LE MENSUEL DES QUEVILLAIS.ES | OCTOBRE 19

Quevilly Petit

Mag

PARTAGEONS LA RUE PIÉTONS/VÉLOS/VOITURES

OCTOBRE ROSEDES LUMIÈRES POUR LE DÉPISTAGE

AURÉLIE ET EMMANUELLERAID FÉMININ AMAZONES AU VIETNAM

VITE LU, VITE SU ! 2

INFORMATION DE VERBALISATION En cas d’infraction, la Police municipale verbalise désormais à l’aide d’un boitier numérique. Seul un papillon bleu, vous informant du PV dressé, sera laissé sur votre véhicule.

DES AIDES POUR FINANCER VOS TRAVAUX Vous êtes propriétaire occupant et vous désirez faire des travaux dans le domaine de l’habitat ? Assistez à la permanence d’information, financée par la Métropole Rouen Normandie et réalisée par l’Association INHARI, qui se tient en mairie jeudi 14 novembre, de 14 h à 16 h.

RENCONTREZ VOS ÉLUSPartez à la rencontre de la maire et des élus en triporteur vendredi 4 octobre à partir de 17 h rue Gaston-Donnette et jeudi 10 octobre à partir de 16 h 30, avenue Jean-Jaurès au niveau du n° 118.

DEMANDE DE BOURSES COMMUNALESLa demande de bourses communales est réservée aux étudiants (28 ans maximum), des lycées et établissements d’enseignement supérieur. Le retrait des dossiers se fait à l’Accueil Enfance et Loisirs à l’Hôtel de ville et la date limite de retour est fixée au 31 octobre.

UN COLIS POUR NOS AÎNÉS Le colis devra être retiré sur présentation du coupon remis lors de l’inscription les jours suivants : Lundi 4 novembre de 9 h à 11 h 30, à la résidence autonomie Flaubert et mardi 5 novembre de 9 h à 11 h 30, au restaurant Marcel-Paul.

Quevilly Mag : Mensuel de la Ville de Petit-Quevilly

Directeur de publication : Charlotte Goujon

Rédacteur en Chef : Isabelle Roger

Rédaction : Annie Pétrel, Hafssa Khallaf

Charte graphique et maquette : Séverine Eliot

Visuel de couverture : Bruno Maurey

Photogravure/impression : IROPA

Nombre d’exemplaires : 13 000 - Commission paritaire en cours

Distribution : Mairie de Petit-Quevilly 02 35 63 75 00

Le prochain numéro sera distribué à partir du 4 novembre 2019.

Quevilly Mag est imprimé avec des encres à base végétale. Ce produit est composé de matériaux certifiés FSC® et de matériaux contrôlés.

Téléchargez votre appli

suivez l'actualité de votre Ville

LA PROPRETÉ, C’EST L’AFFAIRE DE TOUS !

Rappel : les déjections canines sont interdites sur les voies publiques, les trottoirs, les espaces verts, les espaces des jeux pour enfants et ce par mesure d'hygiène. Des sacs de ramassage, prévus à cet effet, sont à votre disposition dans les rues de la Ville.

© iS

tock

© iS

tock

DONS VINYLESDes cartons de disques vinyles prennent la poussière dans votre cave ? Faites-en don à la bibliothèque François-Truffaut qui se propose de donner une seconde vie à ces microsillons dans le cadre de la création d'un fonds de vinyles.

© R

omai

n Fl

ohic

© R

omai

n Fl

ohic

© iS

tock

3 ÉDITO DE CHARLOTTE GOUJON, MAIRE DE PETIT-QUEVILLY

Parce que chaque jour, nous sommes à la fois piétons, automobilistes, usagers des transports en commun ou bien encore cyclistes ou motocy-

clistes, nous savons qu’il est important de se respecter les uns les autres.

D’ici quelques semaines, vous verrez fleurir de nouveaux panneaux et marquages au sol. Comme dans toute la Métropole, les zones 30 se développent.Il s’agit d’un pas important vers un équilibre des circulations à Petit-Quevilly afin que chacun.e trouve sa place dans l’espace public et puisse cohabiter en toute sécurité.

Cette nouvelle approche des circulations en ville a pour objectif de conjuguer tous les usages et de créer un véritable changement d’état d’esprit, placé sous le signe du partage

et du bien vivre ensemble. Il en va par exemple de l’avenue Jean-Jaurès qui, à terme, facilitera les circulations piétonnes et devra également contribuer à réduire la vitesse des véhicules à moteurs et limiter le plus possible les incivilités des quads et motos.

Des trajets conseillés de marche à pied ou à vélo seront aussi mis en valeur avec des temps de parcours. Il s’agit de proposer aux quevillais.es un mode de déplacement en remplacement de la voiture pour des tra-jets courts, pour aller de la bibliothèque à la Mairie par exemple et s’apercevoir que cela ne prendra que 13 minutes.

SOMMAIREL’ACTU 4/5 TANGO, LIBERTÉ ET PASSION/FLEURIR LA VILLE/ DIPLÔMES PCS1/ASSOCIATION LA SOURCE/ EXPO L'ART CONTEMPORAIN 6/7 TRAVAUX DES ÉCOLES/ ANIMATIONS JEUNES SENIORS/CONTES DE MONSTRES/OPÉRA DE ROUEN/OCTOBRE ROSE + VITE DIT !8/9 SEMAINE BLEUE SENIORS/ÉCLAIRAGE PUBLIC/HANDFIT/VISITE CHANTIER CENTRE DE LOISIRS/ FESTIVAL CHANTS D'ELLES10 LES ÉLUS À VOTRE RENCONTRE DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE + L’ANECDOTE HISTORIQUE 11 CRÉATEURS D’ACTIVITÉ LES WRAPETTES/ ZAKA L'ANNEXE/PHARMACIE DU CENTRE COMMERCIAL DES BRUYÈRES12/15 GRAND ANGLEPARTAGEONS LA RUE 16 TRIBUNE 17 L’INFOGRAPHIE DU MOIS L'AVENUE JEAN-JAURÈS18/19 AGENDA DU MOIS20 PORTRAIT AURÉLIE LEGEARD

VU SUR LES RÉSEAUX !

L'association Taillefer au Forum sports loisirs :vitony_y “Parce que Taillefer, ce n'est pas que de l'AMHE, c'est aussi une capacité à prendre des poses parfaitement naturelles et spontanées”.

#amhe #hema #association #petitquevilly #rouen #normandie

© B

runo

Mau

rey

© V

itony

#pet

itque

villy

mag

+ DE ZONES 30

LEVER LE PIED POUR PARTAGER LA RUE

MARCHER POUR UNE MEILLEURE SANTÉ

L’ACTU 4

© R

omai

n Fl

ohic FLEURIR LA VILLE

Rachel et Augusto Alvès viennent d’obtenir le 1er prix dans la catégorie jardin du concours Fleurir la ville. Ils habitent dans le quartier de la mairie depuis 1997 et participent au concours depuis 2003. “

J’adore jardiner ” précise Rachel.

“ Quand nous sommes arrivés ici, c’était en friche. Nous avons patiemment embelli le jardin, moi par des plantations et

mon mari, par des travaux d’aménagement. Aujourd’hui, nous avons des hibiscus, des rosiers, des hortensias, une vigne et un marronnier centenaire ! Je suis fière quand les gens s’arrêtent et prennent des photos. Nous avons plusieurs fois gagné des prix au concours, notamment des bons d’achat en supermarché. Nous les utilisons pour choisir de nouvelles plantes et décorations. J’encourage vivement tous ceux qui aiment jardiner à s’inscrire à ce concours. Même si on a un petit espace comme un balcon, on peut toujours acheter quelques pots et fleurs colorées : ce geste contribue à embellir nos rues ! ”

RENDEZ-VOUS DES MAINS VERTES©

iSto

ck

CONCERT

Aux sons de l’accordéon, contrebasse, violon et piano, venez profiter d’un concert de l’ensemble Octoplus dédié au tango samedi 12 octobre à 17 h 30 et dimanche 13 octobre à 16 h à la chapelle Saint-Julien. Des rues de Buenos Aires aux riches salons parisiens, le tango est une musique qui se danse et s’interprète comme les œuvres de Gardel, Ginastera, Weill, Gade, Albéniz, Stravinsky, Galliano, Piazzolla, Mossalini…

Réservation au 06 10 46 57 87 ensemble-octoplus.com

DU TANGO À LA CHAPELLE SAINT-JULIEN

5 L’ACTU

EXPOSITION

Pour la première fois, des œuvres d’art contemporain conservées par la Ville, sont réunies du 1er au 26 octobre, à la bibliothèque François-Truffaut. Cette exposition se compose de tableaux, sculptures et affiches. Découvrez les créations de Roger Tolmer, peintre Sottevillais, auteur de l’œuvre du collège Denis-Diderot et Robert Delandre, qui a réalisé les sculptures de l’école primaire Joliot-Curie.

LES ŒUVRES CONTEMPORAINES À PETIT-QUEVILLY

© R

omai

n Fl

ohic

© A

rchi

ves

mun

icip

ales

© A

rchi

ves

mun

icip

ales

JOURNÉE ARTISTIQUE

La Source, association à vocation sociale et éducative par l'expression artistique, s’installe prochainement dans la Ville.

En partenariat avec la compagnie La Roulotte Scarabée, elle vous propose une journée conviviale et artistique mercredi 9 octobre, au

jardin du Cloître. Dès 11 h 30, amenez votre panier repas pour un pique-nique en musique, sous le signe du partage ! Puis, jusqu’à 17 h,

parents et enfants construisent ensemble une grande sculpture à partir de matériaux récupérés. Une belle journée en perspective !

Gratuit

FAITES DE L'ART AU JARDIN

© iS

tock

© M

airie

de

Petit

-Que

villy

REMISE DES DIPLÔMES

Mercredi 18 septembre a eu lieu la remise des diplômes “ Prévention et secours civiques ”. Ils sont plus d’une cinquantaine à avoir assisté

rigoureusement à la formation proposée par l’UDPS pour le diplôme du PSC1. Le jeune Bilaal Martins,

10 ans, est très heureux d’avoir passé cette formation de 20 h et est fier d’avoir réussi à obtenir

son diplôme “ initiation aux premiers secours ”.Si vous souhaitez vous aussi l’obtenir, une session

est organisée le 17 et 18 octobre prochains pour les adultes et le 16 octobre pour les enfants,

au Centre Social Saint-Julien.

Inscription au 02 35 62 14 33, coût : 1 €

PRÉVENTION ET SECOURS CIVIQUESDU TANGO À LA CHAPELLE SAINT-JULIEN

L’ACTU 6

JEUNE PUBLIC

Venez découvrir les “Contes de monstres” de la compagnie Troll, jeudi 31 octobre

à 17 h et 20 h 30, à la chapelle Saint-Julien. Découvrez en famille, à partir de 4 ans, les

histoires peuplées de créatures aux yeux rouges, d’ogresses, de géants et de goules !

Les dents claquent, les jambes sont molles… Aurez-vous le courage de venir écouter ces histoires effrayantes mais drôles ?

Gratuit, inscriptions au 02 35 62 62 15.

ÉCOUTERDES CONTES DE MONSTRES

LE PLEIN D'ANIMATIONS !

ÉCOLES

La Ville a engagé des travaux de rénovation dans ses différentes écoles. Ainsi, depuis la rentrée, les cours des écoles Gérard Philipe

et Jeanne d’Arc sont réaménagées. Dans les crèches municipales, un système de

climatisation est installé pour faire face aux grandes chaleurs. Le parking de la crèche

Ribambelle, quant à lui, bénéficie d’une extension pour apporter plus de souplesse

aux parents qui déposent leurs enfants. Enfin, la salle de sport Joliot-Curie

est entièrement rénovée de l’intérieur.De belles réfections pour bien débuter

cette nouvelle année !

AMÉNAGEMENTS POUR LA RENTRÉE

© R

omai

n Fl

ohic

© R

omai

n Fl

ohic

JEUNES SENIORS

Initiation à Internet, karaoké, sophrologie, semaine british : participez aux animations culture/loisirs destinées aux quevillais de plus de 55 ans ! Les adhérents profitent des 80 sorties en groupe, partagent leurs expériences et proposent même leurs idées pour de nouvelles activités ! Que vous aimiez le sport, les visites culturelles ou faire de nouvelles rencontres, ce nouveau programme est fait pour vous ! Plus de la moitié de ces animations sont gratuites et tous les trajets se font en déplacements doux. Qu’attendez-vous pour vous inscrire ?

Renseignements et réservations au 02 32 81 50 87

© D

R

7 L’ACTU

OCTOBRE ROSE

La Ville de Petit-Quevilly soutient le dépistage du cancer du sein en

illuminant de rose la mairie et la chapelle tout le mois d’octobre. “

Le Comité Féminin 276 incite les femmes à partir de

50 ans à pratiquer un dépistage du cancer du sein et colorectal ” témoigne Martine

Ordrenou, quevillaise, bénévole depuis 10 ans au CF 276. “

Avec les autres béné-voles, nous menons des actions de terrain,

nous intervenons auprès des associations et des collectivités pour apporter des conseils

et des témoignages. Il est également impor-tant pour les femmes de 50 à 74 ans de faire une mammographie, gratuite, proposée par

courrier par EMMA, association pour le dépistage des cancers en Seine Maritime ”.

Venez, vous aussi, soutenir l’opération : l’espace citoyen organise une "course rose"

jeudi 17 octobre, de 14 h à 16 h, plaine Neruda. Cette marche est ouverte à toutes et à tous,

en présence du Comité Féminin 276.

Contact : comitefeminin76@live.fr EMMA 02 35 96 48 87

espace citoyen 02 35 36 88 93

DES LUMIÈRES POUR SOUTENIR

LE DÉPISTAGE

SPECTACLE

Le Barbier de Séville s'invite sur le parvis de la Cathédrale de Rouen samedi 5 octobre, à 18 h. L’Opéra de Rouen vous propose de vivre une représentation de la célèbre œuvre de Gioacchino Rossini sur grand écran, retransmis en direct depuis le Théâtre des Arts. Moment de convivialité et de découverte pour tous, en plein air, vibrons ensemble avec ce spectacle enfiévré !

Gratuit

L’OPÉRA DE ROUEN SORT DE SES MURS !

© R

omai

n Fl

ohic

VITE DIT !

LA POLICE MUNICIPALE À VOTRE SERVICE

HORAIRES DE LA POLICE MUNICIPALE :

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 20 H

LE SAMEDI DE 12 H À 20 HLE DIMANCHE

DE 8 H À 14 H 30

LES POLICIERS MUNICIPAUX SILLONNENT

LA VILLE À PIED, À VTT,

À MOTO, EN VOITURE

© D

R

© iSock

MARTINEJOCELYNE

1200 AMENDES

ÉLECTRONIQUES PAR AN

(DONNÉES 2018)

POLICE MUNICIPALE

SEMAINE BLEUE

“ Pour une société respectueuse de la planète :

ensemble agissons ! ” est le thème de la semaine bleue, semaine nationale des retraités et personnes

âgées, organisée du 7 au 13 octobre, par le Centre Communal d’Action Sociale. Des sorties gratuites

sont proposées : un atelier création avec objets de récupération, une visite guidée de la station d’épu-

ration Émeraude et une visite de la déchetterie.

Réservez votre sortie et inscrivez-vous vite au 02 32 81 50 87.

L’ACTU 8

© R

omai

n Fl

ohic

EXTINCTION DE L'ÉCLAIRAGE PUBLIC

Depuis le 1er octobre, l’éclairage public est éteint, de 1 h à 5 h, dans de nouvelles rues du secteur de l’avenue des Canadiens : rues Launé, Michelet, et Anatole-France, impasse Amirault et allée Pierre-Sémard. Après l’extinction de l’éclairage des bâtiments communaux de 23 h à 6 h depuis le 30 mars et d’une dizaine de rues dans le quartier du boulevard du 11 Novembre, la Ville poursuit son expérimentation.

“ Je suis satisfaite de cette opération ”

témoigne Céline Ménager.

“ J’habite le quartier depuis 12 ans.

Je trouve que ce n’est pas gênant de ne pas avoir de lumière la nuit. C’est un geste pour l’environnement car il y a moins de pollution lumineuse ”.C’est aussi, pour la Ville, un des engagements pris dans le cadre de la COP21 locale. Éteindre l’éclairage public permet aussi de sensibiliser les riverains à la protection de la biodiversité nocturne.

L’EXPÉRIMENTATION CONTINUE

SOUS LE SIGNE DE L’ENVIRONNEMENT

© D

R

CENTRE DE LOISIRS

Le chantier du nouveau centre de loisirs, boulevard Charles-De-Gaulle, progresse de jour en

jour. L’ossature en bois et les bardages stratifiés sont d’ores et déjà visibles sur le chantier et

témoignent de l’avancée du projet. Rappelons que le bâtiment fera 1 500 m2 et sera composé de deux

centres : un pour les 5 - 14 ans livré début 2020 et l'autre pour les 3 - 5 ans livré avec l’ensemble

de l’équipement à la rentrée 2020. La Ville souhaite apporter plus de souplesse aux

parents qui ont des enfants dans les différents bâtiments municipaux, qui se retrouveront

dorénavant sur un même site.

Coût total de l’opération : 7 023 000 € TTC, avec des subventions de la Métropole Rouen

Normandie, du Département et de la CAF.

ÇA AVANCE !

SPORT

À la recherche d’une activité à la fois physique et de bien-être ? Ne cherchez plus, le handfit est fait pour vous ! Pratique et ne nécessitant que peu de matériel, le handfit est un sport accessible à tous. Une séance se déroule en 5 phases : handroll, hand balance, cardiopower, handjoy et cooldown. Ce sont différentes étapes comprenant l’échauffement, la coordination gestuelle, des jeux avec grands et petits ballons et la récupération. Si vous souhaitez jouer en groupe dans une ambiance chaleureuse et conviviale, le QCHB vous accueille mardi de 18 h à 19 h 30 à la salle Henri-Wallon à Petit-Quevilly.

Inscriptions au 06 80 15 77 97 ou qchb76140@gmail.com

CONNAISSEZ-VOUS LE HANDFIT ?

9 L’ACTU

FESTIVAL CHANTS D'ELLES

Trois musiciennes, trois voix, un bandonéon, des flûtes, un ukulélé et c’est la musique argentine qui prend vie ! Mardi 5 novembre à 19 h, la chapelle Saint-Julien accueille Las Famatinas : “les filles de Famatina”, clin d’œil au Mont Famatina, situé dans la précordillère des Andes, dans la province de La Rioja. Les chanteuses vous proposent un voyage dans les rythmes et la poésie du pays, tout en délicatesse, rempli de joie et de sensibilité.

Entrée 7 et 10 € réservation au 02 35 62 62 15

LAS FAMATINAS EN CONCERT

© M

airie

de

Petit

-Que

villy

© D

R

© R

omai

n Fl

ohic

LES ÉLUS À VOTRE RENCONTRE 10

Nous sommes tous des citoyens de Petit-Quevilly, il nous faut désormais être des citoyens actifs. Cela passe par des notions essentielles cultivées chaque jour, celles de la civilité, du civisme et de la solidarité.Je suis né ici et depuis des années j’observe et je constate les évolutions de la ville, et comme partout, je vois les changements de comporte-ments de chacune et chacun. Être citoyen, ce n’est pas vivre les uns à côté des autres mais c’est faire partie d’un même élan de femmes et d’hommes concernés et attachés à un projet commun. La civilité, c’est avoir du respect à l’égard

des autres, des bâtiments et espaces publics que nous avons en commun. Aujourd’hui, les dégradations sont moins fréquentes et les espaces sont d’autant moins la cible d’incivilités dès qu’ils sont entretenus et rénovés.Le civisme, c’est penser à l’intérêt général, avoir la cons- cience de sa propre capacité à respecter et faire respecter les lois mais également à connaître ses devoirs. C’est respecter ses voisins en faisant attention à l’alternat du station- nement, c’est penser aux piétons et poussettes et jeter ses déchets dans les colonnes enterrées et non à côté… tous ces petits gestes que l’on peut

quelquefois faire alors même que nous serions les premiers à nous en plaindre.Enfin, la solidarité ou plutôt la fraternité doit nous guider tous ensemble. C’est une valeur à laquelle nous devons tous être attachés à titre particulier et collectif. Les personnes âgées sont souvent les plus touchées, la Ville leur propose des activités nombreuses mais au-delà, c’est aussi aux citoyens que nous sommes de faire un geste, tendre la main et pourquoi pas s’engager et devenir un bénévole.La Ville fait beaucoup d’efforts au quotidien mais elle ne peut pas tout. La citoyenneté c’est l’affaire de tous . |

RÉPONSE DE

BRUNO NOUALI

CONSEILLER MUNICIPALEN CHARGE

À LA CITOYENNETÉ

QUESTION D’EMMANUEL J’ai l’impression que l’on vit dans une société du chacun pour soi où tout le monde n’en fait qu’à sa tête… ”

”

“

“ © B

runo

Mau

rey

Rendez-vous du mois d'octobre en triporteur vendredi 4 octobre à partir de 17 h rue Gaston-Donnette et jeudi 10 octobre à partir de 16 h 30

avenue Jean-Jaurès au niveau du n° 118.

L’ANECDOTE HISTORIQUE

Saviez-vous qu’il y avait une bibliothèque- musée à Petit-Quevilly en 1889 ? Financée par la commune, elle se situait rue Emile-Malétra, à la place de l’actuelle salle de karaté, près du square Marcel-Paul. Grande de 200 m2, elle offre à la population 650 ouvrages en prêt gratuit. Son musée s'enrichit de statues, tableaux et pièces archéologiques. Elle compte 5 346 références en 1932. Mais en 1974, sa situation est catastrophique avec 5 lecteurs et 19 livres empruntés dans l'année…

C’est ainsi que la municipalité en 1978, qui envisage de construire une vraie bibliothèque, décide une solution temporaire originale : le bibliobus, camion-bibliothèque aménagé. Il sillonne les quartiers avec ce slogan “le livre dans la rue : le bibliobus municipal à votre porte”.Les quevillais doivent attendre 1994 pour profiter de la bibliothèque François-Truffaut, rue François-Mitterrrand.

Son rayonnement est indéniable : son architecture originale, son fonds riche de plus de 4 300 livres, 12 700 CD audio et 350 livres numériques notamment ravissent plus de 2 200 abonnés et les nombreux visiteurs…

AVANT LE BIBLIOBUS : LA BIBLIOTHÈQUE-MUSÉE

© R

omai

n Fl

ohic

11 CRÉATEURS D’ACTIVITÉ

JOHAN ZACHARIASENZAKA L’ANNEXE

28, rue du général Sarrail06 99 80 00 83

“ Installée depuis 2017, l’entreprise est spécialisée dans la fabrication

de meubles en bois sur-mesure pour les particuliers et professionnels. Zaka l’annexe est associée avec

le groupe Bréard, spécialiste du stand parapluie.

Je suis agenceur-ébéniste et je créé des meubles (banque d’accueil, cuisine, dressing, bibliothèque) sur-mesure : chaque pièce est

unique ! J’aime les challenges et j’ai le sens du détail. Dans mon travail,

avec mes deux salariés et un apprenti, j’apprécie d’allier

les outils technologiques au savoir-faire traditionnel ”.

© R

omai

n Fl

ohic

© R

omai

n Fl

ohic

SAMIR MULBOCUSLA PHARMACIE DU

CENTRE COMMERCIAL DES BRUYÈRES

Bd Stanislas-Girardin02 35 68 01 88

pharmacie.mulbocus@gmail.com

“ Quevillais de naissance et habitant, j’ai tenu à reprendre cette pharmacie de quartier en

novembre 2018. J’ai confiance dans l’évolution du centre commercial des Bruyères. J’ai remarqué que les riverains étaient en majorité

des jeunes couples et des personnes âgées. Ainsi, avec mon équipe de 4

personnes, je développe 2 secteurs : la puériculture et les équipements

de maintien à domicile comme les lits médicalisés, les barres d’appui

par exemple. Nous proposons un bilan personnalisé gratuit au domicile des clients pour améliorer leur confort ”.

BRICE DUFRESNOIS & EDDY DUMAINELES WRAPETTES

10, av des Canadiens06 32 02 22 10

contact@leswrapettes.fr

“ Quevillais, nous avons ouvert

notre food truck “Les wrapettes” en septembre 2017. Nous vous

accueillons chaque semaine rive gauche de Rouen et à Mont-Saint- Aignan. Eddy, mon collaborateur et crêpier, officie pour préparer des galettes roulées, cuisinées

à la commande : Wrapettes, c’est la fusion de wrap et galette.

Pour se démarquer des autres food trucks, je cherchais un produit facile à déguster et rapide à servir ! Pâtes à crêpe, galettes et garnitures sont réalisées à partir de produits bruts et la farine de blé noir de Bretagne

est d'appellation protégée ”.

© R

omai

n Fl

ohic

GRAND ANGLE 12

la rueZones 30, bandes et pistes cyclables, trottoirs élargis, voiries réduites : les travaux d’aménagement réalisés et en cours améliorent notre quotidien et nos déplacements dans la rue. La Ville souhaite un meilleur partage de l’espace public en accordant une place plus grande aux piétons et aux cyclistes. Petit-Quevilly vient de créer un parcours dans toute la ville, rythmé de panneaux indiquant les temps de déplacement à pied et à vélo. En plus des lignes de métro, de bus et de TEOR, ici, on est mobile !

Partageon$Partageon$à Petit-Quevilly

ITINÉRAIRE

TEMPS DE PARCOURS

(estimation en minute)

à pied

à vélo

13 GRAND ANGLE

© B

runo

Mau

rey

Partageon$Partageon$

GRAND ANGLE PARTAGEONS LA RUE 14

De plus, la Ville a acheté 3 radars pédago-giques mobiles. Placés à l'entrée de Petit- Quevilly ou près de zones à risques, ils sont utilisés ponctuellement pour réduire les excès de vitesse et contribuer ainsi à la sécurité et au bien-être des riverains.

Un passage piéton 3D

La Ville, accompagnée par la Métropole, expérimente des solutions pour favoriser les mobilités douces sur son territoire. Ainsi, un dispositif est testé depuis mai dernier avenue Jacques-Prévert. Un pas-sage piéton en 3 dimensions, en trompe l’œil, est mis en place à côté de l’école maternelle Desnos. Ce marquage au sol est censé interpeller les conducteurs qui s’élancent parfois trop vite dans cette rue bordant l’établissement scolaire. L'objec-tif est d'améliorer la sécurité des piétons qui traversent la chaussée.

La Ville vient de créer des par-cours à effectuer à pied ou à vélo dans toute la commune. Des panneaux indicateurs ja-lonnent le parcours et donnent les temps de trajet : du jardin des oiseaux au marché de la place du 8 Mai c’est seulement 8 minutes à pied et 4 à vélo ou de Seine Innopolis au théâtre de la Foudre, 4 minutes à pied et 2 à vélo ! Contrairement aux appa-rences, il est possible de se déplacer facilement et rapidement d’où le slogan : “à vélo ou à pied, vous y seriez déjà”. Alors, marchons ou pédalons tous (il y a 12 kms de pistes cyclables) car ces modes de transports actifs sont respectueux de l’environnement et économiques !

© R

omai

n Fl

ohic

UN NOUVEAU PARCOURS

POUR PIÉTONS ET CYCLISTES

La rue est un lieu de vie pour toutes et tous : on l’emprunte pour aller à l’école, travailler, prendre un café, faire ses courses… C’est aussi un lieu de rencontre entre piétons, cyclistes, automobilistes et tous doivent pouvoir se sentir en sé-curité. En favorisant la mobilité douce, en aménageant les voiries, en réduisant la vitesse, la Ville propose un autre partage de l’espace public, plus apaisé, meilleure circulation, moins de bruit, moins de vi-tesse, préservation de la qualité de l’air…

Pour améliorer la sécurité et favoriser la cohabitation de tous les usagers, il y a l’exemple des zones 30. Actuellement, ces zones existent dans le quartier de la piscine, rues Ampère et de la République, rue François-Mitterrand et sur une partie de la rue Blaise-Pascal. Il est prévu dans quelques semaines de déployer une autre zone 30 sur un large périmètre délimité par les boulevards Charles-De-Gaulle et Stanislas-Girardin, l’avenue des Canadiens et les rues Pierre-Sémard, Gambetta et Trianon. Progressivement, d'autres zones 30 vont suivre. Toutes les rues en sens uniques seront en double sens cyclables.

Une zone 30 délimite un périmètre dans lequel la vitesse des véhicules est limitée à 30 kilomètres/heure, indiquée par des panneaux et du marquage au sol. Les cyclistes peuvent y circuler en double sens cyclable.

DÉVELOPPER LES ZONES 30

POUR PLUS DE SÉCURITÉ

PARTAGEONS LA RUE

Ils ne produisent pas d’émissions nocives et contribuent à l'amélioration de notre santé. Au printemps 2020, 2 autres circuits de randonnée cette fois seront également créés en ville : un “culturel” long de 5 kms et un “nature” de 11 kms pour découvrir l'environnement.

Plus de transports en commun

Métrobus, ligne T4 et ligne 41 : Petit- Quevilly dispose d’un maillage efficace de transports en commun, qui desservent de nombreux quartiers pour aller de l’école au centre de loisirs, de la bibliothèque au parc des Chartreux. L’avenue Jean- Jaurès compte deux stations de métro et un arrêt de bus. Les réaménagements actuels ont pour objectifs d’embellir cet axe central. Il s’agit également de donner plus d’espace aux piétons et aux cyclistes et de mieux partager les circulations. |

CLÉMENTJEUX JOUE

Sont considérés comme des piétons les personnes en :• fauteuils roulants, y compris avec moteur • rollers ou patins à roulettes • skateboards ou planches à roulettes • trottinettes sans moteur • vélos utilisés par les enfants de moins de huit ans

Ces utilisateurs doivent donc respecter les obligations des piétons comme circuler uniquement sur les trottoirs, respecter les feux tricolores et emprunter les passages protégés !

Ne sont pas assimilés à des piétons les : • trottinettes électriques• hoverboards• monoroues• ou les engins homologués, équipés d’un siège et capable de dépasser les 6 km/h.

BON À SAVOIR

© B

runo

Mau

rey

Automobilistes :• je ne cède pas le passage aux piétons = 135 € d’amende forfaitaire + un retrait de 6 points ;• je fais un refus de priorité/ je circule en sens interdit/ je ne respecte pas un feu rouge = 135 € d’amende forfaitaire + retrait de 4 points ;

Cyclistes :• je conduis en téléphonant/ avec des écouteurs/ je refuse une priorité = 135 € d’amende forfaitaire ;• je n’ai pas de feux de position avant et arrière = amende pouvant aller jusqu'à 38 €.

RAPPEL DES AMENDES

SI...

15 PARTAGEONS LA RUE GRAND ANGLE

© M

airie

de

Petit

-Que

villy

PARTAGEONS LA RUE

TRIBUNE 16

Pour une société plus conviviale, désirable et durable. La transition écologique est au cœur du nouveau modèle de développement que nous défendons.Être social-écologiste, c’est comprendre que l’accomplissement du progrès humain passe par le respect de notre environnement, que notre épanouissement ne peut se faire aux dépends de celui de la nature.Cette transition est d’abord énergétique. Au cœur de nos modes de vie, son utilisation est

aujourd’hui une menace pour la planète et pour nous-mêmes. À nous de repenser nos habitudes, de trouver la voie pour produire une énergie propre et durable.Elle signe aussi l’émergence d’un modèle d’économie circulaire qui vise à réduire, réutiliser, et recycler. Remettons en avant l’économie sociale et solidaire, dont les valeurs de partage et d’altruisme constituent un terreau favorable pour le respect de l’environnement.

Cette transition nous concerne dans nos actes quotidiens, nous devons promouvoir une agriculture en harmonie avec les écosystèmes naturels, dépourvue de pesticides pour le bénéfice de notre santé à tous.Elle ne peut se faire sans intégrer pleinement les citoyens, sans l’éducation de tous et des générations futures aux enjeux du développement durable, ni sans leur inclusion dans les prises de décision des projets locaux.

“France 2017-2022, devant l’urgence climatique, bousculons les politiques !” Gérard Le Puill, journaliste spécialiste des dossiers agricoles et environnementaux, lauréat du prix Artémis en 1997 et Grand prix du journaliste agricole en 1998 présentera son livre lors de la 4e édition des “10 h de l’Humain d’abord” qui se déroulera le samedi 19 octobre à partir de 14 h en la salle municipale Astrolabe, 10 rue Jacquard, face à la mairie.

Deux temps forts : une lecture théâtralisée autour de l’écologie avec la compagnie “des mots à dire” suivie d’un débat avec Gérard Le Puill, Hubert Wulfranc, député de Seine-Maritime, Tiphaine Berthelot, maire adjointe de Petit-Quevilly et une personnalité écologiste. Les questions de mobilités, du Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, la qualité de l’air, de l’eau, la prévention et la gestion des déchets…, ces thèmes pourront être abordés. Des expositions et animations, un espace livre,

des stands d’associations, une restauration éthique et solidaire… compléteront cette journée.Ce sera aussi l’occasion de signer la pétition pour refuser la privatisation des Aéroports De Paris. L’entrée est libre et gratuite.Pour plus de renseignements, RDV sur http://76140frontgauch.canalblog.com

La lutte contre le réchauffement climatique ainsi que la protection de l'environnement et de la biodiversité sont les enjeux majeurs des prochaines décennies. Elles impliquent une mobilisation forte de l'ensemble de la société. L'Éducation nationale commence à prendre sa part avec l'initiation des élèves au dévelop-pement durable. Par exemple, il est demandé à chaque école de veiller, avant la fin de l'année 2019, que soit installé un équipement

ou mené un projet contribuant à la protection de la biodiversité (nichoirs à oiseaux, ruches, “hôtels à insectes”, plantations d'arbres, jardins ou potagers bio, plates-bandes, etc.). De plus, la commune est un relais important dans cette mobilisation en aidant à conjuguer les gestes quotidiens des élèves et le respect de l'environnement. La lutte contre le gaspillage dans les cantines scolaires est une de ces actions concrètes.

Pour que ces efforts ne soient pas vains, il faut aussi que nous les relayons en direction de la jeunesse dans notre quotidien. La maison est aussi le lieu où s'apprend les bonnes pratiques (tri des déchets, lutte contre le gaspillage alimentaire, extinction des lumières inutiles, usage raisonné du chauffage, etc.).C’est nécessaire pour la nature… et bon pour notre pouvoir d’achat !

Frédéric Sanchez, Maire du Petit-Quevilly depuis 2002, a démissionné de son poste au profit de son adjointe Charlotte Goujon. Il était temps ! Rappelons que Frédéric Sanchez n’a jamais habité au Petit-Quevilly et que notre ville ne lui a servi que de tremplin pour devenir président de la Métropole de Rouen. Ce départ est révélateur du peu de considération qu’il porte à notre commune.

M. Sanchez quitte le navire suite à la gifle électorale infligée à son parti politique le PS, et qui a vu le Rassemblement National s’ancrer comme le premier parti du Petit-Quevilly.Son successeur, la socialiste Charlotte Goujon, s’inscrit malheureusement dans la même démarche mondialiste, immigrationniste et ennemie des valeurs et de l’identité française. Rappelons qu’au Conseil départemental Mme Goujon se flatte de combattre des projets culturels axés sur l’identité normande et

réclame toujours plus d’accueil pour les migrants clandestins. Tout ceci est révélateur de l’idéologie socialiste : Les autres avant les nôtres, les clandestins avant les Normands.Les élus du Rassemblement National continueront cependant de vous représenter pour défendre les valeurs et l’identité française.

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS Petitquevilly@parti-socialiste.fr

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET RÉPUBLICAINS 76140frontgauch.canalblog.com

GROUPE DES ÉLUS EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS ecologie.quevilly@orange.fr

GROUPE DES ÉLUS RASSEMBLEMENT NATIONAL

© iS

tock

17 L’INFO...GRAPHIE DU MOIS

4 mLARGEUR

DU TROTTOIR3,20 mLARGEUR VOIE

DE CIRCULATIONvers Rouen

114GRANDS ARBRES112

ARBRES À MOYEN DÉVELOPPEMENT

2,40 mLARGEUR

DU TROTTOIR

880 mDE VOIE

CYCLABLE

135PLACES DE

STATIONNEMENT

3,20 mLARGEUR VOIE

DE CIRCULATIONvers Grand-Quevilly

CÔ

TÉ S

EIN

E IN

NO

PO

LIS

CÔ

TÉ S

EIN

E IN

NO

PO

LIS

CÔ

TÉ B

IBLI

OTH

ÈQU

EC

ÔTÉ

BIB

LIO

THÈQ

UE

Vue de face

Vue de dessus

L'AVENUE JEAN-JAURÈS En coupe

ANIMATIONSBibliothèque François-Truffaut, gratuit sur inscription au 02 35 72 58 00

2 OCTOBRE ET 6 NOVEMBRE Les petites pauses musicalesRendez-vous musical devenu culte, à partir de 5 ans.

Comment ça se danse ? le 2 octobre à 10 h 30

Fabrique ton instrument : L’orchestre poubelle le 6 novembre à 10 h 30

9 ET 12 OCTOBREMême pas peur ! Pour Halloween, des histoires effrayantes (mais pas trop !), pour les 0 à 3 ans. 10 h 30

16 ET 19 OCTOBRELes petites séancesProjection de film pour enfant à partir de 3 ans. 10 h 30

23 OCTOBREÀ vos manettesLe rendez-vous des férus de jeux vidéo revient avec l’incontournable Super Mario 3D world à 14 h 30 et Mario Party Wii U à 16 h, pour les 7-15 ans !

Jardin du Cloître9 OCTOBREJournée artistiquede 11 h 30 à 17 h

EXPOSITIONDU 1ER AU 26 OCTOBREL’art contemporain à Petit-Quevilly Bibliothèque François-Truffaut, gratuit

SPECTACLE 5 OCTOBRELe barbier de SévilleL'Opéra de Rouen Normandie vous propose de vivre gratuitement une représentation en direct projetée sur grand écran.Parvis de la cathédrale de Rouen, 18 h

31 OCTOBREContes de monstresSpectacle pour les enfants à partir de 4 ans, pour fêter Halloween !17 h et 20 h 30 chapelle Saint-Julien, gratuit sur inscriptions au 02 35 62 62 15 et sur www.petit-quevilly.fr

CONCERT12 ET 13 OCTOBRETango, liberté et passionConcert d’exception, de l'ensemble Octoplus Samedi 12 octobre à 17 h 30 et dimanche 13 octobre à 16 h à la chapelle Saint-Julien5 et 8 €, réservations au 06 10 46 57 87

5 NOVEMBRELas FamatinasTrois musiciennes, trois voix et quelques instru-ments vous transportent au cœur de l’Argentine. Tarif : 7 et 10 €Chapelle Saint-Julien, 19 h

9 NOVEMBRESieste électrosoniqueBibliothèque François-Truffaut, 13 h 30Gratuit

AGENDA OCTOBRE 18

LOISIRS

ÉVÉNEMENTBOUM VINYLE Amoureux de la mu-sique sur vinyle, Deuz et Moskito baignent dans les musiques depuis toujours… Attachés au hip-hop et ses multiples ramifications, c’est naturellement qu’ils s’associent pour vous proposer une boum rap de la naissance du rap à nos jours… Passionnés de rap, ne ratez surtout pas ce rendez-vous !

5 OCTOBRE 17 h à la bibliothèque François-Truffaut, gratuit

© iS

tosk

SENIORSANIMATIONS CULTURE/LOISIRSOCTOBRE ROSE Une intervenante du comité féminin pour le dépistage précoce du cancer du sein vous explique l’importance de se faire suivre sans attendre et présente les dispositifs actuels de dépistage.

VENDREDI 18 OCTOBRE 9 h 30 à l’espace Saint-Julien, gratuit, réservation jusqu'au 17 octobre au 02 32 81 50 87

ANIMATIONSCULTURE/LOISIRSToutes ces activités sont sur réservations au 02 32 81 50 87

14 OCTOBRE Art et santéRandonnée de 4 kms, dans la forêt verte RDV espace Saint-Julien, 13 h 30, gratuit

16 OCTOBREWildlife photographer of the year Découvrez l’événement de l’année, qui regroupe les clichés des meilleurs photographes de nature au Muséum d'histoire naturelle, possibilité d'emmener vos petits enfants. RDV espace Saint-Julien, 14 h, 4 €

17 OCTOBRE Exposition L’art contemporainBibliothèque François-Truffaut, 14 h, gratuit

18 OCTOBREScrabble Mot compte double... Lettre compte triple... Scrabble ! Usez de toutes les ruses et de votre vocabulaire pour faire grimper le score !Espace Saint-Julien, 14 h 30, gratuit

21 OCTOBREInitiation au stretching Le stretching permet de délier les articulations et d’étirer à tour de rôle les différents muscles du corps.Espace Saint-Julien, 10 h, 10 €

22 OCTOBRELotoRDV espace Saint-Julien, 14 h, gratuit

4 NOVEMBRE Promenade urbaine Visite guidée du quartier Jardin des plantes, de la cité des années 30 à la reconstruction d’après-guerre.RDV espace Saint-Julien, 14 h, gratuit

UNRPA Réservations au 02 35 34 95 91

10 OCTOBRERéunion des adhérentsSalle Marcel-Paul, 14 h 30

20 OCTOBRE RepasPartagez un moment tous ensemble, autour d’une choucroute, dans une ambiance chaleu-reuse et conviviale ! Restaurant Marcel-Paul, 12 h

28 OCTOBRE Concours de manilleAmateurs de manille, à vos cartes, prêts, jouez ! Restaurant Marcel-Paul, 13 h 30

CLUB DE LOISIRS FLAUBERTRéservations au 02 32 18 67 65

17 OCTOBRECabaretInscrivez-vous vite et profitez d’une soirée au cabaret de Gisors, musique et paillettes au rendez-vous ! Plus d’informations lors de la réservation

19 OCTOBRE AGENDA

SENIORS

© iS

tosk

FOOTBALL4 OCTOBREChampionnat nationalQRM/Le Puy F.43 Stade Diochon, 20 h

5 OCTOBREChampionnat de France de nationale 3USQRM/Pacy Menillers RCStade Lozai, 18 h

6 OCTOBREChampionnat national U19USQRM/Feignies Aulnoye EFC Stade Lozai, 15 h

13 OCTOBREChampionnat national U17USQRM/Amiens SC Stade Lozai, 15 h

20 OCTOBRE Championnat national U19USQRM/Amiens SC Stade Lozai, 15 h

27 OCTOBREChampionnat national U17USQRM/Valenciennes FCStade Lozai, 15 h

HANDBALL5 OCTOBRE Championnat dépar-temental masculinQCHB/CJ Doudeville Salle Henri-Wallon, 21 h

VOLLEY-BALLSalle Robespierre

5 OCTOBRE Championnat pré-national fémininASVB76/ASPTT Caen 2, 19 h

Championnat pré-national masculinASVB76/Sporting Club Coutançais

19 OCTOBRE Championnat pré-national fémininASVB76/Louviers volley ball, 19 h

Championnat pré-national masculinASVB76/Maromme Canteleu 76Salle Robespierre

BASKETBALLSalle Henri-Wallon

6 OCTOBRE Championnat départemental masculinCBPQ/Amicale Laique Deville, 9 h

Championnat départemental vétéran masculinCBPQ/Les Essarts, 10 h 30

13 OCTOBRE Championnat départemental fémininCBPQ/Amicale Laique Deville, 10 h 30

20 OCTOBRE Championnat départemental masculinCBPQ/Les Hauts de Rouen, 9 h

Championnat départemental vétéran masculinCBPQ/SPO Rouen Baskelball, 10 h 30

RÉGIONAL 3 FC SAINT-JULIENAmateurs de football, ne manquez pas le match de régional 3 opposant l’équipe du FC Saint-Julien à l’ES Vallée de l’Oison. Venez supporter notre équipe quevillaise !

13 OCTOBRE stade Gambade à 15 hSPORTS

C’est en mars dernier qu’Emmanuelle m’a proposé de l’accompagner. Elle avait déjà participé à l’édition 2018 au Cambodge et je l’avais sou-tenue par mail. J’ai accepté de relever ce défi ! Le raid Ama-zones est le seul raid itinérant à travers le monde et 100 % féminin qui existe depuis 20 ans. Les épreuves peuvent impressionner, mais elles sont à la portée de toutes, débu-tantes ou sportives. Elles se déroulent le matin, avec par exemple, 13 kms de canoë et 7 kms de course. L’après-midi, nous allons dans des écoles, découvrons des associations locales, participons à la vie des habitants et leurs coutumes. Nous avons dû prévoir un budget conséquent compre-

nant les frais d’inscription, les billets d'avion, une partie du matériel. D’ailleurs, nous recherchons encore des par-rains et des entreprises pour nous aider. Pour préparer le raid, je cours au parc des Chartreux, au jardin des plantes et sur les quais de Rouen notamment. Je me suis initiée au canoë et j’ai testé le run & bike avec Emmanuelle, pendant nos vacances, cet été. Je suis comptable et je pratique ré-gulièrement la course à pied. Les épreuves ne m’inquiètent pas, je crains plutôt la cha-leur et l’humidité. Je souhaite avant tout profiter de ce voyage et aller jusqu’au bout ! Je compte bien dépasser mes limites, avoir l’adrénaline,

l’énergie et le moral néces-saires pour finir les épreuves. Nous avons aussi l’opportunité de soutenir une association : nous avons choisi la ligue contre le cancer du sein. Sur place, les Amazones apportent de l’aide à la population en donnant des ordinateurs, des vêtements et des fournitures aux écoliers. C’est ça l’esprit Amazones : du sport et de la solidarité. Nous sommes 300 filles réparties en 40 équipes de 2 ou 3, unies par l’aventure et le partage. J’ai hâte d’être au Vietnam et je compte les jours !

”Suivez les aventures du duo sur Facebook : les Mamz’elles 2019 lilylegard@gmail.com |

PORTRAIT 20

AURÉLIE LEGEARD

40 C’est l’âge d’Aurélie

et de sa coéquipière Emmanuelle

46C’est le numéro

de l’équipe pour le raid Amazones

300Participantes au raid

Du 11 au 20 octobre prochains, cette quevillaise participera pour la première fois avec son amie Emmanuelle au raid féminin Amazones au Vietnam ! Au programme : trail, canoë kayak, VTT, run & bike, chasse au trésor, tir à l'arc le matin et découverte du pays l’après-midi... Une aventure sportive et humaine qu’elles vivront en équipe, sous le nom des Mamz’elles.

© B

runo

Mau

rey

© B

runo

Mau

rey

“

© D

R

AURÉLIE ET EMMANUELLE

LE DUO S’ENTRAÎNE ET PARTICIPE À DE NOMBREUSES

COURSES ET MARATHONS DANS LA RÉGION.

ICI, “LA GALOPÉE” DE FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE.