AutoEdition Suisse romande

LES JEUX SONT FAITS… OU PRESQUE !Sport auto

MAGAZINE DEL‘AUTOMOBILE CLUB DE SUISSE

N° 256 | NOVEMBRE 2015 | CHF 4.50

Dès Fr. 27’900.–.

La Suisse l’attendait avec impatience. Et ce n’est guère éton-

nant. Car la Levorg 4x4 a tout ce qui fait le succès des Subaru.

Bref, elle enchantera les automobilistes qui veulent réconcilier

cœur et raison.

La Levorg 4x4 est synonyme de puissance, de fougue, de sé-

curité et d’habitabilité. Design irrésistible. Moteur Boxer Turbo

1,6 litre à injection directe. Boı̂te Lineartronic avec palettes au

volant et mode manuel. Sièges grand confort. Climatisation

automatique. Système d’infodivertissement haut de gamme.

Et bien d’autres choses encore. Elle a tout.

Venez vous en assurer lors d’un essai routier chez votre

concession naire Subaru. Il vous attend déjà pour vous faire

découvrir l’avenir.

LE CŒUR ET LA RAISON ENFIN RÉCONCILIÉS.

NOUVELLE LEVORG 4x4.

Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture métallisée comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red).

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 144 g/km.

RZ_Ins_Levorg_Launch_Stan_A4_C_4c_dfi.indd 2 08.10.15 15:55

ÉDITORIAL

Directeur de la publicationDominique Poupaert

Responsable de la rédactionet du sport automobileGérard Vallat

Rédacteur en chef ACSRoland Christen

PublicitéAA Actual Pub SACase postale 68CH-1213 OnexT +41 22 343 03 43F +41 22 432 65 68sportmag@vtx.ch Benoît Stolz, Dominique Poupaert

RédactionAuto & SportCase postale 68CH-1213 OnexT 022 342 80 00F 022 342 65 68sportmag@vtx.ch

Réalisation et créationAA Actual Pub SABenoît Stolz, Dominique Poupaert

PhotographiesJournalistes - Effigie studio

Imprimé en SuisseIRL PLUS SA

AUTO NO 256 | NOVEMBRE 2015 | PROCHAINE PARUTION : 18 DÉCEMBRE

Le contenu des articles n’engage pas le magazine. Toute reproduction interdite sans autorisation. Magazine vendu en kiosque,distribué aux membres de l’Automobile Club de Suisse, aux abonnés, lors de manifestations automobiles, dans les garages et restaurants de Romandie

ISSN 2297-3575

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONDominique Poupaert

RÉDACTIONRoland ChristenPierre ThaulazGérard Vallat

PUBLICITÉAA Actual Pub SACP 68 | CH-1213 OnexT +41 22 343 03 43F +41 22 432 65 68info@actualpub.ch Dominique Poupaert, Benoît Stolz

ADRESSE RÉDACTIONCase postale 68CH-1213 OnexT 022 342 80 00F 022 342 65 68info@actualpub.ch

RÉALISATION ET CRÉATIONAA Actual Pub SABenoît Stolz

PHOTOSARC, Effigie studio, Journalistes

IMPRIMÉ EN SUISSEPCL Presses Centrales SA

TIRAGE CONTRÔLÉ14’516 exemplaires

ÉDITEURACS | info@actualpub.ch

ABONNEMENT8 numéros CHF 35.-paraît 8 fois l’an

PRIX DE VENTECHF 4.50

3256AUTO

AUTOActu auto .................................................4-5

INTERVIEWSExclusif - Roland Collombin .......................6-7Passion - Luc Mermoud ...........................9-11Bicentenaire - Jacques Melly .................12-13Passion - Michel Oguey .........................14-15

SPORT AUTOLes jeux sont faits... ou presque ! ..........16-19Pilote du mois - Christian Dubuis ................30

VOTRE CLUBBillet du Président - Julien Broquet .............22La vie des sections ACS .......................25-28Le coin des membres ................................29

P 9-11

P 12-13

Christophe HurniPrésident ACS Neuchâtel

P 16-19

VIVE L’AUTOMOBILE !Pourquoi toujours voir le négatif ? Pourquoi tout est toujours noir quand on lit la presse ou que l’on écoute la majorité des politiciens parler de la voiture ?

«Chauffards, accidents, décès, répression, Via Sicura, amendes, retraits de permis, taxes, vache à lait, scandale VW, etc.»

La liste est longue. Pourquoi toujours s’en prendre à l’automobile et l’accuser de tous les maux ?

On oublie juste que l’auto fait partie intégrante de notre société, que près d’un Suisse sur deux possède une voiture. Qu’elle per-met, à chacun de nous, de pouvoir se déplacer d’une manière efficace, autonome et libre; et rien ne peut remplacer à l’heure actuelle l’auto. L’industrie automobile génère du travail pour des milliers de personnes en Suisse. Elle contribue largement à remplir les caisses de l’Etat ! Elle est un des piliers du fonc-tionnement de notre pays et elle occupe simplement une place indispensable dans la vie d’une majorité des citoyens suisses.

Au-delà de l’outil, voire de l’indispensable, l’automobile c’est aussi «La Passion» ! Il suffit de voir l’engouement que suscite le Salon de l’automobile de Genève pour se convaincre de l’intérêt voué à la voiture.

Prenez le temps d’admirer toutes les belles voitures qui circulent sur nos routes chaque jour et qui sont les plus représentatives de l’attrait et de l’importance de l’auto pour chacun de nous !

Il ne faut pas oublier tous les progrès réalisés par les construc-teurs dans tous les domaines; les nouvelles technologies en matière de sécurité, de diminution de la consommation (d’es-sence) et d’émissions polluantes.

Oui, les Suisses aiment leurs autos

L’ACS est là pour rassembler la grande famille de l’automobile, pour défendre nos intérêts et nous permettre de conserver cette liberté de se déplacer au volant de notre automobile.

ACTU AUTO4256AUTO

Par Pierre Thaulaz

Rien à voir avec la Toyota Urban Cruiser de Mgr Charles Morerod dévoilée dans le magazine Auto de l’ACS de juin

2015 ! En 1924, Mgr Marius Besson (1876-1945) fut le premier à porter le titre d’évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, suite à l’érection de la collégiale St-Nicolas en cathédrale. La majes-tueuse automobile qui le véhiculait dans le diocèse, une améri-caine, date du début des années 20 (photo Archives du Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg).

Un C qui remplace le K et voilà le SUV Mercedes reparti vers de nouvelles aventures. Sept ans après la première

génération dévoilée au Salon de Pékin 2008, le millésime 2015 débarque sur nos routes dans une livrée moins chochotte – plus dynamique diraient les communicants! Au programme, deux die-sel de 170 (GLC 220d) et 204 ch (250d) et un essence turbo de 211 ch (250), en attendant l’arrivée de la version hybride rechar-geable de 320 ch (350e). Les motorisations traditionnelles sont associées à la boîte automatique à 9 rapports 9G-Tronic tandis que l’hybride hérite de la boîte automatique 7G-Tronic.

Spectre, le dernier James Bond signé Sam Mendes, est pro-jeté actuellement sur les écrans de Romandie. Principales

vedettes, Daniel Craig, Monica Bellucci et Léa Seydoux, mais aussi l’Aston Martin DB10 propulsée par le V8 4,7 l. de 436 ch de la V8 Vantage. Une star fabriquée en dix exemplaires – sept auraient été détruits durant le tournage !

Ce n’est sûrement pas «la» Ferrari de la décennie mais ça n’en reste pas moins une… Ferrari. Version spéciale de la

F12 Berlinetta présentée il y a trois ans à Genève, la F12 tdf – baptisée ainsi en hommage au Tour de France sans EPO mais avec 250 GT puis… GTO – est dotée de quatre roues directrices et est propulsée par un V12 dont la puissance à été portée à 780 ch pour un couple maxi de 705 Nm. Elle est limitée à 799 exemplaires.

VOITURE D’ÉVÊQUE

MERCEDES GLC

ASTON MARTIN DB10

FERRARI F12 TDF

BENTLEY BENTAYGAUn SUV capable de dépasser les 300 km/h… La démesure

ne fait pas vraiment peur à Wolfgang Dürheimer, le big boss allemand de la marque inféodée au groupe VW. Ce gros bijou de 2,4 tonnes vendu plus de 200’000 francs et mesurant 5,14 m (empattement de 2,99 m) est propulsé par un W12 de 608 ch avouant un couple de 900 Nm. Doté comme il se doit de la traction intégrale et d’une boîte automatique à 8 rapports, le Bentley Bentayga hérite de quatre modes de conduite assurant un meilleur confort routier et de quatre programmes adaptés spécifiquement au terrain.

5256AUTO

Pas moins de 239’594 voitures neuves commercialisées en Suisse au cours des neuf premiers mois. La barre des

300’000 unités sera franchie avec l’aisance d’un Bubka à la fin de l’année, avec probablement près de 10% de hausse par rap-port à 2014. Les rabais accordés par les importateurs suite à la décision de la BNS ont manifestement boosté les ventes. Reste à espérer que l’affaire VW n’agira pas tel un frein à main…

Le groupe Colas, spécialisé dans les infrastructures de trans-port, a développé un concept de revêtement routier photo-

voltaïque baptisé Wattway. Les cellules photovoltaïques sont enrobées dans un substrat multicouches composé de résines et de polymères, suffisamment translucides pour laisser passer la lumière. Connectées à un boîtier latéral en sous-face intégrant les composants de sûreté électrique, ces dalles de quelques millimètres d’épaisseur sont adaptables à toutes les routes et capables de résister aux poids lourds. Elles sont collées directe-ment sur la chaussée, sans travaux de génie civil.

Frank Rinderknecht présentera à l’occasion du Consumer Electronic Show (CES) de Los Angeles, en janvier prochain,

un prototype hybride autonome avec volant escamotable. Et pour coller davantage encore à l’air du temps, le Zurichois propose un drone avec piste d’atterrissage sur la partie arrière de son véhi-cule baptisé Etos. Idéal pour aller quérir en chemin le bouquet de fleurs commandé par Internet et qui fera oublier à madame la nouvelle folie sur roues de monsieur.

239’594ROUTE SOLAIRE

RINSPEED ETOS

HUMEUR

Bien p l u s

chers que les célèbres macarons Ladurée, ceux de la ville de Nyon sont facturés 960 francs par année aux habitants et 1800 francs aux travailleurs venus de l’extérieur. D’un côté une ville qui se sucre avec ses places de parc, de l’autre des automobilistes vaches à lait au

bord de l’écœurement…

6256AUTO 6256AUTO

EXCLUSIF

«J’AURAIS VOULU FAIRE DE LA COURSE AUTOMOBILE»DOUBLE VAINQUEUR DE LA COUPE DU MONDE DE DESCENTE, MÉDAILLÉ D’ARGENT AUX JO DE SAPPORO, ROLAND COLLOMBIN EST UNE LÉGENDE DU SKI*. C’EST AUSSI UN PORSCHISTE CONVAINCU…Par Pierre Thaulaz

Auto : Vous rentrez d’un tournoi de golf à Kitzbühel ?Roland Collombin : J’ai parti-cipé au Mémorial Toni Sailer,

triple champion olympique à Cortina en 1956, qui est décédé en 2009. Tous les anciens, les Klammer et compa-gnie, sont invités chaque année à ce tournoi. On joue au golf à l’extérieur de Kitzbühel, sur un magnifique neuf-trous qui se situe sur l’arrivée de la descente.

Le golf, c’est devenu une passion ? Non. Je joue un peu, parce que je suis souvent invité dans des manifestations comme celle de Kitzbühel. J’ai com-mencé il y a une vingtaine d’années. J’avais une entreprise de boissons et je distribuais ma marchandise sur Verbier. Lorsqu’ils ont créé le golf dans

la station, j’ai voulu vendre ma came au club house et je me suis mis au golf. Et j’ai bien fait, ils ne m’ont jamais rien commandé…

La passion, c’était le ski. Vous étiez déjà sur des lattes à 5 ans ?A l’époque, on commençait plus tard… Avec le matériel dont on disposait, on ne pouvait pas skier à 2 ans et demi 3 ans comme c’est le cas aujourd’hui.

C’est donc instinctif ?On skiait à côté du village, sur une petite pente, sans téléski bien sûr. J’ai lu un article sur Lara Gut, on a vécu un peu la même chose. La première fois que j’ai mis les skis, je ne voulais plus les enlever, mes parents sont venus me chercher quand la nuit est tombée.

Vous avez fait une carrière incroyable, mais courte… Forcément courte, puisque j’ai eu cet accident à Val d’Isère à 24 ans. Mais je ne pense pas que je serais allé beaucoup plus loin, peut-être encore jusqu’aux Jeux olympiques d’Inns-bruck, en 1976. Je voulais gagner cette médaille d’or puisque j’en avais déjà une en argent. Malheureusement, j’ai eu l’accident et j’ai dû arrêter.

Il y a eu un premier accident, puis un second au même endroit ?Le second était sérieusement plus grave puisque j’ai failli finir en chaise roulante. J’étais complètement para-lysé, je ne sentais plus rien. Je l’ai échappé belle.

7256AUTO

«J’AURAIS VOULU FAIRE DE LA COURSE AUTOMOBILE»On vous a dit d’arrêter le ski de compétition ?Le docteur me l’a tout de suite annoncé, mais même s’il m’avait encouragé je n’aurais pas continué. Parce qu’un acci-dent pareil, ça marque.

Vous y repensez ?J’ai parfois des flashes. J’ai tout à coup mal au dos quand je repense à ce truc, mais je suis loin d’y penser tout le temps.

Après, on voit les choses différemment ? C’est-à-dire que j’étais tellement content de pouvoir remarcher…

C’était en 1975, ça fait donc 40 ans…C’est incroyable. Il me semble que c’était l’autre jour.

Ces sensations de vitesse sur des skis, vous ne pouviez plus les avoir ?Oui. Mon seul gros regret, c’est que j’aurais voulu faire de la course auto-mobile. J’ai essayé la formule 3, mais le docteur m’a déconseillé de continuer et je l’ai écouté. Mais je suis sûr que j’aurais pu le faire, car aujourd’hui mon dos va très bien.

Le rallye avait votre préférence ?Plutôt. J’avais fait l’ouverture du Rallye du Valais avec Philippe Roux, lorsque j’étais encore actif dans le ski. Je n’ai-mais pas les toutes grandes vitesses. 300-350 km/h ce n’est pas trop pour moi, mais le rallye oui. Sur les skis, on atteignait plus ou moins ces vitesses-là, soit 140-150 km/h.

Porsche a toujours été votre marque fétiche ?J’aime bien les voitures de sport. Cela aurait aussi bien pu être Ferrari, mais Porsche, c’est moins délicat, c’est plus adapté à la montagne.

Beaucoup de Porsche ?Je dirais six. La dernière, une Porsche 911 Carrera de 360 ch, je l’ai acquise il y a une dizaine d’années

Une voiture pas forcément facile à conduire ?Déjà, c’est une voiture qui ne pardonne pas vraiment sur l’eau, mais sur le sec c’est sympa.

Aujourd’hui, le plaisir au volant a un peu remplacé le ski ?Tout à fait, mais j’ai toujours du plaisir sur des lattes. Même si je ne fais plus des descentes à 140 km/h, je skie quand même assez vite.

Avant l’accident, vous avez beaucoup roulé d’une course à l’autre ?On avait bien des bus mais avec Philippe Roux, on préférait être indé-pendants. On se partageait le volant, on roulait comme des dingues. On l’a quand même échappé belle une fois ou deux…

Vous vous faites plaisir, de Versegères à Martigny ?Non, là il n’y a rien de spécial. Mais si je vais à Kitzbühel, par exemple, là j’emprunte les cols, Furka, Oberalp… Je m’amuse encore un peu.

La Streif, à Martigny, un nouveau défi ? C’est un peu le hasard. Un jour j’ai ren-contré le propriétaire, l’un des lutteurs Martinetti. C’est lui qui m’a proposé et c’est parti comme ça. Je me suis dit : «Pourquoi pas ?» Les gens savent que si on veut manger une bonne raclette il faut venir chez Collombin, à la Streif.

Vous n’êtes pas du style à prendre votre retraite ?Non, mais je n’aime pas trop le travail non plus. Toute ma vie j’ai essayé de gagner le plus d’argent possible en tra-vaillant le moins possible. Ça n’a pas trop mal marché.

Cette image de bon vivant, est-ce qu’elle vous correspond vraiment ? Bon vivant quand même.

*Roland Collombin est médaillé d’argent aux Jeux de Sapporo, en 1972, deux

fois vainqueur de la Coupe du monde de descente en 1973 et 74 (huit victoires !).

Ce qui ne vous empêche pas de prendre parfois un peu de distance ?Je suis souvent seul en montagne. Je préfère aller faire un tour en montagne que d’aller jour au golf, par exemple. J’ai une cabane à 2700 mètres avec Philippe Roux et deux ou trois copains. On a trois lacs de montagne où on va faire un peu de pêche.

Vous avez toujours été libre…Tout à fait.

Comment fait-on pour rester libre dans une équipe suisse de ski où il n’y a presque que des Alémaniques ?Mais là, ils ont tout de suite compris qu’il ne fallait pas trop m’emmerder, et les entraîneurs me foutaient la paix. Et puis, j’ai eu la chance de gagner assez rapidement, autrement je pense qu’ils m’auraient viré.

On vous a toujours opposé à Bernhard Russi…Bernhard le dit très bien : «Les gens vou-laient un bon et un mauvais.» Le bon c’était lui et moi j’étais le mauvais, il fallait ça. Mais Bernhard dit aussi : «Je n’étais pas si bon que ça.» Pour finir, on a joué une espèce de jeu. Lui a joué au bon et moi j’ai joué au mauvais, mais en fait on était assez proches l’un de l’autre.

Il est déjà venu ici ?Il est venu pour l’inauguration, avec Franz Klammer. Chaque année je vais en inviter deux autres, cette fois je ferai peut-être venir Girardelli et Zurbriggen.

Vos prestations de club/nos partenaires

Autres informations sous: +41 31 328 31 11 ou www.acs.ch/partenaires

Jusqu’à 15% de rabais sur des produits choisis de la Zurich.

Carte Visa ACS – carte de crédit et carte de membre en un.

Faites le plein avec un rabais de 3,5cts/lt. avec votre carte AgipPLUS

de l’ACS. Sans taxes.

Vendre sa voiture: CHF 15.– de rabais sur toutes

les annonces payantes.

Louer une voiture moins cher chez Sixt, en Suisse et dans le monde entier.

12% de rabais sur les meilleurs prix proposés au moment

de la réservation.

Bon d’essence lorsde l’achat de pneus Pirelli:

jusqu’à 16’’ CHF 80.–, à partir de 17’’ CHF 120.–.

12% de remise dans plus de 150 hôtels Relais du Silence

dans toute l’Europe.

Contrôle de base pour la visite technique pour toutes les marques

de voiture à des conditions préférentielles.

20% de rabais sur l’abonnement annuel à la REVUE AUTOMOBILE.

10% de rabais sur les tarifs de stationnement officiels.

20% de rabais sur l’abonnement annuel à MOTO SPORT SUISSE.

15% de rabais sur les prix d’entrée réguliers habituels.

CHF 100.– de rabais sur les stages de sécurité routière et les cours

de formation continue (seulement pour les cours d’une journée à Safenwil

et Sennwald, Zernez et Anneau du Rhin).

15% de rabais collectif sur la plupart des assurances complémentaires.

42549_inserat_Partner_A4_F_2015.indd 1 16.06.15 15:06

256 9AUTO

PASSION

LE VIN SE FAIT À LA VIGNE… LA MÉCANIQUE À L’ATELIER !CHEZ LES MERMOUD À LULLY, ON EST VIGNERON DE PÈRE EN FILS, POURTANT LUC MERMOUD AVAIT PRIVILÉGIÉ SA PASSION POUR LES MÉTIERS DE LA MÉCANIQUE, AVANT DE REPRENDRE LE FLAMBEAU SUR LE COTEAU DE LULLY. Par Gérard Vallat

Ala vigne de père en fils la famille Mermoud contribue depuis de longues années à la réputation des vins genevois.

Aux commandes du domaine depuis quatre décennies, Luc Mermoud, son épouse Liliane et leur fils Damien per-pétuent la tradition. Néanmoins, on peut être né dans les barriques sans être frappé par une vocation foudroyante. Une vérité exprimée par Luc Mermoud qui a préalablement vécu une passion pour la mécanique, avant de revenir au métier de la terre. Un cursus répété par son fils, mais c’est une autre histoire. Aujourd’hui, nous avons rencontré ce

vigneron/mécanicien qui a replongé depuis quelques années ses mains, non pas dans le cambouis, mais dans la fine mécanique pour restaurer une monoplace Tecno F2 pilotée par le grand François Cevert.

La mécanique vous a attiré dès votre plus jeune âge ?«J’ai toujours été passionné par la méca-nique. Tout petit je disais que je voulais faire l’école des «pelles mécaniques». Je montais et démontais tout ce que je pouvais, j’ai usé mon jeu Mécano à construire des voitures de course. Après j’ai fait du modélisme parce que

j’adorais les moteurs et c’est tout natu-rellement que j’ai fait un apprentissage de mécanicien chez Perrot Duval, un garage qui a été racheté par Emil Frey dans les années 70. J’aurais peut-être pu travailler un peu plus pour aller au Technicum, mais je n’étais pas scolaire et je suis entré dans la vie active».

Avant cela, vous aviez déjà fait un grand changement dans votre période de formation ?«C’est vrai, j’ai passé deux ans à faire de la mécanique «de garage», avant de changer de place d’apprentissage pour

Suite, page suivante

10256AUTO

PASSION10256AUTO

l’époque à laquelle Hans Funda avait été mandaté par Chrysler France pour développer un moteur de F2 dessiné par Mario Illien. Hélas cette année-là, en 1974, Hans est décédé dans des conditions dramatiques, en essayant une monoplace sur la route devant l’ate-lier. Après, le projet a été repris par Fred Stalder qui m’avait proposé de travailler pour lui à Annemasse. J’ai refusé, je ne me voyais pas aller gagner des sous en France, et je suis resté chez Cermec avec Marc Frischknecht qui avait repris l’affaire».

C’est aussi à cette époque que vous avez commencé la compétition sur deux roues ?«A l’époque il fallait avoir le permis de conduire pour obtenir une licence, ce qui m’a amené à 20 ans pour débuter la compétition moto. J’ai couru pen-dant trois saisons, dont une au guidon d’une moto que j’avais construite moi-même. Je peux dire, sans me vanter, que je suis le premier à avoir fabriqué un châssis monocoque en alu riveté. Et pour rendre à César… je précise que je n’étais pas seul dans ce projet qui s’est concrétisé avec l’aide de Luc Berthet, le mécano que j’avais remplacé chez Cermec. On avait fait ce cadre sans se prendre pour des génies, nous venions du sport auto, où tous les châssis étaient monocoques. Après ces trois saisons, mon bilan n’était pas celui d’un futur champion du monde. J’ai fait quelques bons résultats en course de côte, j’étais un pilote honnête, mais je

rejoindre l’atelier d’Hans Funda, très axé voitures de sport et compétition. J’étais arrivé là un peu par hasard, après avoir fait la connaissance de Charles Ramu-Caccia, un vigneron/pilote ami de mon père, lui-même en relation avec Jean-Louis Burgnard, jeune ingénieur qui avait construit un prototype pour son travail de diplôme. Cette auto baptisée Griffon, appartient aujourd’hui à René Desbaillets, un autre vigneron, l’histoire est longue, je vais la faire courte. Au départ, cette voiture devait être équipée d’un moteur transversal NSU, mais une bisbille avec le «sponsor» a provoqué le montage d’un 1000 cm3 Cosworth. Un travail que j’ai fait avec René Desbaillets, lui aussi élève de l’école

de mécanique. Ensuite, il était convenu que René et moi serions à tour de rôle le mécano de Ramu sur les courses. Puis Desbaillets a été interdit de tous liens avec le sport automobile par son père, après qu’il ait littéralement pulvérisé son Alfa Romeo. Ce qui m’a propulsé mécanicien unique, et nouvel apprenti de l’atelier Cermec d’Hans Funda après que son ouvrier soit empêché de travail-ler suite à un accident de moto».

Cela vous a permis d’élargir votre cercle de relations dans le milieu du sport automobile ?«Oui, mais on travaillait encore sur des voitures de route, Porsche et autres, mais de route. Côté compétition c’était

11256AUTO

n’avais pas vraiment de talent, je com-pensais par le travail. Dans tout ce que je fais je suis lent, je dois prendre le temps nécessaire pour comprendre et faire les choses correctement».

Arrivé au terme de cette période mécanique et moto est venu le temps de retourner à la vigne ?«Effectivement, je suis retourné dans le giron familial, j’ai fait l’école de viti-culture et œnologie, mais à l’époque si mon père avait tenu un sex-shop, je lui aurais succédé de la même manière dans son activité. Tout n’a pas toujours été simple au début, mais je me suis investi avec la même passion que dans la mécanique et surtout sans regrets. J’avoue que la vigne m’a de temps en temps fait «péter les plombs», parfois j’ai l’impression d’équilibrer des noix sur un bâton. Notre métier a beaucoup évolué depuis 1976, aujourd’hui pour certains, boire du vin est devenu bran-ché, un peu snob. A mes débuts, on buvait le vin de l’année, s’il était bon on était content et dans le cas contraire on attendait la cuvée de l’année suivante. Aujourd’hui, la planète s’est rapetissée, les frontières se sont ouvertes, à sens unique pour nous avec des accords bilatéraux qui ne sont pas favorables aux produits transformés. C’est difficile pour la vigne et le vin. Nous sommes aussi tributaires des éléments, comme la grêle de 2013 qui nous a enlevé 80% de la récolte. J’ai eu un petit coup de mou puis, après les vendanges, comme chaque fois, mon épouse m’a remonté le moral et ça repart toujours. Mon fils, en est à sa 16e vendange, il s’éclate à son tour dans ce métier, et son travail avec des spécialités, vin sans soufre, en jarre et autres lui vaut une petite recon-naissance dans le milieu. Je crois que les Mermoud sont plutôt favorablement connus, avec notamment nos vins à la carte de deux ou trois restaurants».

Maintenant, l’avenir du domaine assuré vous renouez avec votre passion pour la mécanique. Une manière de boucler la boucle ?«C’est mon fils qui dirige, mais la vigne m’attire toujours, aujourd’hui je remonte

tout seul dans mes vignes comme un vieux cheval rentre à l’écurie. Je crois qu’une sorte de sentiment amour/haine nous anime dans ce métier si prenant. Je n’ai pas vraiment changé, mais j’ai toujours gardé une tendresse pour la mécanique, raison pour laquelle je me suis mis en tête de restaurer une mono-places des années 70, celles de mes jeunes années dans le métier».

On en arrive à cette fameuse Tecno ?«Un jour en 2000, en lisant la vie de l’au-tomobile, je suis tombé sur une petite annonce qui proposait une Chevron. J’ai emmené ma femme à Paris pour voir cette voiture, dans une banlieue un peu glauque. Le gars en avait des dizaines, à débarrasser rapidement parce que le bâtiment devait être détruit dans la semaine. En tâtonnant je suis tombé sur un châssis improbable et puis sur la Tecno. Elle était là depuis 20 ans, dans un sale état, mais complète. J’ai eu le

déclic car pendant mon apprentissage j’entretenais la même pilotée par Jean Blanc. L’affaire s’est faite rapidement et j’ai ramené cette voiture dans mon atelier».

Vous travaillez dessus depuis 15 ans ?«En effet, mais en parallèle je restaure un ancien voilier et puis je travaille encore pour mon fils. Elle est mainte-nant bien avancée, tout était à reprendre ou à reconstruire, comme les réservoirs entièrement en aluminium. Evidemment il n’existe plus de pièces détachées, alors j’ai complètement fabriqué le réservoir, découpé, embouti, formé l’aluminium, et c’est mon fils qui l’a soudé pièce par pièce. Je crois que c’est un beau travail. Elle est bientôt prête, je suis en train de finir le moteur. Elle devrait rouler cette année encore, telle que François Cevert l’avait pilotée à Jarama».

BICENTENAIRE

«C’EST UNE TOUCHE SUPPLÉMENTAIRE»IL Y A 200 ANS, LE VALAIS FAISAIT SON ENTRÉE DANS LA CONFÉDÉRATION.

AUX COMMANDES DU CONSEIL D’ETAT, JACQUES MELLY SAVOURE

CHAQUE SECONDE DE CE GRAND MOMENT D’HISTOIRE. Par Pierre Thaulaz

Auto : Votre vie a changé depuis le mois de mai ?Jacques Melly : J’avais déjà été président, mais c’est vrai

que le bicentenaire, c’est une touche supplémentaire. Il y a eu l’exposition de Milan où nous étions partenaires, la visite au Saint Père, avec la nomina-tion des gardes du pape, l’ouverture de la fête fédérale de tir, à Viège, où j’ai défilé dans une Rolls Corniche rouge au côté d’Ueli Maurer, les festivités offi-cielles du bicentenaire, à Sion. Ce sont des moments très forts, exceptionnels pour un président de gouvernement. Et à côté, il y a les dossiers techniques.

Vous êtes chef du département des transports. Comment avance le dossier de l’A9 ?C’est un chantier qui avance très bien. On va inaugurer en 2016 le

secteur entre Leuk-Susten et Gampel, soit l’entrée du tunnel de Riedberg. L’étape suivante, certainement en 2017, ce sera le tunnel d’Eyholz autour de Viège. On va compléter notre puzzle pra-tiquement chaque année.

Le calendrier sera-t-il respecté ?J’avais parlé de 2019, on ne sera pas très loin, à l’exception de Finges qui, en raison du nombre de modifications sur le secteur, a dû retourner à Berne pour validation du projet général. Il nous reste encore 4 ans et demi, on travaille très fort. C’est un chantier, et un chan-tier ça vit… Rien qu’autour de Viège, il y a 16 km de tunnels, c’est énorme. J’ai coutume de dire que le Valais est un pays d’ingénieurs. On peut rarement faire plus d’un km dans une direction

sans construire un pont ou percer un tunnel. La vallée est très occupée,

il y a des passages inférieurs, des tranchées couvertes, des

ponts, des viaducs, des tun-nels, tout est sujet à sur-

prises. Et parfois, on trouve encore du mer-

cure en creusant…

13256AUTO

«C’EST UNE TOUCHE SUPPLÉMENTAIRE»

Quelle est votre voiture ?Une Mercedes ML 4x4. Ce n’est pas la voiture passion, mais c’est ce qu’il y a de plus pratique ici pour ne pas être trop embêté l’hiver. Si je devais choisir une voiture plaisir, bien nerveuse, ce serait la Classe A 45 AMG de 360 ch.

La conduite pour vous, c’est ?Un moment de détente. Avec ma femme, on a loué une voiture durant les vacances d’été et on a roulé je pense 2500 km. On aime bouger, découvrir des paysages...

N’avez-vous jamais conservé un véhicule ?Non. J’avais pourtant une jolie 300 SEL 3,5 litres V8, un modèle extraordinaire. On ne doit pas garder un véhicule pour le faire vieillir comme un fromage dans un garage. Si j’achète un véhicule, c’est pour l’utiliser.

Vous n’avez pas de chauffeur ?Si, mais pas un chauffeur fixe. On a trois limousines, des Audi A8 conduites par différents chauffeurs selon l’occasion.

L’ancien pilote que vous êtes se montre-t-il critique à l’arrière ?Je ne me permettrais jamais de criti-quer des professionnels. Ils font d’ail-leurs très bien leur travail. On ne leur demande pas de faire du pilotage, juste de nous conduire en toute sécurité et confort.

L’autre grand projet à venir, c’est la 3e correction du Rhône. Qu’est-ce que ça apportera ?Premièrement la sécurité. Aujourd’hui, il vaudrait mieux qu’il n’y ait pas trop de précipitations, dans le courant de l’automne par exemple. Il suffit de se rappeler des grandes crues de 1987, 1993 et 2000, avec des morts à la clé. C’est aussi un formidable exercice d’aménagement du territoire qui nous permet de dimensionner cette plaine pour l’offrir à nos enfants et à nos petits-enfants. On ne peut pas se contenter de l’occuper sans réflexion. Il faut prévoir une place pour l’agriculture, la nature, l’économie, le logement, l’artisanat, etc. Le fait d’élargir le fleuve favorisera son intégration dans la plaine. C’est un élément moteur, notamment au niveau du tourisme.

Une correction qui a suscité beaucoup d’oppositions ?Beaucoup de débats… Les deux pre-mières corrections du Rhône ont mis 30 ans chacune, on a fixé des échéances plus serrées puisqu’on veut achever le dossier dans les 20 ans.

important pour un homme politique d’être dans le concret ?Si je fais l’inventaire des dossiers de mon département, ce n’est que du concret. On est en train de réaménager la ligne du Simplon pour faire passer les trains à deux étages dès 2018. On a obtenu gain de cause pour lancer les études pour le 2e tube du Loetschberg. Il fallait amener ce dossier sur le bureau de l’Office fédéral des transports, convaincre qu’il fallait démarrer ces études. C’est à ce stade qu’intervient le politique, après les techniciens sont bien meilleurs que moi.

Un circuit en ville pour les voitures électriques ?Je serai là pour soutenir un tel pro-jet le cas échéant. On a diabolisé la course automobile depuis l’accident du Mans, en 1955, mais aujourd’hui les conditions ont changé. J’ai des amis qui vont tourner sur différents circuits, notamment en France voisine. Ils ne font pas de la course, ils vont juste tourner

avec leur véhicule. C’est une forme d’expression, de détente. L’idée est aussi de pouvoir déchar-ger un peu son énergie. Quand on rentrait d’une compétition, on avait la remorque derrière nous, il n’était pas question de faire la course.

Les excès de vitesse assortis de peines de prison ?J’ai pris position contre Via Sicura. Je crois qu’on est allé trop loin en pré-voyant une peine ferme pour l’auteur d’un excès de vitesse, par rapport à d’autres malfrats qui sont parfois remis en liberté sur le champ. Quelque part, c’est de l’intégrisme. Bien sûr, l’objectif «zéro mort sur nos routes» est louable, mais est-ce qu’on ne prend pas un canon de 75 pour tirer sur une fourmi ? Il y a une disproportion entre les moyens utilisés et le but à atteindre, et je ne suis pas persuadé qu’on ait des résul-tats probants.

L’automobiliste, on lui tape tout de suite sur la tête ?Celui qui traverse une localité à 120-130, on peut se poser la question sur sa capacité de jugement, mais celui qui roule de nuit à 160 ou 180 sur une auto-route déserte ? On perd aussi l’habitude d’aller vite. Les gens qui habitent dans des zones à forte densité automobile ont de la peine à dépasser le 80 la semaine. Et s’ils se retrouvent sur une autoroute allemande, pauvre ami !

Le Valaisan conduit mieux que les autres ?Non. Le Valaisan conduit de manière décidée, on sait ce qu’il va faire mais ce n’est pas agressif. Nos routes sont souvent vertigineuses, pas très larges. Les premiers étrangers qui venaient chez nous étaient un peu tendus… Mais si le Valaisan a l’habitude de se faufi-ler, il est sans doute moins à l’aise au centre d’une grande ville, avec trois files à gauche et trois files à droite.

14256AUTO 14256AUTO

PASSION

«UN RÊVE DE GOSSE»MICHEL OGUEY A ATTENDU D’AVOIR 48 ANS POUR S’OFFRIR SA PREMIÈRE FERRARI. UNE PASSION «À L’ITALIENNE» PAS SI FACILEMENT AVOUABLE DANS NOS PRUDES CONTRÉES… Par Pierre Thaulaz

Auto : D’où vous vient cette passion pour Ferrari ?Michel Oguey : Vers 8-10 ans, je suivais surtout les épreuves

d’endurance. C’était la belle époque des 250 GTO qui gagnaient à peu près tout. Et il y a surtout eu ce fameux tri-plé Ferrari aux 24 Heures de Daytona, en 1967, les trois voitures franchis-sant ensemble la ligne d’arrivée. Je me rappelle aussi la bagarre avec Ford qui est venue détrôner Ferrari sur son terrain de jeu, les 24 Heures du Mans. C’est là qu’est née cette pas-sion. Je m’étais dit : «Un jour, j’aurai ma Ferrari !» C’était un rêve de gosse. Cette première Ferrari, je l’ai eue à 48 ans, donc quand même pas mal de temps après…

Quel modèle ?Une 348 TB, une jolie voiture assez piégeuse et qui cherche un peu la route, assez difficile à conduire si elle n’était pas bien réglée. Et comme les

anciennes Ferrari, sans direction assis-tée. Il faut donc avoir de gros bras, mais comme on a toujours possédé un vieux Saurer de 1955 dans l’entre-prise, j’avais l’habitude des véhicules durs à la direction.

Avez-vous fait du sport automobile ? Non. Aujourd’hui, je vais souvent tourner sur circuit, mais ce sont des sorties de gentlemen drivers. J’aurais bien aimé faire de la course automo-bile mais je n’avais ni les moyens ni le temps. J’ai consacré ma vie à autre chose, à la famille et à l’entreprise.

Et à la politique (réd. : syndic de Villeneuve/VD par intérim) ?Ça, ce n’est pas un rêve de gosse ! Je suis tombé dedans parce qu’on m’a beaucoup sollicité, et puis c’était plutôt vers la fin de ma carrière profession-nelle. Mais je n’avais pas pour ambi-tion de faire de la politique. Par contre, avoir une Ferrari, oui !

Ces Ferrari sont toutes différentes ? Ou ont-elles quelque chose en commun ?Lorsque sort un nouveau modèle, vous retrouvez presque toujours la petite touche d’une ancienne, sans que ce soit forcément dans la continuité. Ça peut être l’arrondi de l’aile arrière, un élément de la calandre, une prise d’air, comme celle de la 288 GTO que vous retrouvez sur la F40. C’est assez sympa, et c’est un signe d’attachement à la marque.

La plus belle ?La F50 tout en rondeurs est agréable à l’œil, l’Enzo, beaucoup plus angu-leuse, respire la voiture de course, et la LaFerrari est un peu un aboutissement des deux, et elle dégage en plus une puissance phénoménale. Donc c’est difficile d’en sortir une du chapeau. Finalement, elles sont toutes assez jolies, mais la plus belle, c’est peut-être celle qui va venir.

15256AUTO

Etes-vous parfois surpris par un nouveau modèle ?Oui, mais on s’y habitue très vite (rire). Quand je suis passé de la 458 à la 458 Speciale, je n’avais pas l’impression d’être spécialement tendu au volant. Pourtant, à Maranello, je prenais des virages 25 à 30 km/h plus vite qu’avec la 458 normale.

Vous avez des modèles qui comptent…La Dino devient une voiture de collec-tion, au même titre que la 512 BB. Mais des modèles comme la F50, l’Enzo ou la LaFerrari, construits à très peu d’exemplaires, sont dès le départ des voitures de collection.

Jamais de grosses séries ?Ils fabriquent entre 6500 et 7000 voi-tures par année. Ce qui me rassure, c’est qu’ils ne peuvent pas produire beaucoup plus sur le site de Maranello.

C’est important que les Ferrari soient fabriquées sur place ?Je ne vais pas dire que c’est aussi important que d’avoir le pape à Rome, quoique…

Quand vous achetez une voiture, vous l’essayez ?La LaFerrari, ce n’est que quelques mois avant sa sortie qu’on l’a vue effectivement rouler. Mais je n’ai pas mis le cul dans la LaFerrari avant de l’avoir.

Et vous étiez satisfait ?Très heureux. Ça fait assez drôle au début car on a vraiment l’impression d’être dans un cockpit de chasseur.

Il faut être initié ?Ce n’est pas compliqué, mais on ne passe pas d’une voiture lambda à la LaFerrari sans quelques explica-tions. J’ai suivi des cours de pilotage à Maranello, donc je savais plus ou moins à quoi je devais m’attendre. La seule grosse surprise avec la LaFerrari, c’est la puissance : 963 ch !

Le regard des autres lorsqu’on roule en Ferrari ?Il y a des gens admiratifs qui vous le montrent, et il y a les autres qui vous traitent de trou du c... En Italie, tout le monde est admiratif, du bébé à l’arrière-grand-maman. En 1997, à l’occasion des 50 ans de Ferrari, on a effectué une bonne partie du parcours des Mille Miglia. On était 300 voitures, ça faisait un joli cortège et dans les petits vil-lages, tout le monde était dehors pour regarder passer les voitures.

Vous êtes un élu. Osez-vous rouler en Ferrari ? Ça m’a amené certaines critiques, du genre : «Il regarde l’avenir dans les rétros de ses Ferrari !». Ça, c’est la gauche ! Mais j’essaie de faire attention de ne pas provoquer les gens.

Vous regrettez de devoir cacher votre passion ?Aujourd’hui moins parce que j’ai 70 ans et que je m’en balance un peu. Mais de 48 à 60 ans, je me cachais pour rouler…

On doit encore plus respecter les limitations de vitesse lorsqu’on roule en Ferrari ?Je travaille dans le domaine de la

sécurité routière, je connais les consé-quences. On intervient toutes les semaines pour réparer des glissières suite à un accident. Chaque propriétaire de voiture de sport doit être exemplaire sur la route. Et puis, ce sont des voi-tures faites pour aller vite sur circuit. Si je peux traîner un peu sur la route, quelque part ça m’arrange. Je profite davantage du véhicule, de la musique du moteur.

Vous choisissez votre Ferrari selon l’humeur du moment ?J’opère un tournus. Mais comme je suis une personne encore très active sur le plan professionnel ou associatif, en général je prends celle qui est la plus près de la porte…

Ferrari 512 BB

LaFerrari, un monstre de 963 ch...

SPORT AUTOMOBILE16256AUTO

LES JEUX SONT FAITS… OU PRESQUE !

Tous ces championnats n’ont pas la même aura, mais au terme l’effort a récompensé chacun à son niveau. On les a

suivis tout au long de cette riche saison, leurs efforts ont payé. A tout seigneur tout honneur, c’est au jeune Louis Delétraz et son équipier Kevin Joerg que revient l’honneur d’inaugurer cette liste des lauréats 2015. Champion et vice-champions de la formule Renault NEC, ces deux-là occupent la place de dauphin de l’Eurocup, à égalité de points, l’avantage allant à Delétraz au nombre de victoires. Lui aussi en for-mule Renault 2.0, version champion-nat de France, David Droux a conquis le titre. Champion également, Gary Hirsch a décroché la couronne euro-péenne en endurance (ELMS). Une performance à mettre également à l’actif de Jean-Paul Von Burg qui s’en est allé glaner un nouveau titre en Porsche challenge suisse. Figurent eux aussi à ce tableau d’honneur, Antonin Borga, 3e du championnat de France Supertourisme pour sa première sai-son et Pascal Perroud, vice-champion suisse des rallyes derrière l’inamovible et inoxydable Grégoire Hotz. D’autres,

LA FIN DE SAISON APPROCHE À GRANDS PAS POUR LES DISCIPLINES FRÉQUENTÉES PAR LES PILOTES SUISSES, MAIS QUELQUES CHAMPIONNATS, TELS LE DTM, L’EUROCUP FR 2.0, LE CHAMPIONNAT DE FRANCE SUPERTOURISME, LE CHAMPIONNAT SUISSE DES RALLYES ET D’AUTRES ONT RENDUS LEUR VERDICT.Par Gérard Vallat

comme Edoardo Mortara (4e du DTM), longtemps en lice pour la couronne, ont vu leur ambition ruinée par l’incertitude du sport. Reste maintenant à connaître l’issue du TCR, dont le Tessinois Stefano Comini est le leader actuel,

Ces deux-là ont littéralement dynamité les pelotons de formule Renault. Le titre NEC a récompensé Louis Delétraz, finalement 2e de l’Eurocup. De son côté, Kevin Joerg est 2e du NEC et 3e de l’Eurocup.

17256AUTO

LES JEUX SONT FAITS… OU PRESQUE !

qui livrera son verdict dans les rues de Macao le 22 novembre prochain, mais également du WEC, où Marcel Fässler est encore capable de coiffer la couronne mondiale à l’issue de la dernière manche qui se déroulera le 21 novembre. Saluons pour conclure le fantastique début de saison en Formula E de Sébastien Buemi, vain-queur de la première course de la saison 2015/2016 dans les rues de Pékin.

Déjà titré dans le championnat LMPC il y a deux ans, Gary Hirsch a récidivé cette saison dans la classe supérieure LMP2.

Quasiment imbattable au volant d’une voiture de tourisme, Stefano Comini est sur l’orbite du titre du nouveau championnat TCR.

Excellent parcours de David Droux qui a trusté les victoires dans la série VdeV française, pour décrocher le titre.

Fin de saison en fanfare pour Christophe Hurni, président de la section neuchâteloise ACS, qui se classe 3e du championnat VdeV en catégorie «gentleman», après être monté sur le podium à Magny-Cours, lors de la dernière manche de la saison.

SPORT AUTOMOBILE18256AUTO

Récidiviste de la Porsche Cup Suisse, Jean-Paul Von Burg a ajouté une couronne à sa déjà riche collection.

Coup de chapeau à Olivier Burri, sur le podium du dernier rallye du Valais, dans le sillage des pilotes européens Alexey Lukyanuk et Craig Breen.

Début de saison en fanfare pour Sébastien Buemi qui a remporté la première course de la Formule E 2015/2016 à Pékin.

19256AUTO

Plus jeune pilote aligné en LMP1, Mathéo Tuscher a fait ses grands débuts en WEC aux 6 heures de Shanghai, au volant de la Rebellion R-One AER.

Découvrant une nouvelle discipline cette saison, Antonin Borga a fait un coup de maître pour un coup d’essais en devenant troisième du championnat de France de Supertourisme.

On suivra avec intérêt la participation d’Alain Menu au volant d’une Subaru STI, à la prochaine course TCR dans les rues de Macao. Un meeting qui verra également évoluer Edoardo Mortara dans la coupe du monde GT, derrière le volant d’une Audi R8 LMS.

Passé avec succes de la piste au rallye, Pascal Perroud a atteint un premier objectif en devenant vice-champion des rallyes derrière Grégoire Hotz.

Présents sur sept podiums successifs depuis le début de la saison, Marcel Fässler et ses équipiers ont encore une chance de décrocher la couronne mondiale face à la Porsche de Mark Webber.

En tant quE mEmbrE dE l‘aCS vouS profitEz

d‘un rabaiS dE 5%!

Zurich assurance automobile et inventaire du ménage La particularité: rapidité et sim- plicité en cas de sinistre.

Plus d‘informations sur zurich.ch/acs/fr

Information gratuite au: 0800 80 80 80

zuriCH aSSuranCE.pour CEuX qui aimEnt vraimEnt.

FM35108dfi-ACS-Rabatt-Inserat-A5Q-gzd.indd 2 20.11.14 09:49

256 21AUTO

COUVERTURE INTÉGRALE CIRCULATION : ELLE PEUT S’AVÉRER UTILE

Pendant leurs deux semaines de vacances d’été, Susi et Heinz Bauer* allaient toujours à la mer. Mais l’an dernier, avec

son mari, Susi voulait mettre le cap au Nord. Depuis longtemps déjà, elle souhaitait un été partir sillonner les routes désertes d’Ecosse. Après une longue discussion, elle a aussi réussi à convaincre son mari de venir avec elle.

Ils ont d’abord pris l’avion pour Londres puis le train pour Édimbourg. Une fois arrivé dans la vieille ville historique, Heinz était comblé de fascination. Le vieux château avait happé toute son attention. Susi et Heinz Bauer déci-dèrent de rester y passer une nuit et le lendemain, de rejoindre la côte Est avec une voiture de location. Leur intention : prendre chaque jour comme il vient.

Après les premiers essais, Heinz s’est mis à maîtriser de mieux en mieux la conduite à gauche. À partir du troisième jour, il se sentait vraiment très bien sur les routes écossaises. Mais un matin, il a eu un bref moment d’inattention : des crissements de pneu et un choc. La voiture a effleuré le mur au bord de la route, les deux portières ont été rayées. Très remonté, Heinz Bauer a passé sa colère sur l’Écosse. Il s’en voulait de ne pas avoir assuré la franchise en plus de la couverture casco intégrale. Mais Susi a vite pu le tranquilliser : grâce à leur adhésion ACS Premium, la franchise est couverte jusqu’à 3’000 francs en cas de dommages sur un véhicule de location.

Grâce à la couverture d’assurance, le fâcheux incident a rapidement été

UN BREF MOMENT D’INATTENTION : ET VOUS VOILÀ AVEC UNE VOITURE DE LOCATION ENDOMMAGÉE. AVEC UNE BONNE ASSURANCE, VOUS POUVEZ MALGRÉ TOUT PROFITER DE VOS VACANCES EN TOUTE TRANQUILLITÉ.

Vous avez des questions concer-nant ACS Premium ? Vous trouve-rez de plus amples informations sur tous nos produits à l’adresse www.acs.ch, ou bien par téléphone au : +41 31 328 31 11). Nous nous ferons un plaisir de vous aider !

En tant quE mEmbrE dE l‘aCS vouS profitEz

d‘un rabaiS dE 5%!

Zurich assurance automobile et inventaire du ménage La particularité: rapidité et sim- plicité en cas de sinistre.

Plus d‘informations sur zurich.ch/acs/fr

Information gratuite au: 0800 80 80 80

zuriCH aSSuranCE.pour CEuX qui aimEnt vraimEnt.

FM35108dfi-ACS-Rabatt-Inserat-A5Q-gzd.indd 2 20.11.14 09:49

* Nom et lieu modifiés par la rédaction

oublié. Le couple a finalement été ravi de ce voyage dans le pays des châ-teaux forts et des distilleries de whisky. Zurich, partenaire de l’ACS, a accepté sans problème de prendre en charge la facture supérieure à la franchise de 2’000 francs. L’an prochain, Susi et Heinz Bauer veulent aller en Irlande.

LE BON CONSEIL

22256AUTO

BILLET DU PRÉSIDENT22256AUTO

EN ROUTE POUR 2016 !

Julien BroquetPrésident ACS Les Rangiers

Avec le Conseil fédéral, c’est toute la politique routière qui est concernée, de la réfection de l’axe majeur que consti-

tue le Gothard jusqu’au dernier des 1823,3 km de notre réseau. Comme pour beaucoup de thèmes politiques, le nerf de la guerre demeure dans le financement à disposition du dévelop-pement des infrastructures et de son entretien. Le fonds pour les routes

nationales et le trafic d’aggloméra-tion (FORTA) devra ainsi être examiné consciencieusement, dans l’intérêt des premiers concernés : les automo-bilistes que nous sommes tous ! Le prix de l’essence est évidemment au centre des débats. La fluidité du trafic et la suppression des goulets d’étran-glement constituent également un défi pour l’avenir, alors que le problème de surcharge du trafic est déjà bien actuel.

La Section Les Rangiers se soucie du développement du réseau routier dans notre région périphérique. Le prochain gouvernement jurassien inaugurera le dernier tronçon de l’A16 durant la pro-chaine législature. D’une région péri-phérique, le Jura deviendra un axe, sinon un carrefour, entre l’aggloméra-tion bâloise, le plateau suisse et la France. Pourtant, aujourd’hui déjà et alors même que le réseau n’est pas terminé et fonctionnel à 100 %, l’A16 connaît des surcharges de trafic au quotidien. Régulièrement, en effet, on roule au pas dans les tunnels bidi-rectionnels du Mont-Terri et du Mont-Russelin, sous-dimensionnés pour absorber le trafic aux heures de pointe.

Parallèlement à ces défis de demain, le projet d’autonomisation de l’Office

ON CONNAÎT DÉSORMAIS LE VISAGE DES 200 CONSEILLERS NATIONAUX ET DES 46 CONSEILLERS AUX ETATS QUI DÉTERMINERONT LES CONTOURS DE LA POLITIQUE FÉDÉRALE LORS DE LA PROCHAINE LÉGISLATURE.

des véhicules sera mis à l’épreuve des urnes. Accepté par le Parlement jurassien, le PS a déposé le 3 août der-nier son référendum muni des 2000 signatures nécessaires. Les citoyens jurassiens devront ainsi se déterminer sur les réponses à donner s’agissant de l’organisation et des moyens à disposition de l’OVJ pour faire face notamment à la concurrence privée pour réaliser les contrôles techniques. Tout en assurant un service public de qualité envers les usagers, tout en maintenant les prestations actuelles et le développement de nouvelles offres en fonction de la demande. Il s’agira également de réduire les délais d’attente souvent trop longs pour les usagers, qui deviendront en quelque sorte des clients à satisfaire. Si les contours d’un tel établissement se rapprochent de ceux existants déjà dans d’autres cantons, les usagers et automobilistes jurassiens devront être informés en détail sur le contenu et les missions précises qui seront confiées à l’OVJ avant de se prononcer par les urnes.

La Section Les Rangiers est ainsi très attentive aux défis régionaux et natio-naux qui dessineront l’avenir de la région et de son réseau routier.

NISSAN MICRADÈS FR. 9990.–2

NISSAN PULSARDÈS FR. 17 690.–4

NISSAN NOTEDÈS FR. 12 850.–3

NISSAN PULSAR1.6 DIG-T 0–100 km/h en 7.7 secondes

DÈS FR. 25 750.–1

NISSAN PULSAR 190 CH MOTEUR, ESPACE, PRIX – MULTIPERFORMANTE.

• Pack Design avec phares à LED inclus• Habitabilité maximale à l’arrière

Modèles présentés : NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 DIG-S, 98 ch (72 kW), 4.3 l/100 km, 99 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : B, prix catalogue Fr. 19 290.–, NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 DIG-S, 98 ch (72 kW), 4.3 l/100 km, 99 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : A, prix catalogue Fr. 22 250.–, NISSAN PULSAR TEKNA (les 2 photos), 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 5.9 l/100 km, 138 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : D, prix catalogue Fr. 31 490.–. Prix présentés : 1NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 5.7 l/100 km, 134 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : D, prix catalogue Fr. 27 990.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 2240.–, prix net Fr. 25 750.–. 2NISSAN MICRA VISIA, 1.2, 80 ch (59 kW), 5.0 l/100 km, 115 g CO2/km, caté-gorie de rendement énergétique : D, prix catalogue Fr. 11 490.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1500.–, prix net Fr. 9990.–. 3NISSAN NOTE VISIA, 1.2, 80 ch (59 kW), 4.7 l/100 km, 109 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : C, prix catalogue Fr. 14 450.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1600.–, prix net Fr. 12 850.–. 4NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW), 5.0 l/100 km, 117 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : C, prix catalogue Fr. 19 290.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1600.–, prix net Fr. 17 690.–. Ø pour une voiture particulière en Suisse : 144 g/km. *Offres soumises aux conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG 0%. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN MICRA VISIA, 1.2, 80 ch (59 kW), 5.0 l/100 km, 115 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : D, prix catalogue Fr. 11 490.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1500.–, prix net Fr. 9990.–, apport Fr. 0.–, 36 mensualités de Fr. 139.–, TAEG 0%. Valable chez tous les agents NISSAN participants, pour toutes les commandes de particuliers du 1.10.2015 au 30.11.2015, ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWIT-ZERLAND, Nissan Center Europe GmbH, 8902 Urdorf.

LES CITADINES COMPACTES DE NISSAN :

LEASING À 0%, APPORT DE 0%*

Freigaben:

Datum: 20. Oktober 2015, 5:10 nachm. RZ: Mathis Koritko Kreation

Job-Nr.: NCH 2P P15038 Grundlage am: von: Produktion eg+

Produkt: MICRA, NOTE, PULSAR Ad. Nat. Q3 Sprache: CH-FBeratung

Kunde

Format: 210 x 145 mm + 3 mm Korrekturstufe: Anwalt

Aufbau: 1:1 Ausgabeprofil: ISO300 v2 am: von: Traffic Lektorat

x Finaler Bildstand DU Info: Auto Combi National; DU 23.10. (12h) / ET 13.11.

NCH2PP15038_RZ_City_Cars_Flight_Q3_Pulsar_AutoCombiNational_210x145_CH-F_ISO300_r0.indd 1 20.10.15 17:13

Expérience dans le domaine de la vente d’espaces publicitaires souhaitée

NOUS RECHERCHONS

Afin de compléter son équipe de vente le

magazine AUTOrecherche

UN COURTIEREN PUBLICITÉ

CONTACTEZ LA RÉDACTION AUTO022 343 03 43 | info@actualpub.ch

annonce_vendeur.indd 1 20.05.2015 15:36:29

24253AUTO 24256AUTO

ZURICH ASSURANCE

BIEN PARÉ POUR LES VACANCES EN CAMPING

Rouler en toute liberté pour finalement se poser là où c’est le plus beau. Ceux qui ont opté pour le camping en

connaissent les nombreux avantages. Toutefois, il faut se demander quel est le véhicule le plus adapté et quelle assu-rance il faut prendre en plus.

CONDUITE DIFFICILE, PRIX RAISONNABLEConduire avec une remorque est un peu plus difficile que de conduire un camping-car. Le conducteur doit adapter entière-ment sa conduite à la remorque. Il faut prendre les virages différemment et compter plus d’espace en manœuvrant.

La marche arrière représente le plus grand défi, car, dans ce cas, la remorque se déplace dans le sens contraire de la voiture. C’est pourquoi nous recomman-dons en particulier pour les novices de s’entraîner avant de prendre la route. Dans tous les cas, une personne doit aider le conducteur à se garer.

L’avantage de la caravane est incontes-tablement le prix. Aussi bien en termes d’achat que d’entretien. Même la loca-tion est bien moins chère que pour un camping-car. La caravane offre aussi plus de flexibilité puisque la voiture est disponible sans remorque pour faire des excursions.

DIFFÉRENCES EN TERMES D’ASSURANCELa caravane marque aussi des points en termes de prestations d’assurance. Par exemple, l’assurance responsa-bilité civile n’est pas nécessaire. La remorque est incluse dans l’assurance responsabilité civile véhicule à moteur via le véhicule tracteur. Nous recommandons toutefois de tou-jours conclure une assurance casco partielle supplémentaire. Ainsi, la cara-vane est protégée contre les risques tels que les incendies, le vandalisme, les dommages par vol et les dommages causés par les événements naturels. Pour l’assurance tous risques, les dom-mages par collision occasionnés par le conducteur sont également couverts.Pour un camping-car, il faut par contre toujours souscrire la même couver-ture d’assurance que pour tout autre véhicule à moteur ; c’est-à-dire une assurance responsabilité civile. Pour l’assurance tous risques ou casco par-tielle, les mêmes règles s’appliquent que pour la caravane.

Ceux qui n’utilisent le camping-car que sur une courte durée peuvent déposer les plaques si le camping-car est imma-triculé en tant que nouveau véhicule. Contrairement aux propriétaires du véhicule, ceux qui louent ne doivent en principe pas s’occuper de l’assurance. La plupart des fournisseurs de véhi-cules ont déjà inclus dans le prix de la location une couverture d’assurance suffisante.

ACS

Auto

7/2

015

A retourner à: Automobile Club de Suisse, administration centrale, Wasserwerkgasse 39, 3000 Berne 13

COUPON ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES SA

L’offre suivante de Zurich m’intéresse: Conditions préférentielles pour les membres ACS:

Ass. de véhicules automobiles Ass. inventaire de ménage Ass. responsabilité civile de particuliers Ass. Bâtiment

Par ailleurs, les domaines d’assurance suivants m’intéressent:

Prévoyance / Placements Assurance accidents et maladie Solutions destinées à la clientèle entreprises

Veuillez m’appeler entre ............h et ............h.Je suis déjà client de Zurich : oui non Madame Monsieur

Numéro de membre ........................................................

Nom ................................ Prénom ...............................

Rue/no ............................ NPA/Lieu .............................

Téléphone ....................... date de naissance ................

Société .........................................................................

LES VACANCES EN CAMPING-CAR OU EN CARAVANE PRÉSENTENT DE NOMBREUX AVANTAGES. QUEL VÉHICULE EST LE PLUS ADAPTÉ ET QUE COUVRE L’ASSURANCE ? Roger Besse, Responsable de Marché Suisse Romande

25256AUTO 25256AUTO

SECTIONS ACSVAUD À VOS AGENDAS !

SAMEDI 21 MAI 20169h30 - 14h

Assemblée générale de l’ACS Vaud

Partie récréative et apéritif dînatoire

SAMEDI 16 AVRIL 20169h00 - 15h

Cours de self défense anti-car jacking*

Car JackingCe terme défini la piraterie routière

sous la forme d’un vol de voiture avec menaces ou violence sur le conducteur

du véhicule. Il se distingue du détournement de véhicule qui consiste à contraindre un conducteur à changer sa destination sous la menace d’une

arme. La piraterie routière entre dans la qualification du vol avec violences.

VENDREDI 29 AVRIL 2016après-midi

SAMEDI 30 AVRIL 2016tout le jour

DIMANCHE 1er MAI 2016tout le jour

Portes ouvertes**

Journées portes ouvertes au Centre de Formation Routière de Savigny

Manifestation ouverte à tous, petits et grands de 4 à 104 ans

Attractions, simulateur de conduite en circuit, informations sur les activités du

CFR, conduite de véhicules, etc.

Présence de l’ACS : actions en faveur de la sécurité routière, tests d’aptitude à la conduite, concours pour les juniors, etc.

CAR-JACKINGPARKING, INTERSECTION, UN INCONNU VOUS ATTEND, VOUS MENACE, QUE FAIRE? COM-MENT SE PREMUNIR? COMMENT REAGIR?STAGE: 16.4.2016, 9H00-15H00LIEU: CH. DES GAVARDES 7, SAVIGNYEN COLLABORATION AVEC ACS VAUD, AUTO-MOBILE CLUB SUISSE.

INSCRIPTION: www.kravmagaregionyon.chwww.facebook.com/kmtbassinsnyonthomas@kravmagatactical.org

Apprenez les techniques et les tactiques pour affronter les risques d’une agression

en voiture, de manière à pou-voir vous défendre, en vous protégeant ainsi que ceux

qui vous sont chers.

Ce séminaire organisé en collaboration avec l’ACS Vaud est proposé aux membres au prix préférentiel de CHF 95.– (non-membres CHF 130.–).

Pour vous s’inscrire, veuillez contacter thomas@kravmaga-

tactical.org

KRAV MAGA TACTICAL REGIONYON

www.kravmagaregion.chthomas@kravmagatactical.org

PROFITEZ DE NOTRE ACTION SPÉCIALE 2016 ET OFFREZ UNE COMBINAISON «PERMIS 2 PHASES» ET UNE AFFILIATION À LA SECTION VAUDOISE DE L’ACS AUX NOUVEAUX CONDUCTEURS DE VOTRE ENTOURAGE, COMPRENANT :

EN PANNE D’IDÉE POUR VOS CADEAUX DE FIN D’ANNÉE ?

BULLETIN DE SOUSCRIPTION

Par la présente, le soussigné : .................................................................................................................................

Domicilié ................................................................................................................................................................

Souscrit : ........action(s) spéciale(s) 2016 «permis 2 phases» au prix de CHF 540.–

Bénéficiaire(s) et nouveau(x) membre(s) de la section vaudoise de l’ACS :

Mme M. ..................................................................................................................................................

Mme M. ..................................................................................................................................................

Prière de me faire parvenir la documentation et le(s) bulletin(s) d’affiliation à la section vaudoise de l’ACS.

Par courriel ................................................................................ ou par courrier à l’adresse ci-dessus.

Signature du souscripteur ........................................................................................................................................

è La 1ère année de cotisation à la section vaudoise de l’ACS d’une valeur de CHF 90.–è Un rabais sur les deux journées du «cours 2 phases» d’une valeur de CHF 150.–è Le repas de midi offert durant les journées de coursè Les prestations de base du club et dépannage dans toute l’Europeè Une carte ACS-VISA Classic comprise dans la cotisation d’une valeur de CHF 75.–/anè Tous les avantages auprès des partenaires de l’ACS par exemple : 5 % de rabais sur les primes Zurich Assurance

Prestations Tarif des cours Action spécialeCotisation 1ère année à la section vaudoise de l’ACS CHF 90.–1ère journée de cours deux phases CHF 345.– CHF 345.–2ème journée de cours deux phases CHF 345.– CHF 345.– Total CHF 690.– CHF 780.– ./. Action spéciale sur les cours deux phases CHF 150.–./. Première année de cotisation offerte CHF 90.–Total pour l’action spéciale CHF 540.–

Conditions particulières Le bénéficiaire s’affilie à la section vaudoise de l’ACS pour 3 ans (cotisation offerte la 1ère année) | Les cours 2 phases sont dispensés au Centre de Formation Routière (CFR) de Savigny un jour de semaine (sauf le samedi) | La 1ère journée du cours deux phases à réaliser entre le 1er décembre 2015 et le 17 février 2016 | La 2ème journée du cours deux phases à réaliser avant le 31 décembre 2016 | Le paiement de l’action spéciale doit être acquitté lors de la souscription, mais au plus tard pour le 1er jour de cours. Renseignements et souscriptions ACS Vaud / CP 136 / 1073 Savigny | T 021 331 27 22 | acs.vaud@acs.ch

26256AUTO

SECTIONS ACS

L’ACS SECTION NEUCHÂTELOISE SOUHAITE SOUTENIRLE SPORT AUTOMOBILE AU FÉMININ. ESPÉRONS QUEVOUS AVEZ EU DU PLAISIR À DÉCOUVRIR MAUDE STUDER LORS DE NOTRE PRÉCÉDENT NUMÉRO.

NEUCHÂTEL COMME PROMIS :

En effet, passionnée et cou-rageuse de concourir dans un milieu où, bien souvent, les femmes sont directement en compétition avec les garçons. Le comité ACS souhaite valo-riser la fibre automobile au

féminin dans le canton de Neuchâtel. Par ce par-tenariat, nous espérons vivement apporter un peu de fraîcheur au féminin.

Un peu comme les Drôles de dames, elles sont 3, et représentent 3 spécialités différentes, à commencer par Maude Studer, pilote de rallye, Amanda Rossetti, navigatrice en rallye et Sarah Toniutti, pilote en circuit.

Voici ce mois, Amanda Rossetti en exclusivité :Nom et prénomRossetti (Thiébaud) AmandaNée le 18.03.1987Domicile 2123 Saint-Sulpice (NE)Profession Employée de com-merce au sein d’une fiduciaireActivités sportives vélo, course à pied, ski alpin et de randonnée

RÉSUMÉ DU COPILOTAGELes pilotes sont bien plus médiatisés que les copi-lotes, et pourtant le rôle de «copilote», également appelé «navigateur», est indispensable lors d’un rallye. Il a la responsabilité de guider le pilote pendant la course, virage après virage et mètre après mètre, que ce soit sur les épreuves chro-nométrées (ES) ou sur les routiers (liaison entre chaque épreuve spéciale «ES»). Durant une ES, il annoncera au pilote, ni trop tôt ni trop tard, en utilisant un langage spécifique, les «notes». Celles-ci sont dictées par le pilote pendant les reconnaissances. Les notes serviront à le guider tout au long du parcours, en lui précisant l’angle des virages, les distances, les freinages, les revê-tements (terre, gravier, asphalte) et les dangers. Une erreur et la voiture peut sortir de la route. Un effort qui demande beaucoup de concentration et une confiance aveugle entre les deux équipiers. Le copilote doit également s’occuper de l’adminis-tratif, comme l’envoi de l’engagement au rallye, le passage aux vérifications administratives et tech-nique du véhicule. Une fois le rallye commencé, le copilote doit gérer le cahier de notes, le road book (itinéraire), le carnet de pointage et le car-net d’infractions. Il doit s’occuper des pointages (heure précise où l’équipage au complet, pilote/copilote/voiture, doit se présenter), des notes en spéciale, et du road book en liaison.

27256AUTO

VENEZ DÉCOUVRIR LA MAGIE DU PILOTAGE SUR GLACELE 29 NOVEMBRE 2015 À FLAINE

RÉSUMÉ DE MA PASSIONJ’ai découvert le rallye au bord des routes, en tant que spectatrice, jusqu’au jour où j’ai eu l’envie de m’asseoir au côté de mon mari et de partager sa passion. J’ai eu la chance de pouvoir le navi-guer en 2012 durant une saison complète dans le cadre du Twingo R1 Swiss Trophy, champion-nat suisse de rallye Junior, où nous avons frôlé le titre de champion suisse. L’année dernière, Maude Studer et moi avons eu la folle idée de créer un équipage 100% féminin afin d’amener une touche féminine à ce milieu réservé principa-lement aux hommes. Nous avons donc participé une nouvelle fois au championnat suisse Junior. Notre objectif était de se faire plaisir et ce fut le cas. Une saison 2014 riche en émotions, une expérience inoubliable et des souvenirs pleins la

tête. Mon ambition future serait de pouvoir goûter à l’expérience de copilote dans une voiture d’une catégorie plus puissante que la Twingo R1. Pour cette année et la saison prochaine, je n’ai pour le moment aucun projet. On verra si l’opportunité de m’asseoir à la droite de Maude où de mon mari se présentera à moi une nouvelle fois, mais ce n’est pas l’envie qui manque.

DÉFINITION DU ROAD BOOKTiré de l’anglais, signifie «livre de route». Un docu-ment annoté et illustré de diagrammes utilisé pour la navigation terrestre sur routes et chemins, typi-quement par les copilotes de rallye automobile.

A ne pas manquer dans notre prochain numéro Sarah Toniutti, pilote en circuit.

PILOTAGE SUR GLACE

Que vous soyez un pilote novice ou un pilote confirmé, vous prendrez beaucoup de plaisir avec ces stages de pilotage sur glace.

Ces stages de conduite sur glace garantissent aux débutants une progression rapide et aux confirmés l’opportunité de goûter immédiatement au plaisir de la glisse.

Plaisir de pouvoir essayer sa propre voiture dans des conditions particulières ; plaisir de tester ses compétences, et ses limites aussi...

Pour faire face à toutes les situations prévues ou imprévues, rien ne remplace l’expérience et les vrais conseils de nos moniteurs professionnels et passionnés qui seront à votre disposition.Prix CHF 210.- en pneus neige ou CHF 260.-, en pneus clous commerciaux.

Le dimanche 29 novembre 2015 de 10h30 à 16h00

Pour tout renseignement supplémentaire ou ins-cription, veuillez nous contacter par téléphone au032 725 81 22 ou par mail acs.neuchatel@acs.ch

SECTIONS ACS28256AUTO

MEMBRES SECTION FRIBOURG – MODENA DU 1er AU 3 OCTOBRE 2015

L’ACS VOUS PERMET D’ÉCONOMISER BEAUCOUP DE TEMPS SUR TOUTES LES AUTOROUTES FRANÇAISES.

FRIBOURG SORTIE FERRARI

GENÈVE BADGE TÉLÉPÉAGE AUTOROUTES FRANÇAISES

Jeudi 1er octobre 2015, près de 50 personnes ani-mées par la passion de la belle mécanique se sont données rendez-vous aux aurores aux portes de Fribourg. Aux ordres de Rocco Muscillo, membre du comité de l’ACS Section Fribourg et grand orga-nisateur de cette sortie, elles ont pris place dans un car de la compagnie Buchard Voyages pour faire route en direction de la ville de Modène, ville où se trouve l’usine Maserati, que nous avions visitée voici une année. Mais cette année, le but de notre voyage était de découvrir la marque Ferrari.

Après avoir pris possession des chambres d’hôtel, 45 minutes de route ont permis aux participants de rejoindre le restaurant Le Montana à Fiorano, haut-lieu de la convivialité et de la passion qui a vu passer tant de coureurs automobiles qui ont couru pour la marque à la carrosserie de couleur rouge. Quantité de photos de ces coureurs tapisse les murs de la salle du restaurant. On y trouve égale-ment toute une collection de casques intégraux.

Le lendemain, la matinée a été consacrée à la visite de la ligne de montage des véhicules Ferrari

à Maranello, où, à côté des moteurs de 8 et 12 cylindres construits pour son propre usage, sont également montés des moteurs 6 cylindres pour Maserati. Il nous a également été possible de pénétrer dans le département Course client F1 et FXX. Après le passage obligatoire par la boutique Ferrari, le musée Ferrari tout proche nous a per-mis d’admirer des voitures emblématiques de la marque, qu’elles soient de course ou non, qui ont traversé le temps sans perdre de leur attrait. Cette journée bien remplie prit fin pour les participants au restaurant Cavallino, sis juste en face de usine.

Samedi matin, avant de faire à nouveau route vers la Suisse, une dernière visite au musée Enzo Ferrari a mis souvent les larmes aux yeux des participants lors de la projections de deux scénographies dans la grande salle qui mélaient images de l’histoire de la marque avec des solos du grand maître Pavarotti.

Devant le succès rencontré par cette manifestation, le comité de l’ACS Fribourg a décidé de proposer à nouveau cette visite de l’usine et des musées Ferrari au mois d’avril de l’année prochaine.

VOTRE SECTIONS

ACS FribourgCase postale 1051701 FribourgT +41 26 341 80 20F +41 26 347 15 25acs.fribourg@acs.ch

ACS GenèveClos de la Fonderie 19Case postale 12051227 CarougeT +41 22 342 22 33F +41 22 301 37 11acs.geneve@acs.ch

ACS NeuchâtelAvenue des Pâquiers 16Case postale 212072 Saint-BlaiseT +41 32 725 81 22F +41 32 725 81 21acs.neuchatel@acs.ch

ACS Les RangiersCase postale 1302882 Saint-UrsanneT +41 32 422 65 22F +41 32 421 42 15acs.lesrangiers@acs.ch

ACS Section BerneHugi Strasse 22501 BienneT +41 32 323 15 25F +41 32 323 71 69acs.seeland-jura@bluewin.ch

ACS ValaisRue du Scex 331950 SionT +41 27 322 11 15F +41 27 322 33 21acsvalais@acs.ch

ACS VaudChemin des Gavardes 7Case postale 1361073 SavignyT +41 21 331 27 22F +41 21 331 27 29 acs.vaud@acs.ch

En effet, l’ACS et l’AREA ont réalisé un partena-riat afin de faciliter vos passages aux péages,

lors de vos trajets en France. Pensez-y à l’approche de vos prochaines

vacances !

Fini l’arrêt pour prendre un ticket, fini les vitres à baisser en hiver, désor-mais, les barrières se lèvent auto-

matiquement lors de vos passages.

Bénéficiez dès aujourd’hui du badge selon les conditions ci-contre :

è Frais de mise en service et badge OFFERTSè Frais mensuels 1.70 eurosè Gratuit les mois sans passage au télépéageè Aucun frais de résiliation

Commandez votre badge par mail àacs.geneve@acs.ch

bouchonsfaites

sauter les

ex 2

5.02

.201

5

bouchon ACS final_Mise en page 1 26.02.15 16:38 Page1

Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/acs.geneve

29256AUTO

LE COIN DES MEMBRES29256AUTO

PETITES ANNONCESINSERTION D’UNE PETITE ANNONCE

Texte à publier (3 lignes gratuites)EN RAPPORT AVEC L’AUTOMOBILE

3 lignes gratuites Ligne supplémentaire CHF 1.80/ligne, en timbre-poste Photo CHF 25.- en timbre-poste A joindre à votre annonce Délai matériel 15 jours avant parutionÀ envoyer à AUTO ACS | Case postale 68 | 1213 Onex

À VENDRERover P5 Berline • Gris 2 tons

URGENT 079 204 26 00

À VENDRE4 roues montées avec jantes Alu BB5 RF

Etat neuf • CHF 100.-/pièceDim : 205/55 ZR - 225/50 ZR

079 210 50 52

À VENDRE POUR AUDI Q54 jantes Alu • 5 branches • 235x65x17

CHF 300.- • 079 240 70 04

À VENDRECitroën ZX Pierre Lartigue • Moteur XU 10 J4 RS • 200 cv

Boîte courte BE3.5 • Pont court DGL • Préparation Dupasquier T 079 287 25 01

À VENDREMercedes GLA 200 automatique • 2014 • 12’000 km

Gris métal • CHF 33’000.- ( achat CHF 50’000.-)T 022 369 17 05

À VENDREFIAT 128 3.P. • 1970 Berlinetta

Parfait état • CHF 11’700.-T 079 433 71 47

Je profite avec plaisir de ces offres et commande (merci de bien vouloir remplir les blancs) ______ (nombre) Capuchon de valve

____ (nombre) Trousse de premier secours _____(nombre) Chargeur USB voiture ____(nombre) Lampe de poche téléscopique

Nom........................................................... Prénom .....................................................Rue.......................................................................

NPA ....................... Ville ................................................................................... Téléphone ........................................................................

Mail .................................................................Numéro de membre ACS ...................................................................................................

Date ........................................................................................ Signature ..................................................................................................

Prière de remplir le talon et de le retourner à ACS-Shop • Wasserwerkgasse 39, 3000 Berne 13, par fax au +41 31 311 03 10, ou sur Internet www.acs.ch | Prix hors frais d’envoi : (CHF 6.-/commande) | Offre valable dans la limite des stocks disponibles !

NOS OFFRES SPÉCIALESACS - LE SHOPTROUSSE DE PREMIER SECOURS STANDARD POUR VOITUREBoîte à pansements selon DIN 13164 : 2014. Emballée dans une boîte en matière synthétique rectangulaire noire. Prix ACS CHF 29.30 (au lieu CHF 36.05)

CHARGEUR USB POUR VOITURECet adapteur USB pratique se branche sur l’allume-cigare de votre voiture et vous permet de charger téléphone portable, un iPad, un appareil photo ou même un ordina-teur portable! Un compagnon indispensable pour les personnes connectées. Dimensions: 3,5 x 2,4 cmPrix ACS CHF 5.15 (au lieu CHF 6.35)

LAMPE DE POCHE TÉLÉSCOPIQUELampe de poche téléscopique noire avec le nom de l’ACS gravé dessus. La lampe de poche téléscopique présente un aimant intégré qui peut tenir jusqu’à 1 kg de métal. Le cou flexible de la lampage s’étire jusqu’à une longueur de 68cm.La lampe est envoyée avec les batteries et le boîte cadeau. Elle a une longueur de 7cm.Prix ACS CHF 16.85 (au lieu CHF 20.75)

CAPUCHON DE VALVE AUTOMatériel : métal, lot de 4 piècesPrix ACS CHF 4.50(au lieu CHF 5.50)

30256AUTO 30256AUTO

PILOTE DU MOIS

LE ROI DU VALAIS SE NOMME CHRISTIANHAUT LIEU DU SPORT S’IL EN EST, LE VALAIS SE DISTINGUE SOUVENT AU TRAVERS DU FC SION, MAIS AUSSI PAR SON REMARQUABLE RALLYE INSCRIT AU CHAMPIONNAT D’EUROPE. Par Gérard vallat

Point commun du football et du rallye, le prénom de leur dirigeant, avec d’un côté le truculent Christian Constantin

et de l’autre Christian Dubuis, plus dis-cret mais diablement efficace lui aussi. Cette année, il assure sa 22e année à la tête du RIV.

Quand et comment avez-vous pris le destin du RIV en mains ?«Les circonstances étaient un peu parti-culières, en ce sens que l’organisation de mon prédécesseur s’était retrouvée dans une situation financière si «déli-cate» qu’elle aurait pu entrainer la fin de cette épreuve. J’ai repris les rênes en 1994, après avoir auparavant par-ticipé à la partie sportive du rallye. Au départ, nous étions trois et deux ans plus tard j’étais seul aux commandes».

Connaissant le contexte particulier des rapports avec le sport automobile qu’entretiennent les dirigeants de notre pays, n’était-ce pas une folle inconscience de reprendre, puis d’assurer la destinée d’un rallye ?«Oui et non, je pense que j’ai eu énor-mément de chance. Tout d’abord

d’être bien entouré par des per-sonnes motivées et efficaces comme Philippe Rauch, mais aussi ma famille. Contrairement à la France par exemple, nous sommes une organisation privée et de ce fait nous ne dépendons pas d’une ASA. Les décisions sont prises en interne, chacun connait parfaitement son rôle ce qui permet d’être rapide et surtout efficace».

A l’heure actuelle c’est un gros challenge de maintenir une épreuve sur les routes Suisses ?«C’est certain que ce n’est pas toujours simple, mais nous avons le soutien de fidèles partenaires comme des autori-tés du canton, et nous les en remer-cions. Il faut savoir aussi que le RIV, épreuve de niveau européen, est une institution en Valais et la deuxième plus importante manifestation spor-tive du canton avec l’Open de Golf de Montana».

Le RIV est inscrit en championnat d’Europe, avez-vous l’ambition d’en faire un rendez-vous mondial ?«On a toujours de l’ambition, mais dans l’ambition il y a toujours une part de rêve et de folie. Le jour où l’opportunité se

présentera, il est certain que je tente-rai cette nouvelle aventure. La situation générale doit être propice. Par exemple, cette année nous sommes dans une situation financière un peu juste, après avoir perdu trois partenaires».

Quel est le budget du RIV et comment le bouclez-vous ?«Notre budget est légèrement variable d’une année à l’autre, mais nous frô-lons les 2 mios. Nous bénéficions d’aides du canton, de la loterie et des partenaires. Quant aux droits d’engage-ment, ils ne couvrent qu’à peine 10 % du budget. Un problème que n’imaginent sûrement pas les concurrents qui ne se rendent pas compte de l’énergie et des efforts financiers nécessaires à l’exis-tence de cette course. La partie course seule représente un coût approximatif de CHF 700 à 800’000.- et j’encaisse à peu près CHF 150’000.- d’inscription. A cela s’ajoutent environ CHF 300’000.- de publicité sur les voitures. Ensuite chaque endroit du rallye traversé verse CHF 100’000.-. Le solde, pour faire plai-sir aux concurrents, je dois le trouver ailleurs. En réalité, les droits d’engage-ment actuels de CHF 1’500.- devraient être facturés CHF 3’500.- Voilà tout le problème, les concurrents ne sont pas toujours conscients des problèmes aux-quels est confronté un organisateur».

Ce sera votre 22e année à la tête du rallye, comment voyez-vous l’avenir ?«J’arrive tranquillement à l’âge de la retraite, nul n’est irremplaçable, le ral-lye du Valais continuera, avec ou sans moi. Je ne sais pas quand j’arrêterai, mais un jour arrivera où j’arrêterai. Le moment venu autre prendra les com-mandes du rallye. A l’heure actuelle je n’ai pas de successeur déclaré, j’ai un fils de 30 ans, mais jamais je ne lui imposerais cette charge, il vit trop bien, sa vie est bonne, il ne doit pas se lan-cer dans une telle douce folie… Pour l’heure, je prends du plaisir à suivre l’évolution du rallye 2015. Demain est un autre jour !».

256

Découvrez tous les services eni/Agip sur notre site Internet

eni.com/ch

Bidons de 2 et 5 litres

nouveauen vente ici

AdBlue est un produit destiné uniquement aux véhicules diesel équipés de la technologie SCR pour répondre aux exigences Euro 4 et Euro 5 relatives à la réduction des NOx. Ne pas mettre d’AdBlue dans le réservoir de diesel mais dans le réservoir séparé d’AdBlue. Adblue est conforme à la norme ISO 22241 Standard.

En vente dans toutes nos stations-service Agip/eni avec shop.

ACS Visa Card

ACS Visa Card Classic – comprise dans votre cotisation d’adhésion!*

À commander dès à présent sur www.acs.ch/visacard ou à l’aide du talon ci-dessous!

Une carte de crédit – de nombreux avantages!

• Pratique: La carte Visa ACS vous permet de régler vos achats sans espèces dans le monde entier. Payer sans contact est simple. Pour les petites sommes, il suffit de passer brièvement la carte devant le lecteur et voilà! Votre achat est payé.

• Transparent: Le décompte mensuel ainsi que les UBS Online Services vous permettent d’avoir le contrôle total sur vos dépenses.

• Sûr: Une puce à la pointe de la technologie et dotée d’un PIN, un système d’alerte en cas de transactions douteuses ainsi que la norme de sécurité internationale «3-D Secure» pour vos achats en ligne vous garantissent une sécurité maximale.

• Profitable: En tant que participant(e) au programme bonus UBS KeyClub, vos achats vous donnent droit à de précieux points bonus que vous pourrez utiliser comme de l’argent liquide auprès de tous les partenaires KeyClub et pour des offres spéciales.

• L’assurance d’être assuré: En réglant vos voyages en transports publics avec votre ACS Visa Card, vos proches et vous-même bénéficiez automatiquement et gratuitement d’une couverture d’assurance contre les accidents.

• Avantageux: Tarif préférentiel pour location de voiture chez SIXT sans dépôt de caution et bien plus encore.

En échange d’un supplément de CHF 100.– (1ère année gratuite) ajouté à la cotisation d’adhésion ACS, l’ACS Visa Card Gold vous est proposée avec une limite plus élevée et davantage de prestations. Plus d’informations sur le site www.acs.ch/visacard

* Offre réservée aux membres ACS domiciliés en Suisse

Vous pouvez télécharger le formulaire de demande sur www.acs/visacard ou le commander à l’aide du talon ci-dessous (talon à envoyer à: Automobile Club de Suisse, Marketing et Services, Wasserwerkgasse 39, 3000 Berne 13, ou à faxer au +41 31 311 03 10)

Veuillez m’envoyer le formulaire de demande pour une carte Visa ACS

Nom/Prénom

Rue/n°

NPA/localité

N° de membre

Date/Signature

Inscription et autres informations sous: www.acs.ch/visacard

42549_inserat_Visa_A4_F_2014_RZ1.indd 1 29.01.15 10:30