mag thermes 2015pour cela, je tiens à remercier très chaleureusement et à féliciter toute...

Avec près de 600 000 curistes par an, la Médecine

Thermale est, pour un grand nombre d’entre vous, une

excellente alternative aux traitements médicamenteux,

parfois très lourds.

Pour cela, conjointement avec l’Afreth qui organise les

travaux de recherches scientif iques, notre syndicat, le

Conseil National des Etablissements Thermaux (CNETh ),

s’emploie à démontrer l’importance que joue la

Médecine Thermale dans le parcours de santé, tout

particulièrement avec les séjours agréés d’Education

Thérapeutique du Patient ( ETP ).

Notre station est bien sûr au cœur des différents projets

d’études. Notre volonté est de garder cette dynamique,

de continuer à montrer la réelle nécessité du

thermalisme : une médecine naturelle, sans effets

secondaires, une médecine d’avenir …

Chaque saison étant un nouveau challenge, nous

sommes honorés d’avoir franchi aujourd’hui le seuil des

4200 curistes : une belle saison, riche en nouvelles

rencontres, en émotion avec des curistes toujours aussi

enthousiastes et des nouveaux séduits par notre station,

tous des gens acteurs de leur santé.

Je suis ravi de constater que 85% d’entre vous sont

satisfaits* de leur séjour à Bourbon Lancy et surtout 95%

satisfaits* de l’Equipe Thermale.

"Accuei", "conseil", "personnel disponible et souriant",

"sympathique", "chaleureuse", "attentive et compétente":

voilà les mots qui ressortent de votre parole et de votre

crayon.

Pour cela, je tiens à remercier très chaleureusement et

à féliciter toute l’Equipe Thermale pour sa constance,

son investissement, sa disponibilité et surtout sa f idélité

à notre Etablissement. Je souhaite ainsi complimenter

nos collaboratrices et collaborateurs qui ont été honorés

de Médailles d’Honneur du Travail, Vermeil et Or et tout

particulièrement louanger une de mes collaboratrices

Michèle qui a reçu quant à elle cette f in de saison la

Médaille Grand Or pour ses 40 années passées

exclusivement aux Thermes de Bourbon Lancy à vos

côtés et à votre service.

Enf in et surtout, grand merci à vous, chers Amis Curistes,

pour votre confiance, votre collaboration, votre soutien

et votre f idélité à notre Station.

Dans l’attente d’avoir le plaisir de vous accueillir, soyez

assurés de mon dévouement authentique à vous

satisfaire.

Chers amis curistes,

04 Les soins

06 Mini-cures Santé

08 Bon à savoir

10 Formules de soins

11 Dossier d'inscription

13 Vos témoignages

14 Séjours Fibromyalgie

16 Prévention Santé

17 Santé Active

18 Le Grand Hôtel***

Edito

*Source : questionnaires de satisfaction des Thermes.Didier MONSSUS,

Directeur des Thermesde Bourbon-Lancy

Des vertus toujours reconnues

Une cité enrichie de plusde 2000 ans d'histoire

Nichée au cœur de la plaine de la Loire,au pied des montagnes morvandelles, lapetite bourgade gauloise, vouait un culteparticulier à ses sources chaudes : BORVO,le Dieu Celte des Eaux et des Sources étantforcément à l’origine de leurs vertuscuratives . Ils s’appelaient Eporedirix, Caïus JuliusMagnus, Lucius Julius Calenus, ils venaientretrouver la forme après de rudes combatsgrâce aux eaux bouillonnantes d’AquaeBorvonis. La ville gallo-romaine devint ainsila capitale du Thermalisme et duRaff inement : César et l’empereurConstantin se prélassaient dans ces Eaux « aussi limpides que des eaux froides ».

Des Empereurs Romains à Louis XIV...Le génie desEaux ne cesse de soigner ses visiteursLes Valois redonnèrent splendeur auxbains des Bords du Borne : François 1er f itplusieurs séjours en nos murs, sa belle f illepréférée Catherine de Médicis y vint avecsa cour et y trouva la fertilité tant attendue ! Début XIXème, à partir de 1803, le succèsde la station, rebâtie sur les ruines desBains Romains, ne se démentit pas : des

princes, des écrivains, Maupassant,Bourget, Larousse…, des peintres, Bonnat,Carrier-Beleuze…firent leur cure àBourbon-Lancy. Même si l’injure du temps et le ravage desguerres ont volé à Bourbon Lancy sonpassé glorieux, la Source demeureheureusement intarissable et le Génie desEaux continue de soigner ses visiteurs.

Ainsi, aménagements, agrandissements etmodernisations sont effectués sansrelâche, régulièrement, pour maintenir unequalité optimale de services et de soins :

1986 : construction de la piscine demobilisation et de la piscine jets

1994 : création d’un service de douchesupplémentaire

1996 : création d’un service de bainslocaux

1998 : construction des vestiairesdeshabilloirs

2013 : Lancement du Couloir de Marche

2014 : Mise en place de la douche sousmarine

2015 : La douche pénétrante

2017 : La Douche Spéciale Artérite

Composition chimique détaillée de l’eau thermale (mg/l)CALCIUM : 69,40BICARBONATES : 259,3MAGNESIUM : 2,63SULFATES : 88,9SODIUM : 512,1CHLORURES : 811,5POTASSIUM : 36SILICATES : 70,20FER : 0,11FLUORURES : 6,11MAGANESE : 0,41ARSENIC : 0,25LITHIUM : 5,058

Amélioration dela circulation

artérielle

Effetantalgique surzones sensibleset douloureuses

La piscine collective de mobilisation Les séances en piscine de mobilisation permettent unerééducation axiale et périphérique adaptée au cas particulierde chaque curiste.

Le bain simple ou hydroaéréEn cabine individuelle, vous bénéf icierez d’un soin à 36 ou37°C (selon prescription médicale) où le bouillonnementprovoqué par de l’air comprimé, vous apportera unedécontraction musculaire généralisée avec effet sédatif.

Les douchesEn fonction des indications du médecin thermal, différents types de douchesseront administrées.

La douche pulvérisée croisée : elle enveloppe entièrement le patient dans unepluie d'eau thermale et a une action beaucoup plus généralisée pour lesmalades atteints de polyarthrose diffuse.

La douche au jet à pression variable : elle est particulièrement efficace auniveau du rachis dorso-lombaire, des hanches et des genoux.Elle permet, à l'aide d'une lance percée d'une multitude de trous, unedécontraction des masses musculaires. Elle permet également un massagedes membres inférieurs entraînant une amélioration très nette de la circulationartérielle.

La douche sous-marine : en baignoire ou en piscine, massage par jets d’eaupuissants qui, de façon ciblée, va permettre de soulager les raideursmusculaires et douleurs articulaires.

La douche pénétrante : Telles les techniques de massages manuels, la douchepénétrante a un effet antalgique sur les zones sensibles et douloureuses ducorps procurant une réelle détente.

La douche spéciale artérite (MCA)Debout en cabine ou allongé sur une table, le curiste reçoit une doucheréglable en pression, appliquée par un agent de soins spécialement formé àcette pratique.Les différentes manœuvres reprennent sur le plan mécanique les techniquesdu massage manuel pour stimuler la revascularisation des membres.

04Les soins

Les soins

Idéale pour lapolyarthrose

diffuse

Plongez-vous dans une eau

à 34°C pour unemeilleure mobilité

articulaire et un relâchement musculaire.

Soin à grand effet

décontracturant

Un effet sédatif assuré

L’hydromassageEn piscine à jets : des postes individuels permettent un massage décontractant et antalgique localisé au niveau de la colonne vertébrale, enparticulier des cervicales, des épaules ou des genoux.En baignoire : cet hydromassage donne un balayage du corps par des jetsd’eau thermale à pression variable, à rythmes différents et par zone enassociation avec un bouillonnement pour obtenir un effet stimulant puis sédatif.

Les massages sous l’eauIls sont réalisés sous une pluie d'eau thermale tiède. La chaleur de cette eauaide le masseur kinésithérapeute à obtenir une meilleure efficacité au niveaudes contractures de toutes les masses musculaires. La peau dilatée par l’actiondu massage et la chaleur de l’eau améliorent la pénétration des élémentsconstitutifs de l’eau thermale. La technique de massage contribue à unerelance de la vascularisation dans les cas d’artériopathie des membresinférieurs.

Les bouesLes péloïdes, à base d’argile et de sable concassé, baignés dans l’eauthermale, sont des cataplasmes en applications locales. Leur chaleur (40 à44°C) provoque une vasodilatation initiale suivie d’une vasoconstrictionsecondaire entraînant ainsi de meilleurs échanges chimiques et biochimiques.

Les étuves généralesCe traitement est particulièrement recommandé dans la polyarthrose diffuse.

Les étuves localesIl s’agit d’appareils qui fournissent de la vapeur d’eau thermale pour les mains,les avant-bras et les pieds. Ces traitements locaux améliorent la souplessearticulaire et la circulation distale.

Les bains locauxL’effet de massage des mini jets situés dans les bains locaux procure à la foisune sédation des phénomènes douloureux ostéo-articulaires périphériques(arthrose des mains et des pieds), ainsi qu’une vasodilatation distale desmembres supérieurs et inférieurs (Maladie de Raynaud, artérite des membresinférieurs).

Le couloir de marcheLe Couloir de Marche est recommandé pour son effet vasodilatateurartériolaire. Associant la marche à contre-courant à un massage permanentdes membres inférieurs par les flux d’eau , le couloir de marche est un outileff icace pour une rééducation dynamique vasculaire généralisée. Ceciprocure une vasodilatation cutanée, stimule la circulation sanguine et par voiede conséquence améliore l’oxygénation des muscles qui va diminuer lesphénomènes douloureux et augmenter ainsi progressivement le périmètre demarche.

Il est pris en compte dans la nomenclature Sécurité Sociale pour lesINDICATIONS MALADIES CARDIO-ARTERIELLES : (MCA, MCA + RH, RH + MCA) pour les

curistes atteints, entre autres, d’ ARTÉRIOPATHIE DES MEMBRES INFERIEURS.

Relaxation générale

05Les soins

Dans lesaffections

cardio vasculaires, l’effet vasodilatateurstimule la circulationsanguine. Favorise

la relaxation.

Recommandé pourson effet

vasodilatateurartériolaire

06Mini-cures Santé

Formule découverte (1 matinée - 4 soins)

4 soins d'hydrothérapie personnalisésS Bain hydroxeur ou aérobainS Douche générale (10 mn)S Massage sous l'eau ou Modelage

aux huilesS Piscine de mobilisation ou Piscine jets

Escapade thermale (1 journée)

1 journée complète de bien-êtreS Formule découverte le matin aux ThermesS Déjeuner au Restaurant du CloîtreS Accès aux espaces thermoludiques CeltÔ

(piscines d'eau thermale, sauna, hamman,jacuzzi…) l’après midi

56€

89€

Mini-cures Santé

Quandlasanté

tutoieleplaisir...

Envie de souffler un peu ?

Pensez à vous et profitez desbienfaits de l’eau thermale de

Bourbon Lancy !Alors, laissez vous tenter par

nos offres : 1 matinée,1 journée, 1 semaine…Des

formules adaptées aux besoinsde chacun

Tarifs préférentiels pour lesaccompagnants ou conjoints

curistes

Formules Accompagnants46€

au lieu de 56 €

S Vous êtes encore en activité, S Vous n’avez pas 3 semaines à consacrer à une cure thermale, S Vous accompagnez un curiste pendant son séjour, S Vous avez la charge d’un de vos proches malade ou diminué S Ou tout simplement vous voulez vous faire plaisir et prendre soin devous

Ces programmes MINI-CURES SANTE sont conçus spécialement pour VOUS !

Profitez-en à toutes périodes de la saison thermale!

A partir de

Idéal pour la préparation ou la récupération d’unévènement majeur (marathon, trail, trek, raid, etc…)

SOINS AUX THERMESS Cataplasmes tous les joursS Etuves générales tous les joursS Couloir de marche tous les joursS 3 Massages sous l’eau ou relaxantS 3 Bains hydroxeurS 3 Douches pénétrantesS 3 Douches générales

SOINS AU SPA CELTÔS 1 massage à CeltÔ : Mauna Loa (sportif confirmé)ou Oriental (sportif amateur)S 2 séances d’hydrojetS 3 accès aux espaces thermoludiques du SPA CeltÔ

LES + OFFERTS DU SÉJOURS Accès gratuit au programme Prévention Santé (Re-laxation, sommeil, cohérence cardiaque, etc..)S 2 accès aux espaces thermoludiques du SPA CeltÔ S Fiche conseil (Sommeil, Renforcement musculaire,Etirement)

Séjour mal de dos (6 jours - 24 soins)

Pour retrouver un assouplissement musculaire et unemobilité articulaire

S Cataplasmes de boue tous les joursS Bain hydroxeur ou DoucheS 3 Massages sous l’eauS 2 Modelages du dosS 1 Modelage assisS Piscine de mobilisation ou piscine à jets

En plus des soins d’hydrothérapie, une activité PréventionSanté au choix

LE + OFFERT DU SÉJOURS 1 accès aux Espaces Thermoludiques à CeltÔ

Séjour anti-stress (6 jours - 24 soins)

Pour profiter des vertus antalgiques et déstressantes del’eau thermale

S Cataplasmes de boue tous les joursS Piscine de mobilisation ou DoucheS 3 Massages sous l’eauS 3 Modelages (dos/mains – pieds/tête)S Bain bouillonnant ou Bain hydroxeur



Séjour jambes légères (6 jours - 24 soins)

Pour stimuler votre circulation et soulager les douleursdes jambes

S Douche au jetS Massage sous l’eau sur les jambes ou Modelage drainant des jambesS Bain bouillonnant ou Bain hydroxeur axé sur lesjambes.S Couloir de marche tous les joursS 2 séances d’aquabike



Pour tous les séjours de 6 jours : Certificat de noncontre-indication à la pratique des soins thermaux

07Mini-cures Santé

259€

259€

259€

Mini-cures Santé

NOUVEAUTé

Séjour Sport & Santé (6 jours - 33 soins)

475€

Avec hébergement et demi-pensionTOUT COMPRIS 598€

/pers

A partir de

Base studio meublé Hors Séjour Sport & Santé

Dr. AUBERT Micheline : Médecine générale20 avenue Général de GaulleTél. 03 85 89 15 16

Dr. DUPOUX Jérôme : Médecine Générale et Ther-male8 rue du PrieuréTél. 03 85 89 17 21

Cabinet du Dr. HOURS Denis : Médecine ThermalePlace d’AligreTél. 03 85 89 04 19

Dr. VENNETIER Laurent : Médecine Générale,Thermale et Pneumo-Allergologue8 rue du PrieuréTél. 03 85 89 17 21

Dr. FILHINE TRESARRIEU Eric : Médecine Générale,Rue des Aubrelles03230 Beaulon (03) Tél. 04 70 42 44 82

Bon à Savoir

Àchacun sa cure...

La cure, une idée moderne et durableOui, ne souffrez plus, optez pour une médecine douceque la terre nous a donnée : le thermalisme.Une cure de 18 jours prescrite par votre médecin estprise en charge d’une part par la Sécurité Sociale et d’autre part par votre Mutuelle Complémen-taire. Pour les accompagnants, nous proposons : formulesdécouverte (1 jour), cures libres, mini-cures santé pourprofiter des bienfaits des Eaux Thermales le temps duséjour.Les Thermes de Bourbon-Lancy proposent des formulescourtes et adaptées aux besoins de chacun.

Votre médecinvous dira oui !

Liste des médecins de Bourbon-Lancy

08Bon à Savoir

1. FORMALITéS

C’est votre médecin traitant qui prescrit la cure thermaleet en remplissant le "Questionnaire de prise en charge",il doit préciser l’orientation thérapeutique et la station deBourbon-Lancy.Il ne peut y avoir de refus de prise en charge pour desraisons médicales sauf pour les cures liées à un accidentdu travail ou une maladie professionnelle.

La demande de prise en charge, formulée sur un imprimé à deuxvolets, doit être :S Remplie et signée par le médecin prescripteur,S Complétée par l’assuré (renseignements administratifs),S Accompagnée des justificatifs nécessaires, notamment en ce quiconcerne les revenus pour "l’ouverture des droits ".

ATTENTION : Pensez à faire une copie de votre questionnaire de priseen charge avant de l’envoyer à votre caisse. La demande doit êtreadressée à la Caisse d’Affiliation. Si l’assuré remplit les conditionsrequises, il recevra de sa caisse une prise en charge administrativecomposée de :

S Volet 1 : pour le médecin thermalS Volet 2 : pour l’établissement thermalS Volet 3 : sous certaines conditions de ressources, pour le

voyage et les frais de séjour.

Différents points à vérifier :1 - La prise en charge doit être délivrée pour l’année 2018. Si elle estdélivrée en décembre 2017, elle reste valable pour toute l’année 2018.

2 - 1ère orientation thérapeutique, 2 possibilités : Rhumatologie ouMaladies Cardio-Artérielles

3 - Station : Bourbon-Lancy

4 - 2ème orientation thérapeutique (si votre médecin en a fait la demande).2 possibilités : Maladies Cardio-Artérielles ou Rhumatologie

5 - Avec exonération signifie : exonération du ticket modérateur : vousêtes pris en charge à 100%, vous aurez uniquement le complémenttarifaire à régler. (voir détails page 09)

6 - Sans exonération signifie : pas d’exonération du ticket modérateur :vous êtes pris en charge à 65%, vous aurez le ticket modérateur et lecomplément tarifaire à régler.

N’oubliez pas d’emporter avec vous votre prise en charge. Elle voussera demandée le jour de l’inscription.

Rhumatismes chroniques non inflammatoires ou dégénératifsTous les types d’arthrose, (genoux, épaules, rachis, hanches, membres,...)Rhumatismes chroniques inflammatoiresPolyarthrites, spondylarthrites...FibromyalgiePrise en charge globale personnalisée du curiste : soins thermaux, soins complémentaires...Suites de traumatismes :

Suites de fractures oud’intervention chirurgicale.Maladies cardio-artérielles :Troubles circulatoires(palpitations...). Hypertension

artérielleSéquelles d’infarctus dumyocarde. Artéritesoblitérantes desmembres, Maladie deRaynaud.

Bon à Savoir

2. RéSERVATION :Dès le 9 janvier, le bureau des réservations est ouvert du lundiau vendredi : 8h à 12h -14h à 16h. Il enregistre vos demandesd’admission qui s’effectuent avec la fiche "DOSSIERD’INSCRIPTION".Il vous appartient de réserver votre hébergement. Nous vousconseillons plutôt le début de saison (avril-mai) pour venir encure, les mois de septembre et octobre étant particulièrementfréquentés. Nous vous recommandons également d’éviter dechoisir un lundi comme premier jour de cure.N’oubliez pas, dès votre réservation, de prendre rendez-vousavec un médecin de Bourbon lancy.

3. AVANT DE PARTIR EN CURE...VéRIFIEZ VOS BAGAGES...S Vous avez besoin de votre dossier médical (radiographies,résultats d’analyses...)S Votre carte vitaleS Votre prise en charge de cure thermaleS Votre confirmation de réservation

4. INSCRIPTIONS AU BUREAU THERMAL :Horaires d'ouverture

Le lundi, de 7h30 à 10h30 et de 14h30 à 16h30Du mardi au vendredi, de 8h00 à 10h30 et de 14h30 à 16h30

Le samedi, de 8h00 à 10h30Lors de l’inscription au bureau des Thermes, merci de prévoir :S L’ordonnance du médecin thermalS La prise en charge administrative de cure thermale (volet 2)S Le règlement du ticket modérateur (35% mutuelle) dans le casoù vous ne seriez pas prise en charge à 100% par le régimegénéralS Le règlement du complément tarifaire

Pour rendre votre cure plus agréable, un point d’accueil avecvestiaire déshabilloir est à votre disposition où peignoir, et drapde bain sont distribués. Les sandales, le maillot de bain et le bonnet ne sont pas fournispar l’Etablissement. Le port du bonnet de bain est obligatoire dans les piscinescollectives (en vente sur place).

5. BOUTIQUE A L’ACCUEIL DES THERMES ET SURL’ESPLANADE D’ALIGRE : Pour faciliter le déroulement de votre cure, différentsaccessoires et produits sont en vente à l'accueil des Thermeset à Bourbon Boutique : maillots de bain, bonnets de bain,pochettes, sandales...

6. REGLES DE VIE ET CONSIGNES DE SECURITE :Une pochette suffira pour mettre vos documents pendant ladurée de vos soins. Il est recommandé de ne garder sur soi niobjet de valeur, bijoux ou somme d’argent. L’Etablissement nepourrait être rendu responsable en cas de perte ou de vol.

DATES D’OUVERTURE : du 28 mars au 10 novembre 2018 Soins en matinée de 6h45 à 12h30 du lundi au samedi (fermé le dimanche et le 1er mai)Soins en après midi en période plus fréquentée

LES TARIFS 2018 Les prix s’entendent en euros, taxes, services 15% compris (sous réserve de revalorisation tarifaire en 2018)

L’Etablissement thermal ne prend pas en charge le ticket modérateur ni le complément tarifaire. L’assuré paie le ticket modérateur et se fait rembourserauprès de sa mutuelle (sauf cas particulier). Le versement des frais de traitement non pris en charge par votre caisse s’effectue le jour de l'arrivée .

ORIENTATION PRINCIPALE(72 séances)

TARIF CONVENTIONNEBASE DE REMBOURSEMENT

SECURITE SOCIALEREGIME GENERAL 65%

TICKET MODERATEUR SUR LABASE DE 35%

A la charge du curiste

COMPLEMENT TARIFAIREApplication de l’article L162-42 du code deSécurité Sociale à compter du 01/03/2014

A la charge du curisteRHUMATOLOGIE 1 ou MALADIES

CARDIO ARTERIELLES 1:(sans Kinésithérapie)

510.51 331.83 178.68 20.26

RHUMATOLOGIE 2 ou MALADIES CARDIO ARTERIELLES 2:

Avec Kinésithérapie 18 séances collectives492.96 320.42 172.54 19.57

RHUMATOLOGIE 2 ou MALADIES CARDIO ARTERIELLES 2:

Avec Kinésithérapie 9 séances ind. + 9 séances collectives

556.56 361.77 194.79 22.09

RHUMATOLOGIE 3 ou MCA3 Avec Kinésithérapie : 9 séances ind. ou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 séances collectives

582.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518.91

378.39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

337.30

203.74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181.61

23.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.59

ORIENTATION SECONDAIRE(36 séances)

TARIF CONVENTIONNEBASE DE REMBOURSEMENT

SECURITE SOCIALEREGIME GENERAL 65%

TICKET MODERATEUR SUR LABASE DE 35%


COMPLEMENT TARIFAIREApplication de l’article L162-42 du code deSécurité Sociale à compter du 01/03/2014


RHUMATOLOGIE ou MALADIES CARDIO ARTERIELLES 255.25 165.91 89.34 10.13

09Bon à Savoir

Douleurs rhumatismales, affections cardio-vasculaires,angoisse, stress, anxiété, fibromyalgie...ma cure thermale estprescrite par mon médecin et prise en charge par lasécurité sociale et par ma mutuelle complémentaire.

Formules de soins

10Formules de soins

S Formule IRIS28 mars au 10 novembreLes horaires des soins prescrits sont établis en fonction des disponibilités et définis le jour de votre arrivée.

S Formule NYMPHEA2 mai au 3 novembreService réservé aux curistes en séjour de 18 jours

LES + DE LA FORMULE NYMPHEA...Pour un plus grand confort, des serviettes sont chauffées pendant les soins. Le calendrier de soins est établi dès votre réservationaux horaires que vous souhaitez sur la base de la prescription précédente (sous réserve de modification de l’ordonnance médicale).Vous bénéficiez d’un aménagement plus souple de vos horaires dans des services regroupés évitant de grands déplacementsentre chaque soin. A votre disposition, une salle de repos au calme avec musique d’ambiance, un espace tisanerie avec boissonschaudes.

S Soins regroupés pour plus de facilitéS Casiers spécifiques réservésS 1 peignoir et 1 serviette en piscineS Serviette fournie après chaque soinS Aménagement des horaires de soins (suivant possibilité)S Grand salon de repos avec musique et boissons à dispositionS Une prise en charge plus personnaliséeS Personnel disponible pour l'aide aux personnes à mobilité réduite

En formule NYMPHEA, votre3ème cataplasme est OFFERT

+Le Cloître vous OFFRE

un apéritif "Kir Bourguignon"

109€

S Formules ACCOMPAGNEES28 mars au 10 novembre

Afin de faciliter la cure des personnes à mobilité réduite,nous proposons 2 formules d'accompagnement :

S Aide dans les soins

S Accompagnement depuis votre hébergement jusqu'aux soins(Résidences Thermales et Grand Hôtel)

99€

149€

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de Naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom de Jeune Fille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de sécurité sociale

Avez- vous déjà effectué une cure thermale ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dans quelle station ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOM et Prénom du médecin qui a prescrit la cureà Bourbon-Lancy :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal et Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q Généraliste q Spécialiste

S CURE AVEC PRISE EN CHARGE (18 jours de soins)Orientation : q RH (Rhumatologie)

q MCA (Maladies Cardio Artérielles)

Double orientation : q RH+MCA

q MCA+RH

S MINI-CURE SANTE (6 jours ) : (Détail des forfaits en P7)

q Anti Stressq Mal de Dosq Jambes Légèresq Sport & Santé

Horaire de soins souhaité en Mini-cures Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment avez vous connu la station de Bourbon Lancy ?

q Médecin q Publicité

q Famille q Visite

q Amis q Site Internet

q Autres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1er CURISTE 2ème CURISTE

VOTRE CURE

A retourner aux Thermes de Bourbon LancyPlace d’Aligre - 71140 Bourbon-Lancy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11Dossier d'Inscription

IMPORTANTVos dates de cure ne seront effectives qu’après

confirmation écrite de l’Etablissement Thermal

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






NOM et Prénom du médecin qui a prescrit la cureà Bourbon-Lancy :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal et Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


S CURE AVEC PRISE EN CHARGE (18 jours de soins)Orientation : q RH (Rhumatologie)

q MCA (Maladies Cardio Artérielles)

Double orientation : q RH+MCA

q MCA+RH

S MINI-CURE SANTE (6 jours ) : (détail des forfaits en P7)

q Anti Stressq Mal de Dosq Jambes Légèresq Sport & Santé

Horaire de soins souhaité en Mini-cures Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment avez vous connu la station de Bourbon Lancy ?

q Médecin q Publicité

q Famille q Visite

q Amis q Site Internet

q Autres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOTRE CURE

Dossier d'Inscription

Personne contacter en cas d'urgence (Nom et téléphone) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q RESIDENCE DU PARC q VILLA DU COTEAU

q RESIDENCE ST LEGER q VILLA DES MARRONNIERS

q RESIDENCE CASTELET q VILLA STE THERESE

q RESIDENCE RICHELIEU q APPARTEMENT CASTELETNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour du . . . . . . . . . . . / . . . . .. . . . . /2018 au . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . /2018

Studio N° . . . . . . . . Au tarif journalier . . . . . . . . €

Nbre de personnes . . . . . . . . Animal oui q non q 3€/jourLouez-vous des draps 5€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oui q non qLocation de linge de toilette 5 € 1pers/8€ 2pers . . . . . . . . . oui q non q

Parking : réservation possible uniquement à Saint-LégerLouez-vous 1 parking couvert 39€ pour le séjour . . . . . . . . . . oui q non q

Louez-vous 1 parking non couvert 33 € pour le séjour . . . . oui q non q

q GRAND HOTEL

NOM / Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour :

du . . . . . . . . / . . . . . . . . /2018 au . . . . . . . . / . . . . . . . . /2018

Chambre N° . . . . . . . .

Au tarif journalier . . . . . . . . €Avec Kitchenette oui q non qNbre de personnes . . . . . . . . . . . . . . .Animal oui q non q 5€/jour

PETIT DEJEUNER qPENSION COMPLETE qDEMI PENSION MIDI q DEMI PENSION SOIR q

Date de cure souhaitée

q FORMULE NYMPHEA

Les plus de la formule NYMPHEA : pour un plus grand confort,des serviettes sont chauffées pendant les soins.Le calendrier de soins est établi dès votre réservation aux ho-raires que vous souhaitez sur la base de la prescription pré-cédente (sous réserve de modif ication de l’ordonnancemédicale).Vous bénéficierez d’un aménagement plus souple de voshoraires dans des services regroupés évitant de grands dé-placements entre chaque soin.A votre disposition : une salle de repos au calme avec mu-sique d’ambiance, un espace tisanerie avec boissonschaudes.

CRENEAUX HORAIRES SOUHAITES POUR COMMENCER LES SOINSEN FORMULE NYMPHEA* : le matin entre...............H et.................H.

*sur la base de la prescription de l’année précédente, en essayant derépondre à votre attente dans la mesure de nos disponibilités.

q FORMULE IRIS

Les horaires des soins prescrits sont établis en fonc-tion des disponibilités et définis le jour de votre arri-vée.

q AIDE DANS LES SOINS

q ACCOMPAGNEMENT DEPUIS VOTRE HÉBERGEMENTPOUR LES PERSONNES à MOBILITÉ RÉDUITE(Voir page 10)

• 1ER JOUR DE SOIN LE : ………………………… OU ÉVENTUELLEMENT LE : …………..………………Ne tardez pas à prendre rendez-vous avec votre médecin thermal (voir page 8 de la brochure)

(la facturation sera faite en fonction des dates d’arrivée et de départ portées sur la présente, aucune remise n’étant consentie pour un départ prématuré)Les réservations n’engagent la responsabilité de la Société Thermale que si elles sont accompagnées d’arrhes fixées à 100 €. Pour toute réservation différée

ou annulée, les arrhes exigibles et remboursables en fin de convention sont acquises à la résidence à titre de dédit.NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE PRENDRE UNE ASSURANCE ANNULATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12Dossier d'Inscription

En formule NYMPHEA, votre 3ème cataplasme est GRATUITet Le Cloître vous OFFRE un apéritif "Kir Bourguignon"

Votre hébergement

AUTRE HÉBERGEMENT à BOURBON-LANCY :

q Meublé (précisez)

q Autres (précisez)

q Camping (précisez)

q Famille q Aller retour journalier

Date :Signature :

109€

99€

149€

Pour l’enregistrement de votre location, cette fiche nous est indispensable.Prière de nous la retourner dûment remplie accompagnée de 100 € d’arrhes.

Par chèque, libellé à l'ordre de la Société Thermalede Bourbon-Lancy, mandat, chèque vacances oucarte bancaire.

13Vos témoignages

Jusqu’à cette année, cette jolie petite ville nous étaittotalement inconnue. La découverte de la station, de sesinstallations eff icaces, propres, nous sommes servis par unpersonnel compétant et souriant, avec des horaires précis etrespectés, quel changement par rapport à d’autres curespassées ! En choisissant Bourbon-Lancy nous ne l’avons pasregretté, gentillesse et compétence, tout est parfait! On souhaiterevenir dès 2018, on ne cherchera plus ailleurs.

S Joëlle et Joël G., nouveaux curistes

de la station depuis 2017

C’est ma première année de cure et je ne suis pasdéçue ! J’ai apprécié la station thermale de BourbonLancy. Le personnel est de qualité, discret et à notreécoute. Les soins sont également appréciables etnotamment les cataplasmes de boue. Il est diff icile de trouver une station pour ma doubleorientation à la fois cardio et rhumatologie, je me suisfiée aux avis sur internet et je pense que j’ai bien fait.En espérant pouvoir à nouveau venir l’annéeprochaine.

S Chantal H, nouvelle curiste de la station,en double orientation MCA/RH

Avec la cure thermale pour soigner mon arthrose, mon état desanté s’est amélioré, ce qui m’a permis d’éviter toute opérationchirurgicale au genou. Après 33 années de cure en début de saison,je prolonge les bienfaits avec un séjour de remise en forme juste avantl’hiver. A Bourbon-Lancy, je me sens bien soigné et entouré par unpersonnel compétant et agréable. Je souhaite en profiter encore denombreuses années.

S Albert D., curiste à Bourbon-Lancy depuis 33 ans

Les soins sont très bien, variés. Le Directeur est trèsproche des curistes on le voit circuler dire bonjour etserrer la main à tout le monde. Le personnel est trèsdélicat, accueillant, souriant, gentil. Beaucoup de choixpour les ateliers et l'animation.

S lescuristes.fr / Août 2017

On ne peut mieux. Je suis ravi, et enchanté pour ma 1èreCure à Bourbon-Lancy. Si je le peux, je reviendrai volontiers. Toutle personnel est au petit soin, à votre écoute, et très attentionné.Mr le Directeur a un petit mot pour tous les curistes chaquematin. Tout le personnel est d'une politesse remarquable, ainsique les habitants de Bourbon-Lancy très accueillants.

S lescuristes.fr / Août 2017

On se sent bien aux thermes de Bourbon Lancy,épaulé et considéré !

S lescuristes.fr / Octobre 2017

D'autres témoignages vidéos sur notre siteS www.thermes-bourbon-lancy.fr S

Vos témoignages

Cela fait maintenant 3 ans que nous côtoyons les Thermesde Bourbon-Lancy pour un séjour de remise en forme. Nousavons toujours autant de plaisir à revenir dans cette station àtaille humaine et à retrouver un personnel de qualité etdisponible pour nous. Nous sommes choyés que ce soit dansles soins, ou bien à l’hôtel, le chef nous propose une cuisinesavoureuse et de qualité. Il est vrai que nous n’envisageonsplus de passer une année sans revenir à Bourbon Lancy.

S Maryse et Dominique B.,

curistes depuis 2015

C'est notre deuxième année de cure et nous en sommestrès contents. Nous sommes toujours très bien accueillis avecun personnel aux petits soins pour nous. Les soins sontégalement de qualité dans une ambiance conviviale. Cetteannée , j'ai commencé ma cure avec une mauvaise blessureau genou , mais grâce à la cure, j'ai pu constater unediminution de la douleur et aussi de la prise de médicaments,et notamment d'anti-inflammatoires. Nous envisageons déjà de revenir avec grand plaisir pour unetroisième année.

S Patrick et Mireille D.,

curistes depuis 2016

Un personnel qualifiépour unecure

efficacepour longtemps !

des personnes sont satisfaitesd'avoir participé aux

programmes ETP Fibr'Eaux

Spécial fibromyalgie :une eau riche

en lithium, manganèse,

calcium etmagnésium

Soins Thermaux adaptés> Bain et aérobain à faible intensité (1 jour sur 2)> Piscine de mobilisation : 1 jour sur 2 adapté à la pathologie> Massage sous l’eau (effleurage) 1 jour sur 2> Cataplasme de Boue : application locale de 2 ou 4 cataplasmes (cervicales, vertèbres, lombaires, pieds)

> Douche au jet ou douche générale à faible intensité 1 jour sur 2> Piscine à jets à faible intensité

Le rythme des soins est adapté à chaque personne.

4 Séjours SpécifiquesFibromyalgie Avancés

Réservés aux patients ayant déjà participé à1 séjour spécifique à Bourbon-Lancy

du lundi 23 avril au lundi 14 maidu lundi 28 mai au samedi 16 juin

du lundi 9 juillet au samedi 28 juilletdu lundi 15 octobre au samedi 3 novembre

S Profitez à nouveaux des activités du séjour ETP Fibr’Eaux

7,50€ par activité (Groupes de discussion et pots gratuits)

S Mais aussi profitez des activités duprogramme de Prévention Santé (voir page 16)

5€ par activité

14Séjours Fibromyalgie

Séjours Fibromyalgie

4 Séjours Spécifiques FibromyalgieBourbon-Lancy est la Première Station Thermale en France

à avoir reçu l’agrément de l’ARS pour son programme ETP Fibr’eaux.

En collaboration avec les associations Fibromyalgie France et Fibromyalgie SOS. du lundi 23 avril au lundi 14 mai

du lundi 28 mai au samedi 16 juindu lundi 9 juillet au samedi 28 juillet

du lundi 15 octobre au samedi 3 novembre

Poursuivez votre prise en charge Fibromyalgie et intégrez un séjour avancé

LES + DE L’ETP FIBR’EAUX

S Bilan partagé en début de cureS Bilan partagé en f in de cureS Bilan partagé téléphonique 3mois après la cureS Suivi quotidien dans les soins

Réalisé par du personnel forméà l’éducation thérapeutique

S Gestion du stress : Cohérencecardiaque, SophrologieS SommeilS Gestion de la douleurS AlimentationS Activité physique adaptée

Réalisé par des personnesformées diplômées

S Après-midi d’échange> Comprendre la maladie> Vivre avec sa maladie

S Cohésion du groupe/Lâcher prise> Yoga du rire> Théâtre

S Pot d’accueil et de départS Partenariat avec Fibromyalgie SOS

Professionnalismeet convivialité assurés

Suivi personnaliséDes thématiques qui

ciblent la fibromyalgie La force du groupe

90%

des gensrecommanderaientce programme àd'autres patients

97%

75€

15Dossier d'Inscription Fibromyalgie

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






MON DOSSIER

A retourner aux Thermes de Bourbon LancyPlace d’Aligre - 71140 Bourbon-Lancy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dossier d'Inscription Fibromyalgie

VOTRE CURE

S CURE FIBROMYALGIE AVEC ORIENTATIONOrientation : q RH (Rhumatologie)

Double orientation : q RH+MCA q MCA+RH

q Nymphéa q IrisS SéJOURS SPéCIFIQUES FIBROMYALGIE 75 €

q 23/04/18 - 14/05/18 q 28/05/18 - 16/06/18

q 09/07/18 - 28/07/18 q 15/10/18 - 03/11/18Limité 20 places

S SéJOURS SPéCIFIQUES FIBROMYALGIE AVANCéSA LA CARTE

q 23/04/18 - 14/05/18 q 28/05/18 - 16/06/18

q 09/07/18 - 28/07/18 q 15/10/18 - 03/11/18

NOM et Prénom du médecin qui a prescrit la cure à Bourbon-Lancy :

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Code Postal et Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MON HéBERGEMENT

OBLIgATOIRE POuR VALIdERL'INscRIPTION EN séjOuR sPécIfIquE

q RESIDENCE DU PARC q VILLA DU COTEAU

q RESIDENCE ST LEGER q VILLA DES MARRONNIERS

q RESIDENCE CASTELET q VILLA STE THERESE

q RESIDENCE RICHELIEU q APPARTEMENT CASTELETNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour du . . . . . . . . . . . / . . . . .. . . . . /2018 au . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . /2018

Studio N° . . . . . . . . Au tarif journalier . . . . . . . . €

Nbre de personnes . . . . . . . . Animal oui q non q 3€/jourLouez-vous des draps 5€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oui q non qLocation de linge de toilette 5 € 1pers/8€ 2pers . . . . . . . . . oui q non q

Parking : réservation possible uniquement à Saint-LégerLouez-vous 1 parking couvert 39€ pour le séjour . . . . . . . . . . oui q non q

Louez-vous 1 parking non couvert 33 € pour le séjour . . . . oui q non q

q GRAND HOTEL

NOM / Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour :

du . . . . . . . . / . . . . . . . . /2018 au . . . . . . . . / . . . . . . . . /2018

Chambre N° . . . . . . . .

Au tarif journalier . . . . . . . . €Avec Kitchenette oui q non qNbre de personnes . . . . . . . . . . . . . . .Animal oui q non q 5€/jour

PETIT DEJEUNER qPENSION COMPLETE qDEMI PENSION MIDI q DEMI PENSION SOIR q

Pour l’enregistrement de votre location, cette fiche nous est indispensable.Prière de nous la retourner dûment remplie accompagnée de 100 € d’arrhes.

(la facturation sera faite en fonction des dates d’arrivée et de départ portées sur la présente, aucune remise n’étant consentie pour un départ prématuré)Les réservations n’engagent la responsabilité de la Société Thermale que si elles sont accompagnées d’arrhes fixées à 100 €. Pour toute réservation différée

ou annulée, les arrhes exigibles et remboursables en fin de convention sont acquises à la résidence à titre de dédit.NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE PRENDRE UNE ASSURANCE ANNULATION

AUTRE HÉBERGEMENT à BOURBON-LANCY :

q Meublé (précisez)

q Autres (précisez)

q Camping (précisez)

q Famille q Aller retour journalier

Date :Signature :

Par chèque, libellé à l'ordre de la Société Thermale de Bourbon-Lancy, mandat, chèque vacances ou carte bancaire.

"Mens sana in corpore sano" - "Esprit sain dans un corps sain"« PRENDRE SOIN DE SOI, C’EST AVANT TOUT PRENDRE SOIN DE SA SANTE »Votre établissement thermal vous propose de vous investir dans votre santé durant vos 3 semaines de cure. Profitez de ce MOMENTPRIVILEGIE pour découvrir et intégrer des outils vous permettant de préserver votre capital santé. Participez aux ateliers de Maxenceet de Loïc et repartez de votre cure avec un bagage de prévention santé réutilisable au quotidien…

Prévention Santé

16Prévention Santé

DE L'EAU SANS MODéRATIONS Aquagym

S Aquaphobie

S Couloir de marche

S Travail du dos en piscine

S Stretching aquatique

MUSCLONS NOTRE SANTéS Gym Douce

S Renforcement musculaire

S Randonnée

S Initiation Marche Nordique

S Tai Chi

" LES SACS VIDENT NETIENNENT PAS DEBOUT... "

S Equilibre

S Sommeil

S Cohérence cardiaque

S Relaxation

S Mémoire – Travail cérébral

S Technique permettant d’allonger les muscles progressivement

et d’augmenter sa souplesse en toute sécurité.

Véritable activité de prévention permettant de limiter les accidents

et d’améliorer l’amplitude de ses mouvements.

LES + :S Réalisé dans l’eau pour augmenter l’eff icacité

S Amélioration de sa souplesse

S Dérivé des arts martiaux , le taï-

chi est une discipline chinoise

alliant le corps et l’esprit.

La respiration accompagne des

mouvements lents et continus

adaptés à tous.LES + :S Améliore l’équilibre

S Aide au contrôle de

l’hypertension

S Aide à réduire le risque de

maladies cardiovasculaires

Participez pendant vos 3 semaines de cure auProgramme Prévention Santé en profitant du Pass Général

Vous pouvez également effectuer ces activitésà la carte au tarif de 5€ par activité.

41€

LoïcResponsable et Animateur

"Prévention Santé"

Zoom sur leStretching aquatique

Zoom sur leTaï Chi

NOUVEAUTé

NOUVEAUTé

RESPIREz LA SANTÉ AUX THERMES DE BOURBON-LANCY

2 ans d’expérimentation

Le + du Bol d'AirS Moins de fatigueS Meilleure RespirationS Meilleure OxygénationS Vitalité

Modalités :S Cures de 3 semaines

S 2 min avant et après les soinsS 15€ la cure au lieu de 150€ "en

externe"

Renseignement auprès de Loïc àvotre arrivée

Potentialisez les effets de votrecure en associant à vos soins

le Bol d’Air Jacquier

GEET ONELe Service de Médecine Physique et de Réadaptation du CHU de Clermont-Ferrand, en collaborationavec les thermes de Bourbon-Lancy a proposé en 2015 et 2016 aux curistes de participer à un proto-cole de recherche. En complément des soins thermaux, il a été proposé aux curistes un programme d’éducation santéadapté, dans le but de les aider à améliorer leur quotidien à long terme. L’objectif recherché de ceprotocole est une véritable modif ication du mode de vie, en particulier en ce qui concerne la pratiqued’activité physique. 128 curistes ont participés à cette étude. Les résultats sont actuellement à l’étude etvous seront communiqués prochainement.

Les soins prodigués, à visée sédative et rééducative, permettraient d'améliorer efficacement la mobi-lité et de réduire la douleur, conduisant à une moindre consommation de médicaments.

17Santé Active

Santé Active

THERMOSPREVENTION EN THERMALISME

DE LA SANTE OSSEUSE

En collaboration avec le CHU de CLERMONT et

l’Université Clermont d’Auvergne

Bénéficiez GRATUITEMENT de :S 10 jours de soins spécif iquesS Programme d’activités physiques adaptéesS 1 accès au SPA ThermalS 1 bracelet connectéS 1 suivi à domicile d’un an

Qui peut participer ?S Femme non ménopauséeS Agée de 40 à 50 ansS Poids normalS Mode de vie sédentaire

PARTICIPEZ à L’éTUDE

"créativité"

"recherche"

"collaboration"

"efficacité""bien vieillir"

"bien vivre"

"innovation"

Grand Hôtel***

18Grand Hôtel***

En bordure du Parc Thermal, le Grand Hôtel, référencé « Logis de France », vous propose de profiter du confortd’un hôtel 3*** tout à côté des Thermes.

Une sélection de chambres « Coup de Cœur », avec possibilité d’ouverture de la cuisine, est spécialementréservée pour vous, chers curistes.

Services

• Buanderie collec-tive (lave linge etsèche linge) GRATUIT

• Salon de loisirs(cartes, jeux...)

• WIFI

• Restaurant au 1er

étage

• Entrée sécuriséepar digicode

Le Grand Hôtel et le Restaurant du Cloître sont heureux et fiers d’appartenirau réseau “Logis de France” ainsi qu’à la marque “Qualité Tourisme”.

Tarifs par jour pour un séjour de 3 semaines*Chambre “Classic”...............................................................................à partir de 42€

Chambre “Petite Aile”..............................................................à partir de 36€

Chambre “Tradition”..........................................................................à partir de 48€ Suite “Tradition”..........................................................................................à partir de 85€Petit déjeuner : 8,50 €* - Taxe de séjour : 0,60€ par jour et par personneSupplément chien ou chat : 5€/jour - *Tarif spécial curiste

Tarifs pension complètede 77.50 € à 89.50 € pour 1 personne

de 124 € à 136 € pour 2 personnes

Renseignements et réservationsau 03 85 89 08 [email protected]

www.grand-hotel-thermal.fr

Le Restaurant du Cloître vous accueille en plein cœur du Parc Thermal, au premier étage du Grand Hôtel, dans un ancien couvent deVisitandines bâti au XVIIIe siècle dont la terrasse donne de plain-pied sous les arcades de l'ancien cloître.

Restaurant du Cloître

D’avril à octobre, leRestaurant du Cloître vous

propose ses menus à thèmes tousles mercredis soirs...

avec au menu : Formule grillades, brochettes, gre-nouilles, moules frites, choucroute...

à15 €sur présentation de votre carte de soins

Curistes chanteurs, danseurs,accordéonistes, poètes,

comédiens, humoristes...Cettesoirée est LA VÔTRE et notre

scène est ouverte pourvous...Faites le savoir...

19Notre Restaurant

Notre Restaurant

Demi pension*17 €

Entrée, Plat, Fromage ou Dessert(propositions au choix)

Pension complète*33 €

Entrée, Plat, Fromage ou Dessert(propositions au choix)

* tarifs curiste par jour pour un séjour de 3 semaines

mag thermes 2015pour cela, je tiens à remercier très chaleureusement et à féliciter toute...

Documents