mme plateau Siri HUSTVEDT et Genevive FRAISSE, cest affirmer que la pense fminine est vivante, dlicate, intelligente et sans concession. Cest aussi faire de la pense humaine une arme de destruction de la barbarie, une arme redoutablement crative, surtout en ces temps de tumultes identitaires et territoriaux.
SIRI
HUS
TVED
T
M
arion
Ettli
nger
SAND
RINE
TRE
INER
Ch
risto
phe
Abra
mow
itz
44 Dimanche 21 janvier Dimanche 21 janvier
-
47
SOCIETY FAIT SA RENTRE LITTRAIRE
Rencontre anime par Brieux Ferot
18 h 30 - LEspErLuEttE
Parce que Le Got des Autres est le premier festival littraire de la rentre de janvier et quil veut en faire profiter les frus de lactualit littraire. Parce que Society est le premier quinzomadaire de socit et quil aime porter un regard sans complaisance et sa manire sur monde. Parce que la rentre
littraire de janvier est celle qui ose sortir des sentiers battus : Society prsente
ses coups de curs !
BRIE
UX F
ROT
D.R.
MAC
ADAM
ANI
MAL
D.R.
46
Retrouvez Olivia ROSENTHAL en signature et Eryck ABECASSIS en ddicace la librairie du festival lissue de la rencontre LEsperluette
PERFORMANCEMACADAM ANIMAL
par Olivia ROSENTHAL et Eryck ABECASSISsuivie dune rencontre anime par Marie-Madeleine RIGOPOULOS
18 h - Magic Mirrors 2 Notre relation aux btes en gnral, mais plus particulirement celles peuplant les villes, est un reflet direct de notre relation aux autres et leurs diffrences. Nous nous tonnons de leurs prsences, nous les observons avec curiosit ou indiffrence et parfois aussi nous les repoussons. Ils nous inquitent, ils dstabilisent la relation pacifie et familire que nous avons avec notre environnement, ils font surgir dans les espaces urbains des souvenirs dune vie sauvage dsormais en grande partie engloutie. Les animaux sont la fois nos doubles et nos ennemis, nous sommes effrays par leur possible disparition en mme temps que nous cherchons tendre toujours plus notre emprise sur les lieux quils habitrent jadis.
MACADAM ANIMAL 2018 est une performance littraire et musicale dune nouvelle re o le crabe raconte les migrations entre les peuples. C'est le fruit de rencontres multiples, improbables, avec celles et ceux qui travaillent la mer, au Havre, qui regardent les fonds, au Havre, qui naviguent et pchent au Havre, celles et ceux qui font la traverse entre New York et Le Havre.
Avec l'aimable collaboration d'HAROPA Port du Havre.
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
47Dimanche 21 janvier Dimanche 21 janvier
-
4948
CLTURE DU FESTIVALeXCursiOns, PAuL Auster
par Irne JACOB, Raphal HAROCHE, Jrme KIRCHER et Emmanuel NOBLET
19 h 30 - Magic Mirrors 1
49
Mon premier roman ma t inspir par une erreur de numro. Jtais seul chez moi, Brooklyn, un aprs-midi, assis mon bureau en train dessayer de travailler, quand le tlphone a sonn. Si je ne me trompe, a se passait au printemps 1980, peu aprs le jour o jai trouv la pice de dix cents devant Shea Stadium. Paul AUSTER, Le carnet rouge, Actes Sud, 1993 (traduit de lamricain par Christine Le Buf).
Excursions, Paul AUSTER est une invention dun autre genre. Un temps trs spcial dessin par quatre amis, pour un ami. Runir Irne JACOB, Jrme KIRCHER, Emmanuel NOBLET et Raphal HAROCHE, cest composer une partition unique, une symphonie quatre voix sur scne. Plutt quun hommage, il sagit dune invention littraire et vivante dun nouveau genre, qui ressemblerait davantage un songe, une balade, ou encore une marche avec Paul AUSTER faite dmotions intimes, de rires complices, et de rencontres inattendues. Une marche qui traversera Brooklyn et New York et qui nous conduira notamment de Smoke Moon Palace, en passant par Carnet Rouge et Chronique dhiver Une marche qui sera seme dembches musicales pour rappeler les notes dune criture unique et ingalable.
CR
ATION 2018
LE GOT DES AUTR
ES
RAPH
AL
HARO
CHE
Fr
ance
sca
Man
tova
ni
EMM
ANUE
L NO
BLET
D.R.
JR
ME
KIRC
HER
D.R.
IRN
E JA
COB
D.R.
48 Dimanche 21 janvier
-
51
Pour aller plus loin
HAPPY NEW YEAR AMERICA 21 JanviEr 2018 11 h Et 15 h
thtrE dE LhtEL dE viLLE
Les concerts du Conservatoire, la Camerata du Havre. Les Havrais sont depuis longtemps attachs la tradition du concert du nouvel an, transformant lespace dun dimanche le Thtre de lHtel de Ville en authentique Musikverein viennois . Ldition 2018 signera une double transgression : dune part car elle nous transportera de Vienne New York, dautre part, parce quelle offrira un horaire indit tous ceux qui dsirent partager un authentique moment familial de fin de matine, voire sanctuariser leur dimanche aprs-midi. Un Amricain Paris vaut bien un Havrais au THV !
LA CAMERATA DU HAVREDe la musique baroque la cration contemporaine, de leffectif Mozart aux formules plus symphoniques, la Camerata du Havre sattache porter la musique l o lon ne lattend pas, de manire gnreuse et dcomplexe. Casser les codes, susciter des rencontres, offrir un cadre de travail et de valorisation aux artistes-enseignants de lagglomration, accompagner sur certains projets des grands lves comme des amateurs clairs font partie de ses missions et expriment pleinement les valeurs quelle dfend.
La Camerata du Havre est porte par le Conservatoire Arthur Honegger.
Un Amricain Paris - Georges Gershwin (1898-1937)Symphonic Dances - Lonard Bernstein (1918-1990)Star Wars - John Williams
Direction : Patrick BACOT
D.R.
LE GOT DES AUTRES POUR TOUS LES PUBLICS
Les tablissements scolaires de la Ville du Havre sassocient de nouveau cette anne au festival afin de permettre plus de 800 lves de dcouvrir lvnement et plus particulirement lauteur Paul AUSTER et lillustrateur jeunesse Antoine GUILLOPP. Grce au travail prparatoire men dans les bibliothques municipales du Havre, et aussi par le biais dateliers de lecture voix haute, dcriture, et de sensibilisation au texte et limage autour des uvres Le Nol dAuggie Wren de Paul AUSTER et Little Man dAntoine GUILLOPP, les lves auront dcouvert des imaginaires littraires et graphiques souvent insouponns dans des paysages new-yorkais insolites. Les deux premires journes du festival sont ddies laccueil de lensemble de ces lves qui pourront assister la rencontre des crivains invits qui se produiront sur les scnes des Magic Mirrors.
Little man : concert dessin par Antoine GUILLOPP et BLVCK SANDPour les classes lmentaires du CP au CM2
Le Nol dAuggie Wren de Paul AUSTER : lecture musicale par Latitia BOTELLA, Pauline DENIZE et Thomas SCOTTO.Le Nol d'Auggie Wren est issu d'un projet CRED en collaboration avec la Compagnie Les Nuits Vertes.Pour les classes de collge de la 5e la troisime
ATELIER LABO DES HISTOIRES NORMANDIEPour visiter la France et les Etats-Unis, Le Labo des histoires vous propose un voyage immobile aux escales littraires. Venez crire les cartes postales de votre traverse imaginaire ! Le temps d'un atelier, initiez-vous l'criture de cartes postales faon Georges Prec. Fantaisie et brivet seront les allies de vos crations littraires conserver, offrir ou envoyer !PAR ENVIE, PAR HASARD, EN FAMILLE OU EN DILETTANTE, SOYEZ CURIEUX ET OSEZ PRENDRE VOS MOTS EN MAIN !
Ateliers d'criture anims par Elsa Escaffre - Gratuit - place limite. saMEdi 20/01 : 13h 13h45 Et dE 15h 15h45 diManchE 21/01 : 13h30 14h15 Et dE 15h30 16h15. L'EspErLuEttE
50
-
53
ON AIME ET ON SOUTIENT
POQUE
Cr en 2015 par la Ville de Caen, poque, le salon des livres qui clairent notre temps, fait dialoguer auteurs de fiction et de non-fiction sur les enjeux du XXIe sicle. Tous les ans, le dernier week-end de mai, environ cent cinquante romanciers, philosophes, sociologues, historiens, illustrateurs de bande dessine et auteurs jeunesse offrent aux 25 000 visiteurs de nouveaux regards sur le monde. Pendant deux jours, grce la complicit des acteurs du territoire, Caen vit ainsi au rythme des dbats et des crations artistiques pluridisciplinaires pour dcouvrir les livres autrement. Plus dinfos : caen.fr/epoque
LE NOUVEAU THTRE DE MONTREUILle de France / France
Le Nouveau thtre de Montreuil est un centre dramatique national, dont la mission est de crer et de diffuser des spectacles aux esthtiques contemporaines. Son projet sarticule autour de trois axes thmatiques et esthtiques : le thtre musical, le thtre mergent qui donne des nouvelles du monde et les spectacles-expriences, dcloisonnant la place du spectateur. Il est dirig depuis le 1er juillet 2011 par Mathieu Bauer, metteur en scne et musicien, dont le travail mle intimement thtre, musique, cinma et littrature.Plus dinfos : www.nouveau-theatre-montreuil.com
LA FTE DU LIVRE DE BRONFestival des Littratures ContemporainesAuvergne-Rhne-Alpes / France
La Fte du Livre de Bron est un festival consacr aux littratures contemporaines qui donne la parole aux crivains et sadresse tous les publics. Chaque anne, pendant un grand week end, ce sont plus de 60 rendez-vous littraires, avec 75 auteurs venus du monde entier, qui sont proposs en entre libre. Dialogues dauteurs, grands entretiens, lectures musicales, projections de films, ateliers, spectacles, expositions, grande librairie sont autant de formes imagines pour lvnement, et les reflets dune programmation labore partir des lectures, visant la pertinence, le respect de luvre, la mise en valeur de lcrivain, et lintrt du public. Prochain festival : du 7 au 11 mars 2018 / 32e ditionPlus dinfos : www.fetedulivredebron.com
PASSA PORTABruxelles / Belgique
Passa Porta est la maison internationale des littratures Bruxelles. Fonde en 2004, elle est aujourdhui un lieu unique en son genre, au cur de lEurope. Une maison plurilingue qui permet aux auteurs, traducteurs et lecteurs de se rencontrer et de sinspirer mutuellement. Rencontres littraires (intra et extra muros), dbats dides, crations de textes, clubs de lecture, ateliers de traduction Passa Porta se veut exigeante mais ouverte tous. La maison prsente galement un programme international pour les crivains en rsidence.La dernire dition du festival Passa Porta (un des plus prestigieux dEurope), en mars 2017, a attir prs de 9000 curieux et/ou passionns dans une vingtaine de lieux culturels bruxellois. Sa prochaine dition aura lieu en mars 2019.Plus dinfos : www.passaporta.be
52
-
55
NOTER : programme sous rserve de modifications. Pour une version jour, consulter rgulirement le site festival-legoutdesautres.fr
Le programme Le Got des Autres 2018 est galement dit en braille.
54
Magic Mirrors 1 : 19 h 15 - 22 h n OUVERTURE de la septime
dition du festival par Luc LEMONNIER, Maire du Havre
n Regards croiss : Siri HUSTVEDT Paul AUSTER. Anim par Laure ADLER Lecture douverture par Nicolas MARTEL.
Magic Mirrors 2 : LEspErLuEttE 19 h - 20 h n Sur un air de New York : concert par SHUBNI
22 h - 23 h n Sur un air de New York : concert par SHUBNI
n JEUDI 18 JANVIER 2018
piscinE LEs Bains dEs docks : LaFtEr 23 h - 0 h 30 : CHRISTOPHE et Enki BILAL, clavier et maping 0 h 30 - 3 h : Rubin STEINER et Ivan SMAGGHE, DJ Set.
Magic Mirrors 1 :
19 h - 20 h n Dialogue : Christophe ONO-DIT-BIOT accueille Enki BILAL
21 h 30 - 22 h 30n American Psycho, par Thierry FRMONT et Thomas de POURQUERY & SUPERSONICConcert littraire
Magic Mirrors 2 :
20 h - 21 hn Le journal imaginaire de Lou Reed, par Fred NEVCH et FRENCH 79
LEspErLuEttE 14 h 30 - 17 h 30 n Masterclass R.J. ELLORY
18 h - 20 h n Brooklyn Apero Happy hours Electro, par HELLO BIRDS DJS
n VENDREDI 19 JANVIER 2018
Magic Mirrors 1 : 9 h 30 Et 11 h n Le petit djeuner par la Cie DRZO
15 h 30 - 16 h 30n NYC-LH : Une architecture pour un territoire littraire, Regards croises Maylis DE KERANGAL/Patrick BOUCHAIN
17 h 30 - 19 hn Grand Entretien avec Paul AUSTER
21 h - 22 hn A visit from the goon squad Lecture musicale par Keren ANN
Magic Mirrors 2 :
14 h 30 - 18 hFrance Culture en public au Got des Autresn 14 h 45/15 h 15 : On ne parle pas la bouche pleine par Alain KRUGERn 15 h 30 / 16 h 30 Mtronomique par Amaury CHARDEAUn 17 h/18 h en direct Le Temps des crivains par Christophe ONO-DIT-BIOT
19 h 30 - 20 h 30n Tout dtruire avant 76. Mix dessin par Rubin STEINER et Herv BOURHIS
LEspErLuEttE
14 h - 15 h n Little ManConcert dessin par Antoine GUILLOPP et BLVCK SAND
16 h - 17 h n Le Nol dAuggie Wren de Paul AUSTER. Lecture musicale par Latitia BOTELLA, Pauline DENIZE et Thomas SCOTTO
17 h 30 - 18 h 30 n Troisime mi-temps - ZIDANE, FOOTIX, ETC... Rencontre avec lquipe de France de football des crivains.
19 h - 20 h n Brooklyn Apero Happy hours Electro, CLUB SODA, DJset.
22 h - 23 h n Live : Cabaret Contemporain en live !
23 h - 1 hn Rubin STEINER aux accents new-yorkais, DJset.
n SAMEDI 20 JANVIER 2018
stadE JuLEs dEschasEaux : 14 h - 16 h 30n Match Equipe de France de Football des Ecrivains vs. Anciens du HAC
JP
JEUNE PUBLIC
JP
JEUNE PUBLIC
55
CALENDRIER
-
57INFO
RMAT
IONS
PRAT
IQUE
S56 57
Magic Mirrors 1 :
14 h 30 - 15 h 30n Grand Entretien : R.J. ELLORY
16 h 30 - 17 h 30n Dialogue : Siri HUSTVEDT et Genevive FRAISSE par Sandrine TREINER.
19 h 30 - 21 hn Clture du Festival Excursions, Paul AUSTER par Irne JACOB, Emmanuel NOBLET, Jrme KIRCHER et Raphal HAROCHE.
Magic Mirrors 2 : 11 h 30 - 14 hn Brunch Transatlantique par Jean-Luc TARTARIN accompagn dun concert de Macha GHARIBIAN
16 h - 17 hn Un amour despion de Clment BNECH Lecture dans le noir de Clotilde COURAU
18 hn Macadam Animal par Olivia ROSENTHAL et Eryck ABECASSIS.
LEspErLuEttE 11 h 30 - 12 h 30 n New York : du mythe au rel ! Thomas de POURQUERY, Michka ASSAYAS, Nicolas KLOTZ et Oriane JEANCOURT GALIGNANI
14 h 30 - 15 h 30 n Sieste electro-acoustiquepar la Cie VENDGE
16 h 30 - 17 h 30n Little Man de Antoine GUILLOPP. Concert dessin par Antoine GUILLOPP et BLVCK SAND
18 h 30n Society fait sa rentre littraire
n DIMANCHE 21 JANVIER 2018
JP
JEUNE PUBLIC
JP
JEUNE PUBLIC
Calendrier
-
59
Le Got des Autres est un festival gratuit, en accs libre, dans la limite des places disponibles, lexception de LAFTER de la Grande Nuit et du brunch transatlantique.
Jours et heures douvertures au public :Le jeudi 18 janvier partir de 18 H 30Le vendredi 19 janvier partir de 14 HLe samedi 20 janvier partir de 9 HLe dimanche 21 janvier partir de 10 H 30
Le parking du Magic Mirrors ne sera pas accessible durant toute la dure du festival en raison de la construction de la future cit numrique.
Un accueil groupes, professionnels et mdias est propos au Point Accueil du festival. Tous les professionnels sont invits remplir une demande daccrditation en amont du festival sur le site festival-legoutdesautres.fr Il sera aussi possible de se prsenter au Point Accueil du festival muni dun justificatif professionnel.Des dispositifs daccueil des associations et des comits dentreprises sont mis en place pour favoriser leur venue au festival. Il est cependant impratif de prsenter sa demande auprs Mathilde Mabille, et par courriel, avant le 14 janvier :[email protected]
AVENUE FOCHBOULEVARD DE STRASBOURG
QUAI GEORGE V
AVENUE REN
COTY
BO
ULEVAR
D FR
AN
OIS I ER
RU
E D
E P
AR
IS
QUAI CO
LBERT
RUE MARCHAL JOFFRE
BOULEVAR
D WINSTON
CHURCHIL
D
AVENUE LUCIEN CORBEAUX
CO
UR
S D
E LA
RP
UB
LIQ
UE
RUE ARISTIDE BRIAND
BOULEVAR
D AMIRAL
MOUCHE
Z
BO
ULE
VAR
D CLE
ME
NC
EA
U
HTEL DE VILLE
VOLCAN
GARESNCF
MUMA
FORT !
DOCKS VAUBAN
CARRDES DOCKS
BAINSDES DOCKS
CCI
DOCKS OCANE
EGLISE ST-JOSEPH
MUSE DART MODERNE ANDR MALRAUX
CINMALE SIRIUS
CINMAGAUMONT
NOVOTEL
APARTHOTEL
LE HAVRETOURISME
TERMINALCROISIRE
2 31
4
SQUAREST-ROCH
JARDINS SUSPENDUS
BASSIN DU COMMERCEBASS
IN VA
UBAN
BASSIN PA
UL VATIN
E
1
2
3
1
2
3
Magic Mirrors 1
Magic Mirrors 2
LEsperluette
Point accueil du festival
Arrt tramway Gare
Arrt de busPaul Vatine, Bains des Docks et Docks Vauban
Parking
AVENUE FOCHBOULEVARD DE STRASBOURG
QUAI GEORGE V
AVENUE REN
COTY
BO
ULEVAR
D FR
AN
OIS I ER
RU
E D
E P
AR
IS
QUAI CO
LBERT
RUE MARCHAL JOFFRE
BOULEVAR
D WINSTON
CHURCHIL
D
AVENUE LUCIEN CORBEAUX
CO
UR
S D
E LA
RP
UB
LIQ
UE
RUE ARISTIDE BRIAND
BOULEVAR
D AMIRAL
MOUCHE
Z
BO
ULE
VAR
D CLE
ME
NC
EA
U
HTEL DE VILLE
VOLCAN
GARESNCF
MUMA
FORT !
DOCKS VAUBAN
CARRDES DOCKS
BAINSDES DOCKS
CCI
DOCKS OCANE
EGLISE ST-JOSEPH
MUSE DART MODERNE ANDR MALRAUX
CINMALE SIRIUS
CINMAGAUMONT
NOVOTEL
APARTHOTEL
LE HAVRETOURISME
TERMINALCROISIRE
2 31
4
SQUAREST-ROCH
JARDINS SUSPENDUS
BASSIN DU COMMERCEBASS
IN VA
UBAN
BASSIN PA
UL VATIN
E
4
Pour lire encore plusLes librairies havraises, Label Bulles et Piles et Face, la bouquiniste Les Yeux dElsa et la Librairie La Galerne, ne sont pas en reste et sans cette grande complicit crative. Sans eux, nous ne serions pas en mesure de vous offrir de telles propositions littraires, une telle offre bibliographique et surtout de tels moments de signatures avec les artistes, auteurs, musiciens, illustrateurs qui accompagnent le festival.
Pour avoir bon gotLe Got des Autres met les petits plats dans les grands ! Pour manger, bien manger, pour se rgaler, bien se rgaler et en profiter !Des hutres de Cancale la street-food new-yorkaise en passant par Little Italy, assis et debout, prenez le temps de vous sustenter avec plaisir !Avec : LEau-Tarie, lAbri Ctier, Le P'tit Cancale, les Food Trucks, LE MAUDS et La Cantine de Steve
Pour un souvenirLa Boutique du festival ouvre ses portes ! Entrez dans la librairie et faites votre choix : polo, tote bag, stylo, carnet un rien vous habillera en Le Got des Autres. En collaboration avec le Concept Store LH Store Le Havre.
Pour se logerLes htels partenaires du festival, Novotel et Aparthtel Adagio Access proposent lensemble des festivaliers de bnficier de tarifs prfrentiels dans la limite des chambres disponibles. Un justificatif, retirer au point Accueil du festival, sera demand par les htels partenaires :Novotel Le Havre Centre Gare20 cours La Fayette, Quai Colbert 76600 Le Havre. 02 35 19 23 23Aparthtel Adagio Access Le Havre66 rue de laviateur Gurin 76600 Le Havre. 02 32 92 97 00
58
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Informations pratiques Informations pratiques
-
61
Un Grand Merci !
Le festival littraire Le Got des Autres, ralis par la Ville du Havre, remercie :
Les partenaires financiers Le Ministre de la Culture et de la Communication La Direction Rgionale des Affaires Culturelles de Normandie Le Centre National du Livre L'Action culturelle La Sofia La Copie Prive Le Conseil Rgional de Normandie Le Conseil Dpartemental de Seine-Maritime La Rgion acadmique Normandie La Fondation Jan Michalski pour lcriture et la littrature La Fondation La Poste
Les partenaires oprationnels Alive Exhibitions Les bibliothques municipales du Havre Centre dExpressions musicales (CEM) et Sonic Conservatoire Arthur Honegger HAROPA Port du Havre L'Abri Ctier L'Eau Tarie L'universit du Havre : IUT Information et Communication option Mtiers
du Livre et du Patrimoine La Galerne Label Bulle & Pile et Face Le Havre Athltic Football Club le HAC Le Labo des Histoires Normandie Le Lyce Porte Ocane Le Master Lettres et Cration littraire de lEcole Suprieure
dart et design Le Havre-Rouen (ESADHaR) Le Ptit Cancale Les Bains des Docks Les Docks Vauban du Havre Les Htels Novotel, Adagio Access et Vent dOuest du Havre L'Office de tourisme de lAgglomration havraise Renault Le Havre Roche Bobois Terminaux de Normandie
Les partenaires mdia France Culture Society Paris Normandie Transfuge
Les diteurs Editions Actes Sud Editions Casterman Editions du Seuil Editions Flammarion Editions Gallimard Editions Gautier Languereau Editions Robert Laffont Editions Sonatines Editions Stock Editions Thierry Magnier Editions Verticales Les Presses de Sciences Po
Les maisons de production 3D family Amarillo Azimuth Prod Caramba La Cooprative Interne Externe La Muse en Circuit Les Nuits Vertes Magnanerie Spectacle Major Asinus Traffix Music
Les agences d'artistes VMA CC productions Savoir Faire Spun Out Agency
Et tous les bnvoles sans qui rien ne serait possible !
60
-
63
Lquipe
DIRECTION DU FESTIVALDirection artistiqueRozenn LE BRIS
Charg de production et des relations aux publicsThomas [email protected]
Assistante programmation littraire et metteur en scneLatitia BOTELLA
Charge des Relations aux publicsMathilde MABILLE
Responsable administrative et financireCatia LEGRAND
Directeur TechniqueJames HMERY
DIRECTION DE LA COMMUNICATIONVille du HavreDirectriceClotilde LARROSE
Responsable communication : Marion GOFFARTCration graphique : Yannick NDLEC
RELATIONS PRESSEVille du HavreCline POIZAT et Claire [email protected] Gurdiel & Associs - Alina [email protected]
LE FESTIVAL LITTRAIRE LE GOT DES AUTRES EST MEMBRE DE RELIEF ET ADHRE SES OBJECTIFS DE TRANSMISSION ET DE SOUTIEN LA CRATION LITTRAIRE.
Adhrents
LE-DE-FRANCE : Bibliothque publique dinformation (BPI) Concordan(s)e Faits & Gestes Hors Limites (Bibliothques en Seine-Saint-Denis) Maison de la posie de Paris Socit des gens de lettres (SGDL) Textes & Voix. AUTRES RGIONS: ATLAS, Collge international des traducteurs littraires (Arles) La Maison du banquet & des gnrations / Banquets du livre (Lagrasse) Cafs littraires de Montlimar Thierry Caquais, Les Mots sen mlent Ciclic, agence rgionale du Centre-Val de Loire (Chteau-Renault) CRL Basse- Normandie (Caen) poque (Caen) Printemps balkanique (Caen) CRL Franche-Comt (Besanon) Escale du livre (Bordeaux) Fte du livre de Bron Festival du premier roman (Chambry) Le Got des autres (Le Havre) La Marelle (Marseille) Les Champs libres (Rennes) Les Correspondances de Manosque Lettres dautomne (Montauban) Lettres du Monde (Bordeaux) Maison Julien Gracq (Saint-Florent-le-Vieil) MEET, Maison des crivains trangers (Saint-Nazaire) Oh les beaux jours! (Marseille) Permanences de la littrature (Bordeaux) Printemps du livre (Grenoble) Salon du livre de Chaumont Tandem (Nevers) Textes & Voix (Cvennes) Festival Livres & Musiques (Deauville) Villa Marguerite Yourcenar (Saint-Jans-Cappel). INTERNATIONAL: Festival international de la littrature (FIL, Montral) Indications (Bruxelles) Les Parlantes, festival de lecture (Lige) Passa Porta (Bruxelles).
Ce rseau demeure ouvert tous ceux qui, en France ou ltranger, se reconnaissent dans ces valeurs.
Contact : [email protected]
62
-
6564
FC LM festival gout des autres 2m2 118x174.indd 2 04/12/2017 10:08
Pour lire encore
Raphal HAROCHERetourner la mer, Gallimard, 2017
Pierre HyppoliteLa ruine et le geste architectural, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2015
Maylis de KERANGALUn chemin de tables, Raconter la vie, 2016
Siri HUSTVEDTLes mirages de la certitude, Actes Sud, fvrier 2018 Traduit de l'amricain par Christine Le Boeuf
Oriane JEANCOURT GALIGNANIHadamar, Grasset, 2017
Jean-Nol LAFARGUEInternet : au-del du virtuel, Le Lombard, 2017
Thomas de POURQUERY & SUPERSONICSons of Love, Label Bleu, 2017
Fred NEVCHRtroviseur, Internexterne, 2014
Olivia ROSENTHALToutes les femmes sont des aliens, Verticales, 2016
Thomas SCOTTOUne somme de souvenirs, Editions Notari, 2018
Ivan SMAGGHEIt's a Fine Line, Kill The DJ, 2016
Rubin STEINERVive l'lectricit de la pense humaine, Platinum records, 2016
Sandrine TREINERLa pilule et aprs : deux gnrations face au contrle des naissances, Stock, 2015
VENDEGEN.O.U.R.S., Vendge, 2016
Eryck ABECASSISLa Gueule Du Loup, Fragment Factory, 2017
Laure ADLEREntretien, L', Editions du sous-sol, 2018
Keren ANNYou're Gonna Get Love, Polydor, 2016
Michka ASSAYASUn autre monde, Rivages, 2016
Paul AUSTER4 3 2 1, Actes Sud, 2018 Traduit de l'amricain par Grard Meudal
Clment BNECHUn amour despion, Flammarion, 2017
CABARET CONTEMPORAINSatellite EP, Cabaret Contemporain, 2017
Enki BILALBug, Volume 1, Casterman, 2017.
Herv BOUHRISLe petit livre black music, Dargaud, 2016
Patrick BOUCHAINLa fabrique du pr, Filigranes, 2017
Christophe ONO-DIT-BIOTCroire au merveilleux, Gallimard, 2017
R.J. ELLORYUn coeur sombre, Sonatine ditions, 2016. Traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau
Genevive FRAISSEDu consentement : essai, Seuil, 2017
FRENCH 79Olympic, Alter K AK 93, 2016
Macha GHARIBIANTrans Extended, 2016
Antoine GUILLOPP,Little man, Gautier-Languereau, 2014.
64
-
6766
R
icha
rd S
chro
eder
THTRE DE LHTEL DE VILLE
STEFAN ZWEIG
16 FVRIER / VENDREDI
20 H
LE MONDE DHIER
AMOK14 FVRIER / MERCREDI20 H
2017-2018
thv.lehavre.fr
B
runo
Per
roud
JRME KIRCHER
En accord avec le Thtre des Mathurins
Matrioshka Productions et Chayle et Compagnie
ALEXIS MONCORG
PASS 2 SPECTACLES24 E
Pub Prog GdA Zweig.indd 1 18/12/2017 14:59
Notes
La Fondation dentreprise La Poste favorise le dveloppement humain et la proximit travers lcriture, pour tous, sur tout le territoire et sous toutes ses formes. Mcne de lcriture pistolaire elle soutient ldition de correspondances et les manifestations qui les mettent en valeur. Elle favorise galement lcriture novatrice ; en dotant des prix qui la rcompensent, en encourageant les jeunes talents qui associent texte et musique et en offrant un espace de dcouverte de la culture pistolaire largie avec sa revue Florilettres en consultation sur le site Internet de la Fondation www.fondationlaposte.org - Enfin elle sengage en faveur de ceux qui sont exclus de la pratique, de la matrise et du plaisir de lexpression crite
-
7e DITION
festival-legoutdesautres.fr
#LGDA2018
Ville
du
Havr
e -
Janv
ier
2018