Budget 2017Investir et améliorer

le quotidien

EnvironnementSemaine

de la biodiversité

CultureFête de la Bretagne

www.lorient.fr

LorientMag

Mai 2017 - Numéro 317

M a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n

m u n i c i p a l e

17/05/2017.

. ENTREZ

. EN GARE !

2EME DE COUV.indd 1 14/04/2017 08:50

Sommaire Mai 2017 n° 317

p.6

p.13

p.22

Quartiers p. 4 à 6Rendez-vous quartiers

"Les Rendez-vous"

Du neuf pour votre façade

Parc Jules Ferry

Partageons le verger !

Bulletin « ville fleurie »

Enseignement p.7Les artistes, au tableau !

Budget p.8 et 9Budget 2017, préparer l’avenir en

améliorant le quotidien

Société p.10Fête du vélo

Brèves

Lorient Agglomération p.11 L'accueil des touristes évolue

Dossier p.13 à 17Entrez en gare !

Sports p.18Anniversaire Navisport

Trophée Yves Allainmat

Environnement p.19C’est dans notre nature

Culture p.20 à 22Drôle d’impression

Cultures urbaines

Fête de la Bretagne

Conservatoire

Brèves p.22

Courrier des lecteurs p. 23

Écrire au maire p. 24

Le mot de la majorité p. 25

Expression de l’opposition p. 26

Agenda p. 27 à 30

A rrivée en fanfare ou départ en retard, séparation redoutée ou retrouvailles euphoriques, petit

signe furtif ou dernier baiser échangé… la gare est un théâtre qui nous trans-porte d’émotion. Le temps y défile, et pareils à la vie, nous y arrivons, nous la traversons, la quittons. Les petites histoires rencontrent la grande, les épreuves de la France s’y racontent. Entre foule et individus, les destins s’en-trecroisent. Entre tensions et fragilités, toutes les classes sociales s’y côtoient. Et la technologie y accomplit toujours ses prodiges, jusqu’à nous livrer, cet été, la Ligne à Grande Vitesse. Avec elle, un trafic augmenté, une gare redimension-née en conséquence, repositionnée, répondant aux défis de son siècle. Premier contact du voyageur avec sa destination, celle-ci doit révéler tout un territoire, laisser le regard s’échapper vers la ville ; c’est bien le sens de notre nouveau bâtiment voyageurs, lumineux, transparent, spacieux. Avec son archi-tecture audacieuse, unique, l’édifice est emblématique de Lorient, symbole de sa mise en mouvement permanente. Bien plus qu’un objet bâti, nous réalisons

une gare traversante, trait d’union entre le centre-ville et le nord de Lorient, venant effacer la cicatrice urbaine. Nous donnons le signal d’une nouvelle aventure, celle de tout le quartier de Lorient Odyssée : 15 hectares reconver-tis en logements, bureaux, commerces, hôtel, dont les premiers éléments, d’une grande modernité, sortiront de terre fin 2018.Désormais bien ancrée dans la ville, la Gare de Lorient Bretagne Sud peut prendre toute sa dimension à l’échelle de l’agglomération. Plus accessible, mieux connectée à sa région, aux grandes villes comme à l’international, elle procure des atouts supplémentaires à l’attracti-vité économique de notre territoire.Plus accueillante, la gare offre, en son centre, plus d’espace et de services. Autour d’elle, mêmes enjeux : un vaste parvis public la prolonge et toute une chaîne de transports s’articule. Sous le vocable d’intermodalité, il s’agit de faire en sorte que les usagers du lieu vivent leur passage d’un mode de transport à un autre, le plus facilement possible.17 mai 2017, la ville s’ouvre sur la gare, la gare s’ouvre sur la ville. Toutes deux s’unissent en une même destination.

ÉditoLa gare, condensé de ville

Directeur de la publication : Norbert MétairieRédacteurs : Xavier Crouzatier, Karine Sidibé, Catherine Guyon, Anne-Laure Parmelan-Jaouën , Charlotte ViartPhotographe: Josiane Grand-ColasOnt également collaboré : Florence Métral, Nelly Tristant, Delphine Le Corvic, Christophe Alves, Mathilde ToulliouMairie de Lorient – Tél : 02 97 02 22 00Mise en pages - création graphique : Photogravure, impression : Imaye GraphicRégie publicitaire : Agence Bergame au 02 98 46 05 17Site Internet : www.lorient.fr

@villedelorient

lorientanoriant

3

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

P articiper, découvrir des activités, faire vivre l’espace public et

créer du lien  : voilà, résumé en quelques mots, l’esprit des « Rendez-vous », une manifes-tation gratuite proposée tous les samedis, en mai et en juin, de 15h à 19h, place Paul Bert. Préparez-vous dès le 6 mai pour une après-midi jeux et ateliers participatifs  ! En effet, pour s’initier à une activité, il y a, bien sûr, la pratique traditionnelle en club. Mais chacun peut éga-lement investir l’espace public, et certains lieux se prêtent idéalement aux activités de loi-sirs, sportives ou culturelles. C’est aussi l’occasion, pour les associations lorientaises, de présenter leurs activités, en lien avec le thème général défini, chaque samedi. Les participants pourront rencontrer les béné-voles, échanger, et peut-être se découvrir une nouvelle pas-sion ! Après le parc Jules Ferry l’année dernière, c’est la place Paul Bert qui accueillera les

participants. Un lieu déjà prisé par les bouquinistes, chaque premier samedi du mois, ou la Gratiféria, une fois tous les trois mois.  ❙◗

Le calendrier *

6 mai : Jeux et ateliers participatifs13 mai : Sports de combat20 mai : Danse moderne / Jazz27 mai : Arts de la rue3 juin : « On se met au vert » (recyclage, développement durable...)10 juin : Sport17 juin : Danses de salon24 juin : Gratiféria et musiques du mondeRendez-vous à partir de 15h, place Paul Bert

Pratique

Renseignements : Lorient Asso lorientasso@mairie-lorient.fr 02 97 02 59 38

* sous réserve d'annulation

en cas d'intempéries

Animations

Rendez-vous est prisRéservez vos samedis après-midi : en mai et en juin, « Les Rendez-vous » font leur grand retour !

Rendez-vous quartiers

Mai 2017Bois-du-châteauMaison de quartier (MDQ) - 9 rue Jules Massenet. 02 97 37 75 31 ❚ Journal de quartier : https ://mqbdc.wordpress.com ❚ Initiation au baseball le 3/05 ❚ Activités créatives et manuelles à Elsa Triolet le 10/05 ❚ Visite du sous-marin Flore le 17/05  ❚ Concours Top chef ! Atelier cuisine le 24/05  ❚ Sortie à Larmor-Plage le 30/05

FrébaultCentre social du Polygone PLL, 80 av. Général de Gaulle. 02 97 83 69 64. - www.pllorient.org ❚ Journal de quartier en ligne : http://lekiosque.bzh ❚ 4/05 à 18h : conseil citoyen ❚ 9/05 à 17h30 : retour sur la Marche exploratoire ❚ 14/05 : vide-greniers du collectif des habitants ❚ 16/05 à 13h30 : rando découverte ❚ 19/05 à 18h : fête des jeux à l’école de Merville ❚ 3 au 5/06 : week-end familial à Landudec

KervénanecMaison pour tous (MPT) - Rue Maurice Thorez, 02 97 37 29 86  ❚ Rando chaque mardi ❚ Les animations du quartier sont sur http://kervenanec.lorient.fr et sur http://mediatheque.lorient.fr

KeryadoCentre social - 24 rue de Kersabiec. 02 97 83 74 04. ❚ www.vacances-flk.com ❚ Sortie jeunes 11-15 ans chaque 1er mercredi du mois ❚ Soirée Jeux en famille le 5/05 de 19h à 22h. ❚ Déchets en œuvre. Exposition du 8 au 26/05. Vernissage le 17/05 à partir de 17h30.

❚ Boîtes à rêves. Exposition au Centre social du 29/05 au 14/06.

FLK - 28 rue de Kersabiec. 02 97 83 81 64  ❚ Accueil de loisirs. Les mercredis à partir de midi à l’école René Guy Cadou et à Kergaher (journée) : départ et retour au gymnase de Kersabiec

❚ La Keryadine.7/05. Rando cyclo (90, 65 ou 40 km) et pédestre (3 € avec collation). Rdv à l’église St-Thérèse à 8h15. Course enfants à trottinette (gratuit), départ à 10h45 - animation musicale à partir de 11h. 06 87 21 81 98

Nouvelle villeEscale Brizeux - 4 rue Jean Lagarde, 02 97 64 36 54. ❚ Jamais sans mon voisin. Animations du 15 au 20/05. Le 20/05 : grande fête des voisins sur le parvis toute la journée. À 10h30, AG de l’Escale

❚ Instants gourmands. Atelier cuisine à 9h30 les 2, 16  et 20 mai

❚ À petits pas vers les grands-parents. Partage intergénérationnel, le 22 mai

❚ Inscriptions dès le 1er juin pour les activités d’été (centre de loisirs et camp de vacances à Telgruc)

❚ Toutes les actions et animations sur www.escalebrizeux.org

4

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Quartiers

Urbanisme

Du neuf pour votre façadeLa Ville de Lorient poursuit sa politique d’amélioration de l’habitat. Cette année, l'opération de ravalement de façades met l'accent sur les immeubles privés en copropriété avec des subventions à la clé.

Le ravalement de façades, une étape rendue nécessaire pour tout propriétaire. Il permet de

conserver voire d'améliorer l’esthé-tisme de son patrimoine bâti mais également de prévenir les désordres qui affectent, avec les années, les murs et les enduits : fissures, décollement, éclats… Soucieuse de la préservation de l’habitat urbain, afin d’accompagner les propriétaires dans la réalisation de leurs travaux, la Ville peut leur accor-der des subventions, sous conditions, selon un périmètre et des modalités définis chaque année. Cette année, Lorient vient de mettre en place une Orientation d’Aménagement et de Programmation «  Patrimoine  » se traduisant par une nouvelle classifi-cation et protection des bâtiments. De même, une attention particulière aux copropriétés est inscrite dans le nouveau Programme Local de l’Habi-tat 2017-2022. De ce fait, en 2017, les immeubles privés en copropriétés

situés dans les secteurs « patrimoine » et les immeubles identifiés comme remarquables dans le plan local d'urbanisme seront éligibles à l’aide municipale, avec un accent porté sur le secteur centre-ville. Les syndics de copropriété et/ou les copropriétaires privés sont invités à se rapprocher de l’Espace Info-Habitat, point d’entrée des demandes de subvention et de renseignements sur les démarches à accomplir. Pour rappel, tout ravale-ment de façade doit ainsi faire l’objet d’une autorisation préalable de tra-vaux au moins deux mois avant la date prévue de démarrage du ravale-ment. ❙◗

Pratique

Espace Info-Habitat 6 rue de l’Aquilon Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Informations : au 0800 100 601 (choix 3) sur http://eih.lorient-agglo.fr/ Un coup de pouce pour l'amélioration de l'habitat.

Une exposition installée sur les vitres et des permanences les mercredis et samedis de 14h à 17h, dans le bureau d’informations Jules Ferry (ancien BIJ)

Des carnets de chantier édités tous les 3 mois dans les lieux publics. Prochaine édition en mai.

Un blog pour suivre l’avancée du chantier. www.parcjulesferry-lorient.tumblr.com

@lorientanoriant @villedelorient

Suivez le chantier

www.lorient.frEt bien sûr, toujours le site internet

et les réseaux sociaux

5

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Quartiers

Kervénanec

Partageons le vergerLes riverains de la rue Georges Le Sant auront bientôt un jardin fruitier à leur disposition : un verger partagé a été planté pour créer du lien et de l’animation, dans le cadre du déploiement des zones de rencontre et du fleurissement participatif.

C erisiers, pommiers, poi-riers, châtaigniers… une vingtaine d’arbres frui-

tiers ont été plantés début mars rue Georges Le Sant, sur une parcelle de 2  500  m², un ancien parking provisoire. Les fruitiers sont en accès libre, tout comme les bandes de culture florale, les légumières et les tables de pique-nique. Le projet a été porté par la Ville de Lorient, associant les rive-rains et le Conseil citoyen de Kervénanec. L’objectif  : déve-lopper l’esprit de convivialité propre aux zones de rencontre, créées tout récemment dans le quartier. La vitesse y est

limitée à 20  km/h, c’est un espace «  apaisé  » en termes de vitesse et de bruit, où l’on peut circuler à pied facilement. L’ambiance de la rue évo-lue aussi avec des projets de fleurissement, ce qui permet aux riverains de reconquérir des places de stationnement pour les végétaliser. Le lien se crée naturellement entre les habitants des immeubles collectifs, et ceux des zones pavillonnaires, qui œuvrent ensemble sur un projet com-mun d’aménagement. Pour en savoir plus et participer, vous pouvez contacter le service au 02 97 02 22 46.  ❙◗ Convivialité et partage de l'espace public... le bonheur est dans le verger !

à retourner avant le 6 juin 2017au service Parcs et jardins de la ville de Lorient - CS 30010 - 56315 Lorient Cedex

Nom : ............................................................................................................................................Prénom : ......................................................................................................................................Adresse : ..................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

étage : Façade avant Façade arrière

Catégories : Eco-jardin en partie visible de la rue Jardin paysager visible de la rue Jardin fleuri visible de la rue Décor floral et végétal sur façade Balcon Fenêtre Espaces jardinés devant l’habitation Commerce Fleurissement collectif des immeubles

Impr

imer

ie m

unic

ipal

e de

Lor

ient

BULLETIN de participation

lorient_ville_fleurie_2015__A5.indd 2 08/04/2016 18:17:05

Comme tous les ans, la Ville de Lorient et l’association « Lorient ville fleurie » organisent le concours de fleurissement de votre ville.

Fleurissez votre jardin, balcon, immeuble, commerce... Un jury récompensera les gagnants de chaque catégorie à l’occasion d’un buffet dansant organisé à l’automne.- pour les balcons, utilisez des

jardinières identiques,- évitez la profusion de couleur,

préférez-lui l’harmonie,- rendez vos jardins visibles de la rue...

Pour participer au concours, remplissez ce bulletin et déposez-le en mairie.

6

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Quartiers

Tout au long de l’année, la Ville établit des passerelles entre les écoles, les quartiers et les artistes. Ce mois-ci, « La Fabrique des rêves » sera présentée dans le cadre du Printemps des arts.

Culture à l'école

Les artistes, au tableau !

D evenir médecin généra-liste itinérant au Maroc ou bien monitrice

dans un poney club entre Rio et la Bretagne : voilà quelques exemples de rêves d’enfants, en CM2  à l’école Jean de La Fontaine ou en 6e au collège Jean Le Coutaller. Ils ont été « mis en boîte » avec la complicité d’un photographe et d’un graphiste. « Chaque élève traduit son rêve dans une mise en scène plas-tique qui prend place dans une boîte à chaussures, explique Antoine Vincens de Tapol, le photographe. Chaque boîte est unique et porte le rêve très per-sonnel d’un écolier, celui d’une vie, d’un métier, de voyages, de rencontres… » Ce projet artis-tique, intitulé La Fabrique des rêves, est l’un des douze menés cette année dans les écoles de Lorient. Il a été construit avec les enseignants, sur le long terme, depuis les entretiens individuels avec chaque élève, jusqu’à la mise en scène du rêve et sa réalisation. Le résultat est un objet très beau, personnel, un petit décor en trois dimen-sions qui raconte une histoire, des espoirs. « Avec la Fabrique des rêves, les enfants libèrent leur parole et expriment une croyance sincère en ce qu’ils pourraient être » expliquent les artistes.

C’est tout l’enjeu du programme Artistes à l’école co-piloté par la Ville de Lorient et l’Éducation nationale. Dès l’école primaire, l’objectif est de sensibiliser et de découvrir un univers, un artiste, ses œuvres, ses méthodes de travail.

En résidence

Avec une classe ou une école entière, les artistes passent une quinzaine d’heures avec les enfants et restent en résidence artistique sur le territoire. À l’école Bois-Bissonnet, c’est autour de la musique et du son que les classes de maternelle et de l’élémentaire travaillent.

Hocine Adjali, musicien et chan-teur, a construit des instruments de musique avec les écoliers. «  Les parents, les enfants, les riverains nous ont apporté des boîtes vides, des objets pour servir de matériaux. Avec plus de 200 enfants, on a créé près de 300 instruments ! » raconte-t-il. Manche à balais, câble de freins, essuie-glace mais aussi branches d’arbre ou bambou composent cet étonnant orchestre. Ont sui-vi l’écriture de texte et leur mise en musique, mais également la découverte d’un univers sonore à partir d’éléments naturels, avec la complicité de Benoît Sicat, plasticien et musicien. «  C’est incroyable de travail-ler avec les enfants, ils ont une

spontanéité, un rythme de tra-vail différent  » pointent les artistes. Débordant d’idées, les projets créés dans les écoles sortent souvent de leur cadre. Ainsi, La Fabrique des rêves a voyagé à la Galerie Le Lieu, partenaire du projet, et sera présentée lors du Printemps des Arts, puis dans les quartiers de Keryado, de Bois-du-Château et enfin chez Idées Détournées. Le projet, également soute-nu par la Région Bretagne, est même l’un des quinze finalistes du prix national de l’Audace artistique et culturelle, décerné par les ministères de l’Éduca-tion nationale, de la Culture et de l’Agriculture et présidé cette année par Jamel Debbouze. ❙◗

La Fabrique des rêves, un projet artistique mené avec les enseignants, dans plusieurs classes de la ville.

La Fabrique des rêves Au Printemps des Arts du 12 mai au 3 juin (Enclos du port)À la Maison de quartier du Bois-du-Château et au Centre social de Keryado, mais aussi en photos grand format dans les rues du quartier du 29 mai au 15 juinChez Idées Détournées du 16 juin au 4 juilletCréations musicales de l’école Bois-Bissonnet Spectacle à la Balise et à l’école le 19 maiExposition de Hocine Adjali à la médiathèque de Kervénanec du 3 au 20 mai

Où voir les créations artistiques ?

7

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Enseignement

Programme d’investissement

Grands projets

Accessibilité - Sécurisation

Patrimoine municipal OptimisationEspaces publics Modernisation

Éclairage public

Sport/Loisirs

1,6 M€ 1,5 M€ 0,65 M€Parc J. Ferry Gare Péristyle

Le budget 2017 a été adopté par le Conseil municipal, le 6 avril dernier. La Ville de Lorient porte son programme d’investissement tout en poursuivant ses efforts en matière d’économies de fonctionnement, dans un contexte marqué par la baisse des dotations de l’État.

4,1 M€ 0,4 M€

Enfance/JeunesseCultureEnseignement/Formation

Soutien au logementVoirie/Mobilité/Espaces verts/Environnement

1,9 M€

3,5 M€ 0,3 M€

1,5 M€ 0,9 M€ 0,2 M€

Finances locales

Budget 2017, préparer l’avenir... ...  en améliorant le quotidien

M aintenir la qualité du service public de proximité et continuer d’investir, dans un contexte marqué par la baisse des ressources financières : telle était

l’équation à résoudre. La Ville de Lorient maintient un pro-gramme d’investissements nouveaux à hauteur de 15,4 M€*, avec notamment des grands projets générateurs de qualité de vie : le parc Jules Ferry, le quartier de la gare, le Péristyle, et bientôt le Manio ou les études préalables aux rénovations de Kervénanec Nord et du Bois-du-Château. Investir, c’est aus-si penser à de nouveaux équipements qui permettront de

générer des économies  : changement de chaudières, isola-tion de combles, énergies renouvelables figurent ainsi parmi les priorités. En colonne « fonctionnement », la Ville garde la maîtrise des principaux postes de dépense, ce qui lui per-met de dégager des marges pour répondre aux besoins de la population et créer de nouveaux services : développement du numérique, médiation, interventions rapides sur l’es-pace public… Au total, le budget 2017 s’équilibre à hauteur de 119,12 M€*. ❙◗

*millions d'euros

Quelques exemples : rénovation du terrain de football en gazon synthétique de Kervénanec, rénovation de la Tour de la Découverte, création de nouvelles zones de rencontre, rénovation de cours d'écoles...

O,9 M€Le Manio

8

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Budget

Dépenses de fonctionnement

À savoir

79,8 M€

Culture 13,6 M€

Enseignement - Formation 12 M€

Administration générale19,4 M€

Sécurité - salubrité publique 0,8 M€

Mouvements financiers 6 M€ Aménagement/Économie/Logement 3,4 M€

Jeunesse - Animation 2,6 M€

Sports - Loisirs 4,1 M€

Encours de la dette

Fiscalité

660 euros/habitant (moyenne nationale : 1 335 euros/habitant*)

Reconduction des taux des trois taxes, sans augmentation. Actualisation des bases d’imposition suivant les dispositionsde la loi de finances.

Finances locales

Budget 2017, préparer l’avenir... ...  en améliorant le quotidien

Voirie - Mobilité - Espaces verts Environnement 10,9 M€Social - Santé 2,7 M€

Famille - Enfance 4,4 M€

Rappelons que la Ville n’augmente pas les taux d’imposition pour la huitième année consécutive. Limiter l’évolution de la pression fiscale par une stabilité des taux d’imposition (taxe d’habitation et taxes foncières) est en effet une des grandes priorités budgétaires de la municipalité depuis plusieurs années. La municipalité n’a pas compétence pour agir sur la réévaluation des bases locatives, laquelle est effectuée directement par l'État. Celle-ci peut se traduire par des variations sur la feuille d’imposition.

* moyenne nationale 2015

9

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Budget

La fête du vélo, c’est le 4 juin ! L’occasion de découvrir les sentiers qui mènent jusqu’au chemin de halage, à Hennebont.

Déplacements

Entre deux rives

L e vélo se plie à toutes les envies. Certains l’ont déjà adopté comme un

mode de déplacement quoti-dien, d’autres optant plutôt pour des balades dominicales, ou pour une petite sortie de temps en temps... Dans tous les cas, à Lorient, les cyclistes sont bien lotis  : bandes ou pistes cyclables, itinéraires vélo-bus, trottoirs partagés, doubles-sens cyclables, tourne-à-droite… c’est la voie royale pour la petite reine ! Les études montrent, d’ailleurs, que l’usage du deux-roues a forte-ment progressé ces dernières années. Une bonne nouvelle qui se fête… à vélo, bien sûr.Le dimanche 4 juin c'est juste-ment la traditionnelle «  fête du vélo », dont la déclinaison lorientaise est proposée par l’association Vél’Orient et le service Vélo. Pour cette nou-velle édition, le parcours fera la part belle aux aménagements tout récents  : gare, voie bus-vélo place Jules Ferry, Péristyle… Rendez-vous à partir de 9h30, côté Lorient (pont des Indes), pour rejoindre d’autres rives,

celles du Blavet et son chemin de halage, à Hennebont. Entre deux rives donc, mais aussi entre deux gares puisque les passages en gares d'Hennebont et de Lorient permettront d'évo-quer l'intermodalité. Retour prévu vers 12h30/13h sur la pointe du Péristyle. À noter : les participants auront la chance de découvrir en avant-première le plan vélo « Pocket » édité par la Ville de Lorient. Un petit document très pra-tique qui fait état des liaisons cyclables jalonnées de la ville… Plus d’infos dans le Lorient Mag de juin ! ❙◗

Pratique

Fête du vélo Dimanche 4 juin. Rendez-vous à 9h30, rives du Scorff (côté Lorient, pont des Indes) Prévoir 3h environ de randonnée. Parcours accessible à toute la famille (les enfants sont sous la responsabilité des parents).Pot de l’amitié pour les participants à l’arrivée. Le service VéLo propose aux participants des prêts gratuits. Pré-réservation obligatoire des vélos au 02 97 89 05 84 ou en boutique au 2C boulevard Franchet d'Esperey.

En bref

Semaine Lorient +Du 29  mai au 2  juin, l'assemblée Lorient + propose une semaine de promenades ouvertes à tous : partons à la (re)découverte du port de pêche ! Alors que Lorient - Keroman fête ses 90 ans, c’est l’occasion d’en savoir plus sur l’histoire de l’établissement, les chantiers de la Perrière, le centre de formation Toullec ou l’Ifremer. Détail du programme en pages Agenda. Visites gratuites et sur réservation. Inscriptions et renseignements au 02 97 02 21 23.

Mineurs seuls en voyage Quelle que soit sa nationalité, un enfant mineur qui vit en France et voyage à l'étranger, seul ou sans être accompagné de l'un de ses parents, doit être muni d’une pièce d’identité personnelle (carte d’identité ou passeport) et d'une autorisa-tion de sortie du territoire (AST). Il s'agit d'un formulaire établi et signé par un parent (ou responsable légal). Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d'une pièce d'identi-té du parent signataire. Informations pratiques sur https ://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359 

Un nouveau labelEn novembre dernier, la Ville de Lorient a célébré les droits de l'enfant sur le thème de l'égalité fille/garçon. Une ini-tiative saluée par l’obtention du label national « Sexisme, pas notre genre  », il y a quelques semaines. Le «  monde des possibles » des filles n'est toujours pas aussi vaste que celui des garçons, et un trop grand nombre de filles n'ose pas revendiquer sa juste place... Dans les écoles, accueils périscolaires, centres sociaux et à travers divers sup-ports (affiches, courts-métrages, photos, chansons,...), les enfants ont échangé sur cette notion d'égalité fille/gar-çon. Les objectifs : faire prendre conscience de la différence de traitement entre filles et garçons, susciter la réflexion, combattre les idées reçues, interpeller le public sur le mar-keting qui utilise cette différence. Plus d’informations sur www.sexismepasnotregenre.gouv.fr

Devenez secouriste bénévoleVous avez envie d’apprendre les gestes qui sauvent, de vous engager, de vivre une expérience auprès des autres. Rejoignez les équipes de secouristes bénévoles. La Protection civile du Morbihan intervient lors des grandes manifestations (festi-vals, matchs, etc). Les bénévoles sont formés par l’association. On ne cherche pas des héros mais des personnes investies et volontaires. Contact : 06 74 68 75 85 (antenne Port-Louis) ou 06 17 82 08 41 (Direction départementale de l’opérationnel) ou contact@morbihan.protection-civile.org

10

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Société

Avec la modernisation de l’Office de tourisme de Lorient, rouvert depuis le 3 avril, Lorient Agglomération poursuit la mise en place de son nouveau dispositif d’accueil des touristes.

Tourisme

L'accueil des touristes évolue

A morcé avec l’agence de Larmor-Plage en 2 0 1 5 , l e n o u v e a u

concept d’agence des offices de tourisme du territoire se décline désormais également à Lorient et Port-Louis, avant Hennebont et Groix d’ici quelques mois. La moderni-sation de ces agences tient compte des nouveaux com-portements des visiteurs dont seulement 1 sur 10 franchit les portes d’un office de tourisme. En la matière, la recherche d’information et la consom-mation (hébergement, visites, location de bateaux…) se fait sur le web : 80 % des voyageurs préparent leur séjour en ligne et 50 % réservent via Internet depuis leur canapé.

Bureaux connectés

«  Aujourd’hui, les touristes trouvent toutes les informa-tions pratiques sur le web, souligne Lorette Robert-Rocher, responsable de l’office de tourisme de Larmor-Plage. Lorsqu’il entre dans une agence, il a besoin d’un conseil qui soit vraiment adapté à son budget, à ses attentes  ». La

disposition et l’accueil dans les agences ont donc été entiè-rement revus. Il est organisé sur plusieurs niveaux avec un espace où les personnes peuvent trouver l’informa-tion et découvrir le territoire de manière autonome. Pour les personnes recherchant un conseil averti, des bureaux conviviaux et connectés permettent un accueil person-nalisé. « Soit on les conforte dans leur choix, soit on leur fait découvrir de nouvelles choses, explique-t-on à l’Of-fice de tourisme. Les visiteurs sont agréablement surpris

de découvrir qu’il n’y a pas que la plage, mais aussi des rivières, la ville, la campagne, des chemins de randonnée, de multiples activités ».

Écran interactif

Ce réseau de cinq agences est complété par des relais d’in-formations touristiques (RIT), de véritables agences interac-tives et autonomes installées dans les communes et les lieux de fort passage comme la gare, l’aéroport, la Cité de la Voile Éric Tabarly, la gare maritime. Grâce à un écran

interactif, le visiteur qui des-cend du train, de l’avion, qui attend le bateau de Groix ou flâne en ville peut accéder à l’information immédiate-ment en quelques touches, repartir avec de la docu-mentation papier et même recharger son téléphone. Hébergement, transport, loi-sirs…  : l’ensemble de l’offre touristique est disponible. En complément, un écran d’information diffuse l’actua-lité touristique, des images et films du territoire. Toutes ces données, gérées par l’Of-fice de tourisme, peuvent être personnalisées selon le lieu d’implantation du RIT et le caractère de l’information. ❙◗

Pratique

Lorient Bretagne Sud Tourisme www.lorientbretagnesudtourisme.fr 02 97 847 800

À l'office de tourisme de Port-Louis, un nouvel espace pour conseiller au mieux les usagers

Contrairement à une idée reçue, les habitants de l’Agglomération constituent une grande part des visiteurs dans les offices de tourisme. En période de vacances scolaires ou en prévision de grands week-end, ils viennent y chercher eux aussi des idées de visites, de balades ou de l’information pratique comme le calendrier des événements. C’est d’autant plus vrai lorsqu’ils accueillent de la famille ou des amis et qu’ils veulent leur faire découvrir le territoire de manière plus originale. Les offices de tourisme sont de toute façon de très bonnes adresses pour explorer son propre territoire qu’on ne connaît jamais aussi bien qu’on ne le croit.

Au service des habitants

© L

A-H

.Co

ho

nn

er

11

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Lorient Agglomération

Page Int.indd 1 14/04/2017 08:54

207 m3 de bois pour la nouvelle passerelle

115 mètres de longueur pour le nouveau bâtiment ferroviaire

9 allers/retours TGV quotidiens proposés en semaine, à partir de juillet

41 arrêts TER par jour

Entrez en gare !

Page Int.indd 1 14/04/2017 08:54

13

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Dossier

Gare de Lorient - Bretagne Sud

La nouvelle gare dans les grandes lignesSa mise en service est calée le 17 mai : pour se repérer une fois sur place et connaître les évolutions à venir, voici tout ce qu’il faut savoir sur la nouvelle gare.

Plusieurs possibilités s’offrent aux voyageurs pour accéder à l’équipement, qui dispose d’une entrée principale côté sud (place François Mitterrand) et d’un accès secondaire côté nord, à l’emplacement de l’ancienne gare. À Lorient, plus de la moitié des voyageurs s’organisent déjà pour ne pas prendre la voiture. Piétons et cyclistes peuvent, dès le 9 mai s’ils le souhaitent, emprunter la nouvelle rue depuis le pont d’Oradour (l’abri-vélo reste en service, côté nord). Les usagers du bus, quant à eux, seront déposés juste devant la gare, à la nouvelle station « Gare SNCF ». Les automobilistes, enfin, ont la possibilité de stationner sur le parking de l’ancienne gare, puis d'emprunter la passerelle en bois ou le cheminement piéton provisoire, pour rejoindre l’entrée principale. Les nouveaux stationnements côté sud sont prévus d’ici à 2020, le dépose-minute restera donc à son emplacement actuel jusqu’à cette date. Deuxième option : se garer dans le parking de l’Orientis (290 places). Les

30 premières minutes sont gratuites. Troisième option, pour un stationnement de courte durée : le boulevard Cosmao-Dumanoir. En 2020Pour les vélos, une station de location, des parkings couverts et sécurisés ainsi que des arceaux (pour un stationnement de courte durée) seront aménagés. Pour les voitures, 500 places de parking sont prévues : dépose-minute, stationnement de longue et courte durées en surface et en sous-sol. Le réaménagement complet de la partie nord est prévu pour 2020, avec un accès secondaire reconfiguré dès le printemps 2018.

Venir à la gare

Depuis deux ans, la silhouette se des-sine, les traits s’affinent. Beaucoup de Lorientais ont pu suivre, de

près ou de loin, pièce après pièce, jour après jour, les évolutions du chantier  : le gros-œuvre, la passerelle, le pare-pluie, la structure en bois et le bardage en béton fibré… Alors que l’inauguration du bâtiment se rapproche, le défi humain et technique est d’ores et déjà relevé  : l’architecture, audacieuse, a tout pour séduire et pour faire de l’équipement

une figure de proue du quartier, une porte d’entrée de la ville et une vitrine du terri-toire. Bientôt, en juillet, la Ligne à Grande Vitesse mettra Paris à moins de 3 heures de Lorient, la Bretagne Sud élargissant ainsi, de fait, son champ d'attraction. La gare devient aussi le centre névralgique de l'organisation des déplacements (bus, TER, liaisons quotidiennes...) à l'échelle du territoire de Lorient Agglomération. Pour répondre aux enjeux de demain et aux nouveaux besoins (augmentation des flux

de voyageurs, offre des modes de dépla-cement doux, connexions avec le bus…), le pôle d’échanges multimodal continue de prendre forme, avec certains services déjà opérationnels, et d’autres qui le seront d’ici à 2020. L’aménagement du quartier Lorient Odyssée se poursuit lui aussi pour offrir, à l’horizon 2030, 500 nou-veaux logements et locaux à vocation économique... Bref, le nouveau bâtiment ferroviaire n’est que le premier acte d’une métamorphose au long cours… ❙◗

Plusieurs institutions sont partenaires du projet:• Lorient Agglomération• La Région Bretagne• La Ville de Lorient• L'État• SNCF/Gare et Connexions• Le Département du Morbihan• SNCF/Réseau

Les partenaires

14

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Dossier

Gare de Lorient - Bretagne Sud

La nouvelle gare dans les grandes lignes

Avec la Ligne à grande vitesse, les voyageurs gagneront de précieuses minutes lors de leur trajet en train. Il ne faut pas qu’ils en perdent à leur arrivée en gare ! Le nouvel équipement a donc été conçu comme un « pôle d’échanges multimodal », avec, sur place, une offre étoffée de modes de déplacement doux, ainsi qu’un accès rapide à toutes les infos sur les transports.La gare devient ainsi le centre névralgique de tous les transports en commun. La nouvelle gare routière interurbaine a été

mise en service début avril : elle compte huit quais interconnectés pour les cars départementaux, régionaux ou longue distance. Les bus du réseau CTRL peuvent emprunter à compter du 9 mai la rue qui relie la gare au pont d’Oradour. Le quai Nord (vers Keryado) de la nouvelle station « Gare SNCF » est déjà opérationnel. Côté Sud (vers la gare d’échanges), un quai provisoire a été aménagé. Pour les locations de vélos, la boutique Vélo An Oriant est désormais à deux pas de l’entrée principale, au 2C boulevard

Franchet d’Esperey (horaires d’ouverture du 1er mai au 30 septembre : du lundi au dimanche de 9h à 13h et de 14h à 19h, y compris les jours fériés).D’ici à 2020Un quai TER supplémentaire sera mis en service d’ici à 2020 : il sera accessible directement depuis l’entrée de la gare. Par ailleurs, les chauffeurs de taxi bénéficieront d’emplacements spécifiques leur permettant d’approcher leur véhicule au plus près de l’équipement.

Gagner du temps

Au rez-de-chaussée, la nouvelle gare s’ouvre aux voyageurs sur un vaste hall et sur les espaces d’accueil et de vente des billets. Un bureau de poste est ouvert depuis début février et une « boutique du quotidien » propose sur 200 m² alimentation, restauration rapide, presse, avec une terrasse extérieure. Un loueur de voitures est également installé dans le hall d’accueil. L’accessibilité a été optimisée avec des escaliers mécaniques, des ascenseurs et des bandes d’éveil à la vigilance, pour les personnes à mobilité réduite. Deux zones d’attente, au rez-de-chaussée et au 2e étage, permettent de voir les trains à quai ou à l’arrivée, grâce aux jeux de transparence proposés dans le bâtiment. La mezzanine du 2e offre un beau panorama sur la ville ! Les voyageurs qui entrent par l’accès nord ont

toujours la possibilité d’accéder directement au quai A (TGV) via un cheminement provisoire.En 2018Un nouvel espace à découvrir à partir de 2018 : la future esplanade François Mitterrand, de 90 mètres de large sur 80 mètres de profondeur. En cours d’aménagement, elle a été conçue comme un lieu de passage, mais aussi comme une place conviviale. Animé, arboré, le lieu promet d’être prisé par les voyageurs qui auront quelques minutes devant eux avant le prochain train ! Ils pourront se détendre en terrasse, manger un morceau ou, pourquoi pas, rejoindre facilement la médiathèque pour y feuilleter un livre. À noter : le long des quais de la gare interurbaine, des bancs seront bientôt installés.

Découvrir les nouveaux espaces et accéder aux quais

15

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Dossier

La médiathèque reste ouverte pendant les travaux de réaménagement de la place François Mitterrand. Une signalétique provisoire est mise en place. Les horaires de l’équipement, pour rappel :Lundi : 13h-19hMardi, mercredi et vendredi : 10h-19hSamedi : 10h-18hLa médiathèque est fermée le jeudi.

Accéder à la médiathèque

La nouvelle gare redessine les coutures du territoire, en faisant le lien entre Kerentrech et le centre-ville. Certains l’ont déjà remarqué, on aperçoit désormais le clocher de l’Église de Kerentrech depuis le boulevard Franchet d’Esperey. Tournée vers le sud pour la première fois dans l’histoire de la ville, la gare est au cœur de « l’axe citoyen » imaginé par l’architecte urbaniste Nicolas Michelin. Un axe qui va de la gare jusqu’à la promenade au Péristyle, en passant par le boulevard Franchet d’Esperey et, bien sûr, la nouvelle voie bus-vélo de la place Jules Ferry. La gare se tourne donc vers le sud… mais aussi, désormais, vers le « large » ! L'équipement devient aussi, plus largement, une interface entre le cœur d’agglomération et l'ensemble du réseau de transports, en facilitant l’interconnexion entre tous les modes de déplacement.À venir Les perspectives s’ouvriront bientôt davantage, notamment avec la nouvelle esplanade en cours d’aménagement sur l’actuelle place François Mitterrand (voir paragraphe « découvrir les nouveaux espaces »). Par ailleurs, le chantier du futur quartier Lorient Odyssée se poursuit, boulevard Cosmao-Dumanoir, avec la construction des premiers logements (livraison prévue courant 2019).

Redécouvrir le territoire

LéoJ’ai 20 ans et je suis un usager régulier du train, je le prends tous les mois, pour me balader, visiter d’autres villes. Je suis également cycliste : le train et le vélo se complètent très bien ! On peut même embarquer son vélo dans les TER… mais pas encore dans les TGV, malheureuse-ment (sauf si le vélo est pliant, N.D.L.R). Le nouveau bâtiment m’impressionne, sur-tout la hauteur sous plafond ! Il faudra prévoir une bonne sono pour que tous les voyageurs entendent les annonces dans les haut-parleurs !

FrançoiseJe prends souvent le TER, pour aller voir mes enfants, à Vannes. Je trouve que c’est plus pratique que la voiture, et puis le train, c’est agréable ! L’été, pour aller dans le sud de la France, c’est en train égale-ment. Je suis venue à la dernière visite de chantier et je n’ai pas été déçue : il y a de grands espaces qui seront sûrement des lieux de passage, certes, mais qui invitent aussi à la convivialité. Je trouve que cette architecture moderne correspond bien à ce que l’on peut retrouver ailleurs, en ville.

ArnaudJ’ai un usage occasionnel du train, principalement pour aller à Paris. Je suis venu en famille pour la visite, j’étais assez curieux de voir ce nou-veau bâtiment. Lors de la visite de chantier, J'ai été agréablement sur-pris par les grandes ouvertures proposées, et par les jeux de trans-parence qui fonctionnent bien. J’espère que les matériaux utili-sés, le bois et le verre, auront une bonne résistance au temps !

Ils ont visité le chantier... ils témoignent !

16

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Dossier

Journées inauguralesLe 17 mai, dès la mise en service :Stand d’informations dans le hall Scène ouverte, accueil des voyageurs Animations vélo sur le parvis François Mitterrand de 10h à 18h, avec Velo an Oriant et le collectif Syklett.Visite virtuelle de la nouvelle gare et du futur quartier, place Aristide Briand avec un espace vidéo de 9h à 18h..Déambulation de la fanfare Kafi dans les rues À 17h17, animation surprise à la gare

Le 19 mai : Conférence de Michel Lebœuf, organisée par le CCSTI et l'asso-ciation "Carrefour des Humanités Paul Ricœur", "Les secrets de la grande vitesse ferroviaire », au lycée Dupuy de Lôme, amphi Paul Ricœur (20h).

Le 20 mai, boulevard Franchet d’Esperey, inauguration officielle de la nouvelle gare. 16h : spectacle de rue « La Caravane des Valises ». La Caravane des Valises dévoile les mondes étonnants et fabuleux de 25 valises à souvenirs. Un présentateur, venu d'un pays sans parole, utilise les gestes, le masque, le théâtre d'objets…17h : animation musicale18h: Inauguration officielleÀ partir de 18h30 : déambulation de la parade « Abysses ». Un spec-tacle-concert avec sons électro, acrobates et danseurs19h15 : spectacle de rue « La Caravane des Valises », seconde repré-sentation. En simultané : Set DJ boulevard Franchet d’Esperey20h : concert21h30 à 22h30 : déambulation de la « parade Abysses »22h30 - minuit : concert de Ginkgoa, groupe Electro-Swing

ExpositionsSur les rails du MorbihanDu 12 au 31 mai, à la médiathèque François Mitterrand.L’arrivée du train en Bretagne et dans le Morbihan, entre 1850 et 1947, avec 20 panneaux disposés dans le hall de

la médiathèque. Une exposition proposée par les Archives départementales.Des hommes du railJusqu’au 28 mai, à l’Hôtel Gabriel. Visite guidée le 24 mai à 14h30.Les Archives municipales présentent une exposition sur l’his-toire du train à Lorient, en portant un éclairage particulier sur trois expériences du train : celle d’un cheminot, celle d’un pos-tier et celle d’un voyageur.

Animations à la médiathèque François MitterrandCinéma et BD« Les films entrent en gare et les BD prennent le train », du 12 au 31 mai.Depuis L’arrivée du train en gare de la Ciotat des frères Lumière, revivez les entrées en gare les plus mythiques du cinéma. Et testez vos connaissances en bande dessinée parmi les cases exposées au 1er étage, sur le thème du train.

Le train en chansonsMardi 16 mai à 12h30.La chorale des agents proposera un mini-spectacle illustré, avec un répertoire de chansons autour du train.

Devenez conducteur de train électrique !Du 19 au 27 maiL’amicale laïque de Caudan a recréé sous forme de maquette grand format la zone portuaire de Keroman et son réseau ferro-viaire en modèle réduit électrique. Les membres de l’association seront présents pour vous faire des démonstrations et vous invi-ter à manœuvrer.

Fleurissement de l’espace publicPour la mise en service de la gare, le service Parcs et jardins pro-pose dès mi-mai une mise en scène « végétale » sur l’espace public, depuis le croisement des boulevards Franchet d’Esperey et Joffre, jusqu’au parc Jules Ferry, en passant par le boulevard Leclerc. Au programme : petit train fleuri, valises « vintage » plan-tées, boules de couleur dans les arbres…

© V

anes

sa B

ure

au

La Caravane des Valises, le 20 mai

17

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Dossier

À l’occasion de son 40e anniversaire, l’association Navisport propose une expérience de navigation à Lorient La Base le samedi 20 mai.

Navisport

La voile pour tous

C ela fait maintenant 40  ans que l’association Navisport, née à Kerpape

en 1977, fait naviguer ensemble les valides et les personnes en situation de handicap. Avec une trentaine de skippers bénévoles, l’association accueille tous les types de handicaps : « on choisit le bateau selon le handicap, explique Yves Arnal, le président. L’idée est de naviguer sur des bateaux non adaptés, avec des valides, pour rappeler que la mer est accessible à tout le monde ». Une expérience qui profite à tous : aux « handi » qui vivent une expérience unique, aux valides qui s’ouvrent à un monde et un lien nouveau. L’association rassemble ainsi plus de cent

personnes en mer à chaque sor-tie. « On souhaite profiter de cet anniversaire pour dynamiser l’inté-gration du handicap dans le milieu nautique auprès du grand public-public » explique le président. Le 20 mai, les personnes en situa-tion de handicap pourront vivre une expérience de navigation, gratuitement. À la Cité de la voile, l'après-midi, conférences, témoi-gnages, et films au programme, en présence de Paul Meilhat, cou-reur du Vendée Globe. ❙◗

Pratique

Anniversaire Navisport Voir aussi page 29, programme détaillé. www.navisport56.com Valides ou handicapés, la mer est accessible à tous.

Handball

Des étoiles plein les yeuxRendez-vous lorientais incontournable pour les handballeurs de 12 à 18 ans, le trophée Yves Allainmat se déroule le 4 juin avec le soutien de la Ville de Lorient.

L e handball, c’est quatorze joueurs (ou joueuses bien sûr), un ballon rond, un

terrain de 40  mètres sur 20... et ça va vite, très vite  ! Après les grands frères de l’équipe

de France, Bronzés, Barjots, Costauds et autres Experts, qui ont encore brillé au cham-pionnat du monde cette année, place à la relève  ! Le trophée Yves Allainmat est devenu le tournoi de référence des jeunes licenciés du grand Ouest. En 2016, près de mille deux cents participants ont été accueillis, dont certains venaient même de la région parisienne. Il s’agit d’une rencontre mixte qui mobilise l’ensemble des équi-pements sportifs du pays de Lorient. Elle se déroule en deux temps. Les phases de qualifica-tion, dans les différentes poules et catégories, se jouent le matin dans tous les gymnases.

Les finales, toutes catégories confondues, ainsi que la remise des prix, ont lieu au Palais des sports Xavier Le Louarne, à Kervaric. Comme l’an pas-sé, deux tournois spécifiques sont destinés aux plus âgés. Le challenge Michel Caoudal récompense le vainqueur de l’édition masculine des moins de 18 ans et le challenge Alain Lierville est son équivalent pour les équipes féminines. ❙◗

Pratique

Trophée Yves Allainmat Dimanche 4 juin de 9h à 19h. Restauration sur place. www.lorient-handball.com Rens. 06 81 11 24 81Les filets vont trembler !

© L

ori

ent

Han

db

all

© N

avis

po

rt

18

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Sports

La semaine pour favoriser la biodiversité, du 13 au 23 mai, et la semaine du développement durable, du 30 mai au 5 juin, sont autant d’occasions pour (re)découvrir notre environnement. Voici quelques idées, et n’hésitez pas à consulter le programme complet pour dresser la liste de vos envies !

Développement durable

C’est dans notre nature

Un rucher à découvrir Protectrices, bienfaitrices, la ville offre l’hospitalité aux abeilles qui sont en péril dans les campagnes, meurtries par l’utilisa-tion des pesticides et par la monoculture. Pour comprendre le rôle et le fonctionne-ment étonnant des abeilles, prenez place dans l’observatoire ! Savez-vous ce qu’est un « couvain » ? Une « cellule royale » ?Un « essaimage » ? Rendez-vous le 20 mai, au rucher de Chevassu, pour deux visites guidées de « l’observatoire de l’abeille ».

Samedi 20/05

10h, 11h

Parc Chevassu

Une journée de sensibilisation Pour tout savoir sur la biodiversité, rendez-vous le 13 mai

de 14h à 17h, sur le terrain annexe B du Moustoir. Le ser-vice Environnement de la Ville de Lorient y a convié de nombreuses associations : Bretagne Vivante, Cueillir, Apiville, LPO, Les Petits Débrouillards, Le Conservatoire de l’abeille noire de Groix, Eaux

et rivières de Bretagne, Idées Détournées… Des institu-tions publiques, comme le Syndicat du bassin du Scorff

ou Lorient Agglomération, seront également présentes. Au programme : des conseils, des bonnes pratiques, un troc graines/plantes, des ateliers (compost, goût du miel, aliments bio…). Le tout accompagné de quelques notes de musique, avec des musiciens présents sur place !

Samedi 13/05, de 14h à 17h

Terrain annexe B du Moustoir

Une balade en chansons Le parc Chevassu, c’est un magnifique jardin vallonné

de 2 hectares et demi, traversé par un ruisseau qui alimente un petit plan d'eau. On peut y découvrir une belle collection de plantes (camélias, rhodo-dendrons et fougères arborescentes...) d'arbres (arbres aux caramels, l'arbre aux mouchoirs...), et une canalisation d'eau en pierre datant de la

Compagnie des Indes, ainsi qu'un enclos anima-lier. Une « balade chantée » est proposée dans le

cadre de la semaine pour favoriser la biodiversité, avec les ateliers Kavout et le Conservatoire de Lorient.

Mercredi 17/05, de 18h30 à 19h30

Parc Chevassu

Des goélands à observer Le goéland argenté est une espèce protégée depuis 1962. Afin de concilier la présence naturelle de cet oiseau marin avec notre environnement urbain tout en limitant son épanouissement en ville où il occa-sionne des nuisances, des actions de régulation d’une part, et d’observation d’autre part, sont menées conjointement depuis plusieurs années. Sur le toit du bloc K3 de Lorient La Base, un observatoire a été mis en place. Des visites guidées seront proposées par l’association Bretagne Vivante et le service Environnement de la Ville de Lorient.

Dimanche 14/05, 10h et 11h

Samedi 3/06 et Dimanche 4/06, 14h et 15h30

Lorient La Base

Des produits bio à déguster Tous les mardis, entre 16h et 19h, le marché bio s’installe le long de l’avenue du Faouëdic. Une vingtaine de stands, produits lai-tiers, fruits et légumes, plantes, pain, crêpes et galettes… Ici, tous les commerçants sont cer-tifiés bio ! L’entreprise d’insertion Optim’ism propose une animation découverte, avec dégustation de produits locaux, dans le cadre de la semaine du développement durable.

Mardi 30 mai de 16h à 19h Marché bio, avenue du Faouëdic

Retrouvez les programmes détaillés en pages Agenda. Semaine pour favoriser la biodiversité

Renseignements : Ville de Lorient 02 97 35 32 73 www.lorient.fr

Semaine du développement durable Renseignements : Lorient Agglomération

02 90 74 72 07 www.lorient-agglo.fr

19

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Environnement

La compagnie Dédale de Clown et le photographe Black Box proposent un spectacle muet et décalé, suite à leur résidence dans le quartier de Kerguillette. Mêlant photographies et théâtre de rue, ce spectacle offrira un regard sur le quartier.

Spectacle

Drôle d’impression

C ompagnie brestoise de cirque et d’art clownesque, Dédale

de clown est venue en rési-dence artistique à Keryado et Kerguillette - Petit Paradis en 2015  et 2016  pour y travailler son projet de spectacle. Avec la participation active de l’atelier photographique Black Box de Nicolas Hergoualc’h, les artistes sont venus à la rencontre des habitants. Utilisant un appa-reil étrange, « l’afghan box », qui permet de développer immé-diatement la photo, Nicolas Hergoualc’h a pris des images du quartier, mais aussi des por-traits, des scènes du quotidien. Lors d’une deuxième résidence, le photographe a installé une

caravane pour ouvrir un atelier de sténopé aux habitants  : ce sont eux, cette fois-ci, qui ont pris des photos. Le résultat est un spectacle inclassable propo-sé le 10 mai dans le quartier. Dans une mise en scène burlesque à la Charlie Chaplin ou à la Jacques Tati, deux poseurs d’affiches dévoilent une fresque murale composée d’images du quartier. Sans parole, le spectacle utilise la force de narration de chaque image prise individuellement, pour délivrer une histoire com-plète via la fresque… ❙◗

Pratique

Drôle d’impression Mercredi 10 mai, 16h École J. de la Fontaine (Kersabiec) Un spectacle à l'affiche le 10 mai !

Arts graphiques

On croque et on graffeQu’ils manient le crayon ou les bombes de peinture, les dessinateurs sont de sortie !

DR

20

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Culture

G raff, skate, beat-box, électro, hip-hop, vidéo... les cultures urbaines

sont multiples, mouvantes, et suivent de près les technologies numériques. Après le festival Urbaines sur le pays de Lorient

en avril, place à deux rendez-vous d’art graphique  : Unies sont nos cultures, fin mai et la rencontre nationale des Urban Sketchers, début juin. Le festi-val Unies sont nos cultures se déroule au port de commerce,

rue Florian Laporte. C'est un événement autogéré dédié au métissage artistique de cultures évoluant en marge des réseaux institutionnels : graffiti, sound-system, skateboard, percussions, presse militante, expositions-performances... Laissez-vous surprendre ! Une semaine plus tard, place aux Urban Sketchers. Ils dessinent le monde de des-sin en dessin, mettent en avant la valeur artistique, narrative et pédagogique du dessin «  in situ  », créent des liens entre croqueurs du monde entier, par-tagent leurs productions sur un blog et respectent un manifeste en huit points. Chaque année, ils organisent une rencontre natio-nale et, en 2017... c’est à Lorient :

bienvenue à tous les «  cro-queurs »  ! Deux parcours sont proposés chaque jour, au choix des participants, pour découvrir la palette des paysages urbains, maritimes ou insulaires de la ville et de ses alentours. Redécouvrez la ville ! ❙◗

Pratique

Urban Sketchers Du 2 au 5 juin. Point de rendez-vous à l’Hôtel Gabriel. http://france.urbansketchers.org - Les photos des œuvres sont visibles sur https ://www.flickr.com/groups/urbansketchersfrance/ Unies sont nos cultures Du 26 au 28 mai rue Florian Laporte https ://www.facebook.com/unies.sont.nos.cultures.lorient/

Gouel Breizh, c’est la Fête qui fédère chaque année de nombreux événements partout en Bretagne, en France, dans le monde et bien sûr, à Lorient. Et cette année, Idées Détournées est de la partie pour proposer un grand banquet en noir et blanc…

Animation

La Bretagne en fête

Du 13  au 27  mai, on célèbre la Bretagne dans 138  villes du

monde. Pour sa neuvième édi-tion, la Fête de la Bretagne compte 233  événements autour de la culture et de l’identité bretonne. À Lorient, plusieurs rendez-vous entrent dans le cadre de cette mani-festation, tous centrés sur la musique et la convivia-lité. Début des festivités le samedi 13 mai avec une dédi-cace de Roland Becker à Coop Breizh (le musicien donne-ra également une conférence le 17 mai). La fête se poursuit le jeudi 18 à 18h30 place Polig Montjarret avec un concert en plein air et gratuit à l’heure de l’apéro organisé par Emglev Bro an Oriant. Musique tou-jours, avec les talentueux Gabiers d’Artimon et le chœur des chants de marins le même jour à 20h30  à l’Église Notre-Dame-de-Victoire..

En Gwenn ha du

Nouveaux arrivés dans la grande famille de la Fête de la Bretagne, les joyeux créa-teurs de l’association Idées Détournées. «  On fête les 10  ans d’Idées Détournées

c e t t e a n n é e , e x p l i q u e Fabienne, membre de l’asso-ciation. On voulait montrer à cette occasion que notre asso-ciation aime sa région ! » Elle participe à l’organisation d’un Breizh Banquet en Gwenn ha Du, c’est-à-dire en noir et blanc, le dimanche 21 mai au Péristyle. Le concept est simple et très convivial : chaque par-ticipant est invité à venir avec une spécialité bretonne,

recette de famille, plats de grand-mère ou spécialité très locale, tandis qu’IDD s’occupe de l’ambiance musicale et de la décoration. « Le lieu sera tota-lement transformé et passera en noir et blanc ! ». Depuis plu-sieurs semaines, les bénévoles se retrouvent aux ateliers pour confectionner le décor. Des structures en fil métal-lique habillées de noir et de blanc, des coups de peintures

aux guirlandes, même le jar-din détourné aura sa touche de déco sur le thème. Côté musique, plusieurs groupes se succéderont pour assurer l’ambiance un peu guinguette de la journée : au programme, chant, jazz soul, biniou en déambulation, complainte avec arrangement jazz… le tout en breton, bien sûr ! Autour du banquet participatif, il y aura aussi de la petite restauration et un bar, et de nombreuses animations pour toute la famille  : jeux bretons et jeux géants, photomaton, exposi-tions, surprises. Un événement gratuit et chamarré malgré le thème du noir et blanc, les couleurs du célèbre drapeau breton ! ❙◗

Pratique

Toutes les infos sur fetedelabretagne.bzh

Pour la fête de la Bretagne, l'association IDD prépare une déco en noir et blanc... Rendez-vous le 21 mai !

Adal an 13 betek ar 27 a viz Mae e vo lidet gouel Breizh e 138 kêr dre ar bed. Da-geñver navet Gouel Breizh e vo 233 abadenn en-dro da sevenadur hag identelezh Breizh. En Oriant e vo meur a emgav aozet evit ar gouel-se, razh anezhe troet doc’h ar sonerezh hag ar blijadur d’em dolpiñ. Krouerion laouen ar gevredigezh Soñjoù Distroet a zo nevez-degouezhet e familh vras Gouel Breizh. « 10 vlez Soñjoù Distroet a lidomp er blez-mañ, eme Fabienne, ezel ag ar

gevredigezh. Digarez dimp da ziskouez e kar hor c’hevredigezh he bro ! » Kemer a ray perzh en aozadur ur friko breizhat Gwenn ha Du, d’ar Sul 21 a viz Mae er Peristil. Aes ha bourrapl-bras e vo : pep unan a zo pedet da zonet gant ur meuz dibar a Vreizh, ur sekred-kegin familh, unan bet desket gant ar vamm-gozh peotramant unan ag ur c’hornadig hepken, hag e-keit-se e ray Soñjoù Distroet àr-dro ar sonerezh hag ar c’hinkladur !

Created by Loïc Poivetfrom the Noun Project

Gouel e Breizh

21

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Culture

Envie d’apprendre à jouer d’un instrument de musique, de faire partie d’un orchestre ou d’une chorale, d’apprendre la danse classique ou contemporaine ? Du mardi 9 au samedi 13 mai, venez découvrir le Conservatoire de Lorient.

Musique et danse

Portes ouvertes au Conservatoire

T uba, cor, basson, trombone, percussions, hautbois, bom-barde... Le Conservatoire de

Lorient propose l’apprentissage d’une trentaine d’instruments de musique. On y apprend à jouer de la musique classique, tradition-nelle, actuelle, ou assistée par ordinateur. Des orchestres s’y forment, ainsi que des chorales. On y danse également (danse classique et contemporaine). 1 200 élèves sont inscrits cette année, dont un tiers d’adultes…pourquoi pas vous  ? Du 9  au 13 mai, l’établissement munici-pal ouvre ses portes à tous les curieux, ou ceux qui seraient tentés de s’inscrire pour la saison 2017-2018. Au fil de la semaine, il sera possible d’assister à tous les cours de musique. Concerts,

animations musicales et choré-graphiques seront proposés dans l'auditorium, dans le hall et sur la mezzanine. Comme l’an dernier, les enseignants se tiendront à la disposition du public pour une rencontre en direct, avec essais d’instruments, et découverte des cours de danse. ❙◗

Pratique

Conservatoire de Lorient 7, rue Armand Guillemot 02 97 02 23 00 Vendredi 12 mai, de 17h à 21h : « Vendredi, C muzik ! », concert d’élèves dans l’auditorium du Conservatoire (entrée libre). Samedi 13 mai, de 14h à 16h : essais d’instruments et initiations à la danse Rens. http://emdl.lorient.fr

Keryado : appel à documents et témoignages

Les Archives municipales présente-ront prochainement une exposition sur Keryado. Dans cette optique, elles font un appel à collections et témoignages sur tout ce qui touche à ce quartier, et notam-ment sur le rattachement de Keryado à la commune de Lorient en 1947. Des per-manences pour accueillir le public seront assurées aux Archives, de 14h à 17h30, les 4, 11 et 18 mai. Possibilité de rendez-vous. Contact : 02 97 02 22 42 ou par le site http://archives.lorient.fr

Festival interceltique

L’édition 2017  met à l’honneur l’Écosse et se tient du 4  au 13  août. Pour le programme, les infos pratiques, la billet-terie, le bénévolat, etc, rendez-vous sur www.festival-interceltique.bzh

Appel aux assesseurs pour les élections

La Ville de Lorient recherche des asses-seurs bénévoles, inscrits sur ses listes électorales, pour l'organisation des élec-tions des 7 mai, 11 et 18 juin.L'assesseur veille au bon déroulement des opérations de vote par la vérification de l'identité des électeurs et par la ges-tion des listes d'émargement. Contact au 02 97 02 23 60 ou par messagerie à contact@mairie-lorient.fr

Rentrée scolaire 2017-2018

Les inscriptions scolaires dans les écoles publiques de Lorient sont prises à l’hôtel de ville. Se munir du livret de famille et d’un justificatif de domicile. Informations au 02 9 702 22 02 ou sur www.lorient.fr

Goélands

La campagne de stérilisation des œufs de goélands démarre le 9 mai. Possibilité de signaler des nids gênants au 02 97 35 32 64.

La Lorientaise

L’édition 2017  se tiendra le 1er octobre. Les inscriptions sont ouvertes. Informations détaillées et formulaires sur https ://lalorientaise.oepslorient.org/

Collecte des ordures ménagères

Le rattrapage des jours fériés se fait le samedi, soit le samedi précédant le jour férié si celui-ci tombe un lundi ou un mardi, soit le samedi suivant, si le jour férié tombe un mercredi, un jeudi ou un vendredi. Toutes informations sur le tri et la collecte des ordures au 0800 100 601 (numéro vert – gratuit depuis un poste fixe).

En bref

22

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Culture

Courrier des lecteurs

Déchèteries

“Quelles sont les horaires de déchèteries à cette saison ? Les deux déchèteries de Lorient sont ouvertes de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. • À Kergroise : les lundi, mercredi, vendredi et samedi. • À La Cardonnière  : du lundi au samedi, et, uniquement du 1er avril au 30  octobre,

le dimanche de 9h30 à 12h30.

Objets encombrants

“De vieux meubles ont été déposés sur le trottoir près de chez moi... » ; « Une fois de plus des encombrants (meubles, matelas, etc..) ont été déposés sur le trottoir... » Nous recevons régulièrement des demandes d’intervention pour l’enlèvement d’objets encombrants déposés « sauvage-ment » dans la rue alors qu’ils devraient faire l’objet d’un traitement spécifique. Vous voulez jeter un lave-linge, un canapé, un meuble ? Plusieurs solutions vous permettront de vous débarrasser de ces objets en respectant l'environnement et en leur donnant éventuellement une seconde vie. Soit vous emportez par vos propres moyens les objets en déchèterie (à Lorient, à la Cardonnière ou à Kergroise), soit vous pouvez les faire reprendre par un magasin lors de l’achat d’un autre matériel, soit vous pouvez appeler le comptoir du réemploi au 02 97 44 54 25, pour un enlèvement à domicile (moyennant une participa-tion de 10 €).

Frelons asiatiques

“Maintenez-vous cette année les aides à l’éradication des nids de frelons asiatiques ?Le frelon asiatique continue sa progression. Si vous repérez un nid primaire ou secon-daire, sur le domaine privé ou sur l’espace public, faites un signalement au service Santé environnementale et salubrité au 02 97 35 32 64. Les nids situés à une hauteur de moins de 10 mètres sont détruits par les services municipaux ou pris en charge en totalité. Les nids situés au-delà de 10 mètres, et sur le domaine privé, bénéficient d’une subven-tion de 50 % du coût de l‘intervention (barème fixé par délibération). Cela correspond à la moitié des frais engagés par les Lorientais (particuliers, collectivités et associations) pour les destructions de nids de frelons asiatiques uniquement, sur le territoire de la commune. Un formulaire est remis au particulier par le prestataire qui intervient dans le cadre du marché.

Ventouse

“Un véhicule portant un écriteau « en panne » est garé devant chez moi depuis des semaines. Je ne connais pas le propriétaire. Quels sont mes recours pour le faire enlever ?Est considéré comme abusif le stationnement ininterrom-pu d’un véhicule en un même point de la voie publique ou de ses dépendances, pen-dant une durée excédant sept jours. (Cf. Code de la route article 417-12). Il est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la deuxième classe et peutentraîner la mise en fourrière du véhicule. Pour ce type de problème, et pour toute ano-malie constatée sur l’espace public, contactez le Service d’intervention de la Ville (SIV) au 02 97 02 23 23 ou par le site https  ://siv.lorient .fr ou au travers de l’application mobile Lorient et moi télé-chargeable sur les stores. Vous pouvez aussi appeler directement la police muni-cipale au 02 97 02 21 17.

Stationnement

“Il y a trop de voitures stationnées et peu de places dans ma rue, d'autant qu'il y a une boulangerie à proximité. Il y a sur les trottoirs des poteaux pour empêcher les voitures de stationner sauf devant notre immeuble. Donc les voitures se garent sur le trottoir sous nos fenêtres.Le Code de la route est clair et tout le monde le sait : le stationnement est interdit sur les trottoirs, qu’il y ait des potelets ou non... Malheureusement, la pose de potelets peut parfois avoir des effets pervers. Il existe deux places de stationnement de courte durée (10 minutes) face à la boulangerie de votre quartier.

23

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Courrier des lecteurs

Écrivez au MaireVous souhaitez poser une question, faire une remarque, un commentaire… Cette page est la vôtre. Remplissez-la en n’oubliant pas d’indiquer

votre nom et votre adresse. Une réponse vous sera apportée.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vos coordonnées...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Votre téléphone Votre courriel............................................................................................................................................................................................................................... @...............................................

Adressez votre courrier à Monsieur le Maire, « Courrier des lecteurs » Hôtel de ville - CS 30010 - 56315 Lorient cedex

Vous pouvez également effectuer cette démarche à partir du formulaire de contact sur www.lorient.fr en cliquant en bas de page.

24

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

À votre écoute

Écrivez au MaireVous souhaitez poser une question, faire une remarque, un commentaire… Cette page est la vôtre. Remplissez-la en n’oubliant pas d’indiquer

votre nom et votre adresse. Une réponse vous sera apportée.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vos coordonnées...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Votre téléphone Votre courriel............................................................................................................................................................................................................................... @...............................................

Adressez votre courrier à Monsieur le Maire, « Courrier des lecteurs » Hôtel de ville - CS 30010 - 56315 Lorient cedex

Vous pouvez également effectuer cette démarche à partir du formulaire de contact sur www.lorient.fr en cliquant en bas de page.

Avec vous pour Lorient

A VENIR

Le mot de la majorité

Emmanuelle WilliamsonAdjointe au maire chargée de la culture

et de l'éducation

Avec vous pour Lorient

« Responsabilité »

J e commencerai par vous livrer l’expérience du Principal du collège du Bois du Château ; certains de ses élèves suivent une formation d'arbitrage en athlétisme, d'autres à la sécu-

rité (cadets de la République), d'autres encore à la résolution de conflit entre pairs. Constat : le taux de dissipation a diminué dans les cours et le climat s'est apaisé. À la clé, des résultats encoura-geants puisque certains se proposent de faire de la médiation de voisinage dans leurs immeubles.Si les bienfaits de la responsabilisation sont évidents, à l'échelle d'une collectivité, comment s’en inspirer ? Quel est notre rôle ? Jusqu'où partager les responsabilités ? Cela a été pensé et mis en œuvre depuis longtemps dans la péda-gogie active et l'éducation populaire. Nous pouvons y puiser pour trouver les réponses les plus adaptées aux besoins des citoyens.Notre responsabilité d’ élu-es, c'est d'être à l'écoute, de prévoir, de gérer, d’informer, de garantir l'intérêt général face aux inté-rêts particuliers.La capacité à faire des collectivités s'amenuise, alors que les citoyens sont demandeurs de toujours plus de services, et par-fois même, de plus en plus insatisfaits.Si la collectivité n’est pas un guichet, si elle ne peut répondre à tous les besoins, elle peut accompagner, faciliter les projets, grâce à ses compétences, son expertise, à l’envie d'agir intacte de ses élus.

L’objectif : permettre à chacun d'être acteurs de sa vie, de la ville. Être cet acteur, c’est investir de nombreux domaines : prendre en charge sa santé, par une alimentation saine et une bonne hygiène de vie. Participer à la vie de l' école, en tant que parent. Prendre part à la vie de son quartier, de son association ou club sportif. Être attentif à ses voisins. Être respectueux, courtois, bienveillant dans la rue, dans les transports, dans les magasins, dans ses démarches.Fleurir son trottoir et surveiller son chien !Aller voter ! Tout un programme, non ?Dans cette période de morosité et surtout d'un dangereux repli sur soi, je voudrais vous faire partager ma conviction que l'espoir, « la lumière au bout du chemin » comme dit Tchekhov dans Oncle Vania, c'est dans la responsabilité partagée, la solidarité, la recherche de l'altérité, la coo-pération que l'on peut la trouver. C'est en travaillant ensemble que l'on apprendra à se connaître, que chacun gagne-ra en confiance et en estime de soi, et comme dans l'exemple cité plus haut, le collectif en sor-tira gagnant ! ❙◗

25

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Le maire reçoit sur rendez-vous, en téléphonant au 02 97 02 22 00Rencontrez vos élus…

Adjoints

❙ M. Olivier Le Lamer (1er adjoint),

Urbanisme - Aménagement de l’espace public -

Déplacements - Habitat

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44

❙ Mme Marie-Christine Baro, Politique sportive

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44

❙ M. Jean-Paul Solaro, Ressources humaines -

Finances - Patrimoine bâti - Coopération inter-

nationale - Évaluation des politiques publiques

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90

❙ Mme Emmanuelle Williamson, Culture

- Éducation

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90

❙ M. Laurent Tonnerre, Environnement -

Transition énergétique

������������������������������������������������������ Tél. 02 97 02 23 44

❙ Mme Karine Rigole, Action sociale - Solidarité -

Accessibilité ...................................Tél. 02 97 02 22 90❙ M. Allain Le Boudouil, Maintenance et gestion

de l’espace public de proximité - Sécurité publique

������������������� Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48 ❙ Mme Claudine Le Goff, Petite enfance et

parentalité

������������������� Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48 ❙ M. Yann Syz, Jeunesse - Vie étudiante

- Prévention - Santé

..................................................... Tél. 02 97 02 22 18❙ Mme Agathe Le Gallic, Vie associative et partici-

pation citoyenne

������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44❙ M. Tristan Douard, Développement économique -

Attractivité commerciale - Aménagement numérique

������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90❙ Mme Nadyne Duriez, Administration générale

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90❙ M. Chafik H’Bila, Politique de la ville

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90

Conseillers municipaux délégués

❙ M. Bruno Blanchard, Travaux sur l’espace public

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44

❙ Mme Gaël Le Saout, Services numériques

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44

❙ M. Hubert Le Gallic, Logement social

�������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 22 90

❙ Mme Annick Lecuyer, Gestion du patrimoine bâti

����������������������������������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 58

❙ M. Robert Ollier, Sécurité et accessibilité des

établissements recevant du public - Sécurité des

manifestations sur l’espace public

����������������������������������������������������������������������������������Tél. 02 97 02 23 44

❙ Janick Caurant, Économie sociale et solidaire

�����������������������������Tel. 02 97 02 21 48 ou 02 97 02 23 90

26

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Lorient Bleu marine

L’Union de la droite, du centre et des indépendants

Un budget de faux-semblants et de renoncements

N otre groupe a voté contre le budget 2017 de la ville. Celui-ci repose en effet sur un cycle qui n’est pas vertueux : Moins de dotations d’État : pour la 4e année consécutive, la dota-

tion globale de fonctionnement baisse : - 700 000 € par rapport à 2016, soit une perte cumulée de 10,65 M€ en 4 ans et autant d‘investissements per-dus pour la ville. Des taux de fiscalité stables : mais le contribuable verra bien sa feuille d’impôt augmenter, par la hausse forfaitaire des bases de 0,4 % (vote du Parlement), et l’usager constate déjà les augmentations de tarifs dans dif-férents domaines de l’activité municipale, de l’ordre de +2 %. Des dépenses de fonctionnement insuffisamment maîtrisées, notamment les dépenses de personnel qui pèsent 54,6 % de ces dépenses et continuent d’augmenter (+0,6 %).L’autofinancement qui s’effondre. Nos fonds propres pour financer les inves-tissements connaissent une baisse spectaculaire de -22 % par rapport à 2016 !Conséquence : les investissements sont également en chute libre : -25 % par rapport à la période 2008-2014 ! Et une augmentation de la dette est atten-due en 2017.Mais au-delà des chiffres, c’est un budget qui manque clairement de vision et d’ambitions pour notre ville. Il manque une ambition pour l’emploi : avec un taux de chômage ville de 18 % selon Audelor, l’emploi devrait être la priorité de toute l’action publique. Il manque une ambition pour améliorer la circulation et le stationnement,

qui deviennent de réels points faibles pour notre vie quotidienne. Le para-doxe est que par ailleurs, nos parkings souterrains ne font pas le plein. Le budget annexe du parking de la place d’Armes est édifiant : 100 100 € de recettes prévisionnelles pour 690 100 € de budget de fonctionnement ! Il manque une ambition pour le numérique qui ne se déploie pas suffisam-ment vite dans la ville, notamment dans les écoles. Il manque une grande ambition pour nos quartiers : avec l’engagement des crédits d’études pour le Bois-du-Château et Kervénanec, nous espérons de véritables restructurations, alliant rénovation du bâti et actions de fond pour l’insertion et pour l’emploi. Enfin, il manque une ambition pour la sécurité. Certes, nous saluons les premiers investissements pour la vidéo-protection. Mais sans un véritable réseau constitué, relié en permanence aux polices nationale et municipale, ces efforts seront vains. Or, la réalité est que dans certains quartiers, se sont développés des trafics, au vu et au su de tout un chacun. Il est plus que temps d’agir ! ❙◗Permanences des élus, rue Marie Dorval :- 13 mai Jean Le Bot- 20 mai Gaëlle Bois- 27 mai Liliane Petre- 3 juin Franck Geffray

Fabrice Loher

À gauche l’union citoyenne, solidaire et écologiste

Éthique en toc

L a question du bien vivre ensemble dans une société humaine équi-table et sûre est une question centrale et nous participerions volontiers à une réflexion sur le sujet si nous y étions conviés.

Mais ce sujet essentiel suppose de commencer par parler clair et vrai. Pour cela la transparence est indispensable et les mots sont importants. Pourtant, magie de la novlangue Orwellienne, dans la communication municipale les caméras de surveillance deviennent des « dispositifs de vidéoprotection ». Pour justifier leur déploiement, on nous dit qu'« une étude a conclu à la recommandation de l’installation » de ces dispositifs, mais cette étude n'est pas mise en débat, ni même fournie aux conseil-lères et conseillers.Pour faire passer la pilule, on vote donc une instance qu'on nomme « Comité d'éthique », alors qu'elle n'en a aucune caractéristique.En effet ce comité qui devrait être une instance de contrôle de la mise en œuvre de la vidéo-surveillance :• est composé majoritairement de gens ayant décidé cette mise en œuvre ou chargés de l'appliquer• est présidé par le chef de l'exécutif local• et, cerise sur le gâteau, ses avis et recommandations sont confidentiels (page 5 de la charte du comité en question).Un tel machin est tout ce qu'on veut, mais pas un comité d'éthique.La question de la sécurité mérite une vraie réflexion partagée, au lieu de quoi on nous sert dissimulation et enfumage sémantique. C'est moche. ❙◗

Paul Cornicdelphinealexandre@mageos.com

Toutes les tribunes de cette page sont des espaces libres d’expression de l’opposition, dont le contenu engage la responsabilité de leur auteur.

Expression de l’opposition

Le stationnement à Lorient

L a société EFFIPARC BRETAGNE gère les parkings de l'Orientis, Nayel et de la place d'armes (1 180 places).La ville gère celui du Péristyl (500 places) qui a un déficit de près

de 100 000 euros.Que faire ? Maintenant ils sont là.Pas comme l'opposition qui conteste et veut brader les places.Je propose :1) Un rapprochement vers les sociétés de services pour établir une

convention annuelle (assurances, téléphones, banques)2) Ne plus travailler avec la société EFFIPARC BRETAGNE3) Hors de question de rendre payantes les places en surface

Étant donné qu'au 1er janvier 2018 les parkings seront à la charge totale de la ville, il faut agir vite. ❙◗

Christian Mouton06 62 76 21 32

27

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Agenda Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr

ExpositionsEntrée gratuite, sauf indication

❚ L’Enclos du port Entre histoire et avenir, l’espace d’interprétation de l’Enclos du port donne aux visiteurs les clés de compréhension du lieu de naissance de Lorient aujourd’hui en pleine mutation.Jusqu’au 5/11 du mardi au dimanche de 14h à 18h > Hôtel Gabriel, Enclos du port

❚ Des hommes du rail2017 est l’année du train en Bretagne, avec l’arrivée de la nouvelle Ligne à grande vitesse. Les Archives de Lorient participent à cet événement majeur, en présentant une exposition sur l’histoire du train à Lorient et en portant un éclairage particulier sur trois expériences du train : celle d’un cheminot, Louis Le Dioré, d’un postier, Alain Kerguélen et celle d’un voyageur, Jean-Paul Jappé.

Jusqu’au 28 mai, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Visites guidées gratuites le 24/05 à 14h30 > Hôtel Gabriel,

Enclos du port 02 97 02 22 42  http://archives.lorient.fr

❚ Christine Morin3/03 au 14/05 du mercredi au dimanche de 14h à 19h. > Galerie du Faouëdic

02 97 02 22 57  http://wp.christine-morin.fr/

❚ Bernard DescampsOù sont passés nos rêves ? Les choses vues, les instants et les lieux piégés ou révélés par la photographie de Bernard Descamps.Du 5/05 au 23/07 du mardi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 15h à 18h. Visite commentée par l’artiste le 5/05 à 12h30 > Galerie Le Lieu.

Hôtel Gabriel, Enclos du port02 97 21 18 02. www.galerielelieu.com

❚ Parc Jules FerryPour tout savoir sur le parc et le projet. > Ancien BIJ,

avenue du Faouëdicwww.parcjulesferry-lorient.tumblr.com

❚ Printemps des artsŒuvres réalisées par les enfants avec les artistes intervenant toute l'année à l'école 12/05 au 3/06 > Enclos du port : à la galerie Le

Lieu, au moulin du Faouëdic et chez Idées détournées

❚ Laurent Montassine Jusqu’au 17/06 > Galerie Dubail, 22 rue Général

Dubail09 81 00 50 90

❚ Urban sketchers (USK)Lire l’article p. 20Prise de croquis sur le vif : 2 au 5/06 – 1er au 18/06 : exposition de croquis des USK lorientais > Hôtel Gabriel

http://france.urbansketchers.org/

❚ Les ArtdineriesCréez au profit de Radio Balises. Vous pouvez déposer vos œuvres au Bar des Flots, tout le mois de mai. 27/05 à partir de 15h > Bar des Flots,

20 av. de la Perrièrehttp://lesartdineries.wordpress.com

Musées

❚ Musée de la Compagnie des Indes

Le musée de la Compagnie des Indes, musée municipal de la Ville de Lorient est installé dans la citadelle de Port-Louis. Il évoque, à travers ses collections, l'histoire des compagnies des Indes françaises des XVIIe et XVIIIe siècles. C’est la quête de précieuses marchandises qui a conduit les agents de la Compagnie, au terme de longs et périlleux périples marins, sur les rives d’Afrique, d’Orient, d’Asie et d’Amérique.• Visites libres. Tous les

jours de 10h à 18h30. 6,3 à 8,1 €. gratuité < 26 ans

• Visites guidées tous les dimanches à 15h. 3,1 à 8,1 €. Gratuité < 12 ans. Rdv devant la billetterie.

• Les Lundis du musée. Les porcelaines, les 8 et 22/05 à 15h30. Les soieries, les 5 et 19/06 à 15h30. Rdv devant la billetterie

• Commémoration de l’abolition de la traite et de l’esclavage. 16/05 à 15h et 16h30. Présentation du navire négrier L’Aurore.

• Conférence des Mardis en bonne Compagnie. 30/05 à 18h30 à la salle Courbet. Gratuit (détail en rubrique Conférences)

• Nuit des musées. 20/05 de 20h à minuit (dernière entrée à 23h). Gratuit. Les Spécialistes : dans les salles du musée, cinq acteurs prêtent leur corps et leur voix à des propos collectés en partie à Lorient sur l’économie, l’histoire, l’archéologie sous-marine, ou encore les marchandises importées l’époque de la naissance de la ville.

02 97 82 19 13  http://musee.lorient.fr

❚ Musée sous-marin du pays de Lorient

À la recherche des traces englouties de notre mémoire maritime…Chaque dimanche de 14h à 18h > Lorient La Base - Keroman

3,5 à 5,5 € www.musee-sous-marin.com

❚ Sous-marin Flore S645Parcours muséographique dans l’alvéole et visite du sous-marin. Exposition Gymnote Nautilus jusqu’au 7/07.Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h > Lorient La Base - Keroman

7 à 9,2 € - www.la-flore.fr

Médiathèque de Lorient ❚ à la médiathèque François Mitterrand• Prix du roman CEZAM. Participez jusqu’en juin en lisant au moins

trois des dix titres proposés dans les médiathèques du réseau. • Chats-pitres. Pour les 7 /11 ans. 3/05 et 10/05 de 14h30 à 16h• Club lecture adulte 3/05 à 18h30• Clé musicale. Basson, hautbois, violoncelle. 6/05 de 15h à 16h30• Exposition. Le train à Lorient. Du 12 au 31 mai• Atelier. Devenez conducteur de train (électrique) avec

l’association ALC de Caudan. Du 19 au 27/05• La chorale des agents. 16/05 de 12h30 à 13h30• Conférence Lecture, écoute. Charles Mingus

« Moins qu’un chien ». 13/05 à 15h• Groupe Ados. 20/05 de 16h à 18h• Objectif BAC. Ouverture de la médiathèque en

soirée. Les mardis du 23/05 au 6/06• Projections de films du Maghreb dans le cadre

des Lorientales. Du 27/05 au 3/06• Atelier numérique du samedi de 14h30 à 17h30. • Comment faire pour... Chaque vendredi de 10h à 12h• Logithèque. Espace numérique ouvert à tous, pour apprendre

à son rythme. Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 14h à 18h et samedi : 10h à 12h. Gratuit - Sur réservation

❚ à la médiathèque de Kervénanec• Exposition

d’instruments de musique Les bruits de la passion. Du 3 au 20/05

• Déambulation contée Les bruits de la passion. 6/05 à 15h

• Conciliabulles. Rdv BD. 6/05 de 10h à 12h

• Heure du conte. Chaque mardi à 17h30 (sauf vacances scolaires)• Accueil des tout-petits. 10/05 et 24/05 à 10h30. Entrée

libre dans la limite des places disponibles

❚ à la médiathèque de Keryado• Giboulées de soleil. Rencontre avec l'auteure sélectionnée

pour le prix du roman Cezam. 10/05 à 11h• Heure du conte. Chaque vendredi à 17h (sauf vacances scolaires)

❚ Médiathèque 24/24Un conseil, une idée... www.jenesaispasquoilire.net la médiathèque où je veux, quand je veux... magazines, films, formations en ligne à la demande pour les abonnés sur http://mediatheque.lorient.fr/trouver/24h 24/

Toutes des animations sont gratuites. 02 97 84 33 60. http://mediatheque.lorient.fr

DR

28

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.frAgenda

❚ Semaine Lorient plus Cette année l'assemblée s'intéresse au port de pêche à l'occasion des 90 ans de l'établissement. • 9/05 : promenade

commentée sur l’histoire du port de pêche de Lorient

• 30/05 de 14h à 16h à la salle du conseil municipal sur les chantiers de la Perrière, le centre de formation Toullec,...

• 31/05 par la Maison de la mer : visite de l’Idemer

• 1er/06 par la Maison de la mer : visite de l’Ifremer

• 2/06 : visite et exposition à l’association Mémoire vivante de la construction navale.

❚ Unies sont nos cultures

Le festival Unies Sont Nos Cultures se déroule au port de commerce. Métissage artistique de cultures évoluant en marge des réseaux institutionnels : graf, sound-system, roller-derby, skate, percu, presse militante, expo, projection, concert, table ronde,... Lire l’article p. XX 26, 27 et 28/05  > rue Florian Laporte

https ://www.facebook.com/unies.sont.nos.cultures.lorient/

Spectacle vivant

❚ Spectacles du Théâtre de Lorient

• Images d’Orient. Musique. Une suite symphonique inspirée des Mille et une nuits, du piano à la mode orientale et une composition contemporaine pour oud. 11/05 à 20h au Grand Théâtre.

• Où les cœurs s’éprennent. Théâtre. Deux scénarios d'Éric Rohmer présentés en diptyque. 10 et 11/05 à 20h au CDDB, rue Claire Droneau

• Art. Théâtre. Trois amis de longue date se disputent à propos d'un tableau. 15 au 17/05 à 20h au CDDB, rue Claire Droneau

• Bestias. Cirque. Huit interprètes, deux chevaux, un corbeau et cinq perruches : un univers délicat et étrange. Représentations au haras d'Hennebont. Les 4 et 11/06 à 17h et les 6, 7, 9, 10, 13 et 14/06 à 20h

Billets à l’unité 10 à 25 €. 02 97 02 22 70. http://theatredelorient.fr/

❚ Cité de la Voile Éric TabarlyEspace muséographique avec films, manipulations, reconstitutions, simulateur. Exposition Très Toucher jusqu’au 3/09. Tous les jours de 10h à 18h lundi de 14h à 18h ouverture exceptionnelle de 20h à minuit le 20/05 > Lorient La Base - Keroman

3 à 12 € - www.citevoile-tabarly.com

Laissez-vous conter Lorient

02 97 02 23 29. Accueil, billetterie et renseignements à l’Hôtel Gabriel, dans l’Enclos du port. Visites et ateliers dans la limite des places disponibles.

❚ Visite de quartier : boulevard de Normandie

7/05 à 15h > Rdv à l’angle de la rue Paul

Guieysse et du bd de Normandie5,1 € - 3,10 € - Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient

❚ Week-end thématique : La Reconstruction à Lorient

• Conférence de Gilles Plum. 12/05 à 18h30. Rdv Hôtel Gabriel. Gratuit

• L’architecture de la reconstruction. Un parcours pour les amoureux d’architecture : le récit de la Reconstruction pour apprécier l’éclectisme de l’architecture des années cinquante, entre audace et modernité des lignes graphiques et accents régionalistes des formes et des matériaux. 14/05 à 14h30. Rdv à l’Hôtel Gabriel. 5,1 € - 3,10 € - Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient

❚ Portrait de ville : de la couleur dans l’architecture

21/05 à 15h > Rdv à l’Hôtel Gabriel

5,1 € - 3,10 € - Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient

❚ En chantierUne présentation d’un édifice en chantier ou récemment achevé, en compagnie de l’un des architectes. • Parc Jules Ferry. Permanence

chaque mercredi et samedi de 14h à 17h au bureau d’information Jules Ferry (ex BIJ)

• Nouvelle gare, nouveau quartier. 28/05 à 15h. Rdv devant l’entrée de la gare, rue Beauvais

Gratuit

❚ Casse-croûtes architecturaux• Nouvelle gare, nouveau

quartier. 11/05 à 12h30 Rdv devant l’entrée de la gare, rue Beauvais

• La Maison de l’agglomération. 18/05 à 12h30

Gratuit

❚ Base de sous-marins - bloc K3Une visite pour tout savoir sur la construction, le fonctionnement et l’histoire de ce site stratégique, avec un accès au plus grand des bunkers : le bloc K3.• Visites en français. Jusqu’au

8 juillet, chaque mardi à 15h et du mercredi au dimanche à 11h30 et 15h

• Visites en anglais. Jusqu’au 8 juillet, chaque mardi à 11h30 > Lorient, la Base - Keroman

6,20 € - 3,10 € Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient. Billetterie dans le hall de la Cité de la voile

❚ Abri anti-bombesConservé en grande partie dans son état d’origine, il est un bouleversant lieu de mémoire.7/05 à 11h > rdv à l’entrée de l’abri,

place Alsace-Lorraine5,10 € - 3,10 € Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient

❚ Les baraques de SoyeÉvocation de la vie quotidienne des Lorientais en baraques dans les années 1950. 28/05 à 11h > Rdv au parc de Soye à Ploemeur

5,10 € - 3,10 € Gratuit < 12 ans et étudiants EESAB et UBS Lorient

Conférences Rencontres

Gratuit sauf indication

❚ Mardis de la recherche• 2/05 à 18h30. Effets de la

marque Bretagne Sud sur les consommateurs

• 6/06 à 18h30. New York, de la Petite Italie à Chinatown > UBS - Le Paquebot,

4 rue Jean Zay02 97 87 65 07. http://web.univ-ubs.fr/mdr/

❚ Clé musicaleBasson, hautbois, violoncelle6/05 à 15h > Médiathèque François

MitterrandConservatoire : 02 97 02 23 00  http://emdl.lorient.fr

❚ La construction navale9/05 à 18h30  > Celtic Submarine.

Rue d'Estienne d'Orves 02 97 84 22 09 - www.cerclemer56.org

❚ Apéro-débat architectureLes entrées de ville par François Minier, architecte, membre de la commission nationale des entrées de ville17/05 à 18h30 > Local d’Idées détournées,

au Péristyle

❚ Carrefour des Humanités Paul Ricoeur

• 18/05 à 20h. Le conflit israélo-palestinien et le gaz off-shore en Méditerranée orientale

• 1/06 à 20h. Enquête en Mongolie. Razzia sur les terres rares > Lycée Dupuy-de-Lome,

4 rue Jean Le Coutallerhttps ://sites.google.com/site/assochpr/

❚ Quand les coquillages murmurent à l’oreille des archéologues

par Marie-Joëlle Rochet, dans le cadre des Lundis de la mer22/05 à 18h30  > Tam-Tam – Médiathèque de

Lanester02 97 84 87 37 - www.ccsti.org

❚ Chittagong, l’emporium oublié du Golfe du Bengale

par Samuel Berthet. Dans le cadre des Mardis en bonne Compagnie 30/05 à 18h30 > Espace Courbet,

81 rue Amiral CourbetMusée de la Compagnie des Indes : 02 97 82 19 13  http://musee.lorient.fr

© je

an F

réd

éric

29

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Agenda Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr

❚ Conservatoire de Lorient• Portes ouvertes du

9 au 13 mai. Toute la semaine, cours ouverts, concerts, auditions d’élèves, performances chorégraphiques… Et le samedi 13 mai de 14h à 16h, essais d’instruments – ouvert à tous.

• Vivaldi à Venise. 5/05 à 19h30 à l’auditorium du conservatoire. 5 à 10 €.

• Balade chantée, contée et jouée avec le département de musiques traditionnelles. 17/05 après-midi au parc Chevassu.

• Dans le cadre du festival Itinéraires en Morbihan, les chœurs du conservatoire accompagnent Mickaël Gaborieau. 24/05 à 20h30 à l’église St-Louis.

02 97 02 23 00 - http://emdl.lorient.fr

❚ Fête de la BretagneProgramme des animations à Lorient • Apéro-concert en plein

air. 18/05 à 18h30, place Polig Montjarret

• Les Gabiers d’Artimon. 18/05 à 20 h 30 à l’église Notre-Dame-de-Victoire

• Breizh Banquet. 21/05 de 12h à 20h, Idées Détournées, au Péristyle

www.fetedelabretagne.bzh et http://emglevbroanoriant.bzh

❚ Le Printemps de KeromanAnimations musicales avec le Blues du Bunker, Yhuel/Moreac, Las BBC blues. Restauration sur place12/05 à partir de 19h > école de Keroman

Entrée libre

❚ Théâtre au City • Madeleines. Les madeleines

sont quatre vieilles dames d'une maison de retraite qui se racontent à une visiteuse 19/05 à 14h30 et 20h30 

• Des cèdres et des larmes. 3/06 à 20h30. > Le City, rue Roger Salengro

2 à 10 € - 02 97 83 65 76. http://blogptl.canalblog.com/

❚ Chant choralLa chorale l'Engoulevent, organise deux concerts pour ses 40 ans.• 19/05 à 20h30, avec

l'ensemble Phonie Douce• 20/05 à 20h30, avec la

chorale Gospel in Paradise > église Ste-Thérèse, à Keryado

8 € chaque concert, ou 12 € pour les 2 soirées. 02 97 87 93 32 ou choralengoulevent@hotmail.fr

❚ Concerts avec MAPL• Salon de musiques avec

Octave Noire. 10/05 à 17h à la médiathèque de Quistinic. Gratuit

• Aquaserge / Laetitia Sadier Source Ensemble / Le Secret DJ Set. 13/05 à 21 au Manège. 5 €

• Lisa Leblanc / Bror Gunnar Jannsson. 19/05 à 21h au Manège. 5 à 12 €

• Ezza. Dans le cadre des Lorientales. 27/05 à 20h45 au Manège. 10 à 15 €

• Autour de la guitare. 31/05 à 20h15 au Manège. Gratuit

• Les Échappées avec Le Comte. 5/06 à 17h30 à Hennebont La Poterie. Gratuit

02 97 21 32 21 - http://mapl.fr/

Gabiers d’artimon (chanson)Concert de soutien aux associations maritimes de sauvetage. Dans le cadre de la Fête de la Bretagne.18/05 à 20h30 > église Notre-Dame-de-Victoire

(St Louis)Participation libre

❚ Que ton oreille se fasse attentive (musique)

Carte blanche à Mickaël Gaborieau. (orgue), avec Anne Thétio-Le Moigne (soprano) et le chœur Vokaléis du Conservatoire de Lorient. Dans le cadre du festival Itinéraires en Morbihan 24/05 à 20h30 > église Notre-Dame-de-Victoire

(St-Louis)Participation libre. www.academie-musique-arts-sacres.fr

Sport

❚ Agenda du CNL• Permis côtier. 13 et

14/05, 25 et 26/05• Voile. Les Courreaux by

night les 13 et 14/05• Paddle. Lorient-

Hennebont le 21/05• Planche. Little sea Fun classic,

régate de windsurf le 28/05CNL : 02 97 84 81 30  www.cnlorient.com

❚ Foot : championnat L1• 6/05 : Lorient – Angers• 20/05 : Lorient - Bordeauxà 20h. Dates et heures sous réserve > Stade Yves Allainmat

Moustoir02 97 35 27 09 - www.fclweb.fr

❚ Football : tournoi des GenêtsTournoi organisé par la section football du PLL, Lorient Sports. 27 et 28/05  > stade de Kerfichant

http://lorientsports.footeo.com/

❚ Handball : trophée Yves Allainmat

Lire l’article p. 184/06

❚ Canoé-kayakSélectif interrégional qualificatif au championnat de France3 et 4/06 > Étang du Ter

❚ Fête du véloBalade à vélo tout public (20 km maxi. Prévoir son pique-nique. 4/06 à partir de 9h30 pour un départ impératif à 10h > Rdv au jardin

à proximité du Pont des Indes, côté Lorient06 87 05 43 17

❚ Les Lorientales Concert avec Ezza qui animera aussi deux jours de stages pour les scolaires et les pratiques amateurs• Projections de films

d'Algérie, de Tunisie et du Maroc

• Lectures en musique et en images d'extraits du Promeneur d'Alep de Niroz Malek, prix Lorientales 2016

• Théâtre avec la pièce Des cèdres et des larmes. 3/06 à 20h30 au City. Spectacle autour du conflit au Liban.

• Prix littéraire Lorientales 2017

• Prix photo Lorientales 2017. 26/05 au 3/06 www.lorientales.com

❚ NavisportLa voile ensemble, ou comment favoriser l’intégration du handicap au sein des activités nautiques. À l’occasion des 40 ans de Navisport, de nombreuses animations sont prévues pour vivre l’intégration sur l’eau• Le 19 mai, navigation

et exposition réservées au public scolaire.

• Le 20 mai toute la journée au départ des quais de Keroman, possibilité de découvrir la navigation sur différents supports nautiques : bateaux de croisières (de propriétaires, de l’UCPA, Cité de la Voile), bateaux électriques, Mini J, J 80… animations destinées aux personnes handicapées.

• Le 20 mai après-midi, pour tous, à la Cité de la voile conférence, témoignages et projections

20/05  > Lorient

La BaseFiche d’inscription à télécharger sur la page facebook « la voile ensemble 2017 » ou sur le site www.navisport56.com

DR

30

Mai 2017 / n°317

Lorient mag

Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.frAgenda

❚ Semaine du développement durableAnimations dans toute l’agglomération lorientaise du 30/05 au 5/06. Ci-dessous le programme à Lorient• Visites guidées de l’observatoire de goélands sur le K3 avec

Bretagne Vivante. 3 et 4/06 à 14h et 15h30. Gratuit sur inscription avant le 2/06 au 02 97 35 32 72 ou environnement@mairie-lorient.fr

• Manger mieux pour préserver notre santé, notre budget et la planète. Exposition visible tous les jours au Centre Social du Polygone

• Mon alimentation c'est moi, saison 2. Animation découverte et dégustation de produits bios et locaux

au marché bio, parc Jules Ferry. 30/05 de 16h à 19h• Conférence gesticulée Fontaine, je ne boirai pas de ton eau ?

L’eau du robinet contre l’eau en bouteille Faut-il boire l’eau du robinet ? Avantages et inconvénients. Suivi d’une dégustation « Bar à eaux » Salle Courbet, 83 rue Amiral Courbet. 31/05 à 19h

• Jeu concours Chariots mini et maxi déchets : il s’agit de deviner le prix du chariot contenant des produits peu emballés, en comparaison d’un chariot contenant des produits de même utilisation, avec beaucoup d’emballage

31/05. Carrefour – Keryado• Pique-nique marin, suivi de la projection du documentaire

Salmonopoly. 1er/06 à 20h sur l’esplanade de Kermelo à Lorient (prévoir son pique-nique). Projection vers 22h sur le bateau d’Escale Ouest (limité à 75 personnes - participation libre demandée) - Inscription au 02 97 84 05 87 

• Jeu concours Chariots mini et maxi déchets 1er/06. Intermarché de Lanveur

• Autour de l’alimentation durable. Animations tous publics. 3/06 de 10h à 18h place de l’hôtel de ville. Enquêtes exploratoires à la rencontre des producteurs et des consommateurs, sur le marché de Merville le matin.

• Journée de dépôt de vélos suivie d’un goûter/apéro démontage et recyclage de vélo, à l’Abri-Syklett, rue Beauvais le 3/06 de 10h à 18h. Séance d’apprentissage « Vélo École » pour adultes, avec des bénévoles certifiés « Initiateurs à la Mobilité Vélo », quartier de Kerentrech, de 13h à 16h

• Fête du vélo. 4/06. Balade à vélo tout public (20 km maxi). Rdv à partir de 9h30, jardin à proximité du Pont des Indes, côté Lorient, pour un départ impératif à 10h. Prévoir son pique-nique. Contact : 06 87 05 43 17

www.lorient-agglo.fr

❚ Rendez-vous à la gare Inauguration, animations, expositions… voir le programme en page 17, plus d’infos sur www.lorient.fr et www.lorient-agglo.fr17 et 20/05

Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.frAgenda

❚ La Keryadine• Rando cyclo (90, 65 ou 40 km)

et pédestre (3 € avec collation). Rdv à l’église St-Thérèse à 8h15

• Course enfants à trottinette (gratuit), départ à 10h45 

• Animation musicale à partir de 11h

06 87 21 81 98 

Économie Formation

❚ Nav’Expo Salon d'affaires interactif avec visites à bord, essais en mer et démonstrations dans le port et sur les stands, Navexpo rassemble les acteurs du secteur maritime international.10 au 12/05 > Lorient La Base

www.navexpo.com

❚ Apprentissage• Les mercredis de

l’apprentissage. Parcours

découverte tous les mercredis à 14h (durée : 2h30) au CFA, rue St-Marcel

02 97 35 31 80  http://cfa.lorient.fr

❚ Formation aux associations : découvrez l’ESS

13/05 de 14h à 17h sur inscription > Cité Allende

02 97 02 59 38 - www.lorient-asso.fr

Divers

❚ Fête du sourireL'Association des Paralysés de France organise l'opération La Fête du Sourire, pour sensibiliser le grand public au quotidien des personnes en situation de handicap. Village d'animation avec des démonstration d'activités sportives adaptées, collecte de bouchons, animations musicales, la danse, stands de ventes et

d'information, randonnées cyclistes et pédestres20/05 > place Aristide Briand

❚ Semaine de la biodiversité• 13/05 de 14h à 17h au terrain

annexe B du Moustoir : journée de sensibilisation sur la biodiversité. Forum d'asso, troc-graines et troc-plantes, animations musicales, résultat du concours photo "quel arbre dans mon jardin"

• 14/05 à 10h et 11h sur le toit du K3 : visites guidées de l'observatoire de goélands

• 17/05 de 15h à 19h30 au parc Chevassu : visite en musique

• 18/05 de 10h à 13h place de la liberté : distribution paillage et compost

• 19/05 à 18h à la cité Allende : conférence sur l'abeille noire

• 20/05 à 10h et 11h au parc Chevassu : visites au rucher

Service Environnement : 02 97 35 32 72

❚ Cérémonies officielles• Victoire 1945. 8/05. À 10h,

messe à l’église Notre-Dame-de-Victoire (St-Louis) et à 11h15, cérémonie

• Journée nationale de la Résistance. 27/05 à 17h

• Hommage aux Morts des

guerres d’Indochine. 8/06 à 17h > Monument aux Morts,

place Glotin

❚ Marchés et vide-greniers• Troc et puces. 14/05 de 8h30 à

18h au gymnase de Kerolay. 1 €• Troc et puces. 14/05 de 9h à

18h à l’école de Kerfichant. 1 €• Troc et puces. 21/05 de 8h à 18h

à la salle Cosmao Dumanoir. 1 €• Les puces de mer. Équipements

et matériels nautiques. 4/06 de 7h à 21h rue Florian Laporte

• Bourse aux livres de l'école Diwan. 20/05 de 14h à 18h et 21/05 de 10h à 17h. 1 rue Ferdinand Buisson

❚ Animations diverses • Happy talk, pour améliorer

votre anglais ! Les 1er et 3e mercredis du mois à 18h au BIJ.

• Les Rendez-vous. Chaque samedi après-midi de mai et juin place Paul Bert.

Numéros d’urgence❙ Pompiers ..............................................................................................................................112 ou 18❙ Police ...............................................................................................................................................................17❙ SAMU .........................................................................................................................................112 ou 15❙ Urgence sans-abri.....................................................................................................................115❙ Enfance maltraitée .................................................................................................................119❙ Violences conjugales ........................................................................................................3919❙ Service d’accueil d’urgence .........................................................02 97 64 45 77❙ SOS Médecins ..................................................................................................02 97 21 42 42❙ Pharmacie de garde ...........................................................................................................3237❙ Médecin de garde ......................................................................................02 97 68 42 42❙ Centre anti-poison ...................................................................................02 99 59 22 22❙ CHBS - Hôpital du Scorff...................................................................02 97 06 90 90

Numéros utiles❙ Mairie ..........................................................................................................................02 97 02 22 00

❙ Service d’intervention de la Ville (SIV)........................02 97 02 23 23 ❙ Lorient agglomération ............................................................................................02 90 74 71 00❙ Loris (propreté) ...................................................................................................0800 97 56 56❙ Numéro vert Lorient Agglomération : Collecte et tri des

déchets, Service Eau, Espace Info Habitat ..............0800 100 601 ❙ Intervention sécurité Gaz ...............................................................0800 47 33 33 

3EME DE COUV.indd 1 14/04/2017 08:53

4EME DE COUV.indd 1 07/04/2017 15:37