M.geotechnique.orget la géotechniquesur Internet

Dans les milieux scientifiques et techniques, une part deplus en plus importante de l'information et de lacommunication passe désormais par l'Internet. Lesprofessions s'organisent et se doivent d'être représentéessur le réseau des réseaux. A l'initiative du CFMS et encollaboration avec le CFMR et le CFGI, un site Internetwww.geotechnique.org a été créé et est accessible depuismai 2000. Cet article présente, dans une première partie,les objectifs qui ont guidé le groupe de travail ; il détailleensuite plus particulièrement le site du CFMS. L'une desambitions de ce site est d'être un point d'entrée pourcelui, ingénieur ou chercheur, qui recherche desinformations sur l'Internet dans le domaine de lagéotechnique : documents, logiciels, listes de liens, basesde données, etc. On propose en complément, dans uneseconde partie, un rapide panorama des ressourcesdocumentaires en géotechnique disponibles sur l'Internetet quelques conseils et recommandations pour navigueravec efficacité.

Mots-clés : géotechnique, Internet, mécanique des sols,mécanique des roches, géologie de l'ingénieur,bibliographie, documentation, ressources, recherche.

l'GlIEl5lv,l.SllÉPh. MESTAT

Laboratoire ceh,traJdes ponûs et chaussées58, boulevârd Lefebwe

75732 Paris Cedex 15PhWe Mestat@lcpc.fr

vffi*H3JImmeub,Ie H'ellos

72, avenue Pasteur931A8 Montreuil Cedex

v.b ernh ardt@tercas oI. c om

M.geotechnique.organd the geotechnical Web

More and more scientific and technical information is nowexchanged through Internet. In this regard, geotechnicalengineering must be present on the World Wide Web. TheFrench Society of Soil Mechanics (CFMS), in collaboration withthe French Societies of Rock Mechanics and of EngineeringGeology, created a site dedicated to geotechnical engineering(availabie since May 2000) entitled www.geotechnique.org. Thisarticle presents the objectives of the working group whodeveloped the site. The article also describes the CFMS site inmore details. The main ambition of the site is to provide anaccess to engineers and researchers involved in geotechnicalengineering, and to present papers, books, iinks, conferences,codes. database, etc. A review of on-line information and someuseful suggestions to navigate the Internet are also provided.

Key words i geotechnical engineering, soil mechanics, rockmechanics, engineering geology, bibliography, documentation,resources, research.

l*,IrJIrolL-IPluDl-ot<

lfDtË': Les discussrons surcet articJe son t acceptéesjusqu'at"J '1.*' octobre 2001.

59REVUE FRANÇAISE DE GEOTECHNIQUE

IntroductionL'Internet connaît depuis Ie début des années 90 une

croissance exponentielle du nombre d'utilisateurs, de ser-veurs et de pages Web. En octobre 2A00,le nombre totald'internautes était évalué à 360 millions. Rien qu'enFrance, certains analystes estiment que ie nombred'internautes atteindra 10,9 millions à la fin de l'année2000. Selon Nefualue, Ies internautes français se connec-tent en moyenne 1a,6jours par mois et passent 5,5 heuressur le réseau des réseaux. Ils sont 48,1 % à se connecterau travall,34,9 % à domicile et 39,9 o dans un autre lieu.

C'est dans la communauté scientifique et techniqueque l'apport de l'Internet est le plus significatif. Sonusage se généralise parmi les chercheurs, dans lesgrandes entreprises, et plus récemment dans lesPME/PMI, grâce à l'apport formidable des messageries,des protocoles d'échanges de données et de la mise enréseau des informations. Alors que les congrès et lespossibilités de publication se multiplient, la connais-sance, la maîtrise des flux d'informations et leur éva-luation sont devenues de formidables enjeux. C'estdans ce contexte qu'à l'initiative du CFMS et en colla-boration avec le CFMR et le CFGI, le site Internet com-mun aux trois comités www.geotechnique.org a étécréé, pour informer la communauté scientifique ettechnique des activités des comités et offrir des ser-vices documentaires aux membres des comités et auxdifférents acteurs du secteur du génie civil.

L'Internet peut être vu conune une gigantesque basede données et de services, de texfes, d'images et de sonsque chacun alimente et dans laquelle chacun cherche, gra-tuitement ou non. Le nombre de services offerts estimpressionnant. En dehors des services pratiques, I'intérêtest évrdent à la fois en termes de corrununications (messa-geries), de transfert de données et de recherches d'infor-mations (bibliographie, veille). C'est un outil facile d'accèset ex[raordinairement purssant pour peu de maîtriser lesbases essentielles nécessaires pour entamer lesrecherches. Cet intérêt est malheureusement perturbé parla profusion des informations et leur plus ou moins grandefiabilité. Le problème n'est pas seulement de trouverl'information, il est aussi de l'apprécier à sa juste valeur.Les sites des Sociétés savantes et des grands organismesde recherche peuvent alors jouer un rôle de conseils enrecommandant des pages de liens sélectionnés pour leursérieux et leur qualité technique ou scientifique.

Nombre de pages Web repéréescorrespondant à quelques mots-clésde la géotechnique (moteur Alta Vista,recherche avancée effectuéeen octobre 2000).Number of webpages corresponding to a fewgeotechnical keywords (advanced search onAltavista, October 2000).

WPour la pet

comme pour les autres disciplines, le nombre desites dédiés à la géotechnique est en constante aug-mentation. On peut estimer que, depuis trois ans, lenombre de pages consacrées à ta géotechnique a étémultiplié par environ 150 | L'utilisation d'un moteur derecherche permet d'avoir une idée de cette profusion.A titre d'exemple, le tableau I illustre le nombre depages web repérées par le moteur Alta Vista pour cer-tains mots-clés reliés à la géotechnique et à la géologiede l'ingénieur.

Nota : Cet article a été rédigé en octobre 2000 et les informationsfournies (chiffres, liens, copies d'écran, etc.) auront donc probable-ment évolué au moment de sa publication. Nous vous invitons notam-ment à visiter le site www.geotechnique.org pour visualiser lesrubriques à jour.

ELesite lnternet du CFMS

ite histoire

En septembre 1999, ur groupe de travail a été forméau sein du CFMS et son animation confiée à PhilippeMestat. ljne première réunion a permis de définir lesprincipales rubriques et de nommer, pour chacune, unresponsable chargé de veiller à sa création puis à sonactualisation. Une première maquette a été réalisée parValérie Bernhardt à titre bénévole et validée au coursd'une seconde réunion en mars 2000. C'est à cette occa-sion qu'il a été décidé de proposer au CFMR et au CFGIde créer une page commune dédiée à la géotechnique età la géologie de l'ingénieur françaises, à partir de laquelleun internaute pourra se diriger vers le site de chaquecomité ou vers celui de la Revue Française de Géotech-nique (RFG), revue commune au GFMR, au GFGI et auCFMS. Les trois comités et la RFG se sont ainsi misd'accord sur la création du site www.geotechnique.org.Le nom du domaine a été déposé au mois de mars 2000.La page d'accueil est présentée sur la figure 1.

A partir de cette page intitulée < Site officiel des comi-tés français de la géotechnique et de la géologie del'ingénieur )), on peut se diriger vers ta RFG ou vers i'undes trois comités (CFMS, CFMR, CFGI) en cliquant soitsur leur nom, soit sur leur logo. Selon le choix de I'inter-naute, une nouvelle page d'accueil s'affichera à l'écran.Chaque comité est naturellement responsable ducontenu de son site, tout comme la Rédaction en chef dela RFG est responsable du contenu des pages de son site.

Pour l'organisation matérielle, le groupe de travaildu CFMS a accueilli les représentants du CFMR et duCFGI et les maquettes respectives ont également étéréalisées par Valérie Bernhardt. Celles-ci sont baséessur la même structure que celle du CFMS et les pagesd'accueil ont la même allure ; chaque comité ayantchoisi ( sa > couleur dominante. L'ensemble du site estconçu pour être visualisé sur un écran de résolution 800x 600 au minimum. Il a été mis en ligne au mois de mai2000. Peu de temps après, le site du GFMS a été pré-senté officiellement lors de l'assemblée générale del'association. C'est actuellement le site dont la construc-tion est Ia plus avancée. I1 aura fallu à peu près un anentre la décision de créer un site et la mise en ligne dela première version. C'est ce site qui est plus particu-lièrement décrit dans ce qui suit.

GéotechniqueMécanique des solsMécanique des rochesGéologie de l'ingénieurGéologieGeotechnicsSoii mechanicsRock mechanicsEngineering geologyGeology

2 9411 498

721459

27 452148 805

19 30114 76524 080

1 023 644

ô0REVUE FRANçAIsE or cÉorucuNreurN" 941er trimestre 2001

#Wn w{fWM# ffi,# æ fræ,r,*çm#*

#æ #w ffi*#w,.hffi#ryW ** ffi *e'g&æ,Wfu ffi ûr##ffis*#,#*ir

ii?:ar,;wan,tr, ,:1, &ffi,tWr,*-#a1p.,,*'fr *#ft,1#rnffiw,3wraw

,',iitt.'

ffiW{},1;.w..w.$h#s,wsffi,*.

We,,hfeaswwa*"&taffi nthtaç

ffiCopied,écrandelapaged,accueildusite!w\^Ù.geotechnique.org(réaliséeenoctobre2000).(Les points inscrits sur la carte du monde représentent les territoires français.)Screenshot of the wvwv.geotechnique.org homepage. (Red points displayed on the world map represent French territories).

Objectifs du site Internet du CFMS

Le site Internet du CFMS est un outil de communi-cation pour informer :

- plus rapidement les membres du CFMS et les per-sonnes intéressées par Ia Mécanique des sols (actualitésscientifiques et techniques, manifestations du CFMS,groupes de travail, annonces diverses, etc.) ;

- plus largement. La diffusion du Bu Lletin du CFMS etde la Lettre de la géotechnique ne s'adressait jusqu'iciqu'aux membres. Désormais, avec l'Internet, le CFMSprésente ses activités et s'adresse à tous les internautes.Cela concerne en particulier les jeunes géotechnicienset les étudiants ;

- plus efficacement en offrant de nouveaux services àses membres et aux différents acteurs du secteur dugénie civil. Le site du CFMS doit être vu aussi commeun point d'entrée et un guide pour la recherche d'infor-mations sur l'Internet (textes, images, logiciels, ser-vices, produits). Une liste de liens intéressants et com-mentés vers des sites francophones ou anglophones estainsi proposée.

Le site du CFMS devrait constituer à terme un relaisentre les géotechniciens francophones : les uns pour-ront alimenter les différentes rubriques du site et lesautres découvrir périodiquement de nouvelles infor-mations et de nouveaux services. Cela suppose bien sûrque les propositions d'informations seront nombreuseset régulières. L'enjeu est de construire et de faire vivre

un site d'échanges au profit de tous les géotechniciensfrancophones.

WLe contenu du site du CFMS

Le site du CFMS est organisé autour de sixrubriques principales :

- Page d'accueil ;

- Informations générales ;

- Manifestations ;

- Actualité géotechnique ;

- Documentation :

- Liens.

Accueil et mise en page du site

La page d'accueil est composée de trois éléments (Fig.2):

- le bandeau supérieur qui contient notamment le logode l'association, la date de la dernière mise à jour et lecompteur des visiteurs. Ce bandeau est fixe et restevisible pendant toute la visite du site ;

- le navigateur à gauche de l'écran qui correspond ausommaire du site. Il est également constammentvisible, mais il évolue en fonction des rubriques sélec-

61REVUE FRANçAISE DE GEOTECHNIQUE

N" 941e, trimestre 2001

ffi,.ffi,Tmxt:, W:rW:rnffi;,&,r;ffi #t:ffi,fu&&,#&:rffit, w,ffi,#ffi,ffi,ffi**m

w*: #lffi ffii&,*#rffi,#furzçffixawli.#ttj.fii#ùlj:ii.ji i:4W,,?#' ?iàtt,lfr

!11.|j: ir. tt:li:!,.,tt.h44'

çs,:;n*hnn3tfr:;mtEm

L,* tl?:'&.ffi, *,Ut u,f# &%&,*,*i:fTtr*rt {l*t 1#*105, ,f#t'l',** * Iæ îæ*t;,1, ,f#,*lff S;m, t;*:;t:f:*J;*r*#"

T,ÆW,,nfr'ifAçeq,,,#-#,:f0**m,f ,,,, f,,#tr,*frf {;llf,,f;:*,f,!,: .L "î*hfim, *,*T1,t|\*,*$*l

#.{.*f*.|3,d*.1.t#..l,t3.#'m#Wt.'#.'#x|'æ#'rxp*nltlr*.f.rtæ.'t*T:rr.'*t.***+rsrt',t:,r.*t.#.*:|i#rr;fr*.',**'çi*,n.**.i,,:t"*l.*yn*tlr..#.ât,&a,*%ts:l,'&'}f.*f%..''4:f'ç"'Û.#'*.r.w.t{,i4"*rs{,',,l'f.i#ç;n,:T'r'

f,ç,çtS:r*,fr,ffiTlt, .

Vr},#.%'I;r,'*l*3ç.*.rfff1}it'*:#.&,.l#T*rx*,*.ç**.rt:##,t3,zf:r:*r;rf'ffr:ltz%,lsl,.T*à*..*

*ï,. plrs'ï ,6*rt*r*l*nt*rû, & â# #ryt7l#Çk*ru3r1ry

*;&

ffi ##::w#.*^kffimm*w*ffiM,ww,erâr,,;,w-w,ffi ,&,r,#,fr#ÆÆ*

,#ffi ,,*,ffi ",ffiffiffiffi',,#,:,f :ffi #x#ffiM,,*ffi ;#f ,ffi mhffilffiwffi

l*,ç,,,,ffiw*3,ws:,wsw,ffi;ç,wnræ,,,ffinr*IwWww,gnw##:hn,.nn,.,w:r.fi;"krn,#,, ,Ê

#&#*}ffiW,ffi ,,,ffi ,ffi1#ti&;,flftffi ffi;*'W

ffiCopied,écrandelapaged,accueiIdusiteduCFMS(réaliséeenoctobre20o0).Screenshot of the CFMS homepage, dated October 2000.

tionnées par le visiteur. Lorsqu'elle est cr cliquée )), unerubrique se déplie et propose des sous-rubriques (Figs.3 à 5). Les nouveautés sont signalées par l'incrustation( new ) en rou$e ;

- la page d'accueil elle-même,, qui comprend une pré-sentation en quelques lignes du CFMS pour les visi-teurs ne connaissant pas l'association, ainsi que les der-nières informations générales susceptibles d'intéresserles membres : appel à communications, annonce del'assemblée générale, élections, nominations, etc.

I nformati ons génër ales

Cette rubrique est destinée à présenter le CFMS,,son statut, ses objectifs et son organisation. Les sous-rubriques disponibles actuellement sont les suivantes :

- présentation (principaux objectifs de l'association) ;

- affiliation à la SIMSG (informations sur Ia Sociétéinternationale de mécanique des sols et de géotech-nique, lien vers son site international :

www.issmge.org) ;

- statuts (texte en ligne des statuts du CFMS) ;

- conseil et commission technique (composition dubureau, du conseil et de la commission technique ; cettepage est actualisée après chaque élection) ;

- francophonie (présentation de la commission pour lafrancophonie et de ses activités) ;

- commissions techniques internationales (liste descommissions techniques internationales et des com-missions techniques européennes : numéros, noms,membres français, président, liens vers les sites exis-tants, Fig.3) ;

bulletin d'adhésion (téléchargement du bulletind'adhésion au CFMS, à remplir et renvoyer au secréta-riat du CFMS. Les tarifs d'adhésion sont rappelés surla page) ;

- contacts (coordonnées du secrétariat, adresses élec-troniques du président du CFMS, du président de lacommission technique et des responsables de chaquerubrique du site. C'est à ces derniers qu'il faut envoyervos remarques, idées et informations concernant le sitedu CFMS).

ii:iriiiiirii:i:iiiiiiiiiliiiiiiriiiiiiri:i:iiii:i:i,ir:ii:ii:i::;:ii:i:i:,i..riii:iii

Manifestations

Cette rubrique annonce l'ensemble des manifesta-tions (congrès, colloques, conférences, formationscontinues, etc.) concernant la géotechnique, en Francecomme à l'étranger, qui a été signalé au secrétariat duCFMS .La mise à jour de cette rubrique est prévue tousles deux mois environ.

6eREVUE FRANçAIsE or cÉorucHNreuEN" 941er trimestre 2001

f,*m{:t';1*,W.rm',3Çfit;...,*'i;f.#iæl&ie&',f.r'.;.y1';.4i,ftr}f

ffiX #;æ ffiw*tæ*fuffi,*ffik*ffi

* Copie d'écran de la page ( Commissions techniques internationales > (réalisée en octobre 2O0O).Screenshot of the page < Commissions techniques intemationales )) (international technical committees), dated October 2000.

ffi "'m,*g't& ' ,,ffi.ffi#,ffJf'.g;, # ,'*,&:,i& :,f,,{n*tr&"â,# #W,W f,#,,**f

ffiÊ #,ffi ffi&*Êrffi'*fumrryww{':*t:txxsan i.:im:itt

{;Wrzlf'r.t ft U,,,*,1 L;*,rtç,*.vin :X &ts,* W*t* " f ft.f"î'.1,t";ffi:

ffi * at sir:* {* rllîrtw at t

z'** {37k e ?'* #2, **:37F n:* ffi% e T'ffi ffiT' #,;;,7 7'1,

&"çr*'atâ:b.*ph:tnn^,ç,M,îW,nffi$*r:l&,t*plAh,

Copie d'écran de la page ( Autres manifestations géotechniques )) (réalisée en octobre 2000).Screenshot ofthe page (Autres manifestations géotechniques) (other geotechnical events), dated October 2000.

ô3REVUE FRANçAISE DE GEOTECHNIQUE

N'94'1er trimestre 9001

On a distingué deux sous-rubriques :

- réunions, conférences du CFMS, rubrique qui abritele programme, généralement détaillé, des prochainesmanifestations organisées par le CFMS flournées tech-niques, assemblées générales, etc.) ;

- autres manifestations géotechniques, dans laquelle levisiteur retrouve la liste des autres manifestations pré-vues dans le domaine de la géotechnique, en Francecomme à l'étranger. Pour chaque manifestation, toutesles informations disponibles sont indiquées : date, lieu,thème, coordonnées de l'organisateur et,, éventuelle-rnent, la date limite pour la présentation de résumés etdes communications, etc. Le début de la page est affi-ché en copie d'écran sur la figure 4.

Actua I itë, gëotech n i q ue

Cette rubrique d'actualité doit proposer des infor-mations nouvelles et vérifiées dans le domaine de lagéotechnique. Pour cela, le CFMS appelle ses membresà alimenter cette rubrique en fournissant des informa-tions récentes au secrétariat du CFMS ou au respon-sable de cette rubrique (Michel Gambin). C'est notam-ment le cas pour les comités techniques européens etinternationaux. L' objectif est de mettre à jour larubrique tous les deux mois environ.

On a créé actuellement cinq sous-rubrique S :

- appels à communication. Le visiteur y trouvera la listedes manifestations à venir pour lesquelles des appels àcommunication sont en cours. Cette page fournit éga-lement la date, le lieu, le thème, les coordonnées desorganisateurs ainsi que les modalités pour présenterune communication ;

- communications acceptées. Cette page est destinée àaccueillir les informations concernant les communica-tions françaises acceptées à des congrès ou colloquesorganisés par la Société internationale de mécaniquedes sols et de géotechnique (SIMSG). Aujourd'hui, lapage contient la liste des communications retenuespour le prochain congrès d'Istanbul. A terffie, le visi-teur pourra consulter les résumés des communicationsacceptées ;

- actualité de la francophonie. Cette page est en coursde construction ;

- actualité des groupes de travail du CFMS. Pour cha-cun, sont donnés les objectifs, la composition dugroupe et l'état d'avancement des travaux ;

- actualité des TC internationaux. Cette page est égale-ment en cours de construction ; elle devrait être ali-mentée par les participants français aux différentscomités techniques internationaux.

Documentation

Cette rubrique a pour objectif de mettre à la dispo-sition des visiteurs du site un maximum de documenta-tion dans le domaine de la géotechnique. Les sous-rubriques suivantes sont accessibles :

- la Revue française de géotechnique. Cette page estcommentée ci-après ;

- la Lettre de la géotechnique. Cette page propose auvisiteur de télécharger au format pdf les derniers

numéros de Ia Lettre de la Géotechnique. Comme il fautdisposer du logiciel Acrobat Reader pour lire cesfichiers, Ia page propose un lien pour télécharger celogiciel gratuit ;

- exposés des conférences du CFMS. L'objectif est deproposer en ligne les textes, transparents ou diaposi-tives présentés lors des journées ou demi-journéestechniques du CFMS. Nous comptons sur les confé-renciers pour nous fournir ces données sur un supportinformatique adéquat;

- bibliothèques,, dans laquelle l'internaute découvriraune liste d'ouvrages de référence en langue française(mécanique des sols, hydraulique, dynamique,séismes, etc.). Des liens vers les sites des principauxéditeurs scientifiques sont également indiqués. Cettepage sera complétée en fonction des suggestions desvisiteurs ;

autres publications. Cette page est en cours deconstruction ; elle pourrait accueillir des résumés dethèses ou divers rapports accessibles en texte intégral.

Cette dernière rubrique propose deux types d'infor-mations :

- mernbres collectifs. Il s'agit de la liste de tous lesmembres collectlfs adhérents du CFMS, avec leurscoordonnées. Prochainement (c'est peut-être déjà le casau moment où cet article est publié), chaque membrecollectif pourra disposer d'un lien direct vers sonpropre site ;

- llens externes. Cette rubrique est destinée à être unpoint de départ pour celui ou celle qui cherche desinformations sur l'lnternet dans le domaine de ]a géo-technique. Les liens proposés sont classés en diffé-rentes catégories : âhrruaiies, bases de données, biblio-thèques virtuelles, revues, sociétés savantes, etc. Pourchaque lien proposé, le visiteur trouvera un commen-taire sur le site correspondant (Fig. 5)

WPerspectives de d,ëveloppement

Le souci des responsables du site du CFMS est defournir aux géotechniciens francophones un maximumd'informations utiles et mises à jour régulièrement. Dis-ponible en ligne depuis le mois de mai 2000,Ia versiondu site présentée ici constitue une première étape.Naturellement, il sera possible de l'enrichir et d'élargirencore la gamme des services.

En complément des évolutions envisagées pour lesrubriques existantes, nous pensons par exemple mettreen ligne l'annuaire des membres du CFMS. Ceci per-mettrait d'éviter une édition ( papier ) et d'avoir unemise à jour régulière, rapide et simple des coordonnéesde chacun. Toutefois, pour des raisons légales, cela nesera possible qu'après accord écrit de chaque membre.A cet effet, un questionnaire sera envoyé à tous lesmembres du CFMS.

Il est également envisagé de créer une versionanglaise du site, avec notamment des informationsutiles pour les internautes à la recherche d'éléments surla géotechnique francophone.

64REVUE FRANçAIsE oe cÉorecHNreuEN'941e, trimestre 200'1

ffi,ffi,t,ffi'*itW& ffiyffi',;i iffiffi;it, ffi;w Wa&,mmm',*,uOm.ffi. f,f,, ,f'**mffiX ffiæ ffi,&,mVw*fumuq w

ijE;t*n*t:ij,w;;*);j,-Ç,)l;n::#,i:::;,

fur*tt*wtrwg**t**fr*rytw 'tli,,

&&W&ffi"ffid,turglrglnffi r;iir*w *.&* &i** rm wrxt*x&* t**x *i*** &w *w,&N:*s 6wx*t*x tJ*** l*t;ç lwç 6*rçrxrer*s- *rz tw**wy* lit.,,

w pa**cvliw l** #wæx** &*x @içat;** &æi&*s **ça&æ* 4t* *&& tt** *, &ee *r.i*rw*s û* l* 'tg

ffi

ffiffiCopie d'écran de la page ( Liens externes> (réalisée en octobre 2000).Screenshot of the page < Liens externes > (external links), dated October 2000.

L'actualisation régulière de 1'ensemble desrubriques ne sera possible qu'avec la participationactive de tous les intervenants français et franco-phones. Nous comptons sur eux pour nous transmettreles informations portées à leur connaissance,, en parti-culier pour alimenter la rubrique ( Actualité l.

Par ailleurs, les opérations de référencement du siteet des pages sont en cours. Le site du CFMS sera ainsiaccessible à partir des principaux moteurs derecherche et annuaires disponibles sur l'lnternet.

Eta page de la Revue françaisede géotechnîque

Depuis la page d'accueil du site des trois comités,on peut accéder directement à 1a page consacrée à laRevue Française de Géotechnique. Cette page (dont unepartie est visible sur la figure 6) est accessible égale-ment depuis la rubrique < Documentation I du site duCFMS et, dans un proche avenir, des rubriques simi-laires des sites du CFMR et du CFGI.

Sur cette page sont présentés la composition ducomité de lecture, les instructions relatives aux auteurset les sommaires des derniers numéros. En cliquant surIe titre d'un article, l'internaute peut faire afficher lesrésumés en français et en anglais correspondants.D'autres services documentaires (gratuits ou payants)sont à l'étude en collaboration avec la rédaction de la

RFG et Ponts Formationdepuis le premier numéromots -clés, téléchargement

E

Edition : liste des articlesde la revue, recherche pard'article, etc.

ôs

[a géotechnique sur l'lnternetL'un des grands intérêts de l'lnternet est de pouvoir

consulter des sources documentaires diverses etvariées. Encore faut-il y accéder sans perdre trop detemps. A moins de connaître parfaitement sa desti-nation d'arrivée,Ia < navigation ) sur le Web est facili-tée par les moteurs de recherche disponibles gratuite-ment. Malgré cette aide précieuse, trouver rapidementles informations que l'on cherche parmi plusieurs cen-taines de milliards de pages html n'est pas une choseaisée. Il y faut de la réflexion et de la méthode, de Iarigueur et de la précision mais aussi quelques notionssur le fonctionnement du réseau et des moteurs derecherche. Cette seconde partie a ainsi pour objet deprodiguer quelques conseils et recommandations, issusd'une pratique régulière de l'Internet.

WRepé rer des informations

Connaître ses besoins en informations est essentielpour initier une recherche. Selon ces besoins,l'approche de l'Internet et les sources documentaires à

REVUE FRANçAIsE or cÉorecHNteuEN. g4

1er trimestre e001

,{p# w,&s *pwar îs t îllW}WW

ffi &p- ;*:,t,k*"gwmr:**ffiwrn,*w"mn**mffi ,,wæ*#-gj

#.*,Mffi:xsw*#ms'#m#,,,#,#",* *m#w,

#,,'9,*gp:,ryS,mwm

{;*,m:r,s,w,""#ffi"L&çfr |arn

ffiCopied,écrandelapagedelaRevuefrançaisedegéotechnique(réaliséeenoctobre2ooo).Screenshot of the page of the < Revue française de géotechnique >, dated October 2000.

consulter peuvent être très différentes comme le serontles mots-clés pertinents à fournir aux moteurs derecherche. Le tableau II décrit les ressources documen-taires disponibles selon les catégories de besoin.

Trois grandes catégories d'outils existent pour abor-der une recherche :

- Ies moteurs de recherche pour une requête directesur le réseau au moyen d'un ensemble de mots-clés ;

- les bibliothèques virtuelles pour une recherche à par-tir de thèmes et de sites présélectionnés ;

les sites de documentation des organismes derecherche, qui constituent aussi d'excellents points dedépart (lorsqu'ils sont d'accès libre).

Les bibliothèques virtuelles et les services de docu-mentation proposent fréquemment des listes de lienscommentés vers d'autres sites spécialisés dans lesmêmes domaines ou mieux un moteur de recherchepropre à une discipline bien précise.

On peut citer encore quelques autres sourcesd'informations : les sites des Sociétés savantes, Ies

Besoins en documentation et sites de l'Internet (Le Roux et aI.,2OOO).Documentary needs and websites (Le Roux and Mestat, 2000).

Informations générales Encyclopédies, livres, cours, Iiste de liens Editeurs, services DOC, bibliothèques, catalogues, socié-tés savantes. bases de données

Informations détaillées Périodiques, bases de données spécialisées, journauxélectroniquesConférences, éditeurs, bases de données spécialiséesÉditeurs, universités, sites gouvernementaux

Articies, préprints

Communications, résumésRapports techniques, normes, brevets

Renseignements ponctuels Adresses, listes d'organismes, de produits,de logiciels, de chercheurs. Liste de cours,de formations continues, etc.Données physiques, images, sons

Annuaires (pages jaunes), sociétés savantes,associations professionnelles, sites des universitéset des écoles (annuaires et organigrammes)

Bases de données spécialisées

Informations récentes Nouveautés,à venir

informations sur les congrès Périodiques, sociétés savantes, sites des conférences,NCWS

Veille technologique Sommaires de revues. lettres spécialisées Editeurs, sites de liens avec les périodiques, news

66REVUE FRANçAIsE oe cÉotecHNreuEN" 941er trimestre 2001

bases de données bibliographiques gratuites, les jour-naux électroniques. . .

Quel que soit l'outil finalement retenu pour démar-rer Ia recherche, celle-ci aboutit à un moment ou unautre à une requête qu'il convient de formuler demanière appropriée. Cela demande un peu d'entraîne-ment et de méthode pour choisir et hiérarchiser lesmots-clés sélectionnés.

Par ailleurs, il faut savoir profiter pleinement del'une des plus extraordinaires propriétés de cesréseaux, à savoir les liens établis entre sites qui per-mettent d'élargir les recherches et de rebondir tout enrestant normalement au plus près de son sujet. De filen aiguille, au risque parfois de se perdre, on peut accé-der aux informations souhaitées.

ffiUtiliser un moteur derecherche

Pour une recherche directe d'informations, laconnaissance du fonctionnement d'un ou de plusieursmoteurs de recherche est fortement recommandéepour prendre un bon départ. De nombreux moteurs derecherche par mots-clés existent aujourd'hui et chacunexplore le réseau de manière différente. Ce sont degigantesques bases de données constituées automati-quement grâce à des a robots > qui inspectent à inter-valles réguliers les serveurs déclarés sur l'Internet. Lesdocuments localisés font l'objet d'une indexation quipeut porter sur le titre, l'entête des documents,quelques lignes, le premier paragraphe ou sur lesdocuments complets. Par exemple, le moteur Alta Vistaindique que son robot Scooter actualise l'indexation deplus de 350 millions de sites chaque semaine. Cesmoteurs rendent de grands services à condition d'êtrebien utilisés et de trier les informations obtenues.

La masse de données recueillies est souvent consi-dérable, et on n'exploite raisonnablement que les pre-mières dizaines de références. C'est un des inconvé-nients actuels que de ne pouvoir poser l'interrogationqu'une seule fois. Affiner les recherches par des tris suc-cessifs est actuellement impossible. On ne peut qu'affi-ner l'interrogation en repartant de zéro ou presque, aurisque de perdre de l'information. Il est donc fonda-mental de bien sélectionner ces mots-clés et de les hié-rarchiser comme il faut dans l'équation logique qui serasoumise au moteur de recherche. Cette équation com-bine ces mots-clés avec un ou des opérateurs booléens(( AND )), ( OR )), ( AND NOT > et ( NEAR >). Le moteurdécode cette équatioil, la transforme en critères de

recherche et, ass ez rapidement eu égard aux milliardsde pages existantes, affiche à l'écran une liste d'adressesde sites ou une liste de documents en hypertexte. A côtéde chaque adresse se trouvent l'intitulé du site ou dudocument repéré et une ou deux lignes de texte pou-vant éclairer sur le contenu et l'intérêt du site ou dudocument. L'ordre d'apparition des informationsdépend du classement effectué par I'algorithme de triutilisé par le moteur de recherche. Selon l'algorithme,les informations peuvent être classées différemment.On peut obtenir en tête de liste (d'après Jardy, 1999) :

- les documents contenant tous les mots-clés deman-dés ;

- ceux les contenant dans le titre ou au début du texte ;

- ceux pour lesquels les critères de recherche sontproches ;

ceux où les critères sont présents Ie plus grandnombre de fois.

Cette liste dépend aussi de l'ordre dans lequel lesmots-clés ont été introduits dans l'équation logique et dela pondération opérée par l'algorithme de recherche. Sila combinaison proposée est peu précise ou peu perti-nente, l'information récoltée sera considérable. Inverse-ment, si la combinaison est trop précise ou trop restric-tive, le moteur peut ne rien trouver ou passer à côté desites essentiels car leur n référencement ll (ou indexation)a été réalisé à un niveau plus général. Il y a un certainéquilibre à trouver. La meilleure manière d'apprendreest encore de pratiquer et de faire l'expérience d'unerecherche sur un sujet que l'on maîtrise bien. C'est enpratiquant que l'on devient convaincu... et que l'onrepère vite le moteur et les sites de départ qui convien-nent à chacun (et qu'il est recommandé, pour gagner dutemps, de placer dans ses ( favoris >). L'internaute a seshabltudes ; il suffit qu'elles soient bonnes.

Le moteur Alta Vista semble être le plus exhaustif.Tous les mots sur chaque page Web sont indexés.D'autres moteurs sont plus sélectifs. Par exemple, lemoteur Yahoo évalue chaque site ou chaque documentau préalable. Les résultats de la recherche sont classéspar thèmes ou rubriques. Cela permet de démarrer unenouvelle recherche à partir des thèmes sélectionnés parle moteur et non de repartir sur tout le réseau.

Le logiciel gratuit Copernic, que l'on peut téléchar-ger à l'adresse www.copernic.com /fr, permet notam-ment de consulter plusieurs moteurs de recherchesimultanément et de stocker les résultats de plusieursrequêtes. C'est un outil très pratique et efficace.

Le tableau III énumère quelques conseils pour sou-mettre une équation logique au moteur de votre choix.

ffiffiffiffi Conseils pour écrire une équation logique destinée à un moteur de recherche.Advices to write a websearch request.

1. Délimiter le sujet de la recherche2. Choisir la langue de travail (anglais ou français)3. Définir un à trois mots-clés généraux (comme géotechnique, mécanique des sols, mécanique des roches, génie pétrolier, fonda-tions, etc.l4. Définir un ou plusieurs thèmes et y rattacher des mots-clés spécialisés (noms propres, noms communs, sigles, abréviations ouchiffres)5. Sélectionner un moteur de recherche6. Combiner un mot-clef général avec deux ou trois mots-clés spécialisés dans une équation logique7. Ajouter éventuellement à l'équation un ou deux mots-clés spécifiques de l'Internet comme ressource ou resource, site, guide,Iibrary ou librairie, database ou databank, etc.B. Penser aux variantes orthographiques (notamment aux orthographes anglaises et américaines : par exemple, colour et color,modelling et modeling, etc.) et aux synonymes9. Exploiter les trente premiers résultats fournis par le moteur10. S'il n'y a pas de sites intéressants, recommencer en combinant d'autres mots-clés spécialisés.

67REVUE FRANçAISE DE GEOTECHNIQUE

N'94le,trimestre 9001

A partir des premières adresses obtenues, on peutredéfinir le schéma de recherche ou se laisser guiderpar les connexions et aller de site en site à la découverted'informations.

La recherche directe par mots-clés n'est donc pastoujours la plus pertinente. Néanmoins, cela vaut tou-jours la peine d'essayer. Si les résultats ne sont pasconcluants ou trop abondants, il vaut mieux alors setourner vers une bibliothèque virtuelle ou un site docu-mentaire spécialisé. Si ces sites ne sont pas déjà connusde l'internaute, il aura pu découvrir leur adresse aucours de ses requêtes directes ou en se dirigeant surdes sites familiers comme maintenant celui du CFMS.

ffiTii:ff!iliiffffil

Surfer avec les bibliothàques virtuelles

L'autre manière de trouver de f information dansune discipline bien identifiée consiste à se brancher surIes bibliothèques virtuelles existantes. Celles-ci sont demieux en mieux conçues, couwent des domaines assezlarges et ont généralement procédé à des sélectionsdans les liens qu'elles proposent et gèrent. Ce sont enfait des catalogues commentés dans lesquels les sitessont classés par spécialités ou disciplines scientifiqueset techniques. Elles aident l'internaute à arriver sanstrop de détours à des serveurs susceptibles de l'inté-resser et d'approfondir sa recherche.

La base de données des bibliothèques virtuellesexiste (http :/ / conbio.rice.edu/vlldatab ase/) ; elles y sontclassées par thèmes et par ordre alphabétique. ontrouve ainsi facilement le thème a géotechnique >> (geo-technical engineering) parmi beaucoup d'autres. Celapermet entre autre d'acceder rapidement aux sites detous les départements de géotechnique des centrestechniques et des universités (classés par continentpuis par pays). Le tableau IV regroupe les adresses dequelques sites d'un grand intérêt pour la géotechnique.Pour le génie civil au sens large,, on conseille notam-ment le site remarquable de la bibliothèque del'université technique de Lunds en Suède (www.ten-links.com/civil) et celui de la bibliothèque virtuelled'Édimbourg (www.eevl.ac.uk), qui propoi. ,r.r moteurde recherche performant. Certains des liens cités ontété introduits dans la rubrique cc Liens externes ) dusite du CFMS.

Signalons également l'excellent site maintenupar 1'Ecole universitaire d'ingénieurs de Lille(www.eudil.frleudil/genciv/index.htm) qui offre plus de250 liens concernant les formations, Ies centres derecherche, les métiers, les entreprises (groupes deBTP, bureaux d'études), les institutions (ministères,DDE, fédérations, syndicats, associations), les grandsouvrages (banques d'images), la documentation(bibliothèques, éditeurs, revues), les forums de discus-sion,, les meilleurs sites étrangers, les cours en ligne,les manifestations, etc.

ffiQuelquessitesgénérauxpourlagéotechnique(tableauétablienoctobre2o0o).A few general websites relating to geotechnique. Table dated October 2000.

Bibliothèque de l'université de Lunds (plus de 1 000 liensavec les principaux sites du génie civil)

http ://www.tenlinks. com/civil

Bibliothèque virtuelle d'Edimbourg (liens avec 4 400 sitesde grande quaiité en sciences de l'ingénieur)

http ://www. eevl. ac. uk/

Internet PointerGuide (pour le génie civil) http ://www. dtv. dW ip g / 4 /Guide des ressources en génie civil sur l'Internet http ://www. gui d em e. c om/C ivilE n g i n e eri n g. htm

Bibliothèque virtueile de génie civil http ://www. ce. gate ch. e du/WWW -CE /Porte d'entrée du génie civil. Plus de 250 liensvers les professionnels, chercheurs et enseignants

http : / / www. e u d i I . frle u d i l/g e n c i v/i n d ex. h tm

Site documentaire de I'ENPC, nombreux serviceset liens en France et en Europe pour le génie civil

http ://www. enpc.fr / doc / doc.html

Bibliothèque virtuelle de géotechnique http : / / ge ot e c h . c ive n . o k state . e d u/wwwvl /i n d ex. h tm

Guide des ressources en géotechnique sur ]'lnternet http : //www. g u i d e m e . c o m / Civ il / Ge ot e ch n i c a I E n g i n e e ri n g . htm

Annuaire de ressources documentaireset de liens en géotechnique

http ://www.whereto ge o. c om

Bibliothèques virtuelles en hydrologie http : / / terras s a. pn 1. gov :2080 /EE S C/re s ou rc e I i st/hyd ro I o gy. htm I

http ://www. c leanh2o. com

Bibliothèque virtuelle pour les sciences de i'environnement http:/ /earthsystems. or g/vl/

Moteur de recherche pour la géotechnique de l'environnement http : / /www. g eoi n d ex. com

Répertoire des ressources en sciences de la terre(université de Rennes 1)

http ://www. ge o s ci e n c e s . un iv-ren n e s 1 .frlbi b I i o

Geoscience Information center. Moteur de recherchepour les sciences de la terre

http : / /www. geoscience s. org/links

Sélection des a meilleurs ) sites pour les géologueset les sciences de la terre

http://www-s ul . stanford . e du/d epts/b ran n e r/i nfo rm ati on/s e l. g e o. htm I

ô8REVUE FRANçAISE DE GÉoTËCHNIQUEN'941er trimestre 2001

ffi iffti:tl|!ti:fitll

Fureter sur les sites de documentation

La recherche peut aussi débuter par une visite dessites documentaires gérés par les Ecoles, les Universi-tés ou les grands Centres de recherche (tableau V). Ilsproposent souvent des moteurs de recherche internesqui permettent d'obtenir rapidement des informationssur leurs produits, leurs publications, leur organisation,leurs prestations, les cours et formations, etc. ou qui

orientent vers une sélection d'autres sites ou de basesde données spécialisées (et gratuites).

Sur ces sites gérés par des documentalistes, ontrouve également des guides en ligne pour la recherched'informations sur l'Internet. On conseille notammentla lecture des deux documents suivants : Sentiersd'Accès et Pistes de Recherche d'Informations Scienti-fiques et Techniques sur l'Internet (projet SAPRISTI deIa Documentation de I'INSA de Lyon (Joly et aL.,1999))et Recherche d'Information sur l'Internet (projet RIsI,Lardy, 1999).

ffiCataloguesdesbibliothèquessurI,Internet(tableauétablienoctobre2oo0).Catalogues of Internet libraries. Table dated October 2000.

Catalogue des bibliothèques scientifiques francophones (ENSSIB) http://wvwv.enssib.frlEnssib/f_bibliofr.htm

Sites de bibliothèques françaises (ABF) http ://www. abf . as s o .frlliens/bibli othe que s -france . html

Catalogue des bibliothèques mondiales http ://sunsite. berkeley. edu/Libweb/

Université de Houston fGeosciences indexes) http : / / info . I i b . u h . e d u/i n d exe s/g e o s c i . h t m

Université de Sheffield (liste de bases de données) http : / / www. shef . ac. uV- lib/c dli sts/c ds s ub. html

L]niversité d'Ottawa (ressources de ia bibliothègueet de l'Internet en génie civil)

h ttp : //www . u ott aw a . ca / Iibra ryls u bj e ct s /c i ve n g /g e n c i vi I - t m . h t m l

ffil|t Hffi

Cingler vers les sites des Sociétés savantes

A I'instar du CFMS , Ia très grande majorité dessociétés savantes disposent aujourd'hui d'un site surl'Internet. Celui-ci est généralement composé de deuxparties : l'une d'accès libre et l'autre réservée auxmembres. Dans la partie publique, les liens externessont souvent accessibles et permettent d'orienter ledébut d'une recherche en allant sur d'autres sitesd'associations, d'écoles ou d'organismes spécialisés.Par exemple, le site de l'Association universitaire degénie civil (www.iut-egletons.unilim.frlaugc/index.htm)établit des liens avec tous les laboratoires de génie civilfrançais (universités, écoles d'ingénieur, centres tech-niques), toutes les formations doctorales et les institutsspécialisés (IUP, IUT).

Le chercheur peut aussi consulter des annuairesd'annuaires, comme par exemple un annuaire dessociétés savantes (http :/ /hbrary.uwaterloo .ca/ society).Il existe également d'autres sites de type ( annuaire >

qui permettent de trouver les adresses de laboratoiresde recherche d'après leur localisation et leur centred'intérêt. Par exemple, ie site du ministère de IaRecherche (www.recherche.gouv.fr) contient les coor-données des établissements d'enseignement, desécoles doctorales et des laboratoires de recherche fran-çais.

ffi"|r||tffi

Cheminer dans les basesde donn ées bibliographiques gratuites

Une recherche bibliographique peut être effectuéesoit par une analyse directe à l'aide d'un moteurcomme Alta Vista ou Yahoo, soit en partant d'un sitedocumentaire, soit en consultant les serveurs des édi-teurs de revues ou des services qui fournissent desdocuments (tableau VI), soit en explorant les bases dedonnées spécialisées et gratuites. Une liste d'environ400 bases de données gratuites avec les liens corres-pondants peut être consultée à l'adresse suivante :

http://urfist.univ-lyon1 .fr/ gratuits.html. Le tableau VIIregroupe quelques adresses de bases de donnéesqu'on peut utiliser pour cette approche et qui permet-tent d'accéder gratuitement aux résumés des réfé-rences intéressantes. Mais si la lecture et I'impressiondes résumés sont gratuites, il faudra payer pour obtenirle texte intégral des documents.

Il est également possible de regarder avec profit lessommaires de revues, en passant par une page de liensspécialisés (par exemple : www.tenlinks.com/civil quiétablit des liens directs avec 150 journaux et revues) oude parcourir les journaux électroniques gratuits. Lesgrandes revues scientifiques possèdent leur propre siteet autorisent quelquefois des recherches par mots-clés,voire l'accès aux résumés d'articles.

Exemples de bases de données documentaires (consultation gratuite) (tableau établi en octobre 2000).Documentary databases examples (free access). Table dated October 2000.

INIST 10 000 périodiques (toute discipline). 6 millions de références.Interrogation par mots-clés. Résultat : liste d'articles.

http ://s ervice s. inist.fr

UNCOVER 18 000 périodiques (toute discipline). B,B millions de références depuis 1988.Tnfarrnaa+inn ^^r '-^+- ^lÂ-lrrLcl r uvdrrurl lJdr I l ruLù-Llgù.

http ://un cweb. carl. or g /

69REVUE FRANçAISE DE GEOTECHNIQUE

N" 941er trimestre 2001

ffiExemplesdebasesdedonnéesbibliographiquesaccessiblesgratuitement(interrogationparmots.clésetrésumés en ligne) (tableau établi en octobre 2000).Bibliographic databases examples (free access). Keywords search and online summaries. Table dated October 2000.

ASCE B0 000 références et résumés concernant toutes les publications http://www.pubs.asce.org/cedbsrch.htmlde I'ASCE depuis 1975 (articles, actes de congrès, livres et rapports).

NASA 290 000 références et résumés dans les domaines de la physiqueet géophysique.

http : //c d s a d s . u - stra s b g.frlp hysi c s_s ervi c e . htm l

NISEE National information Service for Earthquake Engineering.B0 000 références et résumés depuis 1971.

http://www.eerc. berkeley.edu/cg i -

bin/texhtml?form=eeâ

NTIS Banque de rapports des agences de recherchepubliques américaines (plus de 400 000 rapports et leur résumé).

http : / /www. nti s. org/s e arch. htm

QUAKELINE B0 000 références et résumés dans le domaine du génieparaslsmrque.

http ://n ceer. en g. buffal o. edu/bin/

SGI-LINE 55 000 références d'articles et de rapports en géotechniquedepuis 1976.

http ://www. swed g eo. se/l og i n/si g n i n. asp

UWIN Universities Water Information Network. 265 000 référenceset résumés dans le domaine de l'hydroiogie et des problèmesliés à i'eau (de 1967 à octobre 1993). Base gérée par le WaterResources Scientific Information Center.

http : //www. uwin. s i u. e d u/d atab a s e s/wrsi c/ind ex. htm l

Cyberthèses Base de données de signalement des thèses en ligne.Beaucoup de thèses en médecine et en sociologie.

http ://www. cyberth eses. org/cyberthe ses/framebasZ.html

THESA Banque de données française des sujets de thèses en coursdans 22 Grandes Écoles (environ 600 thèses répertoriées).

http ://th e sa. i n i st.fr

TheseNet Catalogue des thèses soutenues en France depuis 1972,notamment pour les sciences exactes et appliquées.

http ://thes enet. abe s.fr

Dissertation Répertoire de plus d'un miliion de thèses américaines.Ex'oress

http ://wvwvlib. umi . com/dxweb/s e arch

ATTIC Base de données américaine pour la protection de l'environnement. http://www.epa.gov/atTic/

ffiLire des journaux électroniques

Plusieurs centaines de magazines et de journauxélectroniques (accessibles gratuitement pour la plupart)ont été développées sur l'Internet. Ces sites proposentgénéralement :

- un ensemble de rubriques d'actualité ;

- des articles scientifiques et technieues ;

- des listes de sites commentés ;

- des pages d'annonces diverses ;

- des produits variés (logiciels, technologies, vidéos, etc.).

Par exemple, un des journaux les plus anciens,créé en 1996, est consacré à la géotechnique(http : / /g e ote ch. civen. okstate . e du/ej gelindex. htm) . E nvi-ron une dizaine d'articles sont ainsi ( publiés I chaqueannée. Le volume 5 pour l'année 2000 comprend déjàonze articles. lJne liste des journaux électroniques dis-ponibles gratuitement peut être obtenue à l'adresse sui-vante : www. hw. a c . uk/libwww/fa culty/g e nre s . html#ej n .

A côté des journaux électroniques qui sont organi-sés comme les revues scientifiques sur papier avec uncomité de lecture et une présentation uniforme géné-ralement agréable, on trouve des magazines de l'lnter-net entièrement consacrés à un domaine scientifique,qui fonctionnent comme un hebdomadaire traditionnelavec les petites annonces (conférences, emplois, etc.),le couruier des lecteurs (FAQ, Frequently Asked Ques-tions ou ( Foire Aux Questions >), des livres, des cri-

tiques, la publicité, le hit-parade des sites les plus visi-tés mais aussi, puisque les nouvelles technologies lepermettent, des images, des animations, des vidéos,des logiciels, etc. Un des exemples intéressantsest le magazine de la géotechnique sur l'lnternet( http : / / g e ote c h . civen . o k state . e du/ mag azi n e ) .

EComment évaluer I'informationobtenue gratuitement

L'Internet est un outil avec lequel il est rare de reve-nir bredouille. C'est plutôt le contraire ; on est rapide-ment noyé par les informations et on a du mal à faire letri entre le bon, le mauvais et l'inutile. Il est égalementlégitime de se poser des questions sur Ia validité de cesinformations. Si l'accès a été payé, la responsabilité del'éditeur du site est normalement engagée et on dewaitconnaître facilement le degré de sérieux des servicesproposés. En revanche, la gratuité ne donne aucunegarantie particulière. Quand il s'agit d'informationsbibliographiques, la sanction vient de leur lecture quipermet d'évaluer les travaux présentés. Le seul incon-vénient est de perdre du temps et de l'argent pour desphotocopies peu intéressantes : rr)âis c'est au fond 1e

risque de toute étude bibliographique à vocationexhaustive.

Pour les autres informations qui n'ont par naturepas été expertisées comme l'est une publication, unregard critique et une évaluation s'imposent. Outre le

70REVUE FRANçAISE DE GEOTECHNIQUEN'941e'trimestre 9001

jugement habituel porté sur un travail scientifique, Jolyet aI. (1999) ont proposé une grille d'évaluation fondéesur des critères relatifs aux aspects suivants :

- le site. Est-il connu de collègues ou des documen-taliste s ? La manière d'y arriver peut indiquer sa qua-lité, s'il a été recommandé par un autre site lui-mêmede bonne réputation. Est-il en construction depuis plu-sieurs mois ? Cela peut suggérer un manque demoyens pour mener à terme le projet. Comment se pré-sente l'environnement ? Peut-on se déplacer facilementdans les pages Web ? Les enchaînements sont-ilslogiques ? Existe-t-il ia possibilité d'effectuer desrecherches dans ce site ? avec des mots-clés ? des opé-rateurs booléens ?

- le contenu. Les objectifs du site sont-ils clairs ?

Quelle est son audience (nombre de visiteurs) ? Quelest le degré de sérieux dans la présentation et le styledes textes ? Les sources sont-elles bien identifiées ? Ledocument inclut-il une bibliographie ? Les règles docu-mentaires sont-elles respectées ? Procède-t-on réguliè-rement à la mise à jour des informations ? Quelle est lafraîcheur de celles-ci ? Comment sont gérés les liensthématiques avec d'autres sites ? Sont-ils pertinents etvalidés régulièrement ? Une sortie papier est-elle pos-sible ? L'information est-elle protégée par un copy^ight ?

Qui en détient les droits ?

- I'organisme gestionnaire du site. Est-il clairementnommé ? Est-ce une organisation gouvernementale ?

Une université ? Une entreprise ? Y a-t-il une affiliationà une Société Savante ? S'il s'agit d'une page person-nelle, est-il possible de retourner à la page d'accueil del'organisme ?

- I'auteur. Est-il reconnu dans cette discipline ?

Quelles sont ses compétences ? Sa situation profes-sionnelle ? S'il s'agit d'une page personnelle, fournit-ilson curriculum vitae ? Si l'auteur n'est pas connu, est-ilrecommandé ou cité par quelqu'un de connu ?

S'exprime-t-il en son nom propre ou en celui de sonorganisme ? Peut-on le contacter par son adresse élec-tronique pour obtenir plus de précisions ?

- la gratuité. Toutes les informations sont-elles gra-tuites ou en partie seulement ? Sont-elles accompa-gnées de publicité sur le même suj eT ? Les publicitéssont-elles clairement séparées du contenu du site ? Des

Joly M., Mermet J.-M., Bion N., BurlatJ.M., Pradal T., Prud'homme B. (1999) -< Sentiers d'accès et pistes de recherched'informations scientifiques et tech-niques sur l'lnternet. Projet SAPRiSTI ).Doc'INSA, INSA de Lyon. (Documentaccessible à l'adresse suivante:

intérêts financiers sont-ils en jeu ? Le site présente-t-ildes produits ou services vendus par l'auteur ou l'orga-nisme ? etc.

Ces questions permettent de se faire une idée sur lasrireté et le sérieux des informations recueillies. I1 n'y aévidemment aucune garantie, mais on peut se forgerune intime conviction sur la validité d'un site. Demanière plus prosaïque, des groupes d'experts sem-blent se mettre en place pour agréer des sites par spé-cialités et veiller à leur qualité (Joly et a|.,1999). Cela sepratique déjà en économie, en management et bien sûren médecine.

EConclusion

Les trois comités français : de géologie de l'in gé-nieur (CFGI), de mécanique des roches (CFMR), demécanique des sols et de géotechnique (CFMS) et laRevue Française de Géotechnique (RFG) ont mis en ser-vice un site commun sur l'Internet depuis mai 2000(www.geotechnique.org ). Ce site permet d'accéder auxpages propres à chaque comité et à celle de la RFG.

Pour sa part, le CFMS a développé ses pages avecpour objectifs principaux de faire connaître ses activitéstechniques, d'être un lien pour les géotechniciens fran-cophones et une rc porte d'entrée I pour des recherchessur le Web. Ses différents services sont offerts auxmembres de l'association et à tous les internautes dumonde.

Cet article avait aussi pour but de montrer l'lnté-rêt de l'Internet aux géotechniciens réticents et deprodiguer quelques conseils pour ceux qui aime-raient tenter l'aventure de la navigation en solitairemais qui se sentent peu familiarisés avec ce nouveaumoyen de communication. Les potentialités del'Internet sont immenses en termes de communica-tion, de recherche rapide d'informations, de sourcesdocumentaires et d'établissement de contact entrepersonnes d'une même communauté d'intérêt. Si lesite du CFMS peut être vu comme un outil capablede rendre des services aux géotechniciens, nousaurons atteint notre but.

Bibliographie

hltp : / / cs i d o c . i n s a - lyo n . frls ap ri s ti /d i g e s t.html).

Lardy J.-P. (1999) - rc Recherche d'informationsur l'lnternet. Outils et méthodes, ProjetRIsI r. Lyon. (Document accessible àl'adresse suivante : http://www.adbs.frladbs/viepro/sinfoint/lardy/risi. htm).

Le Roux A., Mestat P., Lacour P. (2000) -cr Sources documentaires sur l'lnternet :

quelques conseils pour obtenir desinformations en génie civil >. Bulletindes Laboratoires des Ponts et Chaussées,n" 229, p. 83-96.

71REVUE FRANçAIsE oE cÉorecHNleuE

N'941e, trimestre 2001