made in italy - obklady-dlazby-pezinok.sk · el gran best seller de ceramiche brennero para baños...
TRANSCRIPT
RTravelling trough the European spirit.Old England, classic, romantic and fascinating. The most popular Ceramiche Brennero best seller for chic and “evergreen” bathrooms.
Un voyage dans l’esprit européen.Old England, classique, romantique, fascinant. Le grand Best seller de Brennero pour des salles de bains chics et “evergreen”.
Eine Reise in den europäischen Geist.Old England, klassisch, romantisch, faszinierend. Der große Bestseller von Ceramiche Brennero für chic und „Evergreen“ Bäder
Viaje al Espíritu Europeo.Old England, clásico,romántico, encantador. El gran best seller de Ceramiche Brennero para baños chic y “evergreen”.
Old Englandclassico, romanticoaffascinante. Il grande best seller di Ceramiche Brennero per bagni chic ed “evergreen”.
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”)
Viaggio nello Spirito EuropeoCountry
1
RRNon è questo il colore dei ricordi più belli? Prati di lavanda ci ven-nero incontro in Provenza e dolce, così dolce, fu immergersi stanchi in un bagno profumato di rose in Bulgaria...
A world in pinkIsn’t this the color of the most beautiful memo-ries? Meadows of lavender came up to greet us in Provence and it was oh so very, very sweet to sink, exhausted, into a rosescented bath in Bulgaria...
Un monde en roseN’est-ce pas cela la couleur des souvenirs les plus beaux ? Des champs de lavande vinrent à notre rencontre en Provence et ce fût doux, si doux de s’immerger, fatigués dans un bain parfumé de roses en Bulgarie…
Eine Welt in RosaIst dies nicht die Farbe der schönsten Erinnerungen? Lavendelwiesen kamen uns in der Provence entgegen und süß, so süß, war das Eintauchen in ein nach Rosen duftendes Bad in Bulgarien…
Un mundo de color rosa¿No es este el color de los recuerdos más boni-tos? Prados de lavanda vinieron hacia nosotros en Provencia y fue tan agradable sumergirse cansados en un baño perfumado de rosas en Bulgaria…
PAVIMENTI CONSIGLIATIRM1000Mono Biancafondo 20x20
54RM1003Mono Rosa Pinkfondo 20x20
54
2100Confetto Biancofondo 20x20
62RR 2100R CONFETTO
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
LIFIBRFiocco Rosa Bassolist. 3,5x20 - pcs. 12
8
LIFIARFiocco Rosa Altolist. 6,5x20 - pcs. 12
12
P23Prince Rosafondo 20x25
58
70
COROSColonial Righe Rosafondo 20x20 - pcs. 25
PRINCE
RRRRRBIARIBianco Ricordifondo 20x25
58
BIANCO RICORDIRPROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7
LINABRNavy Rosa Bassolist. 3x20 - pcs. 12
7
LINAVRNavy Rosa Altolist. 8x20 - pcs. 12
19
N633Navy Rosa fondo 20x25
58
70
SMRSogno Millerighe Rosafondo 20x20
NAVY
RRRRRRRRRRRRRR
RRR
n mondoUin rosa
RRosaR
20x2520x2020x20
8”x10”8”x8”8”x8”
272536
608072
1,351,001,44
81,0080,00103,68
21,2315,5019,90
12891255144810,00 7,00
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”) SCATOLA - BOX PALETTA - PALLET
cm Pz. Scatole/boxesinches m2 m2Kg. Kg.
PEI III
20x20 (8”x8”) - TINTE UNITE
CONFETTOTINTE UNITE
FORMATO - SIZERPROBProfi lo Bianco 2,5x20 - pcs. 36
7
18
PROBAEProfi lo Bianco ang. est. 2,5x2,5
PROBAIProfi lo Bianco ang. int. 2,5x2,5
18RLOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
LOBIAELondon Bianco ang. est. 2x5
18
LOLIAELondon Lilla ang. est. 2x5
18
LOBIAILondon Bianco ang. int. 2x5
18
LOLIAILondon Lilla ang. int. 2x5
18
PEZZI SPECIALI
PROLProfi lo Lilla 2,5x20 - pcs. 12
8RRPROLRRProfi lo Lilla 2,5x20 - pcs. 12 RPROLAIProfi lo Lilla ang. int. 2,5x2,5
18
PROLAEProfi lo Lilla ang. est. 2,5x2,5
18
LOLILondon Lillapiano lavoro 5x20 - pcs. 1210RRLOLIRRLondon LillaRRpiano lavoro 5x20 - pcs. 12RB 32
BBBCONFETTO
2100Confetto Biancofondo 20x20
62BB 2100BBPAVIMENTI CONSIGLIATIBM1000Mono Biancafondo 20x20
54BBM1050Mono Aviofondo 20x20
58BBM1010Mono Bleu fondo 20x20
58
M1010M1050
M1000
La lontana linea del mare, quasi si salda al tenero azzur-ro del cielo: l’aria frizzante e leggera si muove sospinta da un timido vento.Le bianche vele, quasi immobi-li punteggiano il mare ...Softly bleuThe far off sea line is almost joined to the tender light-blue colour of the sky: the light and bracing air moves pu-shed by a shy wind. The white and almost still sailing ships are dotting the sea...
Doucement bleuLa ligne lointaine de la mer rejoint presque le tendre azur du ciel:L’air piquant et léger se déplace, poussé par un vent timide.Les voiles blanches, presque immobiles, font de petits points sur la mer...
ZartblauDie ferne Meereslinie verschmilzt fast mit dem zarten Blau des Himmels:die prickelnde und leichte Luft bewegt sichgetragen von einem leisen Wind.Die weißen Segel tüpfeln das stille Wasser des Meeres…
Delicadamente azulLa línea lejana del mar, casi se junta con el azul delicado del cielo: el aire punzante y ligero se mueve empujado por un viento tímido. Los blancos veleros, casi inmóviles marcan el mar…
olcementeDbleu
BBLOBILondon Biancopiano lavoro 5x20
9LIRBRose Bleu Altolist. 6x20
12
LIRBBRose Bleu Bassolist. 3x20
7
V45Violet Bleufondo 20x25
58
70
COBLUColonialRighe Bleufondo 20x20
VIOLET
PROBProfi lo Bianco2,5x20
7BBBBBBBBBpcs. 24
pcs. 12
pcs. 36
pcs. 12
CAMPANELLE
BBBBBBPROBProfi lo Bianco 2,5x20
7 pcs. 36
C655Campanelle Bleufondo 20x25
58
STEBUPStencil Bleu Piccololist. 3x20
7 pcs. 12
STEBUAStencil Bleu Altolist. 10x20
23 pcs. 12
70
COBLUColonial Righe Bleufondo 20x20
PRINCE
BBBBBBBBBBBLOBILondon Biancopiano lavoro 5x20
9
LIFIBFiocco Bleu Bassolist. 3,5x20
8
LIFIAFiocco Bleu Altolist. 6,5x20
12
P25Prince Bleufondo 20x25
58
70
SMBSogno Millerighe Bleufondo 20x20
pcs. 24
pcs. 12
pcs. 12
leuB
10,00 7,00
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”)
PEI III PEI II
20x20 (8”x8”) - TINTE UNITE20x2520x2020x20
8”x10”8”x8”8”x8”
272536
608072
1,351,001,44
81,0080,00103,68
21,2315,5019,90
128912551448
SCATOLA - BOX PALETTA - PALLETcm Pz. Scatole/boxesinches m2 m2Kg. Kg.
CONFETTOTINTE UNITE
FORMATO - SIZEBBR
BBR
PROAProfi lo Azzurro 2,5x20
8PROAAEProfi lo Azzurro ang. est. 2,5x2,5
18
PROAAIProfi lo Azzurro ang. int. 2,5x2,5
18BBLOAZLondon Azzurropiano lavoro 5x20
10LOAZAELondon Azzurro ang. est. 2x5
18
LOAZAILondon Azzurro ang. int. 2x5
18BPROBProfi lo Bianco 2,5x20
7
18
PROBAEProfi lo Bianco ang. est. 2,5x2,5
PROBAIProfi lo Bianco ang. int. 2,5x2,5
18
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20
9
LOBIAELondon Bianco ang. est. 2x5
18
LOBIAILondon Bianco ang. int. 2x5
18
PEZZI SPECIALI
pcs. 24
pcs. 36
pcs. 12
pcs. 12
BIARIBianco Ricordifondo 20x25
58
BIANCO RICORDIB4 5
VVLa tenera delicatezza del verde è un suggerimento di eleganza misurata, di riposante e paga sobrietà. La sentiamo ingentilita da un que-to fi orire di leggeri soffi oni sospesi nell’aria della brughiera...
Living in the greenThe soothing delicacy of green a touch of poised elegance, of restful soothing composure.It is sweetened by the gentle kiss of the gossamer breezes, suspended in the heath...
Vivre dans le vertLa tendre délicatesse du vert est une suggestion d’élégance mesurée, de sobriété reposante et satisfaite.Nous la sentons adoucie par une fl oraison tranquille de légers souffl es suspendus dans l’air de la bruyère.
Leben im GrünenDie weiche Zartheit des Grüns ist ein Hauch von tref-fender Eleganz, von erholsamer und ruhiger Beständi-gkeit. Wir erleben sie angenehmer durch das Aufkommen einer zarten Briese in der Luft der Heide…
Vivir en el verdeLa tierna delicadeza del verde es una sugerencia de elegancia moderada, de sobriedad relajante y paga.La sentimos ennoblecida por un tranquilo fl orecer de li-geros dientes de león suspendidos en el aire del páramo...
erdeV
PAVIMENTI CONSIGLIATIV M1000Mono Biancafondo 20x20
54
M1009Mono Acquamarinafondo 20x20
54
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9LIRGRose Giada Altolist. 6x20 - pcs. 12
12
LIRGBRose Giada Bassolist. 3x20 - pcs. 12
7
H39Harmony Giadafondo 20x25
58
70
SMGSogno Millerighe Giadafondo 20x20
HARMONY
PROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7VVVVVVVVVVVVLOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9LIRGRose Giada Altolist. 6x20 - pcs. 12
12
LIRGBRose Giada Bassolist. 3x20 - pcs. 12
7
V49Violet Giadafondo 20x25
58
70
SMGSogno Millerighe Giadafondo 20x20
VIOLET
PROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7VVVVVVVVVVVV CONFETTO
2100Confetto Biancofondo 20x20
62VV 2100VV BIARIBianco Ricordifondo 20x25
58
BIANCO RICORDI
ivereVnel verde
PROGProfi lo Giada 2,5x20 - pcs. 12
8PROGAEProfi lo Giada ang. est. 2,5x2,5
18
PROGAIProfi lo Giada ang. int. 2,5x2,5
18VV LOGILondon Giadapiano lavoro 5x20 - pcs. 12
10LOGIAELondon Giada ang. est. 2x5
18
LOGIAILondon Giada ang. int. 2x5
18
PROBProfi lo Bianco 2,5x20 - pcs. 36
7
18
PROBAEProfi lo Bianco ang. est. 2,5x2,5
PROBAIProfi lo Bianco ang. int. 2,5x2,5
18
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
LOBIAELondon Bianco ang. est. 2x5
1818
LOBIAILondon Bianco ang. int. 2x5
PEZZI SPECIALI
20x2520x2020x20
8”x10”8”x8”8”x8”
272536
608072
1,351,001,44
81,0080,00103,68
21,2315,5019,90
12891255144810,00 7,00
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”) SCATOLA - BOX PALETTA - PALLET
cm Pz. Scatole/boxesinches m2 m2Kg. Kg.
PEI III
20x20 (8”x8”) - TINTE UNITE
CONFETTOTINTE UNITE
FORMATO - SIZEVVR
VVRVVR
R
76
BBColore di nobili vitigni, colore d’eleganza, Bordeaux è il colore dell’ani-ma grande che solo di fronte alla purezza del bianco si inchina con sollievo...
Bordeaux colour of FranceThe color of noble wines of exellence, Burgundy is the color of great spirits who deign to low in reverence only before the purity of white...
Bordeaux couleur de FranceCouleur de nobles vignobles, couleur d’élégan-ce, Bordeaux est la couleur de la grande âme qui seulement devant la pureté du blanc s’incline avec soulagement…
Bordeaux die Farbe FrankreichsFarbe der edlen Weinreben, Farbe der Eleganz, Bordeaux ist die Farbe der großen Seele, die sich nur vor der Reinheit des Weißes ergeben verneigt…
Burdeos color de FranciaColor de cepas nobles, color de elegancia, el Burdeos es el color del alma grande que sólo frente a la pureza del blanco se inclina con alivio…
ordeauxB PROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7
LINABNavy Bordeaux Bassolist. 3x20 - pcs. 12
7
LINAVNavy Bordeaux Altolist. 8x20 - pcs. 12
19
N625Navy Bordeaux fondo 20x25
58
72
CORIBColonial Boreaux Righefondo 20x20
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
NAVY
BBBBBBBBBordeauxB
colore di Francia
PAVIMENTO CONSIGLIATOBM1000Mono Biancafondo 20x20
54
CONFETTO
2100Confetto Biancofondo 20x20
62BB2100BBBIARIBianco Ricordifondo 20x25
58
BIANCO RICORDI
B PROBProfi lo Bianco 2,5x20 - pcs. 36
7
18
PROBAEProfi lo Bianco ang. est. 2,5x2,5
PROBAIProfi lo Bianco ang. int. 2,5x2,5
18
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
LOBIAELondon Bianco ang. est. 2x5
18
LOBIAILondon Bianco ang. int. 2x5
18
PEZZI SPECIALI
BBR
BBRBBR
R
20x2520x2020x20
8”x10”8”x8”8”x8”
272536
608072
1,351,001,44
81,0080,00103,68
21,2315,5019,90
12891255144810,00 7,00
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”) SCATOLA - BOX PALETTA - PALLET
cm Pz. Scatole/boxesinches m2 m2Kg. Kg.
PEI III
20x20 (8”x8”) - TINTE UNITE
CONFETTOTINTE UNITE
FORMATO - SIZE
98
SSLIRSRose Salmone Altolist. 6x20 - pcs. 12
12
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24
9
H36Harmony Salmonefondo 20x25
58
70
SMSSogno Millerighe Salmonefondo 20x20
HARMONY
PROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7
LIRSBRose Salmone Bassolist. 3x20 - pcs. 12
7SSSSSSSSSSSLIRSRose Salmone Altolist. 6x20 - pcs. 12
12
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20pcs. 24
9
V46Violet Salmonefondo 20x25
58
70
SMSSogno Millerighe Salmonefondo 20x20
VIOLET
PROBProfi lo Bianco 2,5x20pcs. 36
7LIRSBRose Salmone Basso list. 3x20pcs. 12
7almoneS
M1030Mono Salmonefondo 20x20
54
PAVIMENTICONSIGLIATI
M1000Mono Biancafondo 20x20
54
CONFETTO
2100Confetto Biancofondo 20x20
62
2100Confetto Biancofondo 20x20SBIARI
Bianco Ricordifondo 20x25
58
BIANCO RICORDI
PROBProfi lo Bianco 2,5x20 - pcs. 36 7
18
PROBAEProfi lo Bianco ang. est. 2,5x2,5
PROBAIProfi lo Bianco ang. int. 2,5x2,5
18
LOBILondon Biancopiano lavoro 5x20 - pcs. 24 9
LOBIAELondon Bianco ang. est. 2x5
18
LOBIAILondon Bianco ang. int. 2x5
18
PEZZI SPECIALI
elicatoDcolor salmone
Delicate and warm salmon colourIt was chilly that evening in June, a bracing breeze wafted across the fjord; the darkling profi le of fi shing boats stood aut against the orange blush sunset, holding its nightlong vigil.
Délicat et chaud couleur saumonIl faisait froid ce soir de juin, l’air piquant s’insi-nuait dans le fjord; des formes sombres de bateaux de pêche se dispersaient contre ce crépuscule rose-orangé, irréel, destiné à durer toute la nuit.
Ein zarter und warmer LachstonEs war kalt, an diesem Juniabend, die prickelnde Luft drang in den Fjord; dunkle Profi le von Fischerbooten hoben sich gegen den irrealen, orange-rosa Sonnenun-tergang ab, der die ganze Nacht dauern sollte.
Delicado y cálido color salmónHacía frío en esa noche de junio, el aire punzante se introducía en el fi ordo; los perfi les oscuros de los bar-cos pesqueros se recortaban sobre ese crepúsculo rosa-anaranjado, irreal, destinado a durar toda la noche.
Faceva freddo quella sera di giugno, l’aria frizzante si insinuava nel fiordo; sagome scure di pescherecci si stagliavano contro quel tramonto rosa-aranciato, irreale, destinato a durare tutta la notte.
SSR
R SSR
R
20x2520x2020x20
8”x10”8”x8”8”x8”
272536
608072
1,351,001,44
81,0080,00103,68
21,2315,5019,90
12891255144810,00 7,00
20x25 (8”x10”) - 20x20 (8”x8”) SCATOLA - BOX PALETTA - PALLET
cm Pz. Scatole/boxesinches m2 m2Kg. Kg.
PEI III
20x20 (8”x8”) - TINTE UNITE
CONFETTOTINTE UNITE
FORMATO - SIZE
1110
KIRICLKit Ricordicm 56 x p. 63 x h 103(cartelle cm 56x90)
Copyright © by CERAMICHE BRENNERO S.p.A. Maggio 2012Tutti i marchi presenti su questo catalogo sono marchi registrati e di esclusiva proprietà di Ceramiche Brennero S.p.A.Riproduzione vietata - Tutti i diritti riservati.
Copyright © by CERAMICHE BRENNERO S.p.A. May 2012All brands presents in this catalogue are registered and an exclusive property of Ceramiche Brennero S.p.A.Forbidden reproduction - All rights are reserved.
Le tonalità dei colori sono quanto piu’ possibile reali, nei limiti consentiti dalla stampa. L’azienda si riserva di modifi care i prodotti illustrati nel presente catalogo, in qualsiasi momento e senza preavviso. Ceramiche Brennero S.p.A declina ogni re-sponsabilità dovuta ad eventuali errori e/o omissioni nelle informazioni pubblicate.
The shades of the colours are very close to reality, within the press limits. The company reserves the right to modify the products illustrated in this catalogue at any time without prior notice. Ceramiche Brennero S.p.A accepts no liability for errors and/or omissions in the information published.
Les tonalités des couleurs sont le plus réelles possible, dans les limites permises de la presse. La société se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans avis préalable, les produits fi gurant sur ce catalogue. La responsabilité de Ceramiche Brennero S.p.A ne peut être mise en cause dans le cas d’éventuelles omissions et/ou erreurs qui se seraient glissées dans les informations publiées.
Die Tonalitaeten von den Farben ernaehern sich, mehr oder weniger, an der Realitaet, da sie auf einem Papier Gedrückt sind. Die Firma behält sich vor, die in dieser Katalog abgebildeten Produkte, jederzeit und ohne Vorankuendigung abzuändern. Ceramiche Brennero S.p.A lehnt jegliche Haftung für evtl. Fehler bzw. Auslassungen in den veröffentlichen Informationen ab.
D E S I G N E DC R E A T E DP R O D U C E D
I N I T A L Y
www.brennero.com
MERCHANDISING
ZPARICPannello sinotticoRicordicm100x200305 195275
SI RINGRAZIA / THANKS TO: Editor in ChiefMarketing Ceramiche Brennero S.p.A.
Coordinamento e AdvMagicompany S.r.l. (Mn)
KIRICBKit Ricordi(cartelle cm 23x113)cm 70 x p. 40 x h 122
12
CERAMICHE BRENNERO S.p.A.Strada Pavesa, 9
46023 Bondeno di Gonzaga (MN) ITALY
Tel. +39 0376 526211Fax. +39 0376 526231
Fax estero +39 0376 54454