Ma Culture Dominicaine

Roslyn Rivas

Quelques Faits…• La République Dominicaine partage

l’île d’Hispaniola avec Haïti

• R.D. est le pays le plus grand des Caraïbes après Cuba

• La capitale: Santo Domingo

• Selon le recensement de 2011, la population du pays est 10.056.181

• 1 Peso Dominicain vaut environ 39 dollars américains

• Après Puerto Rico, R.D. est l’île la plus visitée dans les Antilles

Quelques Faits…

• Les plages attirent des milliers de personnes sur l’île chaque année.

• Le tourisme, la télécommunication, et les exports agriculturaux (ex. les cannes à sucre) contribuent à l’économie.

« Quisqueya la Bella »• En 1492, Hispaniola a été la première île que Christophe

Colomb a découvert dans son premier voyage à l’ouest

• Il l’a revendiqué en l’appelant « Santo Domingo », la première colonie d’Espagne dans le « Nouveau Monde »

• Les Dominicains parfois appellent le pays « Quisqueya la

Bella » • « Quisqueya » était le nom que les indigènes, les Tainos,

appelaient leur île.• Tout ensemble, la phrase signifie « La Grande Terre »

Un Peu d’histoire…• R.D. a été colonisé par la France, l’Espagne et

Haïti• En 1838, Juan Pablo Duarte a organisé

un groupe secret pour libérer le pays du gouvernement Haïtien.

• Duarte avec Matías Ramón Mella et Fransisco del Rosario Sánchez ont mené la bataille de l’Independence en 1844

• On célèbre le jour d’Independence le 27 février

Un Peu d’histoire…

Rafael Leónidas Trujillo (1891-1961)• Dictateur du pays pendant

1930-1938 & 1942-1952• A truqué les élections pour devenir

président• A tué plus de 50.000 des personnes qui même

semblaient être contre lui • Il a fait construire plusieurs monuments et statues de

lui-même. Il a même considéré changer le nom de Santo Domingo à « Ciudad Trujillo »

Cigua Palmera (l’oiseau national)

El Limón

Solenodon

Le DrapeauLe Bleu: La grâce de Dieu et le ciel

Le Rouge: Le sang que le peuple a perdu pour leur indépendance

La croix blanche: La paix et la foi

Les armoiries:

• “Dios, Patria, Libertad” = “Dieu, Patrie, Liberté”

• Croix d’or

• Une Bible ouverte

• Quatre drapeaux

• A gauche, un rameau de laurier = l’immortalité

• A droite, un rameau d’olivier = la liberté

La Musique

• La musique de la République Dominicaine est typiquement très rapide et dynamique

• On écoute du Merengue: la musique nationaleCaractérisé pour ses rythmes énergiquesUn des artistes les plus connus est Juan Luis Guerrahttp://www.youtube.com/watch?v=AWozq4Phckc

• Un autre genre…la BachataCe style est plus lent est calmeLes chansons sont habituellement sur un amour perdu ou une

peine de cœur Prince Royce (« Le prince de la Bachata »)http://www.youtube.com/watch?v=-fCraMMQqx4

La langue…• La langue nationale est l’espagnol

• C’est ma langue maternelle; je ne savais rien de l’anglais avant d’avoir 4 ans

• J’avais appris l’anglais en allant à l’école et en regardant des programmes comme « Sesame Street »

• Maintenant, avec ma famille, je parle principalement l’espagnol; mon père et mes grands-parents ne comprennent pas de tout l’anglais

…et l’argot• La République Dominicaine a son propre jargon…• Bien que j’aie étudié l’espagnol traditionnel, j’ai

tendance à parler dans le dialecte quotidien

¿Cómo tú estás? Más nada Arreglado ¿Cómo tú ‘tá? Ma ná Arreglao

• On parle très vite, donc on n’a pas le temps de prononcer beaucoup de syllabes ou de terminaisons des mots

• J’écoutais cette façon de parler toute ma vie; c’est une des raisons pour laquelle je parle tellement vite en anglais.

La Nourriture!

Le plat le plus courant est le riz avec les haricots rouges ou noirs

Mais mon plat favori est de bananes plantains écrasé (ce que nous appelons « mangú ») avec du fromage ou du blanc d’œuf

Pour les jours froids, on peut apprécier le « Sancocho », un ragoût qui contient plusieurs des légumes et de la viande comme le poulet et quelquefois du bœuf

Les Traditions

• La famille est très importante dans la culture• Les réunions sont ENORMES• On se rassemble avec tous les parents: nombreux

cousins, oncles, tantes, les grands-parents, etc…

• Moi, je rends visite à mes grands-parents chaque semaine…quand j’étais petite, je les voyais tous les jours.

Les Traditions• La religion est aussi tellement importante

• La religion officielle du pays est le Catholicisme

• Les familles donnent souvent les noms des mots ou figures religieuses à leurs enfants

• Par exemple: Altagracia, María de la Rosario (c’est le nom de ma mère), Emmanuel, etc…

• Beaucoup de nos jours fériés sont religieux• Le Noël, Le Carême, les Pâques, etc…

• Aujourd’hui (le 11 janvier) c’est « el Dia de la Altagracia »

L’immigration de ma famille

• Ma famille proche a décidé d’émigrer de la République Dominicaine pour avoir un meilleur mode de vie et un meilleur travail.

• En 1987, ma mère et grand-mère ont été les premières à venir à New York

• Dès qu’elles se sont installées, mon grand-père, mes deux oncles et ma tante ont déménagé au Bronx

R.D. dans NYC

• Un exemple: Le défilé annuel Dominicain

Sources• www.wordreference.com • http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Repu

blic• http://en.wikipedia.org/wiki/1916_United_Sta

tes_occupation_of_the_Dominican_Republic• http://www.colonialzone-dr.com/flag-shield-n

ational_symbols.html• http://en.wikipedia.org/wiki/Rafael_Le%C3%B

3nidas_Trujillo