magazine d'information de l'ambassade du mali

AMBASSADE DU MALI EN FRANCE - 89 rue du Cherche-Midi – 75006 Paris

Tél. : 01 45 48 58 43 • Fax : 01 45 48 55 34

N°0

1 • M

ai 2

015

Coopération Parlementaire Mali-France

MALI DIPLOMATIEMagazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican

MALI DIPLOMATIE

MALI DIPLOMATIEMagazine de la Mission Diplomatiqueet Consulaire du Mali en France N°01Directeur de publication :Cheick Mouctary DIARRARédacteur en Chef :Tidjani Djimé DIALLOConseiller :Tidiani TRAOREConception et Réalisation :La Cellule de Communication

Coordination :Mata BAGAYOKO

Crédit photos :Ambassade du Mali en FrancePrésidence de la République du Mali Assemblée Natioanale FrançaiseService presse OIFUNESCOThomas Bourdeau/RFIElysée

Ambassade du Mali en France89 rue du Cherche-Midi – 75006 ParisTél. : 01 45 48 58 43 – Fax : 01 45 48 55 34

Conception et Impression Groupe CHAUMEIL

ÉDITORIAL P4

ÉVÈNEMENT P4> Adama OUANE nommé Administrateur Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

INSTITUTIONS P5 > La Cour Constitutionnelle du Mali

PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE P6> Ordre Souverain de Malte> Principauté de Monaco

COOPÉRATION P7> Visite de travail et d’échanges du Président de l’Assemblée Nationale du Mali, l’Honorable Issaka SIDIBE

à l’Assemblée Nationale Française> Visite de SEM Abdoulaye DIOP, Ministre des Aff aires Etrangères, de l’Intégration Africaine

et de la Coopération Internationale à Paris> Visite d’amitié de Mme Diakité Fatoumata N’Diaye, Secrétaire Générale du gouvernement

à son homologue français Marc Guillaume> Fondation pour électrifi er l’Afrique > Forum International « Agriculture et Changement Climatique »

ACTUALITÉ P9> Cérémonie de décoration de Madame Catherine CHOQUET, une amie du Mali> Visite d’une délégation de la Société Civile Malienne en tournée en Europe > Après Kidal et Gao, le terrorisme frappe Bamako> Contre le terrorisme, les maliens de France se mobilisent

DOSSIER P12> La crise politico-sécuritaire au Nord du Mali

REPORTAGE P16> Le Mali au Salon International de l’Agriculture à Paris

VIE DU CONSULAT GÉNÉRAL P17> Le RAVEC 2015 en France> Des innovations salutaires au Consulat

FRANCOPHONIE P18 > État des lieux de la Francophonie Numérique > 20 Mars, Journée Internationale de la Francophonie > Le Mali honoré à l’OIF : Décoration de Mr Amidou MAIGA > 94e Conseil Permanent de la Francophonie

DIPLOMATIE ÉCONOMIQUE P20> Les entreprises françaises mobilisées pour répondre aux besoins de développement et de reconstruction du Mali> La Mission Économique et Commerciale de l’Ambassade du Mali en France> La coopération décentralisée Franco-malienne

CONTRIBUTION P21 > Le Protocole de l’Ambassade du Mali en France

ESPACE CULTURE P22> 8 Mars, Journée Internationale de la Femme> Hommage à Fantani Touré

SOMMAIRE

Éditorial

3

MERCI, ET ENCORE…La Rédaction de MALI DIPLOMATIE vous remercie pour vos réactions et votre réactivité à la suite du lancement du N°00.Vos critiques, nombreuses et constructives, sont autant de conseils et appuis pour un maga-zine en phase avec son temps et son lectorat.Vos suggestions, toujours pertinentes, nous poussent à plus d’audace, frisant la limite entre l’institutionnel que nous visions et le populaire, dans le sens noble du terme, que vous sou-haitez.La structuration de la diaspora malienne, la préparation du Mali à des évènements majeurs, comme la conférence mondiale sur le climat COP21 à Paris en décembre et le Sommet France-Afrique prévu à Bamako en 2016, l’actualité dans les autres pays de la juridiction et surtout l’hypothèse d’école, que pourrait constituer le processus malien de résolution de la crise au Nord du pays sont des thèmes sur lesquels vous nous demandez de mettre un accent particulier.Au fi l des parutions, nous essayerons de satisfaire ces requêtes, bien légitimes.Mais d’ici là, nous comptons toujours sur vous,… pour encore plus de réactions et plus de contributions.

La Rédaction

Pays Dogon

4 - MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 014 - MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01

Évènement

La confi rmation de cette décision, qui honore le Mali, est survenue au sortir de la session du 94e Conseil Permanent de la Francophonie par un communiqué offi ciel. Immédiatement informé, le gouvernementdu Mali a salué le choix de Madame Michaëlle JEAN, Secrétaire Générale de l’OIF pour cette nomination qui, au-delà du Mali, représente un défi pour tous les pays africains.

Adama OUANE nommé Administrateur Généralde l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

La Secrétaire générale de la Francophonie, Son Ex-cellence Madame Michaëlle Jean, a nommé, ce lundi 30 mars 2015, Monsieur Adama Ouane au poste d’Admi-nistrateur de l’Organisation internationale de la Franco-phonie (OIF) pour un mandat de quatre ans. Il prendra offi ciellement ses fonctions le 1er avril 2015.« Au regard de l’importance de la mission confi ée à l’Ad-ministrateur, j’ai porté mon choix sur une personnalité qui répond aux exigences de cette fonction, en la per-sonne de Monsieur Adama Ouane », a déclaré Michaëlle Jean. « L’ensemble de ses qualités, ainsi que ses com-pétences et sa personnalité me permettront d’exécuter mon mandat tel que défi ni par la Charte de la Franco-phonie », a-t-elle ajouté.De nationalité malienne, Monsieur Adama Ouane est un ancien fonctionnaire de l’Unesco. Il est titulaire d’un doc-torat d’État en sciences linguistiques appliquées. Profes-seur d’université, il a par ailleurs été consultant auprès des organismes internationaux tels l’UNICEF, le PNUD, l’OIF et la Banque mondiale sur les questions d’alphabé-tisation, d’éducation non formelle et d’utilisation des lan-

gues nationales. Adama Ouane a également été ministre de l’Éducation, de l’Alphabétisation et de la Promotion des Langues nationales au Mali dans les gouvernements successifs de Cheick Modibo Diarra en 2012.En vertu de l’article 8 de la Charte de la Francophonie, la Secrétaire générale nomme l’Administrateur de l’OIF, après consultation du Conseil permanent de la Franco-phonie (CPF). L’Administrateur est chargé d’exécuter, d’animer et de gérer la coopération intergouvernemen-tale multilatérale, ainsi que d’assurer, sous son autorité, la gestion des aff aires administratives et fi nancières.La Secrétaire générale a tenu à rendre un hommage appuyé à Monsieur Clément Duhaime, qui a assumé les fonctions d’Administrateur de l’OIF depuis janvier 2006. « Fervent militant de la langue française, Clément Du-haime a constamment voulu donner corps aux valeurs de solidarité et de diversité qui sont au cœur de notre Organisation, à travers une coopération multilatérale francophone ambitieuse, concrète et de proximité »,a-t-elle déclaré.

Le Gouvernement de la République du Mali se réjouit de la nomination de notre compatriote Adama OUANE, ancien Ministre, en qualité d’Administrateur de l’Organi-sation Internationale de la Francophonie(OIF).Le Gouvernement de la République du Mali se félicite de cette nomination, fruit de l’engagement personnel du Président de la République, Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, en faveur de la promotion de

nos compatriotes dans les Organisations Internationales et de la politique de promotion initiée par le Gouverne-ment à cet eff et.Le Gouvernement de la République du Mali saisit cette occasion pour remercier très chaleureusement Madame Michaëlle JEAN, Secrétaire Générale de la Francophonie pour la confi ance placée en notre compatriote pour oc-cuper ce poste extrêmement important et sensible.

La Secrétaire Générale de la Francophonie nomme Monsieur Adama Ouane au poste d’Administrateur de l’OIF

Communiqué du Gouvernement du Mali

Communiqué de l’OIF le 30 mars 2015

Bamako le 2 avril 2015 Dr Choguel Kokalla MAIGA, Ministre Porte-parole du Gouvernement

Mr Adama OUANE

MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01 - 5 MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01 - 5

Institutions

Présidente : • Mme Manassa Danioko

Membres : • Mme Fatoumata Diall • Mr M’Péré Diarra, • Mr Mamadou Boiré, • Mr Bamassa Sissoko, • Mr Seydou Nourou Keita, • Mr Zoumana Moussa Cissé, • Mr Modibo Tounty • Mr Baya Berthé

La Cour Constitutionnelle est juge de la constitutionnalité des lois. Elle garantit les droits fondamentaux de la per-sonne humaine et les libertés publiques.Elle est l’organe régulateur du fonctionnement des institu-tions et de l’activité des pouvoirs publics.

Elle statue obligatoirement sur :

la constitutionnalité des lois avant leur promulgation ;

les règlements intérieurs de l’Assemblée Nationale, du Haut Conseil des Collectivités et du Conseil Econo-mique, Social et Culturel, avant leur mise en application quant à leur conformité à la Constitution ;

> les confl its d’attribution entre les institutions de l’Etat ; > la régularité des élections présidentielles, législatives et

des opérations de référendum dont elle proclame les résultats.

Le mandat des membres de la Cour Constitutionnelle est de sept ans, renouvelable une fois.

Adama OUANE nommé Administrateur Généralde l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

La Cour Constitutionnelle du MaliLa Cour Constitutionnelle du Mali a été entièrement renouvelée le 2 février 2015. Ses nouveaux membres ont prêté serment à l’Assemblée Nationale le 5 mars 2015 au cours d’une audience solennelle présidée par le Chef de l’Etat, Son Excellence Ibrahim Boubacar Keita, en présence du Président de l’Assemblée Nationale Issaka Sidibé, du Premier Ministre Modibo Keita et des membres du gouvernement. Etaient également présents, des personnalités politiques et diplomatiques. Comprenant neuf membres (trois nommés par le Président de la République, dont au moins deux ju-ristes, trois nommés par le Président de l’Assemblée Nationale, dont au moins deux juristes et trois magistrats désignés par le Conseil Supérieur de la Magistrature). La nouvelle Cour Constitutionnelle est composée de :

SEM Ibrahim Boubacar KEITA et le Président Issaka SIDIBE, entourés des membres de la Cour Constitutionnelle

6 - MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01

Ordre Souverain de Malte

Son Excellence Monsieur Cheick Mouctary DIARRA a pré-senté, le 12 janvier 2015, à Son Altesse Éminentissime Fra’MATTEW FESTING, les lettres par lesquelles Son Excel-lence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali l’accrédite en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Mali auprès de l’Ordre Souverain de Malte, avec résidence à Paris. Au cours de l’entretien qui a suivi la cérémonie offi cielle, l’Ambassadeur DIARRA a salué les relations d’amitiés et de coopération très dynamiques, fondées sur la solidarité et le partage. En retour, Son Altesse Éminentissime a formu-lé des vœux de retour rapide du Mali à une paix durable et a chargé l’Ambassadeur DIARRA de transmettre auPrésident Ibrahim Boubacar KEITA et au peuple malien ses salutations amicales.Rappelons que parmi les actions menées par l’Ordre Sou-verain de Malte en faveur des populations maliennes, on peut noter avec satisfaction, et entre autres, la forma-tion d’ambulanciers, de secouristes, l’appui aux hôpitaux, l’aide à AMALDEME, sans oublier le soutien aux réfugiés maliens dans les pays voisins suite à la crise sécuritaire qui a secoué le Mali en 2012.

Principauté de Monaco

Le 19 Février 2015, SEM Cheick Mouctary DIARRA a pré-senté à Son Altesse Sérénissime, Le Prince Albert II, les Lettres de créance l'accréditant en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Mali auprès de la Principauté de Monaco, avec résidence à Paris.Cette cérémonie a donné lieu à un entretien au cours du-quel l'Ambassadeur a rappelé les excellents rapports qui existent entre les deux pays et sa volonté d’œuvrer au ren-forcement de la coopération bilatérale entre la Principau-té de Monaco et le Mali.L'Ambassadeur était accompagné de Son Epouse,Madame DIARRA Aminata SIDIBE et Monsieur OmarMASOUD, Consul Honoraire du Mali à Monaco.

Présentation des lettres de créance

MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01 - 7

Visite de travail et d’échanges du Président de l’Assemblée Nationale du Mali, l’Hono-rable Issaka SIDIBE à l’Assemblée Nationale Française

L’Assemblée Nationale Française où le Président Claude Bartelone, a reçu, le 18 mars 2015, une importante délégation parlementaire malienne, conduite par son Président, l’Honorable IssakaSIDIBE a servi de cadre pour la signature d’accords qui renforcent la coopération entre les parlements français et maliens.

La cérémonie a eu lieu en présence de M. Razzy Hamma-di, Président du Groupe d’Amitié France-Mali, Tidiani Trao-ré, Ministre Conseiller, Tidjani Djimé Diallo, Conseiller en Communication et Relations Extérieures de l’Ambassade du Mali en France, des responsables d’Associations de la diaspora et de nombreux amis du Mali.Au cours des échanges, les deux personnalités ont passé en revue les manifestations récentes de la coopération exemplaire entre nos deux pays, la parfaite identité de vue sur la lutte contre le terrorisme et les eff orts pour le retour de la paix au Nord du Mali.

Pour Monsieur Claude Bartelone, Président de l’Assem-blée Nationale Française, « Le Mali n’est pas n’importe quel pays », « Le Mali se redresse, Le Mali se relève » et« le Mali est un et indivisible ».En réponse, l’honorable Issaka Sidibé, a renouvelé lesremerciements du parlement et du peuple malien au peuple français pour son soutien, et a saisi l’opportunité pour « rassurer tous les amis du Mali, tous les alliés de la sous-région, de l’Afrique et du Monde, que le peuple malien est et restera toujours debout pour maintenir et renforcer son unité et sa cohésion ».La signature de l’accord de coopération entre les deux parlements participe d’une dynamique de partagesd’expériences et d’appui technique, afi n de renforcer les capacités des députés et de l’administration parlemen-taire maliens par des actions de formations, de visites de travail de délégations et d’échanges de documentation.

Coopération

Échanges entre les deux délégations

SEM Abdoulaye DIOP et Laurent FABIUS

La visite de Monsieur Abdoulaye DIOP,Ministre des Aff aires Etrangères,de l’Intégration Africaine et de la Coopéra-tion Internationale à Paris

De retour du Luxembourg et de Bruxelles, le Ministre des Aff aires Étrangères, de l'Intégration Africaine et de la Coo-pération Internationale, Monsieur Abdoulaye Diop a eff ec-tué une visite de travail à Paris le lundi 09 mars 2015.Il a été reçu par son homologue Laurent Fabius au Quai

d'Orsay et à l'Elysée par Madame Hélène Le Gal, Conseil-lère Afrique du Président François Hollande à qui il a no-tamment présenté les condoléances du gouvernement malien suite au décès de Fabien Guyomard, jeune français de 30 ans ayant perdu la vie au cours de l’attentat terro-riste du 07 mars 2015 à Bamako. De ces entretiens, le constat principal est que Paris et Ba-mako sont totalement en phase aussi bien sur la lutte im-placable contre le terrorisme que sur l’impérieuse néces-sité d'aboutir à la signature des Accords de paix par toutes les parties au dialogue inter-maliens.Il a apprécié le soutien renouvelé du gouvernementfrançais et son accompagnement pour aider le Mali à se « relever ».Au cours de son séjour parisien, le Ministre DIOP a fait l’objet de multiples sollicitations des médias français et

i n t e r n a t i o n a u x pour une meilleure compréhension de tous les aspects de la crise socio-poli-tique au Mali.

SEM Abdoulaye DIOP et Madame Hélène Le Gal


Visite d’amitié de Mme DiakitéFatoumata N’Diaye, SecrétaireGénérale du Gouvernement à son homologue français Marc Guillaume

Lors de son séjour privé à Paris, Mme Diakité Fatoumata N’Diaye a rendu une visite de courtoisie et d’amitié le 14 avril 2015 à son homologue Marc Guillaume Secrétaire Général du gouvernement français. Au cours de leur entretien, les deux personnalités ont salué la qualité et la densité des relations multiformes entre la France et le Mali, et pour lesquelles leurs services jouent un rôle important.

Fondation pour électrifi er l’Afrique

Le constat énergétique du continent africain est alar-miste et porteur de lourdes menaces. Dans le meilleur des cas à peine 25% de la population a accès à l’électri-cité. Ainsi plus de 600 millions d’africains n’ont accès ni à l’eau courante, ni à la simple lumière la nuit ! Dans 20 ans, ils seront deux milliards ! C’est partant de ce constat que Jean-Louis Borloo, an-cien ministre français de l’Ecologie, a présenté le mardi 3

mars 2015 à l’hôtel de Marigny, son projet O combien pertinent : créer une agence pour l’énergie en Afrique, avec pour objectif prin-cipal de bâtir un réseau électrique à l’échelle continental. Le prin-cipe est de mettre sur pied une agence de fi nancement interna-tionale par le biais de laquelle l’Union Euro-péenne pourrait pro-

mouvoir de nouvelles infrastructures en Afrique. Enthousiaste, Jean-Louis Borloo a des idées précises sur le processus : « il faut débloquer 50 milliards d’euros pour électrifi er la grande majorité du contient. Cela fait quatre milliards pendant 12 ans. Ce n’est rien, c’est une plaisan-terie par rapport au budget global des Etas européens ».On ne peut que partager la vision de Borloo qui n’a besoin que de prospérer. Homme de synthèse, il a, lors de cette cérémonie de lance-ment réussi la première phase : susciter l’intérêt, préalable à l’adhésion, de ce qu’il appelle « la République active ». Un parterre politique diplomatique et économique select se côtoyait dans la salle. Les présidents de l’Assemblée Nationale, du Sénat, les dirigeants des grands groupes in-dustriels et syndicaux et même…le Pape était représenté par le Cardinal Robert Sarah, religieux guinéen à la tête de la Congrégation pour le Culte divin. Invité surprise, François Hollande, venu en voisin, l’hôtel de Marigny étant contigu à l’Elysée, a apporté le soutien politique de la France à un projet non seulement porteur

pour l’Afrique, mais aussi pour l’Europe car « …vital pour notre croissance, pour notre stabilité puisque l’Afrique constitue un vrai relais de croissance ». De même, Anne Hidalgo, maire de Paris a assuré du sou-tien de l’Association internationale des maires franco-phones qu’elle préside. Pour François Hollande, « le principal défi sera l’implica-tion et la participation pleine et entière des dirigeants et acteurs économiques africains ». Il est temps de passer à l’acte, le 30 juin 2015 étant la date butoir convenue pour que ce projet de « Plan Marshall pour l’Electrifi cation de l’Afrique » soit consacré pendant le sommet mondial pour le climat prévu en décembre à Paris.Assurément, ce projet doit être fortement soutenu car, « obscurité et obscurantisme, c’est le même mot», et « quand l’Afrique s’illuminera, …elle rallumera la croissance de l’Europe et du Monde ! »

Forum International « Agricultureet changement climatique »

Paris a abrité, le 20 février 2015 une rencontre inter-nationale regroupant acteurs étatiques, collectivités et agriculteurs, à l’eff et de réfl échir sur l’impact de l’agriculture sur le changement climatique.Organisé par le CENECA (Centre National des Expositions et Concours Agricoles), le Ministère de l’Agriculture et de la Forêt et le Ministère des Aff aires Etrangères et du Déve-loppement International, ce forum international constitue en fait le premier colloque thématique dans le processus français préparatoire de la conférence Paris Climat 2015 (COP21). Cela explique l’intervention de Laurence Tubia-na, Ambassadrice Climat qui a profi té de l’opportunité pour faire le point de la préparation du Sommet.Face au changement climatique, quelle agriculture de

solution ? Comment changer les modèles de production pour combiner performance économique, sociale et en-vironnementale ? Quel rôle pour les diff érents acteurs ? Ces questions complexes ont fait l’objet d’échanges à tra-vers des communications pertinentes : • Le changement climatique, déterminants et consé-

quences pour l’agriculture.• Atténuer les émissions de gaz à eff et de serre (GES) : les

solutions des acteurs pour un développement agricole compétitif.

• S’adapter au changement climatique : les solutions des acteurs pour un développement agricole compétitif.

• Agriculture et changement climatique : quel rôle pour les politiques publiques.

Les deux SecrétairesGénéraux

SEM François HollandeSEM François Hollande

Mr Jean-Louis BORLOOet Mr François HOLLANDE


Cérémonie de décorationde Madame Catherine CHOQUET, une amie du Mali

De gauche à droite Baba Hakib HAIDARA, Catherine CHOQUET et Cheick Mouctary DIARRA

Madame Catherine CHOQUET, a reçu du Médiateur de la République, Monsieur Baba Hakib HAIDARA, au nom du Pré-sident de la République, les insignes l’élevant à la dignité de Chevalier de l'Ordre National du Mali.

La cérémonie s’est déroulée le 31 mars 2015 à l’Ambassade du Mali en présence de SEM Cheick Mouctary Diarra et plu-sieurs cadres de la mission diplomatique et consulaire. Directrice Administrative et Financière du GEMDIS (Groupe-ment d’Intérêt Scientifi que pour l’Étude de la Mondialisation et du Développement), membre du Conseil Scientifi que de l'Université Paris Lumière et de l'Université Paris 8, Madame CHOQUET est bien connue des milieux associatifs, universi-taires et de promotion des droits humains.

Au Mali, elle est une personnalité surtout connue pour avoir été membre du Jury d'Honneur de l'Espace d’Interpellation Démocratique (EID) pendant près de 20 ans.

Madame Catherine CHOQUET a exprimé sa fi erté de recevoir cette distinction honorifi que, et livrée ses réfl exions sur l'EID, selon elle "expérience enrichissante unique au monde".On notait également la présence des membres de sa famille et ses amis venus nombreux.

ActualitéA côté des ministres français Stéphane Le Foll (Agricultu-re) et Laurent Fabius (Aff aires Etrangères), de nombreux ministres des pays africains ont enrichi les débats de spé-cifi cités et contraintes qui démontrent l’ampleur des posi-tions à concilier à Paris lors du Sommet.Pour Bocary Treta, ministre malien du Développement Rural, comment harmoniser les exigences de sécurité alimentaire avec le spectre du changement climatique ? Comment les pays les plus pauvres peuvent être accompa-gnés pour résister aux changements climatiques, surtout quand il est irréfutable qu’ils sont les moins responsables du réchauff ement à l’origine du dérèglement climatique ? Autant de questions qui se posent avec acuité à l’humani-té entière. En concluant les travaux du Forum, le Président François Hollande a insisté sur le caractère mondial du réchauff e-ment climatique qui n’épargne aucun continent, avec des conséquences dramatiques que nous vivons déjà, et qui risquent d’être irrémédiables pour les générations fu-tures. Le nouvel accord global sur le climat, attendu de la COP21, applicable à tous les pays, et dont l’objectif est de maintenir le réchauff ement mondial en deçà de 2° sera de notre responsabilité individuelle et collective.Pour François Hollande, le Fonds Vert dont la création est prévue durant le COP21 à Paris, sera un instrument de so-lidarité internationale ; les fonds destinés à l’aide au déve-loppement seront majoritairement alloués à l’agriculture.

Le Ministre Michel Sapin :43 milliards de FCFA pour le Mali

Le Ministre des Finances et des Comptes publics, M. Mi-chel Sapin, s’est rendu au Mali les 9 et 10 avril 2015 pour participer à la réunion des Ministres des Finances et des Gouverneurs de la Zone Franc.Au cours de son séjour au Mali, Mr Michel Sapin a été reçu en audience par le Président de la République du Mali,M. Ibrahim Boubacar Keïta, Premier ministre Modibo Keï-ta et le Ministre de l’Economie et des Finances Igor Diarra. Lors de son entretien avec le Président, Mr Sapin a annon-cé l’annulation par la France de la dette monétaire du Mali pour un montant de 43 milliards de FCFA soit 64,8 millions d’euros.

M. Michel Sapin reçu à Kouloubapar SEM, M. Ibrahim Boubacar Keïta


Visite d’une délégation de la Plate forme de la Société Civile Malienne en tournée Europe

L’Ambassadeur Cheick Mouctary DIARRA était à l’Aéroport Roissy Charles De Gaulle le 26 janvier 2015 pour accueillir une délégation de la société civile malienne qui démarrait par Paris une tournée européenne d’information et de sensibilisation sur la crise au Nord du Mali et les négocia-tions pour la paix. Forte de quinze personnes, la délégation était compo-sée de :

• Cheick Chérif Ousmane Madani HAIDARA(Prêcheur et chef de mission)

• Imam Mahmoud DICKO (Président du Haut Conseil Isla-mique du Mali)

• Mgr Jean ZERBO (Archevêque de Bamako et Porte Parole de la Mission)

• Pasteur Youssouf DEMBELE (Représentant de l’Eglise Protestante du Mali)

• Ahmed Mohamed Ag HAMANI (Ancien Premier ministre et Personne Ressource)

• Madame Oumou TOURE (Présidente de la Coordination des Femmes du Mali)

• Honorables Mohamed OULD MATALI, N’Fa SIMPARA et Adama KANE, Députés à l’Assemblée Nationale du Mali

• Yacouba KATILE (Secrétaire Général de l’Union Nationale des Travailleurs du Mali)

• Mohamed MOUFFA HAIDARA, Mohamed Macki BAH (Président de l’Union des Jeunes Musulmans du Mali)

• Bandiougou GAKOU (Ancien Ambassadeur et Personne Ressource)

• Inabolchad AZAROCK (Membre de la Plate Formekel Ta-masheq)

• Mohamed Salia TOURE (Président du Conseil National de la Jeunesse du Mali et Rapporteur)

Actualité

Au cours de son séjour parisien, la délégation a étéreçue par d’éminentes personnalités du culte religieux (Fédération des Associations Musulmanes, Conférence des Evêques de France, Observatoire de la laïcité, etc.).Elle a également eu des entretiens avec Mme Hélène Le Gal (Elysée), Annick Girardin (Secrétaire d’État au Dévelop-pement et à la Francophonie) et de hauts responsables du ministère français de l’Intérieur et du Ministère desAff aires Etrangères.La délégation a enfi n eu une séance de travail avec Mme Michaëlle Jean, Secrétaire Générale de la L’Organisation Internationale de la Francophonie. Mieux que tout autre plaidoyer, l’examen de la composi-tion de la délégation elle-même qui comprend toutes les sensibilités du pays, a démontré à suffi sance qu’au Mali, il n’y a ni discrimination raciale, ni marginalisation ethnique, encore moins de confl its interethniques et interreligieux.Cela a contribué, dans une large mesure, à rassurer les partenaires sur les réalités de notre pays en cette période de crise.A l’issue de ces entretiens, les partenaires français se sont engagés à soutenir le Mali dans sa lutte pour le rétablisse-ment de la paix.

Après la France, la délégation a poursuivi sa mission de plaidoyer et de sensibilisation : • en Belgique (Parlement Européen, Parlement Belge,

Service Européen pour l’Action Extérieure de l’UnionEuropéenne (SEAE))

• en Suisse (Palais des Nations Unies à Genève, Départe-ment des Aff aires Etrangères à Berne, …)

Pasteur Youssouf Dembélé, Monseigneur Jean ZERBO et Imam Mahmoud DICKO

Mme Annick Girardin entourée de quelques membres de la délégation

MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01 - 11 MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - N° 01

Dans la nuit du vendredi 06 au sa-medi 07 mars 2015, le terrorisme jusque là, sanctuarisé au Nord du Mali prend une ampleur nouvelle. Une fusillade a éclaté dans le res-taurant « La Terrasse » faisant un

lourd bilan : cinq morts et de nombreux blessés. Parmi les victimes, des étrangers, dont un belge et un français connu des maliens, Fabien Guyomard cadre d’une Société améri-caine spécialisée dans la construction de luxe. Cet acte ignoble, condamné à l’unanimité a été très vite revendiqué par un groupe terroriste nommé Al-Mourabi-toune.Cet attentat a suscité de vives réactions au Mali et partout dans le monde. En France, quelques témoignages, dont celui de PatriceBESSAC, Maire de Montreuil.

Le vendredi 13 mars, se sont déroulées dans une église de Binic, en Bretagne (France) les obsèques de Fabien Guyomard, la jeune victime de l’attentat du 07 mars à Bamako.

Pour cette circonstance, dépêché par l’Ambassade pour nous représenter à la cérémonie, Le Ministre Conseiller a saisi cette occasion pour réitérer nos condoléances à la famille du défunt et leur a exprimé toute notre soli-darité. Plusieurs personnalités françaises étaient également présentes aux obsèques. Il y avait notamment Madame

Après Kidal et Gao, le terrorisme frappe Bamako !

Contre le terrorisme, les maliens de France se mobilisent à l’appel de :

Dans la nuit du vendredi 06 au sa-medi 07 mars 2015, le terrorisme jusque là, sanctuarisé au Nord du Mali prend une ampleur nouvelle. Une fusillade a éclaté dans le res-taurant « La Terrasse » faisant un

lourd bilan : cinq morts et de nombreux blessés. Parmi les

Le vendredi 13 mars, se sont déroulées dans une église de Binic, en Bretagne (France) les obsèques de Fabien Guyomard, la jeune victime de l’attentat du 07 mars à Bamako.

Tidiani TRAORE,Ministre Conseiller

Fabien Guyomard

Marylise Lebranchu, Ministre de la Décentralisation et de la Fonction Publique représentant le gouverne-ment français, Monsieur Michel Laborie, le Sous-pré-fet de Dinan, Loïc Raoult, Conseiller Général, Christian Urvoy, Maire de Binic. Une heure durant, les hommages des proches, très éprouvés mais d’une remarque dignité, ont succédé aux prières et aux chants, dans un profond recueille-ment. Reprenant le message « d’espoir et d’humanité » de la famille Guyomard, le père Mabundi, originaire du Congo, a ensuite demandé à l’assemblée de ne pas « se laisser dominer par l’angoisse, la terreur et le chan-tage » malgré la douleur. Les parents de la victime ont annoncé qu’ils « vont continuer les actions humanitaires de Fabien » au Mali.

« Je veux exprimer ma plus vive émotion, ma tristesse et ma douleur ainsi que celles de la ville de Montreuil toute en-tière, après l’attentat ignoble

qui a frappé Bamako cette nuit. C’est un acte lâche qui endeuille tout un pays et qui résonne tout particulière-ment à Montreuil et en France après les évènements du début du mois de janvier. Personne en France n’a oublié que le Président de la République du Mali se tenait le 11 janvier aux côtés du Président français. Au-jourd’hui, à Montreuil, nous sommes tous Bamakois et je veux assurer à tout le peuple malien du soutien et de l’amitié indéfectible de tous les Montreuillois ».

Patrice BESSAC,Maire de Montreuil

Maliens et français unis contre le terrorisme

> L’Association des Femmes Maliennes de Montreuil, le Haut Conseildes Maliens de France,

> l’ADECYF, l’Amicale des maliens de Montreuil,> L’Association des Maliens de Montreuil, La Dynamique des Foyers, > Le Conseil de Base des Maliens, la Fédération 2ième Génération,

Les Routes du Futur,> La Comité du 5 Décembre, le Collectif des Maliens pour la Paix, > L’Union Presse et Communication des Malien de France, > L’Association Bencouda, Les Femmes Dynamiques ;

Les membres de la diaspora malienne se sont rassemblés le samedi 21 mars 2015 à Montreuil pour une marche de soutien contre l’attentat perpétré à Bamako le 07 mars 2015 et qui à couté la vie à cinq personnes.

Maliens et français unis contre le terrorisme

> L’Association des Femmes Maliennes de Montreuil, le Haut Conseil

> l’ADECYF, l’Amicale des maliens de Montreuil,> L’Association des Maliens de Montreuil, La Dynamique des Foyers, > Le Conseil de Base des Maliens, la Fédération 2ième Génération,

> La Comité du 5 Décembre, le Collectif des Maliens pour la Paix, > L’Union Presse et Communication des Malien de France, > L’Association Bencouda, Les Femmes Dynamiques ;

Les membres de la diaspora malienne se sont rassemblés le samedi 21 mars 2015 à Montreuil pour une marche de soutien

« Je veux exprimer ma plus vive émotion, ma tristesse et ma douleur ainsi que celles de la ville de Montreuil toute en-tière, après l’attentat ignoble

qui a frappé Bamako cette nuit. C’est un acte lâche qui

Patrice BESSAC,Maire de Montreuil


Dossier

Le Président Ibrahim Boubacar KEITA participe à la MARCHE REPUBLICAINEà Paris le 11 janvier 2015

La crise politico-sécuritaire au nord du MaliLa crise au Nord du Mali constitue depuis quelques années la plus grande préoccupation des autorités et du peuple maliens. Elle a atteint un point critique le 1er mars 2015 où, après huit longs mois de né-gociation, un projet d’accord de paix a été paraphé par le gouvernement malien, certains mouvements armés et les représentants de la Communauté Internationale. Malheureusement, d’autres groupes, au sein de la Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) multiplient les manœuvres dilatoires pour faire échouer le processus de paix, faisant le lit de toutes les forces obscurantistes et terroristes au Mali.

Au moment où nous mettons sous presse le magazine, nous apprenons que la CMA se serait fi nalement décidée à parapher lesdits accords le 15 avril 2015 lors d’une cérémonie offi cielle prévue à Alger. Pour l’histoire, il nous parait nécessaire de publier les actes de la 496ième réunion du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine sur les pourparlers de paix inter-maliens et les éclai-rages de SEM Abdoulaye Diop, Ministre malien des Aff aires Etrangères au cours de la même session. L’examen de ces documents importants permet aisément d’ap-précier les eff orts du Mali et de la Communauté Internationale pour le retour de la paix et la réconciliation dans le septentrion national.

Communiqué du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine

Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (UA), en sa 496e réunion tenue le 27 mars 2015, a adopté ladécision suivante sur la situation au Sahara occidental : Le Conseil, 1. Prend note du rapport de la Présidente de la Commission sur la situation au Sahara occidental [PSC/PR/2(CDXCVI)], ainsi que de la communication faite par l'Envoyé spécial de la Pré-sidente de la Commission pour le Sahara occidental, l'ancien Président Joaquim Chissano du Mozambique. Le Conseil prend également note des déclarations faites par le Ministre des Af-faires étrangères de la République arabe sahraouie démocra-tique (RASD), ainsi que par les représentants de la République fédérale du Nigéria, membre africain du Conseil de sécurité des Nations unies, et du Secrétariat des Nations unies ; 2. Rappelle le Plan d'action adopté par la session spéciale de la

Conférence de l'Union sur l'examen et le règlement des confl its en Afrique, tenue à Tripoli, en Libye, le 31 août 2009 [SP/Assem-blage/PS/PLAN(I)], exprimant son appui aux eff orts des Nations unies visant à surmonter l'impasse dans le processus de paix au Sahara occidental et aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies qui appellent à des négociations directes entre les Parties au confl it, à savoir le Royaume du Maroc et le Front Polisario, sans conditions préalables et de bonne foi, en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, dans le contexte d'arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations unies, et, à cette fi n, demandant l'intensifi cation des eff orts visant à l'organisation d'un référendum pour permettre au peuple du Territoire de choisir entre l'option de l'indépendance et celle de l'intégration au Royaume du Maroc; 3. Rappelle en outre la décision EX.CL/Dec. 758 (XXII) adoptée par la 22ème session ordinaire du Conseil exécutif, tenue à Ad-dis Abéba les 24 et 25 janvier 2013, demandant à la Commission de prendre toutes les dispositions nécessaires pour l'organisa-tion d'un référendum pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, en application des décisions pertinentes de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et des résolutions des Nations unies, ainsi que la décision EX.CL/Dec. 773 (XXIII) adop-tée par la 23ème session ordinaire du Conseil exécutif, tenue à Addis Abéba du 19 au 23 mai 2013, réitérant les décisions et prises de positions antérieures de l'OUA/UA sur la situation au Sahara occidental et demandant à la Présidente de la Commis-sion de continuer ses eff orts, y compris par le moyen de nou-velles consultations avec les Parties et la poursuite de l'interac-tion avec les Nations unies et les autres acteurs internationaux concernés; 4. Rappelle aussi la décision Assembly/AU/Dec.559(XXIV) adop-tée par la 24ème session ordinaire de la Conférence de l'Union, tenue à Addis Abéba les 30 et 31 janvier 2015, réitérant l’appel du Conseil de sécurité des Nations unies aux Parties pour qu’elles poursuivent les négociations sans conditions préalables et de bonne foi, exprimant le plein appui de l'UA aux eff orts déployés par l’Envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies, se félicitant des mesures prises par la Présidente de la Commis-sion dans le cadre du suivi de la décision pertinente du Conseil exécutif et lui demandant de poursuivre ses eff orts, afi n de mo-biliser l'appui nécessaire au processus conduit par les Nations unies;

Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (UA),


5. Se félicite des eff orts constants du Secrétaire général des Nations unies, ainsi que de ceux de son Envoyé personnel, en vue de la recherche d'une solution dans le cadre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris les consultations menées par l'Envoyé personnel dans le cadre de sa nouvelle approche, comme indiqué dans le rapport du Se-crétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental, daté du 10 avril 2014 (S/ 2014/258); 6. Se félicite en outre des mesures prises par la Présidente de la Commission dans la mise en œuvre des décisions pertinentes des instances politiques compétentes de l’UA et en appui aux ef-forts conduits par les Nations unies, y compris la nomination de l'ancien Président Joaquim Chissano comme Envoyé spécial de l’UA et l'initiative d'interagir avec les Parties au confl it. Le Conseil se déclare satisfait des consultations menées par l'Envoyé spé-cial avec les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et l'Espagne, en tant qu’ancienne puissance occu-pante, ainsi qu'avec le Secrétariat des Nations unies, et le félicite pour l’engagement avec lequel il s’acquitte de son mandat ; 7. Note avec une profonde préoccupation que quatre décen-nies après l’éclatement du confl it au Sahara occidental et cin-quante ans après la décision de décoloniser le Sahara occidental, tous les eff orts visant à trouver une solution ont jusqu'à présent échoué à atteindre les résultats escomptés et que l'impasse ac-tuelle non seulement accroît la tension dans le Territoire, mais aussi sape les eff orts visant à promouvoir l'intégration dans la région du Maghreb. En conséquence, le Conseil souligne l'ur-gence d’eff orts renouvelés en vue de sortir de cette impasse. À cet égard, le Conseil : I lance un appel pour une action internationale renforcée et cor-donnée en vue de l’organisation rapide d’un référendum pour l’autodétermination du peuple du Sahara occidental, confor-mément aux décisions pertinentes de l’OUA/UA et aux résolu-tions des Nations unies ;

II exhorte le Conseil de sécurité des Nations unies à prendre toutes les décisions nécessaires pour assurer un progrès dans la recherche d'une solution au confl it du Sahara occidental, reconnaissant son rôle crucial et sa responsabilité principale dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales. À cet égard, le Conseil encourage le Conseil de sécurité des Na-tions unies, lors de sa réunion sur la question du Sahara occi-dental prévue en avril 2015, à prêter toute l’attention requise à la recommandation fi gurant dans le rapport susmentionné du Secrétaire général du 10 avril 2014, en vue d’un examen complet du cadre fi xé en avril 2007 pour le processus de négo-ciation, si aucun progrès n’est fait avant avril 2015, étant enten-du que cet examen devrait viser à faciliter la tenue rapide d’un référendum pour l’autodétermination du peuple du Sahara occidental;

III renouvelle son soutien aux appels lancés par le Conseil de sécurité des Nations unies pour des négociations directes entre les deux Parties, à savoir le Royaume du Maroc et le Front Polisario, sans conditions préalables et de bonne foi, en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, dans le contexte d'arran-gements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations unies; et

IV appelle la communauté internationale à apporter son plein appui aux eff orts visant à surmonter l'impasse actuelle.

8. Encourage la Présidente de la Commission, notamment à travers son Envoyé spécial et tout autre arrangement ap-proprié, à poursuivre et à intensifi er les eff orts déjà entrepris

dans le cadre du suivi des décisions pertinentes des instances politiques compétentes de l'UA, en particulier le renforcement des contacts avec les Parties, les États voisins et d’autres États membres de l'UA, ainsi qu'avec les Nations unies et d’autres ac-teurs internationaux, en vue de promouvoir la mise en œuvre eff ective des décisions pertinentes de l’OUA/UA et des résolu-tions des Nations unies sur le Sahara occidental, ayant à l’esprit le rôle de l’OUA/UA en tant que Garant du Plan de Paix entériné par la résolution AHG/Res.104 (XIX), adoptée par la 19ème ses-sion ordinaire de la Conférence des chefs d’Etat et de Gouver-nement, tenue à Addis Abeba du 6 au 12 juin 1983, qui a servi de base aux Propositions de règlement d’août 1988 ayant lancé le processus de paix au Sahara occidental. À cet égard, et pre-nant en compte le fait que le Sahara occidental reste une ques-tion pendante dans le parachèvement de la décolonisation de l’Afrique, le Conseil : I décide de réactiver le Comité ad hoc de chefs d’État et de Gou-vernement sur le confl it du Sahara occidental, établi conformé-ment à la résolution AHG/Res.92(XIV) adoptée lors de la 15ème session ordinaire de la Conférence des chefs d’État et de Gou-vernement de l’ OUA, tenue à Khartoum, au Soudan, du 18 au 22 juillet 1978. Le Conseil décide en outre d’élargir le Comité ad hoc de façon à ce qu’il soit composé de 10 chefs d’Etat et de Gouvernement, à raison de deux pour chacune des cinq régions du continent. Le Conseil demande à la Présidente de la Commission de d’entreprendre d’urgence les consultations requises pour la fi nalisation de la composition et l’opérationna-lisation du Comité ;

II prie la Présidente de la Commission, à travers les canaux appropriés, d’entreprendre une démarche en direction du Conseil de sécurité des Nations unies pour que l’Envoyé spécial de l’UA pour le Sahara occidental ait l’opportunité de s’adresser à la réunion du Conseil de sécurité d’avril 2015 sur le Sahara occidental. Le Conseil demande en outre aux membres africains du Conseil de sécurité des Nations unies, œuvrant dans le cadre du A3, de soutenir cette requête et d’en faciliter l’aboutissement ;

III décide de mettre en place un Groupe international de contact sur le Sahara occidental (GIC-SO), en vue de maintenir la ques-tion sur l’agenda de la communauté internationale et de mobili-ser le soutien nécessaire pour le règlement rapide du confl it, et prie la Présidente de la Commission d’entreprendre les consul-tations requises à cet eff et ; (IV) et décide en outre d’examiner régulièrement, et au moins

deux fois l’an, la situation au Sahara occidental sur la base de mises à jour et recommandations faites par la Présidente de la Commission ;

9. Attend avec intérêt le renouvellement du mandat de laMission des Nations unies pour le référendum au Sahara oc-cidental (MINURSO) à l'expiration, le 30 avril 2015, du mandatactuel, comme décidé par le Conseil de sécurité dans sa réso-lution 2152 (2014) du 29 avril 2014. Le Conseil encourage le Conseil de sécurité des Nations unies à prendre les mesures nécessaires pour donner à la MINURSO un mandat en matière de droits de l'homme, compte tenu de la nécessité d'assurer la surveillance durable, indépendante et impartiale des droits de l'homme, tant sur le Territoire que dans les camps de réfugiés. Le Conseil prie le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme de prendre des mesures appropriées à cet égard ; 10. Prie la Commission africaine des droits de l’homme etdes peuples (CADHP) d’entreprendre, aussi rapidement que possible, une mission au Sahara occidental et dans les camps


de réfugiés, pour évaluer la situation des droits de l’homme et faire des recommandations au Conseil, s’appuyant en cela sur les résultats de la visite qu’elle avait eff ectuée en septembre 2012 dans la région. À cet égard, le Conseil exhorte le Gouver-nement du Royaume du Maroc à apporter son entière coopé-ration à la CADHP, en particulier en lui permettant de visiter le Territoire ; 11. Exhorte le Conseil de sécurité des Nations unies à trou-ver une solution à la question de l'exploitation illégale des res-sources naturelles du Territoire, en ayant à l'esprit l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies, dans son rapport du 10 avril 2014, pour qu’à la lumière de l’intérêt croissant qu’éveillent les ressources naturelles du Sahara occidental, tous les acteurs concernés « reconnaissent le principe de la primauté des intérêts des habitants de ces territoires, confor-mément au Chapitre XI, article 73 de la Charte ». À cet égard, le Conseil recommande l’examen d’une stratégie globale de boycott des produits des compagnies impliquées dans l’exploi-tation illégale des ressources naturelles du Sahara occidental, en tant que moyen permettant de renforcer la mobilisation de la communauté internationale sur la situation au Sahara occi-dental ; 12. Prie la Présidente de la Commission de transmettre le présent communiqué aux Parties, pour leur information et action en tant que de besoin. Le Conseil prie en outre la Pré-sidente de la Commission de transmettre le communiqué au Secrétaire général des Nations unies et de lui demander qu’il soit circulé comme document offi ciel du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'à d'autres acteurs internationaux concernés; 13. Décide de rester activement saisi de la question.

Les éclairages de SEM Abdoulaye DIOPExcellence Madame la Présidente du Conseil de Paix et de

Sécurité de l’Union africaine, Your Excellency Anne Namakau MUTELO ;Excellence Monsieur le Commissaire en charge de la Paix et de la Sécurité de l’UA,Monsieur le Haut Représentant de l’Union africaine pour le Mali et le Sahel, le Président Pierre BUYOYA;Excellences Mesdames et Messieurs les AmbassadeursDistingués Invités ; Mesdames et Messieurs.Permettez-moi tout d'abord de vous remercier, Madame la Présidente, pour l'aimable invitation qui nous a été adressée à prendre part à la présente réunion consacrée à l'examen du rapport de la Présidente de la Commission sur l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, et de vous dire combien de voir présider le Conseil de paix et de sécurité pour ce mois de mars, qui symbolise l’Indépendance de votre beau pays (21 mars)et le passage de témoin démocratique entre les PrésidentsPOHAMBA et Hage GEINGOB.Je voudrais aussi féliciter la Commission pour la qualité du

rapport qui vient de nous être présenté et qui prend en charge les préoccupations du Gouvernement du Mali. La délégation du Mali prend note des conclusions du rapport et voudrait par la même remercier le CPS et la Commission de l’UA pour tous les eff orts fournis en vue du règlement de la crise malienne et de la stabilisation du pays. Vous comprendrez que mes premiers mots soient également des mots de profonde gratitude de Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, du Gouvernement et de l’ensemble du peuple maliens à l’endroit de notre Organisation commune, l’Union africaine, ainsi qu’à ses Etats membres pour l’appui multiforme et constant au processus de paix au Mali de-puis janvier 2012, date à laquelle a commencé la plus grave crise de l’histoire de notre pays.Dans ce chapitre, j’ai toujours grand plaisir à renouveler la recon-naissance du peuple du Mali en direction du Président Abdelaziz BOUTEFLIKA et du Gouvernement algérien pour l’engagement et le rôle déterminant joué par l’Algérie, en sa qualité de Chef de fi le de la Médiation internationale, en vue de la restauration de la paix, de la sécurité et de la stabilité au Mali.Nous saisissons cette occasion pour lui renouveler notre confi ance ainsi qu’à toute l’équipe de la Médiation. Il me plait de souligner ici le rôle constructif et actif de l’Union Africaine à tra-vers son Haut Représentant, le Président Pierre BUYOYA dont la sagesse et le franc-parler ont contribué utilement au résultat appréciable atteint lors de ces pourparlers.Je ne peux aller plus loin sans saluer solennellement chaque membre de la Média-tion dont la patience, la perspicacité et l’engagement constants aux côtés du Chef de fi le ont permis des progrès certains vers la paix, la sécurité et la réconciliation au Mali. Je salue particulièrement le rôle pertinent joué par l’Organisa-tion des Nations Unies, l'Union africaine, la CEDEAO, l'Union Eu-ropéenne, l'Organisation de la Coopération Islamique, le Burki-na Faso, la Mauritanie, le Nigéria, le Niger et le Tchad.Je salue le rôle et la contribution de la France au Mali et tous les sacrifi ces consentis.J’adresse nos vifs remerciements à toutes les nations amies et organisations internationales partenaires qui ont manifesté leur solidarité vis-à-vis du Mali en envoyant sur le terrain leurs enfants ou leurs experts pour défendre les valeurs qui fondent notre humanité.Je m’incline pieusement devant la mémoire de ceux qui sont tombés sur le champ d’honneur, au Mali, pour la défense de la dignité humaine, de la liberté, de la démocratie et de l’indépen-dance du Mali en tant que Nation. Mesdames et Messieurs,Comme vous le savez, le Processus d’Alger de dialogue inclu-sif inter-malien, entamé à Alger le 16 juillet 2014, a connu son aboutissement, le 1er mars 2015 à Alger, avec le paraphe du projet d’accord pour la paix et la réconciliation au Mali, après huit longs mois de négociations diffi ciles. Cet accord est le résul-tat d’une démarche inclusive, impliquant le Gouvernement, la société civile malienne, les mouvements armés dans les régions du Nord du Mali.Les parties à la négociation, à savoir le Gouvernement de la République du Mali, la Plateforme des mouvements d’auto-dé-fense ainsi que tous les membres de l’Equipe de la Médiation internationale dirigée par l’Algérie et la France ont paraphé le projet d’accord. Les Etats-Unis d’Amérique ont fait une déclaration de soutien au texte paraphé. Hélas, la Coordination des mouvements de l’azawad (CMA) a refusé, à ce stade, de parapher ce do-cument de compromis :malgré l’engagement qu’elle a pris,le 9 juin 2014, de s’investir pour résoudre pacifi quement le


confl it du Nord du Mali à travers un accord de paix global et défi nitif avec le Gouvernement du Mali ;malgré les nombreux appels au dialogue lancés par le Conseil de sécurité des Nations Unies, l’Union africaine et la CEDEAO, à travers les résolutions, déclarations et communiqués sur la situation au Mali ;malgré la visite, le 17 mars 2015 à Kidal, de la Médiation pour convaincre la Coordination de ne pas rester en marge du Processus de paix au Mali…Le refus de la Coordination de parapher le projet d’accord fa-vorise les groupes terroristes et de narcotrafi quants dans leurs actions de déstabilisation du Nord du Mali et de toute la région du Sahel, voire au-delà.Par ce refus, la Coordination marque également sa défi ance à l’égard de la communauté internationale, car la Médiationreprésente cette communauté internationale dans le Proces-sus d’Alger, une communauté internationale déterminée àimposer la paix au Mali.En paraphant le projet d’accord, en toute responsabilité et mal-gré la non prise en compte de son Mémorandum de 12 pages d’amendements remis aux membres de la Médiation interna-tionale, le Gouvernement du Mali a montré sa bonne foi dans la recherche de compromis dynamiques permettant de parvenir à une paix juste et défi nitive à la crise que traverse notre pays, et cela dans le respect strict des principes et des valeurs fonda-teurs de la République du Mali, en particulier une nation ma-lienne forgée le long des siècles et restée une et indivisible : l’in-tégrité territoriale, la souveraineté, le caractère unitaire de notre État du Mali, sa forme républicaine, démocratique et laïque. Par cet acte, le Gouvernement du Mali a voulu signifi er la dé-termination du Président Ibrahim Boubacar KEITA pour la recherche d’une solution par le dialogue et sa disponibilité à consentir les sacrifi ces nécessaires pour la paix.Pour le Gouvernement de la République du Mali comme pour la Médiation internationale, le paraphe du projet d’accord met ainsi fi n aux négociations et gèle en même temps le texte, en vue de la signature au Mali, pour ouvrir ainsi la voie à la phase de mise en œuvre.Le projet d’accord paraphé a été accueilli fa-vorablement par la grande majorité des Maliens.Aussi, le Gouvernement de la République du Mali attire l’atten-tion de l’Equipe de Médiation et de toute la Communauté inter-nationale, y compris le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine sur l’urgence d’agir pour amener la Coordination à prendre ses responsabilités pour éviter une détérioration de la situation, dans le contexte des agissements de ceux qui n’ont pas intérêt à la paix. Dans tous les cas de fi gure, pour le Gouver-nement du Mali, le temps des tergiversations et des manœuvres dilatoires est terminé.Le temps demeure notre principal ennemi. Il faut aller à lasignature de l’Accord et à sa mise en œuvre rigoureuse pour sortir le pays de cette crise qui n’a que trop duré, avec tant de souff rances et de pertes en vues humaines, avec son lot depopulations déplacées et de personnes réfugiées vivant dans des conditions inhumaines. Nous devons nous atteler à une lutte acharnée contre nos vrais ennemis que sont le terrorisme, la criminalité transfrontalière et transnationale organisée, lamisère et la pauvreté.Mesdames et Messieurs,Le temps n’est pas avec nous. L’absence d’accord comporte des risques énormes que les ennemis de la paix sont déjà en train d’exploiter. Au cours de ce seul mois de mars 2015, la ville de Bamako a été frappée par le attentat terroriste le 7 mars ayant causé la mort de cinq personnes. Les villes de Gao et de Kidal ont été visées le lendemain par des tirs de roquettes.

Le statu quo actuel nous expose à la recrudescence de laviolence dont personne ne peut prédire l’issue. Les groupesterroristes et de narcotrafi quants sont déterminés à faire dérail-ler le processus de paix. Nous ne pouvons leur laisser le champ libre. C’est pourquoi, nos frères des mouvements de la Coor-dination doivent faire un choix clair et déterminé pour donner une chance à la paix.Nous savons que parmi nos frères, beaucoup aspirent à la paix mais leur voix demeure inaudible, à côté de celle des radicaux, de quelques individus qui, pour des raisons inavouées, instru-mentalisent les populations pour faire croire à la communauté internationale que leur « base » a rejeté l’Accord. Non, nous ne sommes pas dupes ; le Conseil de paix et de sécurité ne sera pas dupe. Le jeu de « bal masqué » doit cesser. Chacun doit désormais être mis devant ses responsabilités et en assumer les conséquences. Des individus ne peuvent pas prendre en otage le processus de paix, les Maliens et la communauté internationale.Je suis venu ici pour demander le soutien de l’Organisation continentale et de ses Etats membres au Processus de paix au Mali, car ce qui se joue dans notre pays est une lutte légitime du peuple malien dans son ensemble, conformément aux prin-cipes de l’Union africaine, pour son unité, l’intégrité territoriale et la souveraineté nationale du Mali, la forme laïque, républicaine et unitaire de l’Etat du Mali. Je demande également au Conseil : de faire siennes les conclu-sions et recommandations du Rapport de la Commission de l’Union africaine sur le Mali ;de rappeler aux Parties les engage-ments pris et les règles à respecter, reconnaitre les avancées et les acquis, s’engager de bonne foi ;d’apporter son plein appui à l’Accord paraphé ;d’exercer les pressions nécessaires et deman-der aux mouvements qui ne l’ont pas encore fait, à parapher l’Accord sans délai en vue de sa signature à Bamako courant Avril 2015 ;le cas échéant, de demander au Conseil de sécurité des Nations Unies de se saisir d’urgence de la question afi n d’ap-porter son plein appui à la médiation et à l’Accord paraphé, à l’ef-fet de permettre aux parties de procéder à sa signature courant Avril 2015, c'est notre souhait et notre demande et, au besoin, envisager des mesures, y compris des sanctions ciblées contre ceux qui font obstacle à la paix, conformément à sa Déclaration du 6 février 2015.Je sais que le peuple malien peut continuer à compter sur les peuples frères d’Afrique que vous représentez ici, car nous sommes convaincus qu’il n’y a pas d’alternative à la paix.Un retour en arrière n’est ni possible ni acceptable. L’Union africaine et son Conseil de paix et de sécurité doiventdésormais montrer à la communauté internationale la voie à suivre pour une paix défi nitive au Mali et dans la région du Sahel. Je vous remercie de votre aimable attention.Je sais que le peuple malien peut continuer à compter sur les peuples frères d’Afrique que vous représentez ici, car nous sommes convaincus qu’il n’y a pas d’alternative à la paix. Unretour en arrière n’est ni possible ni acceptable. L’Union africaine et son Conseil de paix et de sécurité doiventdésormais montrer à la communauté internationale la voie à suivre pour une paix défi nitive au Mali et dans la région du Sahel. Je vous remercie de votre aimable attention.

Dossier > La crise politico-sécuritaire au nord du Mali

16 - MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican

Reportage

Le Mali au Salon Internationalde l’Agriculture à Paris

Pour la 10e année consécutive, le Mali a participé au SalonInternational de l’Agriculture de Paris, Porte de Versailles, du 21 février au 1er mars 2015, placé sous le thème « le Mali, une puissance agricole exportatrice ». La délégation malienne refl était la carte d’identité agricole du pays. Conduite par Dr Boucary Treta, Ministre du Développe-ment Rural et El Hadj Bacary Togola, Président de l’Assemblée Permanente des Chambres d’Agriculture du Mali (APCAM), elle comprenait des membres du cabinet du Ministre, des cadres des plus grandes structures d’encadrement du monde rural, des opérateurs privés et des représentations du secteur de la transformation. Ce partenariat public-privé était visible au stand du Mali, à travers les produits et services exposés qui représentaient les multiples facettes d’une agriculture prête à adopter les inno-vations et exigences de qualité commandées par le marché international. Le salon de l’agriculture de Paris est un rendez-vous du « don-ner et du recevoir ». En déambulant le long des pavillons, le producteur ou éleveur malien pouvait évaluer le potentiel de développement atteint en occident par la recherche et l’expé-rimentation en milieu rural. Comment ne pas rester dubitatif devant ces vaches produisant 50 litres de lait par jour et/ou 1 tonne de viande de boucherie ? Quid de l’impact de telles performances dans l’atteinte des objectifs légitimes d’autosuf-fi sance et même d’exportation ?

La Journée de Promotionde l’Investissement dans le Secteur Agricole au Mali

Exposer les atouts d’un « Mali, puissance agricole exportatrice » et inciter les maliens de la diaspora à investir dans l’agricul-ture, tels étaient les objectifs d’une journée spécifi que le 22 février 2015 dans la salle « Amérique », qui a refusé du monde au Salon International de l’agriculture de Paris.Organisée par l’APCAM et le Ministère du Développement Ru-ral, animée de main de maître par Siriman Sackho, la journée a enregistré une forte participation des maliens de France

qui saisissaient là l’opportunité de satisfaire une de leurs pro-fondes aspirations : apporter leur contribution dans le déve-loppement économique et social et, partant, préparer un re-tour effi cient au pays.Se réjouissant de cet état d’esprit patriotique, SEM Cheick Mouctary Diarra, a dans son mot de bienvenue exprime sa conviction profonde que le Mali doit et peut devenir une puis-sance agricole. D’ailleurs, a-t-il rappelé « l’ambition des pères fondateurs était que notre pays soit le grenier de l’Afrique. C’est à ce titre que dès 1964, le Mali a fait don de riz à la Lybie ».Dans son discours introductif, le ministre Treta est revenu sur le rôle du secteur du développement rural qui occupe 80 à 85 % de la population. A présent, 15% du budget lui est consacré, donc 35 milliards de Fcfa par an pour faire de ce secteur le moteur d’un développement harmonieux. Selon le ministre, « cette vision, exprimée à travers la Loi d’Orientation Agricole et le PNSIA constitue une ambition que le Mali peut réaliser. Les succès enregistrés lors des dernières campagnes, suite à la subvention sur les prix des engrais agricoles et de semences, de l’extension de cette subvention aux intrants de l’élevage et de la pêche ont convaincu les plus sceptiques, cela malgré les diffi cultés que traverse le pays ». Le Fonds National d’Ap-pui à l’Agriculture viendra conforter cette politique nationale volontariste qui classe le Mali dans le peloton des pays pour l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Intervenant à son tour, Bacary Togola, président de l’APCAM a fait un exposé sur le parcours du petit cultivateur qu’il était, devenu actuellement un agrobusinessman à la tête de concessions de plus de 1500ha. Au Mali, « il est tout à fait pos-sible de réussir largement dans l’agriculture, en cultivant les valeurs de ténacité et d’humilité pour recourir aux services d’encadrement technique ».Les opportunités d’investissement dans l’agriculture malienne ont fait l’objet de communications ciblées par les cadres : • Potentialités et conditions d’accès aux terres agricoles en

zone Offi ce du Niger (ON), par Tidiane Traoré, Directeur des Aménagements ON.

• Présentation des Agropoles (43 millions d’ha cultivables dans des zones avec aménagement et encadrement) par Mme Haïdara Fatoumata Ba, Assistante Technique MDR/ON.

• Potentialités dans le domaine de l’Elevage et de production de vaccins au Laboratoire Central Vétérinaire (LCV) par Ama-dou Diarisso, Directeur du Marketing du LCV.

De gauche à droite SEM Cheick Mouctary Diarra,M. Bocary Treta, M. Bacary Togola


• Potentialités de production et de transformation du coton par Abdoulaye Dolo, Directeur Adjoint de la Compagnie Ma-lienne Des Textiles (CMDT).

Dans le débat qui a suivi, les participants ont salué les avan-cées présentées dans le développement du monde rural et surtout la sollicitation des maliens de la diaspora, désormais reconnus investisseurs potentiels. Toutefois, ont-ils déploré les communications, certes forts utiles, souff rent néanmoins de leur approche un peu trop académique et institutionnelle. En Occident, les préoccupa-tions sont essentiellement individuelles et immédiatement opérationnelles.En d’autres termes, où investir ? Quelles conditions ? Quelles facilités, exonérations et autres avantages? A combien revient un ha par zone ? Les coûts pour l’aménagement ? Quid du permis environnemental impératif ? Quelles dispositions pour juguler ces contraintes réputées que sont la bureaucratie et la corruption qui découragent tant ? Quelle communication spécifi que sur les cas de réussite pour accroitre l’incitation et l’émulation au sein de la diaspora ? Répondant objectivement à ces questionnements, qui sont souvent de fortes interpellations, le ministre Treta a salué le grand intérêt du public-cible, venu en grand nombre et à qui il tient à renouveler les ambitions du Mali, puissance agricole reposant sur tous ses fi ls, dont et surtout ceux de la diaspora.

A l’issue de débats passionnés et de patriotisme exacerbé, deux conclusions majeures sont à retenir :

1. La nécessité d’une concertation effi cace, dans les meilleurs délais à Bamako ou à Paris, portant sur les préoccupations recensées pour un investissement sécurisé et rationnel de la diaspora, à l’issue de laquelle des termes de référence clairs serviront de balises sûres.

2. L’engagement de toutes les parties pour une amélioration de la participation du Mali aux prochains Salons de l’Agri-culture, avec un Pavillon Mali digne des ambitions de notre pays et de sa diaspora.

Le RAVEC 2015 en France

Le RAVEC s’est déroulé correctement en région parisienne, constat de la Mission de Supervision du Ministère de l’Administration Territoriale et de la Décentralisation.

Démarré le 17 mars 2015, le RAVEC a atteint progressivement sa vitesse de croisière au Consulat Général du Mali en France, Porte de Bagnolet et dans les sites retenus dans les Foyers en région parisienne.Afi n de pallier les faiblesses déplorées lors de la dernière phase et au regard de l'importance numérique des maliens de France, le Ministère de l'administration territoriale et de la Décentralisation a diligenté une mission de supervision au-près de la juridiction.Selon Mr Issa Tiéman DIARRA, membre de la Mission de Su-pervision du MATD : « L'objectif est de venir à l'écoute de la juridiction, identifi er et trouver des solutions opérationnelles aux diffi cultés et assurer une adéquation judicieuse entre les besoins spécifi ques, les moyens logistiques et humains dis-ponibles ». Pour lui, sur la base des premiers résultats, même s'il convient de relever la cadence, à terme l’espoir est permis d’escompter une réussite. Amet NDIAYE, Malien de la Diaspora : « L'amélioration du dis-positif d'accueil, le renforcement des capacités techniques du personnel de recensement sont, à l'évidence appréciés des maliens de la Diaspora qui peuvent maintenant participer dans de bonnes conditions ».D’Après Mangal TRAORE, Consul Général du Mali en France : « Les acquis des premiers jours du processus sont réellement encourageants: près de 50.000 enrôlements sur l'ancien fi -chier sont récupérés et peuvent être consultés sur simple de-mande ».Mais l'arbre ne doit pas cacher la forêt : le quota prévu n'est pas encore atteint. Aussi lance t-il un appel pressant aux ma-liens non encore enrôlés, car, selon lui, la carte NINA n'est pas seulement à vocation électorale, mais s'impose comme un acte administratif majeur pour tout citoyen.Pour les maliens de province, les opérations ont eu lieu les 11 et 12 avril 2015 à Toulouse, pour les maliens de la région Mi-di-Pyrénées (Carcassonne, Montpellier et Perpignan), à Mar-seille, à Bordeaux et à Lyon. Les Consuls Honoraires du Mali dans ces villes ont été fortement impliqués dans le processus qui s’est achevé sans diffi culté majeure, et même « dans de très bonnes conditions, l’équipe en charge des opérations s’est révélée très professionnelle », témoigne Sékou Diarra, Consul Honoraire à Marseille.Il importe de préciser que même après le 16 avril 2015, fi n offi cielle du RAVEC, une phase de pérennisation est prévue

Vie duConsulat Général


Francophonie Vie duConsulat Général

dans les consulats du Mali. Les maliens pourront à Paris pour-suivre leur enrôlement tous les mercredis et vendredis, sans limitation de date.

Des innovations salutaires au Consulat

Le consulat Général du Mali en France vient d’offi cialiser un nou-veau dispositif pour davantage rap-procher l’administration consulaire des usagers.

Au regard des nouvelles mesures préconi-sées par, on peut espérer que les longues fi les d’attentes et autres désagréments ap-

partiendront bientôt à une époque révolue.Parmi les mesures, on peut retenir : 1. Accueil et orientation : en raison de la forte affl uence le

matin (entre 150 et 200 personnes) un accès prioritaire est désormais réservé : aux femmes enceintes ou allaitant un enfant, aux handicapés, aux personnes âgées, aux per-sonnes venant des provinces (sur présentation du ticket de transport), aux personnes ayant appelé et obtenu un ren-dez- vous.

2. Mise en place d’un système de gestion électronique des fi les avec numéros d'appel affi chés

3. Réduction des délais de délivrance de la Carte Consulaire, qui passe de 1 mois à 15 jours avec une procédure d’ur-gence en 3 jours.

4. Port obligatoire des badges d'identifi cation pour tout le per-sonnel du Consulat (nom, prénom et fonction).

5. Mise à disposition de commodités pour les usagers (photo-maton, photocopieur, distributeur de boissons…).

6. Mise à disposition des locaux, à titre gracieux aux associa-tions de la diaspora malienne en France, pour les manifes-tations (réunions, conférences…).

Dans l’attente que ces nouvelles mesures produisent leurs ef-fets bénéfi ques, les réfl exions de la Mission Diplomatique et Consulaire portent à présent sur cet autre goulot d’étrangle-ment que constitue le passeport malien.Le consulat a soumis aux autorités compétentes des pistes susceptibles de réduire les délais de délivrance :- Installation d'un serveur pour délivrer sur place les passe-

ports à Paris ;- Suppression de certaines étapes du circuit administratif à

Bamako où le passeport, une fois confectionné au Ministère en charge de la Sécurité est envoyé au Ministère des Maliens de l'Extérieur, puis au Ministère des Aff aires Etrangères pour la valise diplomatique.

Le train des reformes est résolument en marche, au bénéfi ce supérieur des maliens de la diaspora.

Etat des lieux de la FrancophonieNumérique Sous la présidence de la Secrétaire Générale, Madame Mi-chaëlle Jean, la présentation du rapport sur l’Etat de la Fran-cophonie numérique s’est déroulée à Paris le 18 mars 2015, au Siège de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Réalisée par l’ISOC Québec en collaboration avec la Chaire UNESCO, cette initiative de l’OIF a été conçue pour mesurer l’avancée des Technologies de l’Information et de la Commu-nication (TIC) dans l’espace francophone. L’intérêt de la cérémonie a été rehaussé par des contributions d’experts et spécialistes réputés dont : Mr Eric Adja, Directeur de la Francophonie numérique de l’OIF, Mr Réjean Roy, Expert en technologie de l’information , Mr Louis Houle, Président du Chapitre Québécois de la Société de l’Internet (Isoc-Québec), Mr Alain Kiyindou, Enseignant-Chercheur, Chaire UNESCO et Mr Pierre Ouédraogo, ancien Directeur de la Francophonie numérique de l’OIF.Le rapport met en exergue l’évolution de la téléphonie mobile et de l’internet qui sont des indicateurs pertinents d’appro-priation des Technologies de l’Information et de la Communi-cation (TIC) dans l’espace francophone.

20 Mars, Journée Internationalede la Francophonie

De gauche à droite Mme Annick GIRARDIN, Mme Anne HIDALGO et Mme Michaëlle JEAN

Anne Hidalgo, Maire de Paris et Présidente de l’Association Internationale des Maires Francophones, Michaëlle Jean, Se-crétaire générale de la Francophonie et Annick Girardin, Se-crétaire d’Etat en charge du Développement et de la Franco-phonie, ont célébré le 20 mars 2015 la Journée internationale de la Francophonie à l’Hôtel de Ville de Paris.Après avoir dévoilé, sur le parvis de l’Hôtel de Ville, un « bao-bab stylisé », symbole de l’opération « J’ai à cœur ma planète », Anne Hidalgo, Michaëlle Jean et Annick Girardin ont échangé avec les représentants des Etats membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), des jeunes et des per-sonnalités de l’espace francophone.

Le consulat Général du Mali en France vient d’offi cialiser un nou-veau dispositif pour davantage rap-procher l’administration consulaire des usagers.

Au regard des nouvelles mesures préconi-sées par, on peut espérer que les longues fi les d’attentes et autres désagréments ap-

Mangal Traoré


Cette journée a été l’occasion de présenter les premiers ré-sultats de la consultation de la jeunesse francophone sur le développement durable lancée par Michaëlle Jean en février. A travers cette action, la Secrétaire générale de la Francopho-nie invitait les jeunes francophones des 5 continents à une participation citoyenne sur les réseaux sociaux et les encou-rageait à se mobiliser pour partager les solutions innovantes permettant aux pays francophones vulnérables de s’adapter aux impacts négatifs des changements climatiques.Selon Anne Hidalgo « Avec 274 millions de francophones ré-partis sur les 5 continents, la Francophonie a une place ma-jeure dans le monde ». Elle a rappelé aussi « le rôle crucial des villes francophones dans la lutte contre le dérèglement climatique », en vue de la CdP21 qui se déroulera à Paris en décembre prochain.

Le Mali Honoré à l’OIF, décoration de Amidou MAIGA

SEM Cheick Mouctary DIARRA et Amidou MAIGA

Michaëlle Jean avec Colonel Coulibaly et Mata Bagayoko

Notre compatriote Amidou MAIGA, Fonctionnaire Malien dé-taché auprès de l'OIF, en fi n de mission après 10 ans de bons et loyaux services, a fait valoir ses droits à la retraite à l’OIF, le 26 mars 2015. Au cours d'une cérémonie offi cielle, il a été décoré par Ma-dame Michaëlle JEAN, Secrétaire Générale de la Francopho-nie, en présence de Cheick Mouctary DIARRA et des cadres de l’Ambassade du Mali en France.Par ces distinctions honorifi ques et nombreux témoignages, l'OIF a rendu hommage à Amidou MAIGA pour sa contri-bution majeure à de nombreux programmes de l'OIF, dont

« École et Langues Nationales en Afrique" (ELAN), pour le com-bat de la promotion et la diff usion des langues africaines et créoles en francophonie. L'Ambassadeur Cheick Mouctary DIARRA s’est réjoui desrésultats qui honorent le Mali.Pour Amidou MAIGA, au delà de la symbolique de la céré-monie, l'intérêt que les autorités du Mali portent au suivi des cadres maliens dans les Organisations Internationales est des plus encourageants.La preuve était encore faite que l’OIF comme l’a si biensouligné Madame Michaëlle JEAN : « plus qu’une Institution l’OIF est une famille qu’on ne quitte jamais ».

94e Session du Conseil Permanent de la Francophonie (CPF)

La 94ème session du CPF s’est tenue à Paris le 30 mars 2015, sous la présidence de Mme Michaëlle Jean.

Le CPF a adressé ses vœux de succès et apporté son plein soutien à la Secrétaire Générale. Le Conseil a écouté, avec grand intérêt, la déclaration de Mme Jean sur sa vision et les lignes de force qu’elle trace à partir du mandat qui lui a été confi é, ainsi que sur la feuille de route politique et de coopération ambitieuse par le XVe Sommet de la Franco-phonie à Dakar. Le CPF a réitéré sa détermination à mettre en œuvre la nouvelle programmation quadriennale de l’Organisation découlant du cadre stratégique 2015-2022 et de stratégies économiques et jeunesse également adoptés par le Som-met de Dakar. Le CPF a rendu un vibrant hommage à l’Administrateur, Mr Clément Duhaime, qui achève sa mission, pour son enga-gement profond et son dévouement au service de la Fran-cophonie, dont il a, à travers un plan de gestion stratégique innovant modernisé les pratiques et renforcé l’effi cacité. Le Conseil associe à cet hommage Mr Ousmane Paye, Conseil-ler Spécial du Secrétaire Général Abdou Diouf. Le CPF a mis en place les bureaux des commissions pour la période 2015-2017 :

• Commission politique Président : Sénégal Vice-présidents : Madagascar, République démocratique du Congo

• Commission économique Président : Fédération Wallonie-Bruxelles Vice-présidents : Maroc, Canada-Nouveau-Brunswick

• Commission de coopération et de programmation Président : Arménie Vice-présidents : Suisse, Bénin

• Commission administrative et fi nancière Président : Gabon Vice-présidents : Luxembourg, Égypte

La prochaine session du CPF se tiendra à Paris le vendredi 3 juillet 2015.Par ailleurs, le Conseil permanent prend acte que la 31e ses-sion de la Conférence ministérielle de la Francophonie se tien-dra à Erevan, en Arménie, les 30 et 31 octobre 2015. Elle sera précédée, le 29 octobre, par la session du CPF.


Diplomatieéconomique

Les entreprises françaisesmobilisées pour répondre auxbesoins de développement etde reconstruction du Mali

Une délégation de vingt chefs d’entreprise français, conduite par Mr Jean-Paul Bacquet, Président du Conseil d’Administra-tion de Business France et Mr Dominique Lafont, Vice Pré-sident du Comité Afrique de MEDEF international, s’est ren-due à Bamako du 10 au 12 mars 2015.Cette mission était consacrée aux projets structurants portés par le gouvernement du Mali auxquels les entreprises fran-çaises souhaitent prendre part aux côtés de leurs partenaires maliens. Cette initiative a été menée conjointement par ME-DEF International et Business France, en étroite collaboration avec l’Ambassade de France à Bamako et l’Ambassade du Mali en France.Cette mission s’est inscrite dans la continuité de la Conférence Internationale de Bruxelles « Ensemble pour le renouveau du Mali » organisée en mai 2013.Au cours d’un programme de trois jours, la délégation a ren-contré le Président de la République, SEM Ibrahim Boubacar Keïta, la Cellule des Aff aires Économiques et Financières de la primature, les entreprises maliennes du Conseil National du Patronat du Mali (CNPM), les principaux bailleurs de fonds in-tervenant au Mali (Banque Mondiale, AFD, BAD, UE) ainsi que les conseillers techniques chargés des projets structurants.

Mission Économique et Commerciale de l’Ambassade du Mali en France

L’équipe de la Mission : Bagna Touré entourée de Massa Tounkara et de Mme Keïta Fatoumata

Comme précédemment annoncé, la Mission Économique et Commerciale, créée par Décision N°0010/AMP/2015 du 05 fé-vrier 2015 est désormais opérationnelle.

De retour d’une mission de promotion à Bamako, BagnaTouré Chef de la Mission fait le point.

Acquis de la mission à Bamako Notre mission à Bamako avait essentiellement pour objectif :

D’informer les structures maliennes en charge de la pro-motion des investissements du commerce de la création de la Mission Économique et Commerciale au sein de l’Am-bassade.

Nous pouvons nous réjouir des résultats au regard du nombre des structures rencontrées (Chambre de Commerce et d'industrie, le Conseil National du Patronat, l'Agence pour la promotion des investissements, la Direction Nationale du Commerce et la concurrence) et de l'oreille attentive dont nous avons fait l'objet. Toutes ces structures ont salué cette nouvelle création et se sont engagées à la soutenir pour le dé-veloppement de la coopération économique et commerciale entre le Mali et la France

Il s’agit maintenant de formaliser les engagements pris de part et d’autres afi n que la Mission Économique et Commer-ciale puisse servir de point focal, de représentant ou de man-dataire en France pour la plupart de ces structures.

Appuis immédiatement disponibles Nous disposons aujourd'hui dans notre service de toutes les informations relatives à la création d’entreprises :

La liste des documents à fournir selon le type d 'entreprises La procédure à suivre, Le régime des agréments, Les garanties d investissements Le code des investissements etc.

Nous pouvons aussi conseiller les investisseurs sur lessecteurs porteurs de l'économie malienne.

Facteurs clés de réussite de la Mission Nous avons besoin d'être connue auprès des partenaires, des jeunes porteurs de projets et tous les potentiels investisseurs et les amis du Mali :La Missions doit monter en puissance et être présent dans les forums et les conférences à caractère économique.Elle doit également disposer d'un plan d'action et des res-sources requises, mettre a contribution nos Consuls Hono-raires pour pouvoir organiser des journées sur les opportu-nités d'investissements avec les opérateurs économiques de leurs localités etc.Si tous ces facteurs bénéfi cient du soutien politique et fi nan-cier des autorités nationales, il n’y a pas de raison que la Mis-sion Économique et Commerciale de l'Ambassade du Mali à Paris ne rayonne pas.


La coopération décentraliséeFranco-malienne

Monsieur Gaoussou DIARRAH - Deuxième Conseiller Chargé de la Coopération Décentralisée

La coopération décentralisée est aujourd’hui un levier impor-tant du processus de développement par son impact direct sur les populations des collectivités locales.Elle se manifeste à travers les jumelages, des actions des ONG, des Associations, et des accords de coopération.Expérience profonde de solidarité effi cace et rationnelle pour les populations, elle favorise les rapports entre les diff érentes communautés, qui sont dans les besoins. On dénombre pas moins de 170 collectivités françaises en-gagées au Mali, pour 300 projets de coopération, dont 150 actions en cours orientées en priorité vers l’éducation et la formation, l’eau, l’assainissement…La coopération décentralisée franco-malienne est considérée comme l’une des plus actives de l’Afrique de l’Ouest. A cet eff et, un conséquent fonds de solidarité des collectivi-tés françaises et du Ministère des Aff aires Etrangères et du développement International a été mobilisé au bénéfi ce des collectivités maliennes.De même, afi n de renforcer l’action des collectivités territo-riales, il a été recommandé aux autorités maliennes par la conférence des donateurs tenue à Bruxelles le 15 mai 2013, l’aff ectation de 30% des ressources de l’Etat aux collectivités territoriales. L’Ambassade du Mali joue un rôle d’accompagnement, de facilitation et de coordination, dans les pays de la juridiction notamment à travers les actions suivantes :

l’identifi cation des dispositifs facilitant le transfert des fonds des collectivités à travers les diff érentes Banques Maliennes représentées à Paris ; le renforcement du cadre de partenariat, en établissant le contact avec les autorités locales des pays, par le biais des jumelages et des accords de partenariats ; la Facilitation d’obtention des accords cadre avec le Mi-nistère de l’administration territoriale et des Collectivitéslocales, actuel Ministère de la Décentralisation et de la ville pour les ONG, associations ; la participation à la signature des conventions entre les col-lectivités du Mali et la France.

Monsieur Gaoussou DIARRAH - Deuxième Conseiller

« En pleine restructuration, le service du Protocole de l’Am-bassade du Mali à Paris entend jouer sa partition. Tout en gardant une touche d’authenticité, il s’imprègne des nouvelles approches diplomatiques. C’est en connaissant l’autre que nous pourrons mieux le comprendre, le côtoyer et l’accueillir et quand « l’esprit s’en va chercher du bois mort, il ramène le fagot qui lui plait ».

Le Protocole est un écrin dans lequel repose l’action di-plomatique, dont il est diffi cilement dissociable. Il en est le parfait refl et, les artifi ces y compris. Telle diplomatie, tel Protocole. Nous côtoyons ici en Europe plusieurs formes d’application de protocole, ce qui nous rend aptes à la créa-tivité et à la réactivité que l’on attend de nous, pour assigner les rôles aux acteurs et régler la scénographie dans l’organi-sation des grands sommets. Nous sommes à la fois, des ins-pirateurs et les exécutants des dispositions mises en place. Notre connaissance de la complexité et de la diversité des situations de par le monde nous prédispose à jouer un rôle essentiel dans l’organisation de tout événement. »

Le Protocole de l’Ambassadedu Mali en France

Mathias Diarra, Conseiller Chef du Protocole

Contribution


Espace culture

« Même si la Femme n’est pas le maître du monde,

elle donne naissance au maître du monde »

MALI DIPLOMATIE

souhaite une bonne fête à toutes les Femmes du monde

Le samedi 21 mars 2015, projections de fi lms, expositions, débat, concert géant avec de nombreux artistes interna-tionaux et franco-africains, ont été le clou de la cérémonie d’hommage à la prestigieuse Fantani Touré arrachée à notre aff ection le 3 décembre 2014.

Mr Oumar Keïta, Ambassadeur du Mali auprès de l’UNES-CO, Mr Bakary Doumbia, Vice-consul du Mali en France ont rehaussé l’éclat de cette soirée organisée par Mr Charly Sangaré, chargé de la communication de l’AssociationKolomba France en partenariat avec la ville d’Aubervilliers.

Fantani Touré

Hommage

8 Mars, Journée Internationale de la Femme

MALI DIPLOMATIE - Magazine d’Informations de l’Ambassade du Mali en France, Portugal, Monaco et Vatican - 23

Visitez la Maison des Arts

64 rue Pelleport75020 Paris

Ambassade du Mali en France89 rue du Cherche-Midi – 75006 Paris Tél. : 01 45 48 58 43 – Fax : 01 45 48 55 34Adresser toute correspondance : B.P. 175 75263 Paris Cedex 06

« Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder

à son prochain qu’il a une parcelle de vérité

et non pas de dire que toute la vérité est à moi,

à mon pays, à ma race, à ma religion »

Amadou Hampâté Bâ, écrivain malien (1901 - 1991)

Amadou Hampâté Bâ, écrivain malien

(1901 - 1991)Amadou Hampâté Bâ, écrivain malien

(1901 - 1991)Amadou Hampâté Bâ, écrivain malien

Le Saviez-vous ?

magazine d'information de l'ambassade du mali

Documents