Vedènemagazine

MAgAzINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE

N°13 - avril 2013

LE MARChé DU soIR DEs PRoDUCTEURs REVIENT

DossIERssécurité

rythmes scolaires

sommaire

numérosutiles

P4|5L'ACTUALITé DE VEDèNE PAR M. LE MAIRE

P6|9LE bUDgET

P10|11CENTRE VILLE

P12|13séCURITé

P14|15|16ACTIoN soCIALE

P17|18|19ENsEIgNEMENTPETITE ENFANCE

P20VIE AssoCIATIVE

P21JEUNEssE & sPoRT

P22URbANIsME

P23TRAVAUX CADRE DE VIE

P24|25ANIMATIoN - CULTURE

P26TRIbUNE LIbRE

P27PoPULATIoN & CIToYENNETé

P28TRANsPoRTs

P29VIE éCoNoMIqUE

P30|31LEs CoMMERCEs

P32PARAsoLs D'oR

MAIRIEAccueil l 04 90 23 76 76

Services techniques l 04 90 31 35 25Maison des associations l 04 90 23 30 10

Espace du Lavoir l 04 90 23 33 99Piscine municipale l 04 90 32 35 53

CCAS l 04 90 23 43 75Location salle Capeau l 04 90 23 78 40

URgENCEsPolice Municipale l 04 90 23 76 23

Gendarmerie Le Pontet l 04 90 31 00 17Garde Médicale l 04 90 23 32 67

Maison Médicale l 04 90 32 24 03Pharmacie de garde l 32 37

PRATIqUEGrand Avignon l 04 90 84 47 00

Salle de spectacles l 04 90 31 07 75TCRA l 04 32 74 18 32

Déchetterie l 04 90 23 44 76SDEi l 08 10 43 94 39

EDF dépannage l 08 10 33 35 84Plaintes olfactives l 08 00 17 56 17

Rappel : Pendant la durée des travaux, vos commerces sont ouverts et comptent sur votre fidélité.

erratumNous rectifions une erreur dans le Vedène magazine "l'annuel", page 40. Louis Berbezier (à gauche de l'image) était maire,Mathieu Nibbio (au centre) était chef de clique,Ernest Cebe (à droite) était trompette de cavalerie.

LE MoTDU MAIRE

Bulletin municipal de la ville de Vedène l avril 2013 - Dépôt légal : 2ème trimestre 2013 l Tirage : 5500 exemplaires l Publication de la Mairie de Vedène (Service Communication) l Droits réservés l Crédits photos : Mairie de Vedène l Co-directeurs de la publication : Patricia Petit, Adjointe et Jean Philippe Fricker, Directeur de cabinet l Conception et réalisation : Patricia Petit - Florence Allemand - Virginie Hoziel - Service communication : communication@mairie-vedene.fr l imprimé sur du papier issu des forêts gérées durablement l impression : imprimerie Orta (Avignon)

J’ai organisé le 15 février dernier, une réunion de consultation autour de la refondation de l’école, convaincu que l’échange et la concertation constituent un gage de réussite pour la mise en œuvre de la modifi cation des rythmes scolaires. Cette rencontre avait pour objectif de présenter les principes de la réforme et ses répercutions. Je souhaitais dans la construction de ce dialogue recueillir l’avis de chacun des participants, c'est-à-dire de l’Inspecteur de la Circonscription Avignon 1, de l’ensemble des acteurs locaux de l’Éducation, du monde associatif, des services de la commune concernés et des élus, sur les délais et les modalités nécessaires à son application. à la quasi unanimité, tous les acteurs que je remercie ici pour leur objectivité, ont convenu que ce projet ne pouvait être établi dans l’urgence. Nous ne pouvons que nous féliciter du résultat de ce bon exercice de démocratie localeCompte tenu de l’ensemble de ces paramètres, par sagesse, j’ai sollicité le Directeur Académique afi n d’obtenir une dérogation de reporter à la rentrée 2014-15, la mise en place des nouveaux rythmes scolaires sur notre commune et pris la décision de confi er une étude à un cabinet d’expertise pour accompagner notre réfl exion.

L’année 2012 a confi rmé notre bonne santé fi nancière et le budget 2013 concrétise des choix et des priorités stratégiques, s’appuyant sur la maîtrise des dépenses de fonctionnement favorisant un autofi nancement plus conséquent pour nos investissements.La crise fi nancière est profondément ancrée et pour longtemps. Elle est bien présente dans tous les esprits et génère une angoisse populaire. Les prévisions de croissance sont quasiment nulles. La loi de programmation des fi nances publiques 2012-2017 est placée sous le signe du redressement des comptes publics. Le concours fi nancier de l’État aux collectivités devait être diminué de 750 millions d’euros en 2014 et en 2015. Cette diminution vient d’être doublée amputant les dotations de 1,5 milliards d’euros chaque année. C’est un coup très dur sans précédent contre les collectivités locales, sans aucune concertation préalable. L’eff ort demandé aux collectivités mène à l’asphyxie et à une diminution considérable de l’investissement public. Elle assure aujourd’hui à 75%. Dans le même temps les charges nouvelles imposées aux collectivités par l’État (normes, rythmes scolaires) pèseront lourd dans les budgets. à ce stade devant tant de contraintes, dans cette cure d’austérité rien ne concourt à l’optimisme.

L’état s’est engagé dans une redynamisation des politiques publiques de prévention de la délinquance et de la sécurité. La loi du 5 mars 2007 place le maire au cœur de ces politiques. Nous devons dans nos domaines respectifs de compétences, nous adapter à l’évolution de la délinquance, et répondre par des solutions innovantes aux problèmes liés à la Tranquillité Publique.

Dans ce contexte de lutte contre la délinquance, la volonté du Préfet de Vaucluse et la présence de son Directeur de Cabinet à mes côtés, renforce la mise en œuvre et l’évaluation de cette stratégie territoriale. C’est un atout pour Vedène, je ne peux une fois de les en remercier.

Contre l’insécurité nous restons mobilisés. Dans ce domaine les attentes légitimes des concitoyens sont bien comprises. La lutte contre la délinquance est aussi l’aff aire de tous.

Votre maire,

Joël Guin

4 MoNsIEUR LE MAIRE

Réunion de consultation autour de la réforme des rythmes scolaires, le 15 février dernier à la maison des associations en présence de Lionel Ferrier, Inspecteur de la Circonscription Avignon 1, Joël Guin Maire, Martine Durieu, Maire Adjoint Délégué aux Affaires Scolaires, à l’éducation et à la Petite Enfance et les différents acteurs locaux du monde éductatif.

5MoNsIEUR LE MAIRE

La réforme des rythmes scolaires dont la priorité est l’intérêt de l’enfant, n’est pas sans conséquence pour le quotidien des familles, le travail des enseignants et l’organisation des collectivités. II ne s’agit pas d’imposer partout et à tous un modèle unique, mais de fi xer un cadre à l’intérieur duquel des adaptations locales sont possibles et pour la première fois, le Maire a comme les conseils d’école, la possibilité de présenter un projet d’organisation du temps scolaire.Les changements d’organisation des services municipaux nécessitent des consultations et des aménagements du temps de travail qu’il convient de mener avec sérénité, sans oublier la question des ressources humaines car tout en envisageant des mutualisations de moyens, le recours à des bénévoles et des associations, il faudra recruter de nombreux animateurs. En terme budgétaire, les actions complémentaires qui en découleraient (restauration du mercredi matin, actions périscolaires sur des temps quotidiens supplémentaires, transports scolaires le mercredi, organisation des centres de loisirs…) ne sont pas prévues au budget 2013. Elles ne seraient pas couvertes par les subventions incitatives de l’État et elles seront dès 2014 à la charge des municipalités. Car l’État demande aux collectivités de fi nancer cette réforme, il faut en prendre la mesure.En conséquence, après en avoir débattu et mesuré l’ensemble des avis, j’ai pris la décision de reporter à la rentrée 2014-15 la mise en place des nouveaux rythmes scolaires sur notre commune.

Le 11 décembre dernier s’est tenue en mairie sous ma Présidence en présence de M. le Sous-Préfet, Directeur de cabinet du Préfet de Vaucluse et du Procureur adjoint, la première séance plénière du Conseil Local de Prévention de la Délinquance (C.L.S.P.D). Au delà de l’aspect réglementaire, je rappelle que cette décision de mettre en place cette instance, relève de ma volonté de répondre avec méthode, aux actes d’incivilités, de délinquance, tout en agissant sur la prévention. Depuis le 15 novembre deux zones de sécurités prioritaires (Z.S.P) sont attribuées au Département de Vaucluse. Vedène profi te de cette mesure qui apporte des moyens supplémentaires en force de gendarmerie, en appui à la Police Municipale dans ses actions de proximité auprès de la population.

Le C.L.S.P.D, implique des étapes chronologiques dont la première est la réalisation du Diagnostic Local de Sécurité. J’ai donc mandaté fi n février 2013, un cabinet de consultants pour établir un état des lieux de la délinquance dans le but d’élaborer une stratégie Territoriale de la Sécurité, cette étude étant fi nancée pour moitié au titre du fonds interministériel de prévention de la délinquance. La réalisation de ce document sera livrée à la commune fi n septembre. A ma demande, la Gendarmerie de son côté, a remis son rapport d’analyse technique relative à la conception globale d’un système de vidéo protection pour notre ville.

La sécurité,le C.L.S.P.D.

La réforme des rythmes scolaires

L’ACTUALITéDE VEDèNEpar M. le Maire

L’ACTUALITéDE VEDèNEpar M. le Maire

6 bUDgET

Cette année sera pour notre ville une année de continuité budgétaire, c'est-à-dire une stabilité des taux de nos impôts locaux, une poursuite volontariste mais raisonnée de nos investissements et un contrôle permanent de nos dépenses, ceci dans un souci constant d'amélioration de la qualité de vie de nos concitoyens.

Compte-tenu de la stagnation de nos recettes, comment cela a-t-il été possible ?Grâce aux résultats produits par les précédents exercices et notamment pour 2012 :

• une maîtrise des dépenses de fonctionnement par rapport aux recettes enregistrées, dégageant un résultat de fonctionnement brut de 4 720 411€ ;• un excédent reporté de 2 565 687€ ;• l’absence d'emprunt nouveau ces trois derniers exercices ; • le transfert de notre salle de spectacles au Grand Avignon qui possède les moyens de lui donner un rayonnement que nous n'aurions jamais pu atteindre.• un désendettement de 2 087 510€ : deux emprunts étant transférés au Grand Avignon en juillet-août 2013, ramenant la dette à 9 363 661€.

Nos fi nancesbilan 2012

LEs ChIFFREs

201212 227 500€fonctionnement

20124 651 300€d'investissement

Louis CosteplanePremier Maire Adjoint Délégué aux Finances, au budget, à la Vie Economique et aux ressources humaines

“En 2012, un e� ort sans précédent a été consenti par la municipalité pour l'amélioration de son cadre de vie et la préservation de son patrimoine, ceci sans augmenter les impôts locaux et tout en réduisant notre dette.”

7bUDgET

À propos de la taxe sur la publicité extérieure.

Cette taxe a été créée par la loi de modernisation de l’économie à compter du 1er janvier 2009. Elle concerne les dispositifs publicitaires numériques et non numériques, les pré-enseignes et les enseignes et a été applicable à notre ville au 1er janvier 2011 par délibération du Conseil municipal du 27 mai 2010 qui a été largement diffusée.

sont exonérées : les enseignes, autres que celles scellées au sol, si la somme de leur superfi cie est égale ou supérieure à 12 m2 ainsi que les pré-enseignes.

Les tarifs en sont les suivants :Dispositifs publicitaires non numériques : - 15 €/m2

Dispositifs publicitaires numériques : - 45€/m2 jusqu’à 50m2 et 90€/m2 au-delà.Enseignes dont la superfi cie est comprise entre 12 et 50m2 : - 30 €/m2

Enseignes dont la superfi cie est supérieure à 50m2 : - 60€/m2

Ces tarifs s’appliquent à tous les bénéfi ciaires de publicité quelle que soit leurs importances et leurs activités, y compris les boulangers.

TLPE

budget global 2013

23 888 865€Dépenses de

fonctionnement 16 510 360€

Dépenses de d'investissement

7 378 504€y compris le reste à réaliser de

1 657 507€ en 2012

Pour atteindre nos objectifs, nous avions deux options :

• Continuer à ne pas emprunter en limitant les moyens des services et en réduisant au strict minimum les investissements : chantiers en cours et entretien courant de notre patrimoine.• Emprunter à minimum, compte tenu de la réduction de notre dette en poursuivant ainsi l’équipement de nos services, l'amélioration des conditions de travail du personnel et en confortant nos investissements.

C’est la seconde option que nous avons retenue. Sans toucher à la pression fi scale locale, elle nous permet de réduire encore notre dette de 1 500 000€, de ne pas obérer l’avenir et de conserver une marge de manœuvre indispensable. L’horizon économique n’est pas dégagé, loin de là, pour les années qui viennent avec notamment le gel et la réduction des dotations de l’État.

Nos eff orts porteront sur la sécurité et la poursuite des travaux :• d’embellissement de la voirie du cœur de ville et du quartier du Golf,• de l'aménagement des artères principales et mise en sécurité du carrefour du collège,

• de la rénovation de notre patrimoine.L’accent sera mis sur la sécurité des biens et des personnes grâce à un réseau de vidéo-protection dans un souci de meilleur service public rendu à nos concitoyens.

C’est aussi cette année que débuteront les travaux de construction du futur pôle médico-social, destiné à accueillir la majorité des professions de santé et notre Centre Communal d’Action Sociale, place du Petit Pont.

De plus, un certain nombre d’études sera privilégié pour préparer les années à venir : accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, rénovation de la piscine…

Voilà donc les choix de notre majorité, choix longuement réfl échis à la lumière des résultats des années précédentes, choix qui engagent notre ville sur le chemin de la modernité tout en préservant les valeurs qui ont fait son histoire.

Louis CosteplanePremier Maire Adjoint

Les vedénais ne subiront pas d'augmentation des impôts locaux et la dette par habitants a baissé de 558€ en 5 ans.

DETTE € / hAbITANT1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

2008 2009 2010 2011 2012 2013

1416

1301 1257

11791071

858au 31.12.2013

8 bUDgET

Quelles ont-été nos recettes en 2012 et comment avons-nous utilisé cet argent public, impôts, taxes, dotations, subventions et recettes exceptionnelles ?

> Recettes : répartition

> Dépenses : répartition

Produitsexceptionnels

263 316€

Produitscourants740 033€

subventionsparticipation

2 480 644€Fiscalité locale10 898 242€

services généraux4 821 301€ Enseignement

formation2 455 831€

Aménagementenvironnement

1 432 387€

sport / jeunesse1 085 240€

social / santé705 570€

sécuritésalubritépublique796 898€ Famille

logement638 338€

Culture291 947€

La diff érence constatée est de 2 154 723 € qui correspond à l'excédent aff ecté à l'investissement.

9bUDgET

L'année 2013 sera une année de continuité budgétaire avec les mêmes contraintes et les mêmes ambitions :

• stabilité des taux locaux d'imposition ;

• réduction de la dette ;• rigueur face aux dépenses ;• poursuite de nos travaux

d'amélioration et de préservation du cadre de vie.

budget

2013 ACTION SOCIALE885 000 € Début de la réalisation du pôle médico-social. Organisation par le Centre Communal d’Action Sociale de deux salons pour l’emploi : Emploi saisonnier en mai, Salon séniors en octobre Soutien financier de la ville au CCAS. Subvention à l’OPHLM d’Avignon pour l'opération “Jouveau”.

CADRE DE VIE3 320 000 € Poursuite de l’aménagement du cœur de ville. 2ème partie de la requalification de l’avenue de l’Europe. Création de trottoirs, avenues Charles de Gaulle et Pasteur. Réhabilitation des voiries et de l’éclairage public. Extension du Skate Plazza. Subventions aux particuliers pour l’opération façades.

éDuCATION &PETITE ENFANCE320 000 € Poursuite des programmes d'isolation thermique dans les groupes scolaires. Remplacement des équipements sportifs et du mobilier dans les écoles et restaurants scolaires. Création d'un giratoire provisoire au carrefour du collège Lou Vignarès. Acquisition d'un bâtiment modulaire pour l'implantation du relais assistante maternelle à proximité de la Passerelle. Remplacement des menuiseries du réfectoire au centre de loisirs Capeau.

FRAIS D’éTuDES525 000 € Réhabilitation de la piscine municipale. Réaménagement du cœur de ville et du quartier du Golf. Elaboration du plan d’accessibilité à la voirie, aux espaces et aux bâtiments publics.

SéCuRITE PuBLIQuE170 000 € Installation de caméras de vidéo-protection. Aménagements du poste de police pour l’utilisation de ces caméras. Mise en œuvre des missions de la Police Municipale : sécurité des commerces, prévention et sécurité des séniors, sécurité cambriolages dans les quartiers.

fonctionnement & investissement

L'intégralité du budget est diponible sur le site officiel de la mairie.

10 TRAVAUX CŒUR DE VILLE

“J’habite rue de Verdun et le changement de sens de circulation ne m’arrange pas, aujourd’hui je suis obligé de faire pratiquement tout le tour de Vedène pour descendre dans le centre en voiture. En plus, je trouve que les voitures roulent beaucoup trop vite, les gens ne respectent pas le code de la route, ils se garent n’importe où et cela devient très compliqué pour tous les riverains de la rue. Certains de mes voisins ne peuvent parfois pas sortir, ou rentrer chez eux à cause du manque de civisme.”

La suite des travaux... en images

Jacques Ferrier - Riverain

Entretien avec...

Avril, rue Notre-Dame

Février, rue de la République

11TRAVAUX CŒUR DE VILLE

Travaux cœur de ville

Le maire à l’écoute

des riverains

étude de circulation menée par le service cadre de vie de David Peton a constaté, grâce à la mise en place d’un radar, que 1 600 véhicules

empruntent chaque jour cette petite portion de voie qu’est la rue des Frères Lumière. Si la vitesse constatée dans cette rue n’excède pas la limitation, des solutions pour réguler le flux doivent néanmoins être mises en place. Il a été proposé aux riverains d’inverser le sens de circulation de la rue afin que les voitures venant de l’avenue Vidier ne s’y engouffrent plus. Des panneaux de signalisation inciteront le passage par les rues Edmond Rostand et Cheval Blanc qui sera pour sa part, en sens unique dans le sens entrant de ville.

Un nouveau ralentisseur sera implanté, ce qui portera à trois le nombre de modérateurs de vitesse sur cette voie, ce qui devrait inciter les automobilistes “transperçant” le centre ville à modifier leur nouvelle habitude pour reprendre leur trajet par l’avenue de la fonderie.

“La difficulté demeure la vitesse et les véhicules ventouses dans le cœur commençant de Vedène. L’implantation d’horodateurs gratuits pendant un temps donné, devrait régler ce problème de voitures stationnées tout au long de la journée… quant à la vitesse, peu d’entre nous respectent la zone de partage à 20 km/h et il va falloir sanctionner.”

Joël Guin

L'

Les habitants des rues des Frères Lumière, Cheval blanc et Jean Moulin ont été conviés début mars à une réunion par M. le Maire, afin de répondre à leurs inquiétudes quant à l’incivisme et la vitesse excessive constatée depuis le changement de sens de circulation.

Deuxième réunion le jeudi 7 mars, au centre administratif avec les riverains des rues concernées, en présence de monsieur le maire, Laurent Drouhard directeur des services techniques et David Peton responsable cadre de vie - entreprises.

12 séCURITé

faut considérer l’aide et l’assistance aux victimes comme une composante

de la sécurité, au même titre que la prévention ou la répression de la délinquance. (Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne - Déclaration universelle des droits de l'homme- article 3)

Depuis le mois de mars, le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD*) représenté par Joël GUIN, son président, met à la disposition de toute personne s’estimant victime d’une infraction pénale (agression sexuelle, violences, escroquerie, dégradations, vols, accidents de la circulation…), une permanence tenue par l’Association de Médiation et d’Aide aux Victimes (AMAV).

L’association propose gratuitement et dans le respect du principe de confidentialité, à toute personne victime d'une infraction :

• Un accueil de qualité et une écoute privilégiée par des juristes et psychologues,• Une information sur les droits et les moyens de les faire valoir : les systèmes d'indemnisation, le dépôt de plainte, les démarches médicales et administratives,• Une orientation vers des services spécialisés : avocats, huissiers, services sociaux et médico-psychologiques,

*CLSPD : Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance

La sécurité, c’est aussi renforcer les actions en direction des victimes

Il L’Association de Médiation et d’Aide aux Victimes (AMAV) tient une permanence au CCAs Espace gontard.L’association vous écoute, vous informe et vous conseille.

quand ?Le dernier mercredi du mois de 14h à 17h

Un juriste est à votre écoute dans les locaux du CCAs 121 rue Frédéric Mistral.

T. 04 90 23 43 75

PERMANENCE gRATUITE

Les actes délictueux ne laissent jamais ceux qui les subissent intacts et souvent les séquelles ne se révèlent pas immédiatement. Il ne faut pas atténuer la douleur, l’angoisse et la peur de ceux, qui ont été la cible de ces actes.

Jeudi14 mars, réunion au CCAS de Vedène, avec (de gauche à

droite) Magali Blasco directrice de l'association l'AMAV, Michèle

Dumont maire adjoint délégué aux Affaires Sociales et à l’Emploi,

Nathalie Vergier directrice du CCAS, Laurent Fourcaud chef de service

et Bruno Payan adjoint au chef de service de la Police municipale

séCURITé 13

Agir concrètement pour la sécurité de tous, lutter plus effi cacement contre certaines formes de délinquance et contre le sentiment d’insécurité, lutter contre les incivilités qui empoisonnent la vie quotidienne et améliorer le taux d’élucidation des faits, telles sont les principales raisons de la mise en place de caméras de vidéo-protection dans une ville.

a vidéo-protection n’est pas un outil destiné à surveiller tous les faits et gestes de

chaque citoyen au mépris des libertés individuelles, il ne s’agit pas de vidéo-surveillance et il ne faut pas y voir le spectre de Big Brother. La mesure consiste en une sécurisation par la prévention et la dissuasion. Le conseil municipal du 28 février, a voté la demande d’une subvention au titre du Fonds Interministériel de la Prévention de la Délinquance (FIDP) en vue de l’élaboration d’un diagnostic local de sécurité. La

demande de subvention qui s’élève à 7250€ constitue 50% du budget de la mise en œuvre. Ce travail d’analyse permettra de dégager les priorités d’actions qui constitueront la future stratégie de sécurité et de prévention. En parallèle, il a été décidé d’engager les démarches administratives et techniques pour équiper la ville de Vedène de caméras de vidéo-protection. Les objectifs de cette démarche sont de rassurer la population et de donner des moyens supplémentaires aux services enquêteurs pour élucider les faits.

La vidéo au service de la sécurité

Entretien avec bruno Payan, adjoint au chef de service brigadier Chef Principal “Les caméras ne sont pas là pour épier les citoyens mais, au contraire, pour les protéger en permettant d’élucider rapidement des enquêtes, mais ce n’est pas un outil magique. Les enregistrements seront sous la responsabilité du maire et de la gendarmerie et le dossier de la vidéo protection s’inscrira dans le cadre du CLSPD, qui est obligatoire puisque nous avons passé la barre des 10 000

habitants. La prochaine séance plénière du CLSPD aura lieu courant novembre 2013.En 2012, un vedénais sur 100 a été touché par un cambriolage ou une tentative d’eff raction. La sécurité des citoyens est au cœur des préoccupations de la police municipale, c’est pourquoi, l’équipe de policiers travaille à la mise en œuvre de projets comme : la sécurité des commerces, la prévention et la sécurité des séniors et la sécurité cambriolages dans les quartiers”.

L

Mardi 19 mars, Joël Guin, maire de Vedène reçoit la visite d'Olivier Teinturier, directeur de cabinet du Préfet, en présence du brigadier chef principal Bruno Payan, du directeur de cabinet Jean-Philippe Fricker, du premier adjoint Louis Costeplane et du directeur général des services Franck Bonventre (photo ci-contre).

Visite d'un quartier sensible de Vedène

14 ACTIoN soCIALE

signature d’un partenariat énergétique

L’inauguration de l’unité de valorisation du biogaz (sITA)

a eu lieu en janvier dernier, elle permet la production

d’électricité grâce au traitement des déchets du Vaucluse.

cette occasion, les villes d’Entraigues sur la Sorgue et de Vedène ont signé un

partenariat innovant développé avec SITA dans le cadre du Plan Climat Energie pour soutenir les foyers les plus défavorisés face aux enjeux énergétiques.

Les actions de prévention Des actions d'information, de sensibilisation et de prévention seront menées auprès des locataires de logements sociaux afin de répondre à plusieurs enjeux :• La sensibilisation des locataires : aux bons usages du gaz et aux gestes de prévention des risques liés à son utilisation, aux éco-gestes simples

du quotidien afin d'économiser de l'eau, du gaz et de l'électricité pour diminuer la facture énergétique et pour réduire également la production de déchets à la source,• Le remplacement gratuit, si nécessaire, des flexibles de raccordement des appareils de cuisson.Une convention de partenariat sera élaborée pour détailler les participations des différents acteurs. Le soutien aux pLus exposés

Le CCAS de Vedène, sollicité par des familles ayant des difficultés à régler leur facture énergétique soumet les demandes d’aide au Fonds de Solidarité consacré aux

impayés d'Énergie (FSE). Après étude des dossiers et sur la base de critères d'équité, une aide d'environ 30% de la facture totale peut être accordée. Les foyers ne pouvant bénéficier de ce fonds, en raison de la non-cotisation du fournisseur d'énergie ou parce que les critères d’attribution ne sont pas remplis, peuvent faire appel aux CCAS dans le cadre d'une aide facultative.

SITA Méditerranée s'engage, dès 2013, à abonder le Fonds Solidarité consacré aux impayés d'Énergie du CCAS à hauteur de 5250 € par an, pour une durée de 3 ans, selon les conditions détaillées dans une convention de partenariat spécifique.

à

15ACTIoN soCIALE

dérouLement de La journée : • 10h-12h : Atelier “techniques de recherche d’emploi” pour les personnes souhaitant se préparer à la rencontre avec les entreprises présentes sur le salon (réussir un entretien, savoir se présenter ou encore rédiger un cv)• 14h-16h : “Handicafé” en partenariat avec l’Adapt permettant les échanges entre les entreprises et les personnes ayant une reconnaissance travailleur handicapé.

Tout au long de la journée des responsables d'entreprises, structures d'insertion par l'activité économique, institutionnels... seront présents.L’objectif de ce salon est de permettre la rencontre entre les entreprises et les demandeurs d’emploi et ainsi proposer un large choix d’offres.

Venez nombreux !

Entreprises, vous avez des besoins en recrutement et vous souhaitez participer à ce salon ? Contactez le service emploi du CCAs – un stand sera mis gratuitement à votre disposition.

Contact : Julia Rapin Responsable du service emploij.rapin@ccasvedene.fr04.90.23.76.30

salon de l’emploiet emploi saisonnier

Le prochain salon de l’emploi sera organisé par le CCAs de Vedène le mercredi 15 mai de 10h à 17h à la salle de spectacles Espace bardi

Le CCAS de Vedène met à votre disposition une borne informatique en libre accès sur inscription à l’accueil.

Cette borne vous permet d’accéder aux principaux sites internet facilitant vos démarches administratives pôle-emploi.fr, Caf.fr, amélie.fr... , ainsi qu’un accès à l’off re de l’association Culture du cœur pour bénéfi cier de places gratuites lors de nombreux événements culturels en Vaucluse  :

spectacles, cinéma, concerts etc.. (sous réserve de répondre aux critères d’accès).

Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h / le vendredi de 9h à 12h

Pour tous renseignements contactez le CCAs au : 04.90.23.43.75

Chaque année, plus de la moitié des 600 millions de places de spectacles mises en circulation, reste inutilisée. Un français sur cinq seulement bénéfi cie de l’offre culturelle.Face à cette aberration et cette injustice, Culture du cœur, association loi 1901, voit le jour à l’initiative de professionnels du domaine de la culture et de l’emploi en mai 1998, quelques mois avant la loi n°98-657 du 29 juillet 1998 d’orientation relative à la lutte contre les exclusions.En parfaite adéquation avec l’article140 de cette loi, Cultures du Cœur revendique l’accès à la culture comme facteur d’intégration sociale au même titre que l’emploi, le logement, la santé.Contact :Cultures du coeur 84, 20 rue Armand-de-Pontmartin AvignonT 04 90 25 95 47culturesducoeur.org

LE sAVIEz-VoUs ?

Chaussures ou vêtements trop petits, démodés, assez vus ? Vous ne les portez plus ? Ne les laissez pas s’entasser dans vos armoires et surtout ne les jetez pas à la poubelle ! Ils peuvent créer des emplois et, portés par d’autres ou recyclés, commencer une deuxième vie solidaire.

En 2012, le partenariat passé entre la ville de Vedène et le RELAIS a permis de collecter 26 034 kilos de textile et 2 150 kilos de chaussures.

une entreprise pas comme les autresLe Relais est un réseau d’entreprises qui agit depuis près de 30 ans pour l’insertion de personnes en situation d’exclusion, par la création d’emplois durables. Membre d’Emmaüs France et de l’Inter Réseaux de la Fibre Solidaire (IRFS), il porte en lui les valeurs de solidarité et de générosité défendues par l’abbé Pierre.

Il s’attache à lutter contre les causes d’exclusion, basant son action sur la conviction que le retour à l’emploi des personnes en diffi culté est un moyen de les aider à préserver leur dignité, à retrouver leur autonomie fi nancière et leur place dans la société. Il a développé pour cela plusieurs activités économiques, qui lui ont permis de créer plus de 1 800 emplois.

Le saviez-vous ? • 700 000 tonnes de textiles sont jetés chaque année en France.• Au Relais, chaque centime généré est réinvesti à des fi ns de lutte contre l’exclusion.• Avec ses 13 000 conteneurs, le Relais couvre 70 % du territoire français.• à partir de fi bres textiles, le Relais fabrique un isolant pour le bâtiment.• L’économie sociale et solidaire, c’est plus de 10 % des emplois en France.• Le Relais travaille main dans la main avec les associations collectant localement des vêtements

Plus d’info :Le Relais Provence1, ancien chemin du bac de Ramatuel - 84000 Avignon T 04 90 87 38 60 F 04 90 88 94 06lerelaisprovence@lerelais.orgwww.le relais.org

A Vedène, les implantations sont situées : avenues M. Jouveau, Libération, Vidier (déchetterie), de l'Europe, rue St Gens (cimetière) et HLM les Lavandières.

Pourquoi donner ?

Faites un geste écologique et solidaire en triant

vos armoires !

Une borne informatique au CCAspour faciliter vos démarches

16 ACTIoN soCIALE

ENsEIgNEMENT - PETITE ENFANCE 17

L’agrément accordé à la ville par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (DDCS) impose une réglementation pour l’encadrement, suivant le nombre d’enfants accueillis et la surface du local utilisé. Afin de se conformer aux exigences de cet agrément, il a fallu modifier le système, imposant une réservation

préalable afin que le service puisse toujours connaître le nombre d’enfants inscrits au périscolaire à 16h30.

Cette nouvelle organisation qui garantit pourtant la sécurité des enfants avait suscité la réaction des parents. Après ce premier trimestre de fonctionnement : le bilan du dispositif vous est présenté.

• La majorité des familles font un amalgame entre le transport scolaire, les études surveillées, l’accueil périscolaire, les créneaux gratuits et ceux payants… il est également bien compliqué de devoir s’inscrire dans un lieu et acheter les repas ou les périodes d’accueil périscolaire dans un autre.

Dès la rentrée 2013, les inscriptions, réservations et paiements se feront via un “Portail Famille” sur internet

grâce à l’acquisition d’un logiciel de gestion ou à défaut, au service des affaires scolaires.

• Si la fermeture du portail toutes les demi-heures génère des mécontentements auprès des familles l’ouverture du portail en permanence pose des problèmes de sécurité. Aussi, les créneaux d’ouverture et fermeture pourraient être réétudiés avec plusieurs déclinaisons possibles.

Un Projet Pédagogique amélioréL’équipe pédagogique a su diversifier les projets proposés et a mis en place des activités sportives telles que le tennis de table, le jeu de la gamelle ou du béret. Un planning d’activités

est désormais établi et les projets sont évalués à la fin du cycle.Le projet pédagogique 2013/2014 prévoit même un élargissement des activités avec l’introduction d’activités culturelles telles que le théâtre, le cinéma ou le hip-hop.

Différentes possibilités d’accueil sont offertes aux familles pour permettre de s’adapter à leurs besoins : l’inscription peut être annuelle, trimestrielle, mensuelle ou occasionnelle, sans réservation préalable mais dans ce cas, prévenir dans les meilleurs délais l’équipe d’animation.

Il est demandé aux familles : • de remplir un dossier d’inscription • et de prévenir l’équipe d’animation lors d’une annulation. La responsabilité des enseignants, des animateurs et du Maire est engagée lorsqu’un enfant est absent du périscolaire alors que son inscription est réservée. Pour les familles ayant des plannings atypiques, des solutions adaptées à leurs besoins sont apportées par le service.

LEs INsCRIPTIoNs

bilan du périscolaire Réserver, garantit

la sécurité de nos enfants

Parents, vos observations...et les solutions

LA PAssERELLE A 10 ANs

La Passerelle fête ses 10 ans le samedi 1er juin de 10h à 17h.Journée festive sur le thème du cirque. Tous les enfants ayant fréquentés la Passerelle sont conviés à cet anniversaire.

Le bilan complet est téléchargeable sur le site de la mairie : mairie-vedene.frAccueil > Vivre à Vedène > L’école > Accueil périscolaire et extra-scolaire

INVITATIoN

18 ENsEIgNEMENT - PETITE ENFANCE

Les pédagogues et chronobiologistes jugent les journées des jeunes élèves français trop chargées et préconisent une réduction du temps d'enseignement quotidien ainsi qu'une meilleure répartition de la scolarité sur l'année. La réforme des rythmes scolaires a été conçue pour les enfants, afi n de permettre un meilleur apprentissage et de favoriser la réussite scolaire de tous. Ce projet comprend plusieurs volets dont le retour à la semaine de quatre jours et demi, ce qui n’est pas sans conséquence évidemment : pour les élèves, mais aussi pour les parents, les enseignants et la collectivité.

Les enfants d’abord ! Mieux apprendre et favoriser la réussite scolaire de tous.

19ENsEIgNEMENT - PETITE ENFANCE

Les principes fixés par Le cadre règLementaire nationaLLe décret1 relatif à l’organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires fixe les nouveaux principes qui devront être mis en œuvre :• L’enseignement sera dispensé sur 9 demi-journées, incluant le mercredi matin• Les élèves bénéficieront de 24 heures d’enseignement hebdomadaire pendant 36 semaines• La journée d’enseignement sera de 5h30 maximum et la demi-journée de 3h30, la pause méridienne (pause déjeuner) ne pourra être inférieure à 1h30Des activités pédagogiques2 viendront compléter les 24 heures d’enseignement hebdomadaires.

• Qui est responsable des élèves pendant les activités pédagogiques complémentaires ? Les enseignants sont responsables des élèves pendant ces activités, puisqu’elles font parties de leur temps de service.• Les activités pédagogiques complémentaires peuvent-elles être placées en début ou en fin de demi-journée ? Oui. Ces activités relèvent du projet d’école ; leur organisation générale est proposée par le conseil des maîtres et arrêtée par l’IEN. En parallèle de ces APC, de nouvelles activités périscolaires facultatives assurées par les animateurs de la ville

en pratique• La journée scolaire sera raccourcie, sans toutefois remettre en cause la fin de l’école à 16h30, voire même 17h avec, en fin d’après-midi, l’aide au travail personnel, des activités culturelles, artistiques et sportives. La durée de l’année scolaire sera allongée d’une à deux semaines, avec alternance de 7 semaines de cours avec 2 semaines de vacances, ce qui

pourrait conduire à l’harmonisation des zones scolaires.• Les activités pédagogiques complémentaires seront-elles gratuites pour les familles ? Oui, puisqu’elles relèvent du temps de service des enseignants et sont organisées sous la responsabilité de l’État.• Y-aura-t-il encore des devoirs à la maison ? Non, pour ce qui est des devoirs écrits comme c’est déjà le cas aujourd’hui. Les travaux écrits doivent être faits durant les 24 heures d’enseignement hebdomadaire, mais il reste possible d’apprendre une leçon ou d'effectuer une lecture.

Les ressources sur LesqueLLes peuvent s’appuyer Les communes pour organiser des activités sur Le temps périscoLaireQuel que soit le mode d’accueil choisi, les communes peuvent, en complément de leurs ressources propres en personnels (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles, éducateurs territoriaux, éducateurs spécialisés, etc.), faire appel à une grande diversité d’intervenants.• Les communes peuvent tout d’abord s’appuyer sur le tissu associatif local (associations et clubs sportifs, écoles de musique, associations de théâtre, de danse, de peinture, etc.) et sur les mouvements d’éducation populaire.• Les communes peuvent également solliciter le grand nombre d’associations avec lesquelles le ministère de l’éducation nationale entretient des relations étroitesde partenariat.

Les impactsL’École Municipale des Sports devra revoir ses créneaux, la restauration et le ramassage scolaire Daudet/ Le Golf le mercredi matin devront être mis en

place, les différentes associations se verront dans l’obligation de changer leurs horaires, les services d’entretien et techniques ne pourront plus intervenir dans les écoles le mercredi, le centre de loisirs de Capeau, les services jeunesse et sport devront modifier leur organisation, les familles seront elles aussi contraintes à des changements.Les activités culturelles, artistiques et sportives seront sous la responsabilité de la municipalité.

La décisionUn courrier de demande de report de l’application de la réforme à la rentrée scolaire 2014-15 a été récemment adressé à Bernard Lelouch, Directeur Académique des Services de l’Éducation Nationale.

1 décret n°2013-77 du 24 janvier 20132 Les activités pédagogiques complémentaires (APC) remplacent l’aide personnalisée (supprimée par la réforme).

Rythmes scolaires“La réforme”

L’école aujourd’hui c’est : • 864 heures d’enseignement par an contre 774 heures en moyenne au sein de l’organisation de Coopération et de Développement Economique (oCDE)• 144 jours d’enseignement par an seulement contre 187 jours en moyenne au sein de l’oCDE• 4 jours d’école par semaine, contre 5 voir 6 jours chez la plupart de nos voisins européens• Une année scolaire concentrée sur seulement 36 semaines• Des journées plus longues et plus chargées que la plupart des autres élèves dans le monde

LE sAVIEz-VoUs ?

20 MAIsoN DEs AssoCIATIoNs

Bravo à Laura Vial pour sa participation au championnat d'Europe de twirling bâton NBTA à Amsterdam. Laura a fi ni 2ème en strut et 3ème en danse solo, dans la catégorie cadette. Le club de Vedène, très fi ère de

sa protégée, félicite pour tout son travail et ses bons résultats sa championne. Elle était accompagnée de Noellie Garcia un de ses entraîneurs.

Conctact Twirling club : agnes.thomas@cegetel.net

Twirlingune championne à Vedène

Devant le succès de la première édition,

pendant 3 jours, la Maison des Associations

ouvre ses portes, pour vous faire découvrir la

richesse de son univers multiculturel. 3 jours pendant lesquels les

associations de la ville révèleront l’étendue

de leurs actions : chant, danse, photos, lecture, informatique,

yoga, théâtre... Pour sa deuxième édition du

Printemps de la Maison, le service de la vie

associative propose des spectacles éclectiques :

“Loubja, La gazelle” pour les plus jeunes Fest'Embal pour les

amoureux du Folk et des danses traditionnelles

et enfi n Prosper Diss recréera la "magie

Mouloudji" dans un spectacle hommage à

Marcel Mouloudji. spectacles gratuits

Plus d'infosMaison des Associations

04 90 23 30 10

� éâ

tre, Yoga, Danse classique, Cabaret, Arts Plastiques

Chant, Imitation,Musique, Zumba

, Hip

-Hop

Cultu

res &

dan

ses tr

aditionnelles,Ph

ot� , Sophrologie, Lecture

Le Printemps de la Maison

NouveauRéalisation d’une fresque à plusieurs mains (o� erte à tous)

Résultat du concours photo

25 | 26 | 27 avril Ven� à la déco� erte d’un univers multi-culturel...

PORTES OUVERTES MAISON DES ASSOCIATIONSANIMATIONS & SPECTACLES

ATELIER ROCK EMAVCONCERT|GRATUIT

LOUNJA LA GAZELLETHÉÂTRE POUR ENFANT|GRATUIT

TRAD’EMBALBAL FOLK|GRATUIT

MARCEL MOULOUDJI PAR PROSPER DISSRÉCITAL|GRATUIT

PLUS INFOS : WWW.MAIRIE-VEDENE.FR

JEUNEssE & sPoRTs 21

Du 25 février au 1er mars dernier, les adhérents de l'Espace jeunesse sont partis profiter des activités de montagne à Anccelle dans les Hautes Alpes. Accompagnés d’éducateurs diplômés d’État, les jeunes ont pu s'initier au ski et à la randonnée en raquette mais aussi profiter de la patinoire extérieure et de la piscine des Orcières.

Dès leur retour les adolescents se sont remis au travail en organisant les prochaines vacances et les séjours d'été qui se dérouleront en Espagne pour celui de juillet et dans le Var pour celui d'août.

Cette année sera placée sous le signe de la musique avec au programme des stages de percussions, un concert de “psy 4 de la rime” et l'organisation d'une “harlem shake” (vidéo présentant un groupe de personnes, souvent vêtues de costumes, dansant de manière loufoque sur le morceau Harlem Shake du compositeur de musique électronique Baauer).

Tout au long de l'année, ils continueront à participer aux grands défis, aux rencontres “Inter-Club de jeunes”, aux sorties ludiques et s'impliqueront dans l'organisation du Téléthon 2013.

• dimanche 07 avrilCritérium cycliste UFoLEP• samedi 1er juin La Nuit de l'Eau• samedi 15 juin | 20hgala de natation synchroniséePiscine municipale• vendredi 05 juilletCourse pédestre / duo nocturne• dimanche 21 juilletCourse de vélo souvenir guy bouvet• dimanche 15 décembreCourse pédestre

Plus d’info service sports T 04 90 23 78 74

MANIFEsTATIoNs sPoRTIVEs

L'Espace jeunesseinfatigable...

Plus d’info service Jeunesse T 04 90 31 27 11

Les estimations confi rment que la population vedénaise a bien dépassé les 10 000 habitants, 70 personnes seulement n’ayant pas retourné les formulaires de recensement. Les 19 agents recenseurs ont sillonné les rues de Vedène du 17 janvier au 23 février et l’accueil des Vedénais a permis un excellent résultat permettant de réaliser une enquête conforme aux prescriptions de l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques. L’INSEE va à présent entreprendre le traitement des données de manière anonyme. Dans quelques mois, l’institut fournira des statistiques complètes sur la structure de notre population et toutes les informations seront disponibles sur le site le la mairie.La ville remercie tous les habitants qui ont rempli leurs formulaires.

près une longue période d’élaboration et de concertation : 3 réunions

publiques, 3 expositions et après avoir reçu un avis favorable du commissaire enquêteur, le Plan Local d’Urbanisme a été approuvé. Le projet qui avait été arrêté en conseil municipal le 26 Juin 2012 avait, depuis, recueilli les avis des Personnes Publiques Associées (instances de l’Etat, de la Région, du Département, les divers syndicats et les chambres consulaires…) et les observations des Vedénais. Le 17 Janvier 2013, le Commissaire Enquêteur a remis son rapport : un avis favorable sans réserve au projet de PLU et de zonage des eaux usées et eaux pluviales du Grand Avignon.

Des modifi cations mineures ont tout de même été apportées afi n de répondre aux observations. Il s’agit notamment d’apports de précisions concernant le PADD, de compléments du règlement pour une meilleure compréhension et d’ajustements des plans de zonage à partir des conclusions du commissaire enquêteur. Le document du PLU constitue pour les élus et les citoyens une vision prospective du territoire. 

Document complet consultable sur le site de la ville :www.mairie-vedene.fr

Plus d’info service urbanismeT 04 90 23 76 21

22 URbANIsME

“Je remercie tous ceux qui ont accompli cet acte civique ainsi que les services et les 19 agents recenseurs. Grâce à leur persévérance et à votre accueil, ils ont obtenu un excellent taux et eff ectué leur enquête conformément aux prescriptions de l'Institut National de la Statistique et des études économiques (INSEE). Leur tâche n’était pas facile et pourtant les résultats sont là avec 98.26 % de la population recensée !”

Jean-Charles garciaConseiller Municipal

Rattaché aux Manifestations, aux Réceptions et au Recensement

98.26% de la population a été recensée !

oPéRATIoN FAÇADEs : EMbELLIR, RéNoVER

ET RENFoRCER L’ATTRACTIVITé CoMMERCIALE.

Dans le cadre du projet de redynamisation et

d’embellissement du centre ville, l’opération façades

se poursuit. Ce dispositif a pour objectif de préserver,

valoriser et améliorer le cadre de vie en attribuant

aux propriétaires des aides substantielles pour les

travaux de ravalement des façades : jusqu'à 30% du

coût des travaux TTC (suivant réglementation).

Un propriétaire a déjà bénéfi cié du versement de la subvention et deux dossiers

sont en cours.

Plus d’info : service urbanisme

T 04 90 23 76 21

Par délibération du 4 avril 2013,le Conseil Municipal a décidé d'approuver

le Plan Local d'Urbanisme

A

TRAVAUX - CADRE DE VIE - ENVIRoNNEMENT 23

Ma villeen images

Depuis quelques semaines, la ville a amménagé un parking devant la sortie des écoles Daudet A et b. ouvert de 8h à 9h et de 16h à 17h pour les parents dont les enfants sont scolarisés dans l'école, le parking devient, en dehors de ces heures, une aire de sport pour les enfants. soyez citoyens ! optimisez cet espace pour un maximum de stationnements.

Création de places de stationnements avenue Tayolle

élagage des arbres du 20 au 29 mars, place du Petit Pont.

Cette opération a été réalisée dans le cadre de l'entretien

tous les 2 ans. C'est aussi pour préserver la vue vers le cœur de

ville et de réduire le nichage.Coût de l'opération 27 280€ ttc.

sortez vos sacs de tri le mardi.Ayez le bon geste avant de partir le matin : rentrez vos conteneurs

CIVIsME

24 ANIMATIoN CULTURE

L'Espace bardi

aux mains du grand Avignon

culture, compétence optionnelle du Grand Avignon, est apparue comme l'élément essentiel à la construction de l'identité de

notre territoire. La salle de spectacles participe depuis le 1er janvier 2013 à cette dynamique de rayonnement communautaire.Arnaud Martin ancien directeur du château de Fargues au Pontet, en est le nouveau responsable et Carine Chivit qui arrive de l’Opéra-Théâtre du Grand-Avignon, son assistante, prennent en main l’Espace Bardi avec l’aide d’Olivier Gratian issu du conservatoire à rayonnement régional du Grand-Avignon, qui est, désormais, le régisseur général de ce lieu de rencontre des différentes cultures. Gageons que la saison qui se profile soit riche en spectacles, expositions et autres concerts et que l’Espace Bardi devienne le lieu incontournable de la culture accessible à tous.

De droite à gauche : Arnaud Martin, Directeur de la Salle de spectacles, Jean Philippe

Fricker, Directeur de cabinet, Françoise Toneguzzo-Castan, Maire adjoint, Délégué à l’Animation, à la Culture et Carine

Chivit, assistante Espace Bardi Action Culturelle

L’Espace bardi de Vedène est désormais intégré au sein de la famille du grand-Avignon, au même titre que l’opéra-Théâtre d’Avignon.

Compagnie Jean Pierre Aviotte

La compagnie de danse de Jean-Pierre Aviotte continue sa résidence de création pour l'année 2013. Elle présentera les vendredi 8 et samedi 9 novembre un spectacle dans le cadre de l'exposition “14-18, les poilus de Vaucluse”.

La

25ANIMATIoN CULTURE

ANIMATIoN CULTURE

événements à venir

BALADE A MOTO10H

chevaux, poneys & structures gonflables

Concert Rock NAMAS PAMOUS

Exposition véhicules USDanse Country

Défilé de Pin-upStands articles

western & biker

Entrée libre Restauration - Buvette

contact 06 88 94 12 62

DIMANCHE 28 AVRIL 2013ESPACE BARDI

Stands articles western & biker

Restauration - Buvettecontact 06 88 94 12 62

Programme complet à venir

25.26.27 et 29 juinfête ses 20 ans

Les spectacles des 25, 26, et 27 se dérouleront

à la Salle de Spectacles celui du 29

au Jardin des Hirondelles

26 TRIbUNE LIbRE

Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”, les différents groupes politiques du Conseil Municipal disposent d’un espace de libre expression dans le journal de la Ville. Cette liberté est valable y compris pour les erreurs de style et d’orthographe. Les propos tenus n’engagent que les auteurs. Toute attaque ou mise en cause personnelle est interdite de publication dans cet espace conformément à la législation en vigueur.

Le Compte Administratif de 2012 et plus encore le budget 2013 présentés en ce début d’année, sont en dépit d’une apparente positivité, de nature à susciter des interrogations pour l’avenir.

L’excédent de fonctionnement de 2 154K€ du CA 2012 repose pour partie sur des recettes exceptionnelles ou différées. son analyse montre une augmentation des charges de fonctionnement de 4.47% nettement plus rapide que les recettes qui, elles, n’ont progressées que de 1.14%.Ce déséquilibre va se creuser de manière encore plus importante, sur la base d’un

budget 2013 qui repose sur des charges en progression de 4 % et des recettes à la baisse de 7 % ! situation pour le moins préoccupante dans un contexte diffi cile où la baisse engagée des contributions de l’Etat aux fi nances communales va s’accentuer !Espérons que des mesures seront prises, pour éviter de recourir à la hausse de l’impôt.

D’autres sujets vous tiennent à cœur, contactez-nous :L.serra (06.17.87.11.96), C. Reynier (06.84.74.23.05).

groupe Vedène renouveau

Groupe Vedène effi cacitéEn prélude du vote du budget 2013, le Dob s’est tenu en CM du 28 02 dernier. Malgré un contexte diffi cile l’année 2012 s’est clôturée avec un excédent budgétaire.Le projet de budget 2013, dans un tel contexte, visera encore l’équilibre de nos fi nances sans alourdir la fi scalité. Les dépenses n’augmenteront que de 0,56% et les charges fi nancières baisseront par le transfert de prêts liés à la mise à disposition au grand Avignon de l’Espace bardi ; les recettes augmenteront de 0,48%, le tout attestant la rigueur de la bonne gestion municipale.

De par cette politique, les travaux de réhabilitation du centre ville et du quartier du golf se poursuivront, bientôt complétés par la construction du pôle médico-social.Vedène Effi cacité s’est prononcé pour le transfert de Pujaut et sauveterre dans notre espace communautaire et pour l’étude du rattachement ultérieur d’orange. Le groupe a approuvé le report, à la rentrée scolaire 2014, de l’application de la réforme sur les rythmes scolaires.

Pour le groupe, Jean Mattei 06 07 98 82 84.

Le 6 décembre 2012, le maire a transféré la salle de spectacles au grand Avignon pour ne plus avoir à en assumer la gestion. objectifs: supprimer du budget son coût de fonctionnement (351 914 euros annuels mais qui seront retirés de la dotation que nous versait la CogA), transférer deux emprunts sur trois et déléguer la programmation artistique. Vedène n’aura plus qu’une trentaine de dates annuelles pour ses associations. Les Vedénais, qui ont fi nancé la construction de cette salle (par une augmentation massive des impôts !) étaient en droit d’être consultés. Ce transfert a été effectué à la va vite, sans réelle étude préalable et sans débat

sur ce que pourrait être une vraie politique culturelle locale accessible à tous. En quoi la salle sera t- elle mieux gérée par le grand Avignon ? Peut-on s’attendre à des tarifs adaptés pour les Vedénais qui continuent à payer cette salle? Avec la réduction des emprunts, les Vedénais verront-ils leurs impôts baisser ? C’est au maire de répondre !

Patricia Talet (06 17 50 22 30), Vincent David (06 85 30 59 01), Evelyne Fallet-Michel (06 13 52 72 71), Fernand Dall’orso (06 44 06 06 81).

groupe Vedène autrement

Emploi du feu• L’ emploi du feu est strictement interdit tout au long de l’année en période de vent fort, c'est-à-dire supérieur à 40km/h,• L’ arrêté permanent du 10 mai 2010 réglementant l’emploi du feu l’interdit également quelque soit la force du vent, du 1er mars au 15 avril et du 1er juin au 15 octobre.

En période autorisée, lorsque les conditions météorologiques le permettent (vent inférieur à 40km/h), le préfet recommande la plus grande prudence et vigilance.

Conseils de prudence :• assurer la surveillance constante du feu et ne pas quitter la zone d’incinération avant l’extinction complète des foyers,• procéder à l’extinction totale des foyers avant la tombée de la nuit.

Arrêté relatif à l’emploi du feu consultable sur : www.vaucluse.gouv.fr

état civil Personnes décédées hors commune et non mentionnées dans le bulletin annuel 2012

En précision : la liste des personnes décédées dans l’année est dressée à partir des registres de l’état civil où les actes y sont dressés ou transcrits si la personne est décédée sur une autre commune mais avait gardé son domicile à Vedène.

Sont décédées en août 2012 : Mme Mouries Arlette née Brun, Mme Exposto Jacqueline née Viaud et M. Ragnini Gilbert.

Nous témoignons toute notre sympathie à ces familles endeuillées.

élections : calendrier électoral 2013

Pas de scrutin d’annoncé pour cette année.

L’article L9 du code électoral précise que l’inscription sur les listes électorales est obligatoire, vous avez jusqu’au 31 décembre pour vous inscrire.

Comment s’inscrire ?• soit en se rendant à la Mairie avec les pièces exigées : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité ou expirée depuis moins d’1 an, un justifi catif de domicile de moins de 3 mois, s’il s’agit du domicile des parents prévoir en plus une attestation du parent certifi ant que vous habitez chez lui, • soit par courrier en envoyant à la Mairie le formulaire d’inscription (cerfa N°12669*01), téléchargé sur le site :www. vosdroits.service-public.fr

Vous avez des questions ? un cas particulier ? Vous pouvez contacter le service des élections au 04.90.23.78.98.

Cérémonie de citoyenneté & nouveaux arrivants

Vous avez eu 18 ans entre le 1er mars 2012 et 31 décembre 2012 et vous vous êtes inscrits sur les listes électorales, une cérémonie afi n de vous remettre votre carte électorale est programmée le samedi 1er juin à 11h, une invitation vous sera adressée à cet eff et quelques jours avant cette date.Nouveaux arrivants, n'oubliez pas de vous présenter en mairie afi n d'eff ectuer les diff érentes démarches liées à votre arrivée.Rendez-vous le 1er juin pour fêter votre arrivée.

baptême Républicain

C’est la période jusqu’au mois d’avril, le dossier est à retirer en Mairie et doit être retourné au plus tard 15 jours avant la célébration.

En précision, le baptême civil appelé également “baptême” républicain est destiné à faire entrer un enfant dans la communauté républicaine et à le faire adhérer de manière symbolique aux valeurs républicaines. L’origine du parrainage civil remonte à la révolution française.

Le baptême civil est une alternative au baptême religieux, il permet de donner à un enfant un parrain et une marraine sans avoir à passer par l’église.

Recensement militaire

“bientôt 16 ans, pensez au recensement”.

Période de recensement : tous les Français ont l’obligation de se faire recenser entre la date à laquelle ils atteignent l’âge de 16 ans et la fi n du troisième mois suivant.Modalité de recensement : les français ou leur représentant légal, doivent se présenter à la mairie munis des pièces suivantes : • carte nationale d’identité en cours de validité ou tout autre document justifi ant de la nationalité française,• livret de famille.

Voyages

Depuis le 1er janvier 2013, l’autorisation de sortie du territoire est supprimée ainsi que le laissez-passer préfectoral qui permettait à un mineur de moins de 15 ans de se rendre, sans titre, en Belgique, Italie, Luxembourg ou Suisse.

Le mineur français pourra franchir les frontières sans autorisation de sortie du territoire muni de son seul passeport en cours de validité ou avec sa seule carte nationale d’identité en cours de validité dans l’ensemble de l’Union Européenne ainsi qu’en Islande, Norvège, Suisse, au Lichtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint-Marin et au Saint-Siège.Pour plus de renseignements, les demandeurs sont invités à consulter la rubrique “entrée et séjour” du site “Conseils aux voyageurs” du ministère des aff aires étrangères et européennes.

Info associationsà l’occasion de vos manifestations, la demande d’autorisation d’ouverture d’un débit de boissons temporaire doit être faite 15 jours avant la date concernée et adressée au Maire.

Taxis

sont autorisés à stationner sur Vedène (actualisation récente)Emplacement n°1 Jaoid Foudi 06 10 85 17 62Emplacement n°2 SARL les Cigales Hugues Bourret 04 90 31 18 69Emplacement n°3SARL Liotard Valérie06 50 81 20 10

Jury d'assisesLe tirage au sort aura lieu le mardi 21 mai 2013 à 14h en mairie. 24 électeurs vedénais seront tirés au sort.Ne seront pas retenues les personnes qui n’auront pas atteint l’âge de 23 ans en 2014.

INFos +

PoPULATIoN & CIToYENNETé 27

Ana Poitelin

28

Vedène dans la communauté d’agglomération du grand Avignon.La communauté d’agglomération compte 180 000 habitants répartis sur 13 communes.Le territoire du grand Avignon bénéfi cie d’atouts naturels qui en font un lieu de vie privilégié et un espace favorable au développement d’une activité économique. La PME s'affi che comme le principal employeur avec 46% des effectifs. sur le territoire du grand Avignon, partie vauclusienne, la part de l’emploi industriel est de 20% pour l’emploi salarié. La part de l’emploi dans les services est celle qui pèse le plus dans l'économie de la communauté d'agglomération avec près de 48% des entreprises totalisant 45% des emplois.

commerces : mode d’empLoidéBit de BoissonsFormalités pour la délivrance d’une licence restaurant ou à emporter :tout exploitant titulaire d’une licence à consommer sur place, restaurant ou à emporter doit, 15 jours avant l’ouverture de l’établissement, faire une déclaration écrite à la mairie. Cette déclaration donnera lieu à la délivrance d’un récépissé. (art L.3332-3 du Code de la Santé Publique). L’ouverture d’un débit de boissons à consommer sur place ou d’un établissement détenteur de la petite ou grande licence restaurant impose une formation spécifi que donnant lieu à la délivrance d’un permis d’exploitation valable pendant 10 ans.

Cette formation est de 3 jours pour les nouveaux exploitants et d’un jour pour les personnes justifi ant d’une expérience professionnelle de 10 ans. + d’infosL’Union des Métiers et des Industries de l'Hôtellerie de Vaucluse (UMIH)12 rue Collège de la croix - BP 70364 84021 Avignon cedex 1T : 04 90 16 08 00 Mail : umih-84@wanadoo.fr

Attention : Ce permis d’exploitation n’est pas exigé pour les débits de boissons “à emporter” sauf si le débitant souhaite vendre des boissons alcooliques entre 22h et 8h.

Vous avez récemment choisi de développer votre activité commerciale ou artisanale à Vedène ? Ou vous y êtes installé depuis plusieurs années ?

TRANsPoRTs

TRANsPoRT À LA DEMANDE ALLobUs

Le service ALLobUs vous permet de bénéfi cier du service TCRA, même dans les secteurs les moins denses de l'agglomération. Il vous permet depuis un arrêt ALLobUs de votre secteur de rejoindre un arrêt précis en connexion avec une ligne de bus du réseau.

Comment ça fonctionne ? • Identifi ez l’arrêt le plus proche de votre domicile sur le plan symbolisé par

• Une simple réservation par téléphone au plus tard 2 heures avant le déplacement au 0800 456 456

• Une navette vient vous chercher à l’arrêt que vous avez choisi et vous dépose à un arrêt de bus en connexion.

• Réservez vos déplacements de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h du lundi au vendredi et de 9h à 12h le samedi.

• Des véhicules de 8 places équipés pour les personnes à mobilité réduite.Tarifi cation habituelle du réseau

Attention : ne commandez pas votre ALLobUs pour rien ! Toute annulation moins de 2 heures avant le déplacement vous sera facturée. Nous vous recommandons d'anticiper vos déplacements, de prévoir vos allers et retours pour avoir le choix et la disponibilité du service ALLobUs. Vedène : faites correspondance avec la ligne 8 vers Avignon à l’arrêt Vedène Centre.2 nouveaux arrêts à Vedène :Avenue Pasteur et chemin de la blanchère

Vos soIRéEs D'éTé EN bUs AVEC :• Lignes 3,4,7 jusqu'à 21h• Navette parking des Italiens jusqu'à 22h tous les jours et 24h les vendredis et samedis.

À NoTER EN JUILLET :• Dès 20h reportez vous à l'extérieur des remparts.• Lignes bustival jusqu'à 1h du matin !

À sAVoIR

29

Pièces à fournir lors de votre déclaration d’ouverture de débit de boissons en Mairie : justificatif d’identité du propriétaire de la licence, permis d’exploitation (Attestation de stage), bail de location ou titre de propriété des locaux, Kbis.

Les autorisations de travaux

Tout établissement recevant du public est soumis au respect du code de la Construction et de l’Habitation. L’article L 111-8 de ce code prévoit que tous travaux conduisant à construire, aménager ou modifier un établissement recevant du public fassent l’objet d’une autorisation. Le formulaire de demande d’autorisation de construire, d’aménager ou de modifier un établissement recevant du public (Cerfa 13824*01) est à retirer en mairie à la Direction des Services Techniques ou aux Services Urbanisme et Foncier - Développement Économique ou Population - Citoyenneté.

procédures

Toute personne désirant effectuer les travaux cités ci-dessus doit, au préalable obtenir un avis favorable délivré par un arrêté du Maire qui reprend les avis des deux commissions qui se prononcent chacune sur leurs compétences : le Service Départemental d’Incendie et de Secours de Vaucluse pour tous les ERP du premier groupe et de cinquième catégorie avec locaux à sommeil, la Sous-commission Départementale d’Accessibilité (Direction Départementale des Territoires) pour tous les ERP.Commerçants, coordonnées de la “personne relais” à la CCI :Colette MAGONI Chargée de mission Commerce CCIT Vaucluse T : 04 90 14 87 32mail : cmagoni@vaucluse.cci.fr Site : www.vaucluse.cci.fr

Le guide des procédures “commerces, mode d’emploi” qui est cours de réalisation sera téléchargeable sur le site de la ville.

Le développement commercial, artisanal et économique est primordial pour la vitalité du territoire. Une ville attractive est une ville qui maintient la diversité de son commerce.

Vie économique

Les entreprises artisanales : 251 (source : le Répertoires des Métiers)se répartissent dans les 4 secteurs d’activités suivants :bâtiment : 131Alimentation : 14services : 71Production : 35Le bâtiment est le plus gros secteur d’activité de Vedène.

La répartition se fait sur 8 zones d’activités :beauport : 0.36% du territoire de VedèneChalancon 1 et 2 : 3.99%Les Fonds : 2.63 %st Anne : 2.13%st Montange : 3.27 % gromelle : 2.20 %La Lorraine : 4.68%La Décluny : 0.57%Les 8 zones d’activités représentent 19.83 % du territoire.

qUELqUEs ChIFFREs

Source : site de la communauté du Grand Avignon

30 CoMMERCEs

EKosITIVE

E K O S I T I V E commercialise des produits écologiques et utiles dès 3,90€ ! Pour l'habitat particulier, l'entreprise fournit et installe (garantie 5 ans et contrat d'entretien)  : pompe à chaleur, photovoltaïque, solaire thermique, plancher chauffant, éolien, ventilation, récupération des eaux de pluie, ballon t h e r m o d y n a m i q u e , isolation, ouvrants… et tout ce qui relève du domaine des énergies renouvelables.

Issue du Groupe SESAR,

spécialisé dans le second œuvre technique du bâtiment, EKOSITIVE ambitionne la place de leader en économies d'énergie et ressources pour l'habitat particulier.

Ayez l'EKOSITIVE attitude !

bULD'AIR shopping CentreDu lundi au samedi de 10h à 20h

Responsablegilbert goncalvesT : 04 90 16 99 75

g.goncalves@ekositive.com

gRIINFaire de dehors le plus bel endroit à partager

Vous êtes de ceux qui passent au jardin dès que le temps le permet ? Un passionné de la vie dehors  ? Griin est fait pour vous.Vous y trouverez tout pour faire de votre jardin, de votre terrasse ou votre balcon un lieu pour y vivre et recevoir. Du mobilier bien sûr, mais aussi des éléments de décoration, des éclairages, tout ce qu'il faut pour la cuisine d'été, du barbecue à la plancha, la vaisselle,

les nappes... et même des ateliers pour apprendre à mieux jardiner, décorer, cuisiner.Griin, c'est à la fois les produits de qualité et les services pour optimiser votre vie extérieure.

bULD'AIR shopping Centre Du lundi au samedi de 9h30 à 20h

Responsablestéphane VandaeleT 04 90 39 01 81

stephane.vandaele@griinoutdoor.comwww.griin-outdoor.com

hoME sALoNs

Canapés, fauteuils, c o m p l é m e n t s d'ameublement et décoration, vous trouverez tout chez Home Salons pour le bien-être et le confort de cette pièce conviviale par excellence.Cuir ou tissu, classique ou contemporain, l'équipe de conseillers Home Salons est là pour réaliser avec vous la mise en ambiance de votre salon.En plus des salons de relaxation et des canapés-

lits pour la maison, Home Salons propose des articles à caractère professionnel, par exemple pour un salon d'attente de profession libérale ou pour une collectivité.

bULD'AIR shopping Centre Du lundi au samedi de 9h30 à 20h

Responsablezovinar gharibianT 04 90 27 90 88

homesalons84@orange.frwww.homesalons.fr

L'UNIVERs DU soMMEIL

Ce qui nous importe avant tout, c'est la qualité de votre sommeil.Nous vous proposons donc depuis 30 ans, tout ce qui concerne la literieet ses accessoires : sommiers, matelas, oreillers, couettes, linge de lit, mais aussi des banquettes-lits qui allient confort, esthétique et gain de place. Nos experts ont mis au point des collections exclusives réalisées selon un cahier des charges techniques et esthétiques rigoureux,

pour votre bien-être.Notre collection exclusive VELDA regroupe l'ensemble des technologies existantes sur le marché : ressorts, mousse, latex, mousse visco-élastique. Chacun pourra y trouver ce qui lui convient le mieux.

bULD'AIR shopping CentreDu lundi au samedi de 10h à 20h

ResponsableFrançois PicardT 04.90.23.49.35

www.universdusommeil.com

CoMMERCEs 31

CoDIFEXCODIFEX a été créée en octobre 2006 : sa mission est de permettre aux dirigeants de PME d’externaliser leur direction administrative et financière.

Pour vous conseiller ou vous accompagner tout au long des moments importants de la vie de votre entreprise, CODIFEX vous propose une expertise technique et un accompagnement p e r s o n n a l i s é , opérationnel et efficace

dans la mise en œuvre de vos projets stratégiques de développement et de pilotage d’entreprise.

Rendez-vous sur notre site : www.codifex.fr Vous y trouverez toutes les informations détaillées sur notre activité

Agnès Albaladejo137 Chemin du petit FloryVedène

T 09 79 61 79 65 T 06 74 75 70 28www.codifex.frcontact@codifex.fr

gALVEz YVEsgarage d'automobile, réparation Depuis 1 an, Yves Galvez a repris le garage de son père parti à la retraite. Le garage Galvez, c’est 23 ans d’expérience et une équipe de professionnels qui vous accueillent et vous conseillent pour l'entretien et la réparation de votre véhicule. Yves Galvez assure aussi bien l'entretien courant que les interventions les plus techniques sur tous les véhicules et ce, quelle que soit leur marque. Le

garage réalise toutes les prestations de mécanique, de carrosserie, de peinture et intervient aussi dans le domaine du dépannage et du remorquage automobile. Conduisez en toute sérénité en mettant à votre service l’expérience, la rigueur et le professionnalisme du garage Galvez.

Du lundi au vendredi 8h-12h /14h-18h102 Chemin de saint Montange - VedèneT 04.90.33.43.05

LEs JARDINs DE sAINT MoNTANgESi jardiner est un plaisir, certains travaux peuvent transformer ce moment de détente en corvée.Et pour conserver un jardin agréable toute l'année il faut un entretien régulier. Les Jardins de Saint Montange prend en charge les travaux d'entretien courant de

votre jardin et évacuent les déchets végétaux. Expérimentés, ils assurent les travaux de jardinage selon vos besoins et entretiennent vos espaces verts au fil des saisons.

serge Renoux99 chemin st MontangezA Chalançon - Vedène

T 08 99 96 39 57

L’oUVERTURELa Maison du Volet Marseillais, depuis sa création en 1976, poursuit ses activités dans la commune de Vedène. Le savoir-faire et l'expérience du personnel sont mis à votre entière disposition. Ils vous aident à mettre en œuvre vos projets à domicile tout en gardant pour objectif premier la qualité et le détail des installations. Toutes leurs menuiseries sont fabriquées sur mesure afin de mieux satisfaire vos attentes. Leurs compétences couvrent la pose de fenêtre, la

fermeture, ainsi que la pose de store intérieur et extérieur. De plus, avec des devis gratuits disponibles sous 48h, vous n'hésiterez plus à faire appel à leurs conseils. L’Ouverture intervient dans le Vaucluse, dans le Var, ainsi que dans les Bouches-du-Rhône.

Du lundi au vendredi, 7h30-12h / 14h-17h30, et permanence du technicien les mercredis et jeudis 14h-19h.

494 route de Carpentras quartier st Anne zone Commerciale - Vedène

T 04 90 32 18 36

Agnès AlbaladejoFondatrice et gérante

mais de quoi s’agit-iL exactement ?

e prix vise à récompenser les commerçants non sédentaires pour

la qualité de leurs produits, de leur service et l’effort esthétique apporté à leur stand, mais aussi les municipalités pour la cohérence de l’organisation de leur marché et les efforts réalisés en faveur du commerce non sédentaire (souvent fruit d’une grande concertation avec les représentants du syndicat

dans le cadre des commissions paritaires des marchés).Cette récompense est l’occasion de mettre à l’honneur les valeurs du commerce de proximité : qualité, fraîcheur, convivialité. Un commerce de proximité auquel le commerce non sédentaire donne toute sa dimension et son importance dans une région fortement mise à mal par la distribution industrielle. Aujourd’hui, les différentes autorités administratives reconnaissent

de plus en plus l’importance des marchés dans notre quotidien, comme le manifeste le Comité Inter consulaire de Vaucluse par le soutient qu'il apporte à cet événement.

C'est la place réservée au marché hebdomadaire, dans le Vedène magazine n°12, qui a été l'élément déclencheur pour que le syndicat désigne Vedène gagnante.

Parasols d'orVedène gagnante

C'

C’est en 2001 que le trophée du Parasol d’or, symbolisant un parasol forain, réalisé par Yves galzin, un sculpteur entraiguois, est créé à l’initiative de Charles Valenti, Président du syndicat des commerçants non sédentaires du Vaucluse.

Le marché du soir des producteurs revientDu 18 avril au 26 septembre - Tous les jeudis - de 17h à 19h Place du petit Pont www-agriculture84.fr

Cérémonie de récompenses à Sorgues le 31 janvier 2013

32 PARAsoLs D'oR