los productos rituales de belleza del mundo®. p.3 cinq mondes, origen y filosofía p.4 los activos...

LOS PRODUCTOS

Rituales de Belleza del Mundo®

P.3 Cinq Mondes, origen y filosofíaP.4 Los Activos Patentados

P.5 Rituales de Tratamiento - Cara: Limpiar, Tonificar y ExfoliarP.6 Eau Micellaire aux Cinq FleursP.7 Pâte de FleursP.8 Mousse-Lait de FleursP.9 Pluie de FleursP.10 Lotion Phyto-PeelingP.11 Gel Masque Phyto-Peeling 3 minP.12 Exfoliant Graines et FleursP.13 Rituales de Tratamiento - Cara: Tratamientos espécificosP.14 Masque au Kaolin et aux HerbesP.15 Crème Confort IntenseP.16 Rituales de Tratamiento - Cara : La Diétética de la pielP.17 Élixirs PrécieuxP.18 Rituales de Tratamiento - Cara : Hidratar, Nutrir y Luchar contra los signos de edadP.19 Crème Éclat aux Cinq FleursP.20Onguent Contour des Yeux aux 7 Plantes ChinoisesP.21Onguents de Jeunesse aux 7 Plantes ChinoisesP.22Sérum et Crème Riche de JeunesseP.23Concentré Précieux et Crème PrécieuseP.24Crème Précieuse NuitP.25Masque Essences PrécieusesP.26 Sérum Lumière SublimeP.27 Masque Lumière Sublime

Sumario

2

P.28 Rituales de Tratamiento - Cuerpo: ExfoliantesP.29 Gommage Aromatique aux ÉpicesP.30Gommage SublimeP.31Purée de PapayeP.32 Savon Noir BeldiP.33 Gant de KassaP.34 Enveloppement à la Crème de RassoulP.35 Rituales de Tratamiento - Cuerpo : Hidratantes y Nutritivos P.36 Baume aux Trois Huiles AyurvédiquesP.37 Baume SublimeP.38 Baume Fondant aux Noix TropicalesP.39 Huile Universelle AyurvédiqueP.40 Huile SublimeP.41 Huile Somptueuse de l’OrientP.42 Rituales de Tratamiento - Cuerpo: Tratamientos Manos, Pies y PiernasP.43 Crème Mains d’AngeP.44 Crème Pieds TendresP.45 Crème Jambes et Pieds LégersP.46 Rituales de Tratamiento - Cuerpo: Refrescarse y RelajarseP.47 Jardins de CarthageP.48 Eau du SiamP.49 Eau de Bengalore P.50 Eau ÉgyptienneP.51 Pluie de Pétales de Fleur d’Oranger et de Roses

P.52 Rituales de Tratamiento – Cuerpo: Adelgazante - DetoxP.53 Huile Phyto ToniqueP.54 Crème de Café MinceurP.55 Catasplasme Argiles et alguesP.56 Crème Minceur UdvartanaP.57 Enveloppemnt Minceur Udvartana

P.57 Rituales Arte de Vivir P.58 Huile Phyto-Aromatique de Douche et BainP.59 Bougie Phyto- AromatiqueP.60 Lait Phyto-Aromatique de diffusion pour le Hammam

Cinq Mondes, Historia de una Pasión

Apasionados por viajar, por los masajes y el bien-estar, Nathalie y Jean-Louis Poiroux dieron la vuelta al mundo en busca de los mejores Rituales de Belleza del Mundo. Lo que descubrieron constituyó el cimiento para la creación de Cinq Mondes, y sigue siendo hoy, verdaderamente, una clara fuente de inspiración permanente.Desde que abrieron su primer Spa en el centro de París, en 2001, Cinq Mondes aparece como el pionero y especialista francés en Tratamientos,Masajes y productos Cosméticos Profesionales de Spa, todo ello inspirado en culturas ancestrales, impregnadas de sensorialidad y refinamiento.

Hoy encontramos Cinq Mondes en más de 36 países donde opera a través de una red de más de 1000 Spas e Institutos.

Cinq Mondes, origen y filosofía

Los productos cosméticos CINQ MONDES respetan una estricta Carta del Laboratorio Natural (Charte Laboratoire du Naturel®) con el fin de garantizar la perfecta inocuidad de sus fórmulas.

1. Selección de ingredientes ecológicos o naturales2. Sin parabenes ni fenoxietanol 3. Sin silicona ni aceite mineral4. Sin colorantes artificiales5. Probadas bajo control dermatológico

3

8 Brevets pour une Efficacité OptimaleUne cosmétologie de pointe

12 Activos Patentados para una Eficacia ÓptimaUna cosmetología de vanguardia

El laboratorio parisino CINQ MONDES, de la Doctora en farmacia Francine Vaution, tiene como principal objetivo buscar y seleccionar los mejores principios activos naturales con el fin de adaptar las recetas tradicionales a una cosmetología de última generación. Para garantizar una máxima eficacia, Cinq Mondes utiliza 10 complejos innovadores patentados:

•Avena Sativa : azúcares procedentes de la avena ecológica para un efecto lifting óptimo e inmediato. •Complejo Activo de Lipides: complejo biotecnológico que restablece las principales funciones de las células•Chronodyn : micro alga unicelular para estimular la regeneración celular y la síntesis de calcio•Kombuchka : llamado « champiñón de larga vida », eficaz para alisar el grano de la piel, mejorar la luminosidad y sublimar el resplandor de la piel•Peptido : pentapéptido vegetal reparador de daños cutáneos debidos al envejecimiento •Imperata Cylindrica : complejo vegetal para una hidratación 24h•Padina Pavonica : alga marrón que protege la piel de las agresiones exteriores •Cellulosome Eryngium Maritimum : célula madre vegetal que permite reactivar la regeneración celular•Uvaxine®: potente protector celular diario contra agresiones energéticas de los UVA y UVB responsables de la producción de radicales libres oxigenados y del estado inflamatorio de la piel•Lupeol: ayuda a la producción del buen colágeno I y se opone a la maduración del colágeno anormal•Lipocare® : principio activo natural, para reducir de manera visible el aspecto de piel de naranja y limitar la retención de líquidos. •Glaucina : molécula procedente de la planta Glaucium Falvum que disminuye los capitones y aumenta la firmeza

4

Nuestras necesidades en un mundo urbano La piel es la envoltura de nuestro cuerpo, juega un papel protector y en ella tienen lugar los intercambios con el mundo exterior.

La piel de la cara, muy fina, se encuentra particularmente expuesta a lo largo del año a diferentes factores exteriores: variaciones climáticas, sol, partículas de polvo, contaminación, humos, secreciones de sebo, sudor, …

Para conservar una piel en plena forma, la primera etapa, esencial, es su limpieza mañana y noche para conservar una piel limpia y sana, llena de energía, capaz de jugar su papel protector y de defensa activa en la prevención del envejecimiento cutáneo.

Descubran nuestros Tratamientos Limpieza de Cara personalizables para cada tipo de piel, para recobrar ¡un cutis resplandeciente y luminoso!

CINQ MONDES Orígenes

Como lo muestra la tradición balinesa, desde principios del siglo XVII, las mujeres practican los rituales de aspersión floral para devolver resplandor y tono a su piel. Para purificarse utilizan infusiones de flores y aceites tropicales de propiedades calmantes.

CINQ MONDES se ha inspirado en el poder de las flores tropicales llamadas « Flores de los Dioses supremos » de Indonesia. Ricas en aminoácidos y en vitaminas, estas flores permiten un desmaquillado profundo con suavidad y frescura.

Los maquillajes tradicionales balineses muy sofisticados (danza, teatro) han exigido desde sus orígenes un desmaquillado suave pero profundo. La Pâte de Fleurs° (Pasta de Flores) retoma esta tradición.

El Exfoliante Semillas y Flores (L’Exfoliant Graines et Fleurs®) tiene su origen en el Lulur, tratamiento exfoliante natural de belleza utilizado por las princesas balinesas desde el siglo XVII, y que se practica todavía hoy de forma tradicional en Indonesia en la preparación de ceremonias de boda.

Ritual de Bali

―― Indonesia

Rituales de Tratamiento - Cara

Limpiar, Tonificar y Exfoliar


Limpiar y Tonificar

Beneficios del Producto:• Respeta hasta las pieles más sensibles/ Sin Jabón – PH Suave• Eficaz, incluso con maquillajes waterproof• Probada bajo control dermatológico y oftalmológico• Deja la piel suave y no se pega

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• No necesita aclarado, para un desmaquillado rápido y fácil• Ideal para llevar de viaje: producto 3 en 1• Se aplica, mañana y noche con un algodón, en la cara y los ojos

Ingredientes activos: Fito-Concentrado de Flores Tropicales(Hibisco, Gardenia, Franchipán, Ylang Ylang y Loto)

Concentrado Aromático: Hespérides y Ylang Ylang

Información profesional¿Qué es el agua miscelar ?En el agua miscelar los tensoactivos, al contacto con el agua, se agrupan y forman miscelas, moléculas que limpian la suciedad y las partículas grasas de la piel. Es necesario muy poca cantidad de tensoactivos para que se forme un número importante de miscelas, por lo que las aguas miscelares son poco agresivas para la piel.

――

EAU MICELLAIRE AUX 5FLEURS®(AGUA MISCELAR CINCO FLORES)

Desmaquillante 3 en 1, Waterproof,Limpiador, Tónico

Cara, ojos y escote

Rituel de Bali, Indonesia

――

6


Limpiar y Tonificar

Beneficios del Producto:• La piel queda perfectamente limpia con una sensación de gran bien-estar, recuperando frescura y resplandor• Utilizada por los hombres antes del afeitado para suavizar la piel

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar la crema de flores (pâte de fleurs® ) en la cara y el escote evitando el contorno de ojos• Masajear con la yema de los dedos en seco el conjunto de la cara, el cuello y el escote• La crema de flores (pâte de fleurs®) se transforma en un ligero velo lácteo desmaquillador añadiéndole un poco de agua o de lluvia de flores (pluie de fleurs®)• Aclarar con agua o con un algodón humedecido con la lluvia de flores (pluie de fleurs®)

Ingredientes activos : Manteca de Mango, Aceite de Fruta de la PasiónExtractos de Hibisco, de Gardenia y de Lirio Blanco

Concentrado Aromático: Lemongrass y Cardamomo

――

PATE DE FLEURS®(CREMA DE FLORES)(150 ml)

Desmaquilla y limpia en profundidad para lograr un cutis resplandenciente

Cara y escote


――

« Cuidado: No debe aplicarse en los ojos »

Información profesional ¿Qué procedimiento o principio activo transforma la crema de flores (pâte de fleurs®)en leche?El procedimiento que permite transformar la crema de flores (pâte de fleurs®) en un velo lácteo es la emulsión. El agua se dispersa en el aceite en forma de gotitas (invisibles a simple vista) y esta mezcla de agua/aceite es la que da un aspecto lechoso muy hidratante para la piel.

7


Limpiar y Tonificar

――

MOUSSE-LAIT DE FLEURS®

(ESPUMA-LECHE DE FLORES)(150 ml)

Espuma limpiadora y desmaquilladora para unapiel fresca y nítida

Cara y escote


――

« Cuidado: No se debe aplicar en los ojos »

Beneficios del Producto:• Espuma desmaquilladora y limpiadora con agua• Procura una sensación de frescura y de pureza• Los poros se cierran y los rasgos se alisan• Regula la secreción de sebo

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplique esta espuma untuosa en la cara, masajee y después aclare con agua • Humedezca su piel con la lluvia de Flores (pluie de fleurs), presione ligeramente con ambas manos para retirar el exceso de producto

Ingredientes activos: Complejo fito-activo que asocia Jengibre, Canela y Pimpinela, Extractos biológicos de Ylang Ylang

Concentrado Aromático: Lemongrass, Ylang Ylang, Vainilla, Jazmín

Información profesional¿Qué es un complejo fito-activo ?Se trata de combinar sustancias activas de varias plantas con las mismas propiedades con el fin de estimular los efectos de dichas sustancias activas y reducir el riesgo de alergias.

8


Limpiar y Tonificar

――

PLUIE DE FLEURS®

(LLUVIA DE FLORES)(150 ml)

Agua de belleza para el rostroSin alcoholTonificante, resplendor inmediato


――

Beneficios del Producto:• Agua de belleza para la cara refrescante, resplandor inmediato• Neutraliza el efecto calcáreo del agua del grifo• Desmaquillado perfecto

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Ideal para dar « luz » y refrescar la cara por la mañana • Utilizable a cualquier hora del día para tonificar la piel (en verano en la oficina, después de tomar el sol, …)• Refrescante para toda la familia• Permite fijar el maquillaje

Ingredientes: Extractos de Hibisco, de Gardenia y de Lirio Blanco

Concentrado Aromático: Lemongrass y Cardamomo

Información profesional¿Se puede utilizar la lluvia de flores (pluie de fleurs®) como si fuera agua? La lluvia de flores se puede utilizar fácilmente después del desmaquillado. Basta con vaporizar la lluvia de flores después de la aplicación de la espuma leche de flores o de la crema de flores (según el estado de la piel). Secar suavemente el conjunto del rostro y escote presionando ligeramente con ambas manos para quitar el exceso de Agua de Belleza.

9

Resultados probados: Después de 21 días de utilización, el 90% de

mujeres notan su piel más lisa, sus poros cerrados y su cutis más resplandeciente.*% de satisfacción obtenido en un test

realizado en 21 mujeres por un laboratorio independiente.


Limpiar y Tonificar

――

LOTION PHYTO-PEELING®(LOCION FITO-EXFOLIANTE)(150 ml )

Corrector de la pielAlisa e ilumina la pielSin alcohol


――

Beneficios del Producto:• Optimizar la renovación celular y perfeccionar la belleza del cutis diariamente• Loción « efecto hielo »• No es pegajosa, sin alcohol

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar mañana y noche en un algodón en cara y escote después del desmaquillado y de la limpieza del cutis• Completar con la aplicación de la crema de día Cinq Mondes adaptada a su tipo de piel• Evitar el contorno de los ojos

Ingredientes activos: Complejo de Ácidos de Frutas Naturales (AHAs), Ácido Glicólico2,8 % (Ph4)

Concentrado Aromático: Hespérides, Ylang Ylang y Vetiver

Información profesional

¿Qué es un AHA?Los AHAs (alfa-hidroxiácidos) son agentes exfoliantes.

¿Qué es el Ácido Glicólico?El Ácido Glicólico es el más pequeño de los ácidos α-hidroxi (AHAs). Gracias a su pequeño tamaño se consigue una mejor penetración a través de la piel.

10

Resultados probados: Desde la primera aplicación, el 86% de mujeres encuentran la textura de su piel más fina y su

cutis más luminoso. *% de satisfacción obtenido en un test realizado en 21 mujeres por un laboratorio independiente.


Exfoliar y Purificar

――

GEL MASQUE PHYTO-PELLING 3MIN®(GEL MASCARILLA FITO-EXFOLIANTE 3MIN)(50 ml )

Corrector de la pielAlisa e ilumina el cutis


――

Beneficios del Producto:• 3 minutos para una exfoliación en profundidad• Una piel renovada• Un cutis luminoso

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• 1 a 2 veces por semana sobre el rostro desmaquillado• Evitando el contorno de los ojos • Dejar en la piel 3 minutos • Aclarar con agua tibia y secar delicadamente la piel • Aplicar generosamente la crema confort intenso (crème confort intense)• Utilización junto con la loción en curas

Ingredientes activos: Complejo de Ácidos de Frutas Naturales (AHAs), Ácido Glicólico2,8 % (Ph4), Kombuchka y Avena Sativa (azúcar procedente de avena), principios activos patentados

Concentrado Aromático : Hespérides, Ylang Ylang y Vetiver


¿Qué es un peeling o exfoliante? El peeling, del inglés "to peel" , consiste en pelar la piel para devolverle una nueva juventud. Esta técnica permite atenuar las pigmentaciones, alisar las arrugas pequeñas, afinar la textura de la piel, reactivar la síntesis de colágeno y elastina y favorecer la producción de nuevas células: la nueva piel es más tónica, más lisa, más elástica.

2

activos

patentad

os

11



――

EXFOLIANT GRAINES ET FLEURS®

(EXFOLIANTE SEMILLAS Y FLORES)(60 ml)

Afina el grano de la piel,Ilumina el rostro

Cara y escote


――

Los Beneficios del Produto:• Este exfoliante permite dar de inmediato un resplandor al cutis• Para todo tipo de piel incluso para las más delicadas y sensibles

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar el exfoliante 1 a 2 veces por semana sobre la piel húmeda• Masajear delicadamente durante 2-3 minutos y después aclarar con agua• Granulometría: sólo 50 micrones• Resplandor inmediato gracias a la combinación con el elixir precioso resplandor (elixir précieux éclat)

Ingredientes activos: Tierra de Diatomea, Extracto de Hibisco, de Gardenia y de Lirio Blanco, Aceite de Kemiri, Cúrcuma Ecológico

Concentrado Aromático : Lemongrass y Cardamomo

Información profesional¿Cuál es el origen y la definición de la Tierra de Diatomea?La tierra de diatomea se extrae de la diatomita que procede de la sedimentación de algas unicelulares rodeadas de un « caparazón » de silicio. Se recoge en forma de piedra en las profundidades del océano y se trata para obtener un polvo.El Lulur, tradición que se practica aún en Indonesia para prepararse a las ceremonias de boda. Las especias exultan la piel de los esposos con miles de efluvios. El color amarillo del Cúrcuma es presagio del mejor augurio para el porvenir de los esposos.

12

Nuestras necesidades en un mundo urbano

Algunos gestos sencillos para el cuidado de su piel Para cuidar bien la piel, hay que desmaquillarla, tonificarla, exfoliarla, hidratarla y utilizar los elixires preciosos todos los días, y además, una vez por semana, utilizar una mascarilla purificante o nutritiva para un tratamiento más personalizado de la piel.

Purificar con la Mascarilla Caolín y Hierbas (Masque Kaolin et Herbes®) que permite inmediatamente dar resplandor y alisar la piel.

Nutrir e hidratar con la Crema Confort Intenso (Crème Confort Intense®), de efecto reparador inmediato. En invierno por ejemplo para aliviar la piel y protegerla de las agresiones causadas por el frío o en verano para nutrir la piel sensible y desecada por el sol.

Origen Cinq Mondes

Desde hace más de 2000 años en Oriente Próximo, las mujeres han desarrollado recetas, que se han transmitido de madres a hijas, para preservar y resaltar el resplandor del cutis.

La reina de Siria, Zenobia, era una mujer guerrera y conquistadora que supo preservar su belleza aún en las campañas militares en las que exponía su piel a condiciones climáticas extremas, nutriéndola con aceites y miel muy cicatrizante.

Descubierto en el siglo XVII en Siria, el pomelo es un exfoliante natural que favorece la renovación celular, la mascarilla caolín y hierbas lo contiene, dejando la piel magnífica.

Ritual de Alep―― Siria


Tratamientos Específicos



――

MASQUE KAOLIN ET HERBES®(MASCARILLA CAOLIN Y HIERBAS) (60 ml)

Mascarilla Purificante y clarificadora Instantánea

Cara y escote

Ritual de Alep, Siria

――

Los Beneficios del Producto:• Aprieta los poros y tiene un efecto alisador• Purifica, desintoxica e ilumina la piel• Utilización en tratamiento local de las imperfecciones

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplique una fina capa en el conjunto de la cara, el cuello y el escote 1 a 2 veces por semana después de una exfoliación• Aplicación local para resecar granos y alisar las imperfecciones• Para un efecto reafirmante dejar reposar 15 minutos, para purificar 5 minutos, dejar 3 minutos para obtener un resplandor inmediato• ¡La mascarilla ideal para una noche de fiesta!

Ingredientes activos : Caolín y Tierra Arcillosa, extracto de Pomelo Ecológico y Henna

Concentrado Aromático : Aceites esenciales de salvia y de romero

Información profesional EL CAOLÍN: El Caolín es una arcilla pura compuesta esencialmente de minerales con un fuerte poder absorbente y un efecto mate. Deja la piel purificada y desintoxicada, eliminando las células muertas y clarificando el cutis.

14

――

CRÈME CONFORT INTENSE®(CREMA CONFORT INTENSO)(50 ml)

Nutrición intensa y reparaciónPieles secas a desecadas

Día y noche

Ritual de Alep, Siria

― ―

Los Beneficios del Producto:• Crema polivalente ideal para las pieles secas: mascarilla de nutrición intensa, crema de día y de noche• Un coctel nutritivo, para una piel reposada y más agradable• Conviene especialmente para pieles secas o muy secas• Crema S.O.S, cicatrizante para pieles estropeadas

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplique diariamente en la cara, el cuello y el escote por la mañana y por la noche como crema de noche• Utilice la crema confort intenso en mascarilla. Aplíquela unos minutos, una capa espesa, después masajee lo que sobre hasta que penetre por completo

Ingredientes activos: Aceite de sésamo ecológico, Aceite de aguacate, Mirra ecológica, Miel ecológica.

Concentrado Aromático: Jara, Clavo y Sándalo

Información profesional EL AGUACATE: Los sirios fueron los primeros que utilizaron y siguen utilizando hoy en día el aguacate en sus recetas de belleza. El aceite de aguacate es conocido por sus propiedades hidratantes, reestructuradoras y anti-oxidantes. LA MIEL: Utilizada en la Antigüedad, es purificante y cicatrizante, para dar un verdadero « rayo de luz » dejando la piel suave y con halo


Reparar y Nutrir

15


« Identificar las necesidades de su piel en un momento dado » La cara es nuestra parte más visible, ella nos informa de la edad, de la personalidad…La piel de la cara se encuentra sometida a agresiones de forma permanente: viento, frío, rayos ultravioletas, contaminación, tabaco, agua calcárea, clorada o con lejía, jabón, productos de limpieza o actividad manual.

La piel pasa por diferentes estados a lo largo del año, en función de diferentes parámetros internos (cansancio, ciclo menstrual…) o externos (estaciones del año…). Es importante conocer el estado de la piel y tratarla rápidamente aportándole los nutrientes necesarios.

La dietética de la piel

¿ De dónde vienen nuestros desequilibrios cutáneos ?Varios factores influyen en la salud de nuestra piel: la alimentación, un estilo de vida saludable y nuestro entorno directo. Se definen 5 grandes estados de la piel considerando la interacción de la misma con los elementos arriba citados : piel apagada, seca, grasa, sensible y madura. Para cada uno de ellos, Cinq Mondes ha desarrollado con los « Elixirs Précieux® (Elixires Preciosos)», una respuesta profesional, personalizada y una nueva « Dietética de la piel » que recurre a las maravillosas virtudes de los aceites vegetales del mundo entero. Los Elixires Preciosos son complementos alimenticios indispensables para la piel.

Origen Cinq Mondes

Los Elixires Preciosos concentran el poder de los aceites vegetales extraídos de frutas, semillas o flores. Estos aceites particularmente ricos en vitaminas y ácidos grasos esenciales (Omega 3 y 6) son utilizados por las medicinas tradicionales del mundo entero. Cinq Mondes ha adaptado esos conocimientos ancestrales y gracias a una formulación avanzada, sin conservantes, ofrece con los Elixires Preciosos unos concentrados de Aceite 100% vegetal; verdaderos tesoros para la regeneración celular y la prevención del envejecimiento prematuro de la piel.

Aceites vegetales―― del Mundo Entero

Rituales de Tratamientos - Cara

La Dietética de la Piel


Reequilibrar

― ―

ELIXIRS PRECIEUX®(ELIXIRES PRECIOSOS)(10 ml)

Elixir Precioso ResplandorElixir Precioso NutritivoElixir Precioso PurificanteElixir Precioso CalmanteElixir Precioso Regenerador

― ―

Utilizamos el término « Dietética de la piel » ya que cada aceite vegetal posee sus propias propiedades lo que nos permite reequilibrar el estado general de la piel. Cada Elixir Precioso aporta a la piel, de manera específica, lo que ella necesita.

Los Beneficios del Producto:• Aceites vegetales con poder anti-oxidante excepcional gracias a los Omega 3• Un tratamiento a medida en función de la problemática de la piel• Preservan el capital juventud de la piel gracias a los Omega 6

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplique 2 o 3 gotas de elixir precioso mañana y noche en la cara y el cuello• Aplíquelos en cura de 1,5 a 3 meses y cambie de elixir precioso en cada estación del año• Se aplica como base de mascarilla

Ingredientes: RESPLANDOR (Ritual de Bali, Indonesia): Aceite de Kemiri, Aceite de Papaya, vitamina CConcentrado aromático: Aceite esencial de lemongrassNUTRITIVO (Ritual del Atlas, Marruecos): Aceite de Argán, Aceite de CártamoConcentrado aromático: Aceite esencial de olibán (incienso)PURIFICANTE (Ritual de Luxor, Egipto): Aceite de Comino Negro, Aceite de CáñamoConcentrado aromático: Aceite esencial de romeroCALMANTE (Ritual de Kioto, Japón): Aceite de Camelia, Aceite de LinoConcentrado aromático: aceite esencial Rosa de DamascoREGENERADOR (Ritual de Beijing, China): Aceite de Pepitas de Cassis (grosellero negro), infusión oleica de GinsengConcentrado aromático: Aceite esencial de Jazmín

Información profesional ¿Puede volverse la piel grasa con los aceites presentes en los elixires preciosos?Los elixires preciosos presentan una textura grasa pero una vez aplicados sobre la piel penetran rápidamente ya que contienen ácidos grasos esenciales (Omega 3 y 6) por lo que no dejan película grasa sobre ella.

17


El envejecimiento de la piel Con el paso de los años, las células de la piel se renuevan más lentamente, llevando consigo el deterioro de las fibras de colágeno, de elastina y reduciéndose su hidratación. Los tejidos son más blandos y se distienden. La piel se arruga y se vuelve más flácida. Para prevenir los conocidos y tan poco deseados efectos de la edad en la piel, hay que seguir algunas reglas simples pero elementales:- Protegerse del sol en todo momento(a lo largo de una vida, 80 % de la exposición tiene lugar en situaciones cortas)- Limpiarse bien la piel dos veces al día- Aplicarse después una crema hidratante específica en el rostro y el escote Aplicados regularmente, estos tres gestos cotidianos son muy eficaces para preservar el capital de juventud de la piel

Origen Cinq Mondes

Ritual de Beijing, ChinaLas mujeres asiáticas cultivan desde siempre un ideal de belleza en el que una piel lisa y un cutis de porcelana son los indicadores de buena salud. Utilizan especialmente las plantas de la Farmacopea China para preservar su juventud.

Ritual de Kioto, JapónLas imperadoras japonesas se libraban a verdaderos rituales de belleza para luchar contra los signos de la edad Las piedras preciosas en polvo: diamante ópalo, turquesa y perla, se utilizan tradicionalmente en los ungüentos de belleza de las emperatrices japonesas para dar resplandor a la piel.

Ritual de Bali, IndonesiaEl Kombuchka, llamado también « champiñón de larga vida », proviene de una bebida tradicional con estimadas virtudes de longevidad.

Ritual de Beijing & Kioto―― China – Japón - Bali


Hidratar, Nutrir y Luchar contra los signos de edad


Illuminar

――

CREME ECLAT AUX CINQ FLEURS® (CREMA RESPLANDOR CINCO FLORES) (50 ml)

Hidratación y Resplandor del cutisTodo tipo de piel

Ritual de Bali, Indonesia

――

Los Beneficios del Produto:• La piel queda hidratada• Deja un acabado « piel de melocotón »• El nácar natural refleja la luz y sublima el resplandor del cutis

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplíquela diariamente en el rostro, el cuello y el escote, mañana y noche• Complete con el elixir precioso resplandor (élixir precieux éclat) en cura de 21 días para un efecto óptimo

Ingredientes activos: le Kombuchka®, principio activo patentado, un fito-concentrado de Flores Tropicales (Hibisco, Gardenia, Franchipán, Ylang-Ylang y Loto) y de Mica (nácar natural)

Concentrado Aromático: Hespérides y Ylang-Ylang

Información profesionalEL KOMBUCHKA® - ACTIVO PATENTADO: Obtenido por extracción biotecnológica de té y de azúcares naturales, el Kombuchka®, llamado también « champiñón de larga vida » en Asia, procede de una bebida tradicional con estimadas virtudes de longevidad. Rico en antioxidantes y vitaminas B, permite alisar el grano de la piel, mejorar la luminosidad y sublimar el resplandor del cutis.

1 activo

patentad

o

19

2

activos

patentad

os


Prevenir – Primeras Arrugas

――

ONGUENT CONTOUR DES YEUXAUX 7 PLANTES CHINOISES®(UNGUENTO CONTORNO DE OJOS CON 7 PLANTAS CHINAS)(15 ml)

Probado bajo control oftalmológicoTextura muy ligera Acción anti ojeras, anti bolsas,Anti arrugas de deshidratación

Ritual de Beijing, China

――

Los Beneficios del Producto:• Ofrece una perfecta tolerancia gracias a una fase oleosa débil (17%) y una formula sin alcohol• La mirada aparece descansada y más luminosa, el contorno de los ojos alisado, las bolsas y las ojeras menos visible• Cánula de aplicación óptima y una mejor conservacion de la formula

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Mañana y noche, aplicar en el contorno de ojos, luego masajear delicadamente• Para una acción decongestionante, conservar su producto en el refrigerador

Ingredientes activos: Aceite de Sésamo Ecológico, Sophora Japonica, Ginseng, Angélique Chinoise Ecológico, Flor de Loto Ecológico, Jazmín, Bergamota, Imperata Cylindrica – activo patentado, Avena Sativa® - activo patentado, Caféina, Nacares naturales

Concentrado Aromático: 100% sin perfumInformación profesionalEl contorno de ojos y sus problemáticas:El stress oxidativo: acción negativa de los radicales libres en el envejecimiento cutáneoLas arrugas de deshidratación: deshidratación debido a la fineza de la epidermis y a su pobreza en filmo hidrolipidicoLas bolsas: falta de permeabilidad de los vasos, huida del agua, acumulación de las grasas, disminuciónde la eficacia del sistema linfático y caída de los tejidos de la piel.Las ojeras: aparecen cuando la micro-circulación sanguínea de los parpados inferior se vuelve menos eficaz o a causa de un exceso de pigmentación.

20


Prevenir – Primeras Arrugas

――

ONGUENT DE JEUNESSE AUX 7 PLANTES CHINOISES®(UNGÜENTO DE JUVENTUD CON 7 PLANTAS CHINAS)(50 ml)

Crema hidratante intensa 24 horasPieles Normales/Secas/MixtasPrimeras arrugasProtección UV


――

Los Beneficios del Producto:• La piel hidratada y regenerada, recupera toda su elasticidad• 3 fórmulas adaptadas en función de las necesidades de la piel• Deja un acabado mate • Protección :Filtro UV

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplíquese cotidianamente en la cara, el cuello y el escote • Ideal como base de maquillaje• Conviene también a los hombres por su textura fresca y su penetración rápida para un acabado mate

Ingredientes activos: Imperata Cylindrinca, principio activo patentado, Extractos naturales de Flor de Loto, Sophora Japónica, Ginseng ecológico, Angélica China ecológica, Aceite de Sésamo ecológico

Concentrado Aromático: Jazmín, Bergamota y Cedro

Información profesional¿Qué es un antioxidante ?Los radicales libres agreden la membrana celular, frenando la entrada de nutrientes y la evacuación de deshechos, lo que conduce poco a poco a una muerte lenta de la célula. Un antioxidante es una molécula o conjunto de moléculas capaz de neutralizar los radicales libres jugando así un papel de defensa en el seno de la célula.

1activo

patentad

o

21

Rituales de Tratamiento – Cara

Anti-Arrugas – Reafirmante

――

CRÈME RICHE DE JEUNESSE®(CREMA RICA JUVENTUD)(50 ml)Crema antiarrugas, alisado y firmeza Protección UV

SERUM RICHE DE JEUNESSE®(SUERO RICO JUVENTUD)(30 ml)Suero antiarrugas reafirmante, contorno de ojos, labios y arrugas de expresión

Día y noche


――

Los Beneficios del Producto:• Dúo antiarrugas con efecto alisante• Los rasgos se alisan y la piel recobra firmeza y tersura, muy agradable y visiblemente más joven• Suero ideal para contorno de ojos y labios

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• El suero se aplica diariamente en el contorno de los ojos, los labios y las zonas marcadas de la cara mañana y noche• La crema se aplica diariamente en la cara, el cuello y el escote• Un elixir precioso (elixir précieux®) se integra a la crema o inmediatamente después del suero

Ingredientes activos: Padina Pavonica -Cola de pavo- (extracto de alga), Avena Sativa (azúcar de avena), Ginseng Ecológico « raíz de larga vida », rico en vitaminas C y B12, Manzana, Granada, Extracto de Flor de Loto ecológica

Concentrado Aromático: Jazmín, Bergamota y CedroInformación profesional

Después de 4 semanas de utilización:La piel se reafirma 76% *La piel se reestructura 79%*La piel se alisa 86%*

2

activos

patentad

os

22

Rituales de Tratamiento – Cara

Anti-Edad Gobal

――

CREME PRECIEUSE(CREMA PRECIOSA)(50 ml)

Crema anti-edad global: anti-arrugas, anti-manchas,Firmeza y resplandorProtección UV

CONCENTRE PRECIEUX(CONCENTRADO PRECIOSO)(30 ml)

Suero anti-edad global: anti-arrugas, anti-manchas,Firmeza y resplandorContorno de ojos y labios

Día y noche

Ritual de Kioto, Japón

――

Los Beneficios del Producto:• Dúo anti-edad global• La piel se alisa, el cutis queda resplandeciente• Acción anti-arrugas• Hidratación y firmeza de la piel Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• El concentrado se aplica en el contorno de los ojos, de los labios y en las zonas más marcadas del rostro, por la mañana y por la noche• La crema se aplica diariamente en la cara y en el cuello por la mañana• Un elixir precioso se integra a la crema o inmediatamente después del concentrado

Ingredientes activos: Péptido®, Complejo activo de lípidos®, Avena Sativa, Arbutina®, Ácido Hialurónico (vegetal), Extractos Ecológicos de Flor de Loto, Extracto de Shiso, Extracto de Nácar, Covasorb-FILTRO UV

Concentrado Aromático: Flores de Loto, Cedro y NenúfarInformación profesionalEl concentrado precioso comparado a la crema preciosa:Una concentración mas fuerte del activo patentado PeptideUna fase oleosa mas débilUna textura mas fluida

3

activos

patentad

os

23


Anti-Edad Global

――

CREME PRECIEUSE ® NUIT(CREMA PRECIOSA NOCHE)(50 ml)

Crema anti-edad global nocheRenovación CelularRegeneración Intensa


――

Los Beneficios del Producto:• Durante el sueno, su piel se regenera en profundidad• Al despertar, los rasgos se encuentran rellenados y descansados• La piel esta nutrida y confortable• El rostro se encuentra mas joven

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar la noche en el rostro, el cuello y el escote• Para una acción reforzada , aplicar en capa espesa en el conjunto del rostro y escote y dejar reposar en mascarilla de noche

Ingredientes activos: Péptido®, Chronodyn®, Cellulosomes® Eryngium Maritimum, Ácido Hialurónico (vegetal), Extractos Ecológicos de Flor de Loto, Extracto de Shiso

Concentrado Aromático: Flores de Loto, Cedro y NenúfarInformación profesionalQue es la cronobiologia ?La Cronobiología estudia los ritmos biologicos en función del tiempo. Las funciones biologicas evoluan de manera cíclica, en función de las estaciones, de la alternancia dia/noche y de la temperatura. Asi, unos estudios científicos probaron que algunas funciones de la piel se expresan mejor el dia y otras la noche. Estos diferentes ritmos dependen de unos genes relojes presentes al nivel de cada célula cutánea.

3

activos

patentad

os

24


Anti-Edad Global

――

MASQUE ESSENCES PRECIEUSES(MASCARILLA ESENCIAS PRECIOSAS)

Mascarilla anti-edad cara y cuelloRegenerativa y Resplandor Uso único


― ―

Pro

fesio

nal Los Beneficios del Producto:

• Mascarilla profesional regeneradora y resplandor• Hidratación excepcional • Acción reafirmante inmediata

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplíquese la mascarilla esencias preciosas en la cara protegiendo la zona del contorno de ojos, poniendo en cada uno de ellos un algodón empapado con agua fresca para descongestionar• Quitar la mascarilla y masajear para hacer penetrar los principios activos antes de aclarar

Ingredientes activos: Ácido hialurónico (vegetal), Arbutín, Allantoin

Concentrado Aromático: Bergamota, Rosa y Ylang Ylang

Información profesional¿Qué es el Ácido Hialurónico ?El Ácido Hialurónico es un constituyente de la dermis que juega un papel primordial en la hidratación y en la elasticidad de la piel.El Ácido Hialurónico es capaz de retener una cantidad de agua superior a 1000 veces su masa. Esta molécula disminuye en cantidad con la edad lo que conlleva sequedad en la piel y aparición de arrugas y patas de gallo. El Ácido Hialurónico es una sustancia que tiene como principales funciones las de lubrificar e hidratar el conjunto de los tejidos y mantener la piel elástica y lisa. El 50% del Ácido Hialurónico total del cuerpo lo contiene la piel. 25


Anti manchas

――

SERUM LUMIERE SUBLIME®(SUERO LUZ SUBLIME)(30 ml)

Anti manchasResplandorProtección celular


――

Les Beneficios del Producto:• Prevenir y borrar las manchas de la piel y otras irregularidades del cutis gracias a la eficacia de un complejo único de Magnolia y de Licorice• Revelar el resplandor del cutis ofreciéndole un coctel natural de Vitaminas (B,C,E y P) y de ácidos grasos (Oméga 9)• Proteger las células de la piel gracias a un principio activo innovador «la Uvaxine» verdadero escudo anti-edad procedente de la investigación en bio-tecnología, que activa las defensas naturales de la piel contra los Uvs

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar mañana y noche 3 gotas en el conjunto del rostro • Tratar las zonas específicas tal como el escote y las manos• Textura ligera base de la hidratación cotidiana

Ingredientes activos: Complejo de Magnolia y Licorice, complejo de vitaminas (B, C, E y P) y ácidos grasos insaturados (Omega 9), Principio Activo Patentado Uvaxine

Concentrado Aromático: Flor de Loto, Nenúfar y Cedro

Información profesionalLos genes, el sol, las hormonas del embarazo y el envejecimiento cutáneo son los factores principales que influyen en la hiperpigmentación. La lectura de varios documentos al respecto permite repartir el origen de los desórdenes de la pigmentación como sigue: Alrededor de un 50% son debidos a inflamaciones; 25% a desarreglos hormonales; 25% concretamente a las hormonas del embarazo..La casi totalidad de las personas que consultan por este tipo de problemas revelan manchas marrones en la cara pero las manchas se localizan también frecuentemente en las manos y en el escote.

1 activo

patentad

o

26


Anti manchasP

rofe

sio

nal

――

MASQUE LUMIERE SUBLIME®(MASCARILLA LUZ SUBLIME)

ResplandorUniformidad del cutis


――

Los Beneficios del Producto:• Luchar contra las manchas de pigmentación de la piel y otras irregularidades del cutis gracias a la eficacia de un complejo único de Magnolia y de Licorice• Revelar el resplandor del cutis ofreciéndole un coctel natural de Vitaminas (B,C,E y P) y de ácidos grasos (Oméga 9)

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa: • Aplicación en capa fina sobre el rostro evitando el contorno de ojos • Dejar reposar y luego masajear hasta la eliminación de las partículas• Aclarar el excedente con el ritual de las toallas

Ingredientes activos: Complejo de Magnolia y Licorice, complejo de vitaminas (B, C, E y P) y ácidos grasos insaturados (Omega 9)

Concentrado Aromático: Flor de Loto, Nenúfar y Cedro

Información profesionalDespués de una sola aplicación:

- 100% de las mujeres encuentran su piel más luminosa, su cutis más resplandeciente y homogéneo, su piel de mejor calidad

- 95% de las mujeres encuentran que el resultado « resplandor » obtenido con la Mascarilla Luz Sublime es mucho más claro que con los productos aplicados en casa- 90% de las mujeres encuentran el resultado « resplandor » impresionante

27


¿ Cuál es el papel del exfoliante?

El exfoliante permite eliminar las células muertas con lo que se sanea la piel y se embellece. Además, estimula la circulación sanguínea de la superficie de la piel

Esto significa que todo tratamiento después de un exfoliante será más eficaz. Por ejemplo, una crema hidratante penetrará mejor y las mascarillas serán más eficaces.

Origen Cinq Mondes

Ritual de PolinesiaLa rica farmacopea de Polinesia « Rauu Tahiti » literalmente «remedio tradicional » que cuenta con 2000 plantas y vegetales se utiliza desde hace milenios por los curanderos de Polinesia. Cinq Mondes y su Doctor en Farmacia nos permiten descubrir hoy nuevos productos ecológicos procedentes de esas tierras sagradas.

Ritual de Java El « Boreh » es una pasta exfoliante para el cuerpo, utilizada tradicionalmente en pueblos de Indonesia para tonificar los músculos y aliviar las articulaciones. Exfoliante a base de especias y plantas (sándalo, clavo), el Boreh relaja los músculos doloridos por el esfuerzo y calienta el cuerpo en la estación de lluvias.

Ritual de SiamNuestros productos han sido adaptados de recetas que tradicionalmente se usaban en el Reino de Siam para devolver suavidad y resplandor a la piel de las princesas balinesas y en el teatro Balinés.

Ritual de PolinesiaRitual de JavaRitual de Siam―― IndonesiaArchipiélagos de PolinesiaReino de Siam

Rituales de Tratamiento - Cuerpo

Exfoliantes


Exfoliar

――

GOMMAGE AROMATIQUE AUX EPICES®

(EXFOLIANTE AROMATICO CON ESPECIAS)(200 ml)

Exfoliante corporal con sal marina y especias, tonifica y satina la piel Ritual de Java, Indonesia

――

Los Beneficios del Producto:• Exfoliación sensorial para sublimar la piel y calentar los músculos• La piel recupera su suavidad y queda delicadamente perfumada

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• Utilizar una o dos veces por semana en la ducha o en la bañera, masajeando todo el cuerpo insistiendo en las zonas más rugosas (codos, talones...)• No es necesario usar un jabón después del exfoliante, la piel se queda naturalmente limpia

Ingredientes activos: Polvo de almendra ecológico , Flor de sal, Cera de Carnauba , Aceite de vainilla.

Concentrado Aromático: Aceites esenciales de Pachuli, Canela, Nuez Moscada y Clavo

Información profesionalEs posible adaptar la granulometría del exfoliante en función de la piel del cliente. Si el cliente tiene la piel fina y delicada, añadir mucha agua al producto y se conseguirá un grano fino y suave.Si el cliente tiene una piel algo más espesa, añadir poca agua, consiguiendo así un grano más fuerte.

29

Rituales de Tratamiento- Cuerpo

Exfoliar

――

GOMMAGE SUBLIME®

(EXFOLIACION SUBLIME)(200 ml)

Exfoliante corporal, ilumina y alisa la piel

Ritual de las Islas de Polinesia

――

Los Beneficios del Producto:• Exfoliante suave que no agrede la piel gracias a las virtudes protectoras y regeneradoras del complejo Monoi de Tahití - Noni y del aceite de Aguacate• Ideal para preparar la piel al verano, muy suavemente• Gran tolerancia cutánea

Consejos de belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar una nuez del exfoliante en la piel húmeda, en la ducha o en la bañera, masajear con movimientos circulares con la yema de los dedos y después aclarar

Ingredientes activos: Complejo de Monoï de Tahití y de Noni, Aceite de Aguacate, Azúcar y Polvo de Coco

Concentrado Aromático: Aceites Esenciales de Flores Blancas, Ylang Ylang, Tiare y Vainilla

Información profesional Una innovación ecológica para una exfoliación suave que elimina todo tipo de impurezas y afina el grano de la piel.

30


Exfoliar

――

PUREE DE PAPAYE®

(PURE DE PAPAYA) (150 ml)

Ducha exfoliante para el cuerpoIlumina la piel Ritual de Siam

――

Los Beneficios del Producto:• Ilumina y suaviza la piel• Exfolia suavemente el cuerpo• Ideal para las pieles sensibles

Consejos de belleza de los profesionales del Spa:• Ducha exfoliante para utilizar diariamente gracias a su agente limpiador, para obtener una piel sedosa• Ideal para viajar

Ingredientes activos: Extractos Ecológicos de Papaya, Polvo de Coco, Tierra de Diatomea y Vitamina E

Concentrado Aromático: Aceites Esenciales Bergamota, de Madera de Cedro y de Gaiac

Información profesional¿Se puede exfoliar la piel antes de exponerla al sol?Se recomienda exfoliar la piel justo antes de exponerse al sol. Pero es mejor realizar un exfoliante general del cuerpo algunos días después de la exposición al sol, si la piel no está irritada (insolación…), con el fin de eliminar las células muertas y unificar el bronceado.

31


Exfoliar

――

SAVON NOIR BELDI®(JABON NEGRO BELDI)(200 ml)

Exfoliante corporal tradicional,limpia y purifica

Ritual del Atlas, Marruecos

――

Los Beneficios del Producto:• Jabón tradicional de uso diario que se disuelve en la ducha o en el hammam• Suaviza y prepara la piel para una exfoliación con el guante de Kassa

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Trabajar el jabón negro beldi en la palma de la mano con un poco de agua antes de aplicarlo en el cuerpo. Dejar reposar 1 a 2 minutos y aclarar abundantemente• Comience la exfoliación con el guante de Kassa con movimientos circulares por todo el cuerpo

Ingredientes activos : 100% de Aceite de Oliva virgen

Concentrado Aromático: Aceites Esencial es de Cedro, Eucalipto y Canela


¿Qué procedimiento se utiliza para fabricar el jabón negro

beldi?La Saponificación que es una reacción química que transforma los ácidos grasos contenidos en el aceite de oliva, la sal y la glicerina en jabón a una temperatura entre 80 y 100 grados. Este procedimiento forma un sólido o semisólido a partir de una base líquida.

32


Exfoliar

――

GANT DE KASSA(GUANTE DE KASSA)

Producto de reventa y profesionalGuante para exfoliar y purificar


――

Los Beneficios del Producto:• Acción exfoliante suave• El guante de Kassa elimina las células muertas y las rugosidades de la piel• Estimula la circulación sanguínea

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Guante de crespón: crespón seleccionado por Cinq Mondes entre los más finos• Favorece la penetración de los principios activos cuando se utiliza en seco

Ingrediente : El Guante ( o manopla) de Kassa CINQ MONDES se confecciona en Marruecos en crespón de celulosa 100% vegetal, de calidad superior

Información profesionalDespués de haber aclarado el Jabón Negro Beldi CINQ MONDES, moje el guante en agua tibia y masajee con él con movimientos circulares todo el cuerpo, en el Hammam o en casa, en la ducha.

La piel se purifica en profundidad y recobra toda su suavidad; el grano se afina.

33


PurificarP

rofe

sio

nal

――

CREME DE RASSOUL®(CREMA DE RASSOUL)(500 ml)

Envoltura corporal de arcillaPurificadora y desintoxicante


――

Los Beneficios del Producto:• Sus fragancias son estables• Es un reafirmante capilar

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar en una fina capa la crema de Rassoul en la piel húmeda masajeando generosamente con las manos• Dejar reposar de 5 a 7 minutos• Ideal después de la exfoliación con el jabón negro beldi

Ingredientes activos : Tierra de Rassoul, Caolín

Concentrado Aromático: Aceites Esenciales de Cedro, Eucalipto y Canela

Información profesionalRASSOUL significa en árabe “La tierra que lava”El rassoul (rhassoul) o ghassoul es una arcilla mineral natural que utilizaban las mujeres orientales para el cuerpo y el cabello. Actualmente esta arcilla se extrae en un único lugar conocido en el mundo entero, ubicado cerca del Atlas en Marruecos.

34


¿Por qué es necesario hidratarse la piel de todo el cuerpo todos los días ?La piel es uno de los elementos esenciales de nuestra epidermis. Como el conjunto de nuestro cuerpo, está constituida en un 80% de agua. Un mal régimen alimenticio, las agresiones debidas a los elementos naturales, la contaminación o un escaso consumo de agua deshidratan la piel, que pierde elasticidad y su aterciopelado. Por todo ello hay que hidratarla. Ese es un papel de las cremas hidratantes que tienen como finalidad proteger la piel de las agresiones climáticas y de la contaminación. La película hidrolipídica que dejan las cremas permite retener la humedad de la epidermis en la superficie, impidiéndole así su evaporación. La piel permanece hidratada y conserva su elasticidad.El segundo papel de esas cremas es aportar ácidos grasos esenciales.

Constituyentes importantes de los lípidos de las membranas celulares de la piel, los ácidos grasos esenciales participan también a la fabricación de moléculas antiinflamatorias e inmunitarias. Sin ellos, la piel falta de ácidos grasos pierde su flexibilidad y elasticidad

Origen Cinq Mondes

Ritual de Bangalore : Los productos de la tradición medicinal Ayurveda, o ciencia de la longevidad, ofrecen un coctel de aceites vegetales utilizados en los masajes tradicionales ‘Abhyanga’ del Sur de la India.

Ritual de Siam : Los productos se han adaptado de una receta tradicionalmente utilizada en el Reino de Siam para devolver a la piel suavidad y resplandor.

Ritual de Polinesia: La rica farmacopea de Polinesia « Rauu Tahiti » literalmente « remedio tradicional », con 2000 plantas y vegetales se utiliza desde hace milenios por los curanderos de Polinesia.Cinq Mondes y su Doctor en Farmacia le permiten descubrir nuevos productos ecológicos procedentes de esas tierras sagradas.

Ritual de SiamRitual de BangaloreRitual de Polinesia―― IndiaReino de Siam Archipiélagos de Polinesia


Hidratantes y Nutritivos


Hidratar y Nutrir – Balsamos

――

BAUME AUX TROIS HUILES AYURVEDIQUES®(BALSAMO TRES ACEITES AYURVEDICOS)(150 ml)

Hidratante corporal,revitaliza y suaviza la piel

Ritual de Bangalore, India

――

Los Beneficios del Producto:• Tonifica y refresca• Penetra muy rápidamente sin efecto pegajoso• Untuoso y efecto fresco• Reparador y cicatrizante después de una quemadura solar

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa: • Envase en tubo, transporte fácil• Perfecto después de tomar el sol

Ingredientes activos : Aceites de Sésamo Ecológico, de Boswellia y de Neem

Concentrado Aromático: Absoluto de Vainilla y Aceite Esencial de Cardamomo

Información profesionalCoctel de 3 aceites vegetales con propiedades calmantes, suavizantes y regenerativas, ricos en ácidos grasos esenciales para reconstruir la barrera de hidratación de la piel.

36



――

BAUME SUBLIME®(BALSAMO SUBLIME)(200 ml)

Bálsamo corporal nutritivo,regenerador y sublimadordel resplandor.


――

Los Beneficios del Producto:• La piel queda sublimada, nutrida y delicadamente perfumada• El nácar natural sublima igualmente el resplandor de la piel

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa: • Aplicar en el cuerpo mañana y/o noche sobre la piel seca, después del exfoliante sublime• Ideal para sublimar el bronceado

Ingredientes activos: Complejo de Monoï de Tahiti y de Noni


Información profesional¿Por qué son importantes para el cuerpo los aceites vegetales?Son ricos en ácidos grasos esenciales, omegas 3 y 6, que nuestro cuerpo no produce naturalmente

Omega 6: Prevención anti- edad, regeneradorOmega 3: Antioxidante, combate los radicales libres e hidratante.

37



――

BAUME FONDANT AUX NOIX TROPICALES®(BALSAMO UNTUOSO DE NUECES TROPICALES)(200 ml)

Bálsamo corporal Nutrición intensaRepara e ilumina la piel

Ritual de Siam

――

Los Beneficios del Producto:• Nutrición intensa, suaviza e ilumina la piel• Envase familiar• Propiedades reparadoras

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• Prevención de estrías• Ideal para pieles muy secas

Ingredientes activos : Aceites de Tamanu, Kemiri , Nuez de Coco y Cera de Abejas

Concentrado Aromático: Aceites esenciales de Bergamota, Madera de Cedro y de Gaiac

Información profesionalLa Nuez de Coco : Su aceite es un remedio tradicional que cura diversas irritaciones cutáneas. Se utiliza en cosmética por sus virtudes tónicas y protectoras.

La Nuez de Kemiri : Procedente de las islas del Pacífico, es perfecta para las pieles agrietadas, posee virtudes reparadoras, protectoras e hidratantes.

La Nuez Tamanu : Llamada también « el árbol sagrado », al aceite de nuez de Tamanu se le reconocen propiedades de regeneración de la piel. 38


Hidratar y Nutrir – Aceites

――

HUILE UNIVERSELLE AYURVEDIQUE®(ACEITE UNIVERSAL AYURVEDICO)(150 ml)

Aceite seco para el cuerpo,Nutritivo, reparador y protector


――

Los Beneficios del Producto:• Tonifica y revitaliza los músculos• Penetra muy rápidamente• Efecto no graso

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa: • Durante el verano, el aceite puede guardarse en la nevera para un efecto fresco• Durante el invierno, este aceite puede calentarse para un masaje relajante

Ingredientes activos : Aceites de Sésamo, de Neem y de Boswellia

Concentrado Aromático: Absoluto de Vainilla y Aceite Esencial de CardamomoInformación profesionalAceite de Boswelia: Muy utilizado por sus virtudes relajantes que predisponen a la meditación, a la tranquilidad. Suaviza la piel y relaja los músculos.

Aceite de Neem: Llamado también « árbol de las maravillas » o « árbol – farmacia », contiene sustancias antiinflamatorias, antibacterianas, inmunoestimulantes.

Aceite de Sésamo: En la India las semillas de sésamo se consideran como símbolo de inmortalidad. Su aceite es uno de los remedios de predilección de Ayurveda, su medicina tradicional.

39



――

HUILE SUBLIME®(ACEITE SUBLIME)(150 ml)

Aceite para cuerpo y cabelloNutre, suaviza e ilumina


――

Los Beneficios del Producto:• La piel queda delicadamente perfumada y encuentra elasticidad y suavidad • Embellece el cabello y facilita el desenredo

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa: • Aplicar en el cuerpo mañana y/o noche sobre piel seca, después del exfoliante Sublime• Mezcle el bálsamo Sublime y el aceite Sublime para obtener una nutrición intensa• Ideal después de tomar el sol

Ingredientes activos: Complejo de Monoï de Tahití y de Noni


Información profesional¿Por qué son importantes para el cabello los aceites vegetales?El sebo segregado por el cuero cabelludo protege y nutre el cabello. El aceite refuerza el papel que juega el sebo sobretodo en pelo largo o melena. Se utiliza para la prevención contra la acción del cloro o de la sal, como mascarilla antes del champú o en tratamiento diario para cabellos rizados o muy secos.

40



――

HUILE SOMPTUEUSE DE L’OREINT®(SUNTUOSO ACEITE DE ORIENTE)(150 ml)

Aceite corporal secoNutre, regenera y satina el cuerpo


――

Los Beneficios del Producto:• Nutre y regenera la piel, dejando un acabado satinado• Devuelve elasticidad a las pieles atópicas• Fórmula conservada naturalmente gracias a la vitamina E

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Utilizar especialmente en verano, después de tomar el sol para sublimar la piel.• Ideal para pieles secas• Fórmula estable gracias a la vitamina E, conservante natural

Ingredientes activos : Aceite de Oliva, Aceite de Argán y Aceite de Sésamo

Concentrado Aromático: Aceites Esenciales de Cedro, Eucalipto y Canela

Información profesional ACEITE DE ARGAN: Procedente de Essaouira, este aceite lo utilizan las mujeres marroquíes desde hace 1000 años. Gracias a su riqueza en vitamina E y sus ácidos grasos, es un poderoso antioxidante que combate el envejecimiento de la piel, restaura la película hidrolipídica y regenera la piel.

41


LAS MANOSComo la piel de la cara, la de las manos está continuamente expuesta a las agresiones: viento, frío, sol, contaminación, agua calcárea, clorada o con lejía, jabón, productos de limpieza o actividad manual…Pero contrariamente a la piel de la cara, la de las manos es muy fina y en general también muy seca ya que no posee más que una reducida película hidrolipídica. LOS PIESAl final de nuestra vida los pies habrán recorrido 2,5 veces la circunferencia de la tierra.La piel de la planta del pie es 6 ó 7 veces más espesa que la de la cara, y para protegerse de las agresiones cotidianas (calor, frío, transpiración, choques, tacones altos…) nuestro organismo fabrica callosidades. Contrariamente a las ideas que circulan, las durezas disminuyen nuestra sensibilidad y favorecen la aparición de algunos problemas (sequedad, grietas, …) Para que encuentren toda su suavidad y evitar esas molestias, los pies necesitan cuidados.

Origen Cinq Mondes

Ritual de China : Inspirándose en una receta ancestral utilizada por los campesinos de la antigua China para protegerse y cuidarse las manos sometidas a condiciones extremas especialmente en los arrozales, CINQ MONDES ha asociado los ingredientes faro de la farmacopea china en un tratamiento completo de manos, uñas, pies y piernas.

Ritual Beijing―― China


Tratamientos Manos, Pies y Piernas

LAS PIERNASLas piernas soportan un peso equivalente a 1,5 vez el peso de nuestro cuerpo y 1/3 de la gente sufre de piernas pesadas.Las venas llevan la sangre de los miembros periféricos del cuerpo (piernas, manos,…) hacia el corazón. El calor (en particular en verano), estar demasiado tiempo de pie o sentado, la edad… son elementos que hacen que disminuya el retorno de la sangre hacia el corazón y favorecen su acumulación en las piernas, provocando así el fenómeno de « piernas pesadas ». Para evitar los dolores en las piernas, es importante cuidarlas.



――

CREME MAINS D’ANGE®(CREMA MANOS DE ANGEL)(75 ml)

Crema anti-edad nutritiva Manos y uñas


――

Los Beneficios del Producto:• Ideal para las manos muy secas y deshidratadas• Ideal para prevenir las manchas marrones• Nutre y reblandece las cutículas

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa: • Recobre energía siguiendo el ritual de Dermapuntura (situado en el estuche del producto)• Se puede utilizar como mascarilla con guantes de algodón

Ingredientes activos : Aloe Vera Ecológico, Bambú, Moral Blanco de China, Polvo de arroz

Concentrado Aromático: Aceites Esenciales de Limón, Naranja, Eucalipto, Madera de Cedro, Cardamomo

Información profesional¿ Es Manos de ángel (crème mains d’ange®) una crema anti-edad gracias al MORAL BLANCO DE CHINA? El fruto del Moral Blanco es rico en vitaminas A, B1, B2 y C, y en aminoácidos que luchan de manera preventiva y también curativa contra la aparición de manchas marrones en las manos.

43



――

CREME PIEDS TENDRES®(CREMA PIES SUAVES)(75 ml)

Nutrición y reparación intensa, especial pies secos


――

Los Beneficios del Producto• Ideal para los pies muy secos y deshidratados• Ideal para prevenir grietas y cicatrizar• Agradable sensación de frescura

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• Comience con un baño de pies en agua tibia durante 10 minutos• Seque los pies y aplique la crema pies suaves (crème pieds tendres®) masajeando con movimientos circulares siguiendo el ritual de Dermapuntura • Se puede utilizar como mascarilla con calcetines de algodón Ingredientes activos : Aloe Vera Ecológico, Bambú, Árnica, Manteca de Karité, Mentol

Concentrado Aromático : Aceites esenciales de Limón, Naranja, Eucalipto, Madera de Cedro

Información profesionalALOE VERA: Planta llamada también « remedio de la armonía » según el Pen T’sao (primer libro chino sobre plantas medicinales ), contiene numerosas vitaminas y sales minerales, tiene también propiedades de cicatrización, de hidratación y de protección cutánea.

44



――

CREME JAMBES ET PIEDS LEGERS®(CREMA PIERNAS Y PIES LIGEROS)(150 ml)

Crema relajante y tonificanteEfecto fresco inmediato.


――

Los Beneficios del Producto:• Reduce la sensación de piernas pesadas al final del día• Relajante muscular, ideal en verano para mejorar la circulación sanguínea• Beneficio doble, hidratante y sensación de frescor

Consejos de Belleza de los profesionales del Spa:• Comience con una ducha escocesa de piernas para estimular la circulación• Séquelas y aplique la crema piernas y pies ligeros (crème jambes et pieds légers® ) de los tobillos hacia los muslos según el ritual de Dermapuntura

Ingredientes activos : Aloe Vera Ecológico, Bambú, Árnica, Alcanfor, Mentol

Concentrado Aromático: Aceites esenciales de Limón, Naranja, Eucalipto, Madera de Cedro

Información profesionalALCANFOR: Llamado también « árbol de vida » en la mitología china, procede de la destilación de la madera del alcanforero y acelera la circulación sanguínea y tonifica la piel.

45


Refrescarse y Relajarse

――

JARDINS DE CARTHAGE®(JARDINES DE CARTAGO)(100 ml)

Bruma de tratamiento fito-aromáticaCuerpo y cabelloFrescura y serenidad

Ritual de Cartago――

Los Beneficios del Producto:• Jardines de cartago (jardins de carthage®) crea a su alrededor una burbuja de serenidad y frescura• Bruma para el cuerpo y los cabellos

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Vaporice diariamente en fina bruma de tratamiento en la almohada y la ropa de casa• Jardines de Cartago (jardins de carthage®) puede conservarse en el frigorífico para obtener un efecto aún más refrescante

Ingredientes activos: Absoluto de rosa, Oud y Nuez Moscada

Concentrado Aromático: Marie Salamagne famosa diseñadora, ha creado este perfume único por sus notas aromáticas y florales. Nuez Moscada, Pimienta rosa, Bergamota, Jazmín, capullos de rosa, Absoluto de rosa, Madera de Oud, Cedro.

Información históricaCINQ MONDES se ha inspirado en los perfumes de la legendaria fundadora de Cartago, la Reina Elisa, para crear esta bruma de tratamiento revitalizador.Elisa, princesa fenicia hija del rey de Tiro, llamada también Dido, mandó rodear su palacio con jardines lujuriantes donde florecían plantas aromáticas y especias. A ella le gustaba que se las cogieran para poder crear sus propias composiciones aromáticas personales.

46



――

EAU DU SIAM®(AGUA DE SIAM)(100 ml)

Bruma de tratamiento fito-aromáticaCuerpo y cabelloFrescura y alivio

Ritual de Siam

――

Los Beneficios del Producto: • Favorece el equilibrio y la confianza en sí mismo• Se utiliza en fina bruma en tratamiento corporal, de excelente duración

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Vaporice diariamente en el cuerpo y en los cabellos en fina bruma • Reviva las fragancias del reino de Siam con la vela fito-aromática y el aceite fito-aromático de ducha y baño

Ingredientes activos: Bergamota, Madera de Gaiac y de Cedro

Concentrado Aromático: Jean-Pierre Bethouart, célebre perfumista francés, se inspiró en las esencias sagradas del reino de Siam para crear esta bruma de tratamiento, chispeante mezcla de Bergamota, Madera de Gaiac y de Cedro

Información históricaEn el panteón de Sanatana Dharma (hinduismo), las Apsaras, « ninfas quien caminaban sobre las aguas », son divinidades celestes que simbolizan el placer de los sentidos y del espíritu. Cinq Mondes se ha inspirado en las esencias sagradas de ese Reino y le invita a un Viaje Sensorial único.

47

――

EAU DE BENGALORE®(AGUA DE BANGALORE)(100 ml)

Bruma de tratamiento fito-aromáticaCuerpo y cabelloFrescura y relajación


――

Les Beneficios del Producto:• Contribuye al descanso del cuerpo y del espíritu• Puede utilizarse en fina bruma en tratamiento de la ropa de casa

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Vaporizar en fina bruma sobre el cuerpo, cabello y almohada diariamente• Conserve el agua de bangalore (eau de Bengalore®) en la nevera para un efecto aún más refrescante• Reviva las fragancias de la india gracias a la vela fito-aromática y al aceite fito-aromático de ducha y baño

Ingredientes activos : Vainilla y Cardamomo

Concentrado Aromático: Jean-Pierre Bethouart, célebre perfumista francés ha reinterpretado el refinamiento de las cautivadoras fragancias de la India creando este agua de bangalore (eau de Bengalore®), calurosa mezcla de vainilla y cardamomo. Información históricaEl Taj Mahal fue construido como símbolo del amor eterno entre el emperador Shâh Jahân y su mujer Mumtaz Mahal. Ese nombre significa literalmente «la Maravilla del Palacio», fue una de las más bellas mujeres del imperio y su belleza era cantada por los poetas. Inspirándose en esas maravillas de la India, Cinq Mondes le invita a un Viaje Sensorial único.



48

――

EAU EGYPTIENNE®(AGUA EGIPCIA)(25 ml-100 ml-150 ml)

Bruma de tratamiento fito-aromáticaCuerpo y cabelloRefrescante y cautivador

Ritual de Egipto, Louxor

――

Los Beneficios del Producto:• Este agua egipcia crea a su alrededor una burbuja de pureza y frescura• A cualquier hora del día, después de una ducha, procura un efecto refrescante en todo el cuerpo

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Vaporizar diariamente en fina bruma de tratamiento en el cuerpo, los cabellos o la almohada• En periodo estival, poner el Agua egipcia en el frigorífico para un efecto aún más fresco

Ingredientes activos: Mirra, extracto suavizante, Flores de Loto

Concentrado Aromático: Olivia Giacobetti, diseñadora de perfumes de renombre internacional, ha firmado la reinterpretación de la fórmula de esta poción : Extracto de flor de loto y 11 aceites esenciales mayores procedentes de la receta de Kifi: Rosa, Menta, Geranio, Ciprés, Enebro, Mirra, Jazmín, Comino, Incienso, Lentisco…

Información históricaHatchepsout fue la primera reina Faraón que reinó en el antiguo Egipto durante la dinastía XVIII. Fascinada por el poder de los aromas y de las especias, organizó audaces expediciones a Eritrea en busca de concentrados aromáticos raros. De uno de sus fantásticos viajes trajo el Kifi actualmente considerado como la más antigua composición aromática cuya receta quedó grabada en el templo de Edfu. Según Plutarco, esa fragancia era capaz de « apaciguar las tensiones y alegrar los sueños »



49

――

PLUIE DE PETALES® DE FLEURS D’ORANGER(LLUVIA DE PETALOS DE FLORES DE NARANJA)

Agua de belleza corporal fito-aromática, energética(200 ml)


PLUIE DE PETALES® DE ROSE(LLUVIA DE PETALOS DE ROSA)

Agua de belleza corporal fito-aromática, suavizante(200 ml)


――

Los Beneficios del Producto:• Agua de belleza refrescante y suavizante para todo el cuerpo (Rosas)• Agua de belleza refrescante y tonificante para todo el cuerpo (Flores de naranja)

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Utilizar este agua fresca como sustituto de perfume• Después del baño o de la ducha, vaporizar en el cuerpo entero• Vaporizar también en la ropa de casa• Ideal después del deporte

Ingredientes activos: Extractos de Rosa de Marruecos (muy utilizada en cosmética por sus propiedades suavizantes), extractos de Naranja rica en vitamina C y tonificante

Concentrado Aromático creado por Olivia Giacobetti

Información profesional Después de haber disfrutado de los beneficiosos vapores del hammam, las mujeres orientales se perfuman y suavizan la piel con aspersiones de agua fresca de rosas o de hojas y flores de naranja.

Rosa: El aceite esencial de rosas favorece el equilibrio emocional, se utiliza mucho por sus propiedades suavizantes.

Flores de Naranja: Las flores de naranjo, eran en la Antigüedad un símbolo de pureza y con ellas de hacían las coronas de las novias.



50

Nuestras necesidades en un mundo urbano ¿Cómo distinguirlas ?

La celulitis acuosa: Blanda al tacto y más marcada en posición de pie que acostado, se fija especialmente en los muslos, pantorrillas, tobillos y brazos. Es sinónimo de retención de líquidos y piernas pesadas. Para estar seguro, apoye unos segundos el índice en el muslo, la piel se vuelve blanca y después roja.

La celulitis grasa: generalmente dura, con pequeñas burbujas de grasa bien visibles al pinzamiento, sus zonas de predilección son las caderas, las pistoleras, los muslos y el vientre. Se debe a un exceso de grasa y sedentarismo.

Origen Cinq Mondes

Ritual de Bahía, Crema de Café adelgazante y Aceite fito tónico: Las mujeres brasileñas profesan un culto a la perfección de su cuerpo al que cuidan con tratamientos antiguos. Los tratamientos adelgazantes asocian frecuentemente los principios activos del café con masajes muy tónicos.

Ritual de Bangalore, Crema Adelgazante UdvartanaTratamiento milenario indio de acción drenante, anticelulítica y desintoxicante. (Ud = externo hacia arriba – Vartana =movimiento circular). Es también una de las primeras etapas de Pancha Karma (las 5 acciones purificadoras), programa completo de desintoxicación y de limpieza del cuerpo.

Después de tres años de investigaciones, Cinq Mondes ha elegido reinterpretar una receta milenaria adelgazante, procedente de la tradición de la India y de Ayurveda, creando la Crema Adelgazante Udvartana (Crème Minceur Udvartana®) asociando ingredientes innovadores y eficaces.

Ritual de BahíaRitual de Bangalore―― BrasilIndia


Desintox – Adelgazante

――

HUILE PHYTO TONIQUE(ACEITE FITO-TONICO) (150 ml)

Reafirmante, alisa y tonifica

Ritual de Bahia, Brasil

――

Los Beneficios del Producto:• Reafirma y mejora la calidad de la piel• Alisa y tonifica la piel

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Efectuar previamente una exfoliación, para aumentar la penetración de los principios activos• Utilizar el aceite Fito-tónico mañana y noche • Para luchar contra la sensación de piernas pesadas utilice la Crema Piernas Ligeras como complemento

Ingredientes activos:Aceite de nuez de Brasil: rico en ácidos grasos esenciales (omega 6) favorece la renovación celular y evita que la piel se deseque.El Lupin : se ha extraído y patentado la molécula de Lupeol pues estimula la síntesis de la proteína HSP 47 (heat stock protéin), proteína chaperona que ayuda a la producción del buen colágeno I y se opone a la maduración del colágeno anormal.

Concentrado Aromático: Café verde, Vainilla, Té Bergamota y VetiverInformación profesionalLas Nueces de Brasil provienen del Bertholletia excelsa , uno de los mayores árboles de la cuenca amazónica pudiendo alcanzar hasta 45 metros de altura. El Bertholletia excelsa necesita 15 años para producir sus frutos/nueces que, la población local recoge cuando están maduros. Las Nueces de Brasil contienen hasta un 75% de aceite, reconocido por su calidad y riqueza en acidos grasos esenciales y especialmente en ácido linoleico, omega 6 esencial. Este ácido graso esencial no puede ser sintetizado por la piel y es indispensable para la regeneración celular cutánea.

Preuba de eficacia: 89%** de las mujeres encuentran su piel más confortable inmediatamente, la textura de su piel de mejor calidad después de 4 semanas.

Rituales de Tratamiento – Cuerpo

Reafirmar 1 activ

o

patentad

o

52


Reafirmar

――

CREME DE CAFE MINCEUR®(CREMA DE CAFE ADELGAZANTE)(150 ml)

Crema reafirmante y alisante


――

Los Beneficios del Producto:• Textura gel crema, fluida y no pegajosa que permite su penetración rápida • Favorece la disminución de la celulitis adiposa• Favorece la eliminación de las grasas y de las toxinas

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar diariamente una nuez de crema de café con masaje suave y circular en las zonas tratadas (caderas, vientre, glúteos, muslos…)• Utilizar el guante de kassa para realizar una fricción enérgica de las zonas deseadas (en la piel seca): la vasodilatación facilita la penetración de los principios activos• La crema es más activa después de la actividad deportiva ya que la circulación sanguínea se encuentra estimulada

Ingredientes activos : Cafeína Cyclosystem Complex, Nuez de Cola,Glaucina®- PRINCIPIO ACTIVO PATENTADO , Café Verde Ecológico y ácidos de frutas de Pomelo

Concentrado Aromático: Café verde, Vainilla, Té Bergamota y VetiverInformación profesional

¿Cómo actúa la cafeína ?La cafeína es una molécula que activa la lipolisis para reducir el tamaño de los adipocitos

Activo patentado a base de Glaucina: activo que permite estimular la lipolisis y impedir la aparición de nuevos adipocitos gracias a la regulación del flujo del calcio

1 activo

patentad

o

53


ReafirmarPr

ofes

iona

l

――

CATAPLASME ARGILE ET ALGUES®(CATAPLASMA ARCILLAS Y ALGAS)

Envoltura corporal Reafirmante y desintoxicante


――

Los Beneficios del Producto: • La piel queda más firme, más lisa• Reactiva la circulación sanguínea y la eliminación de las toxinas

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar uniformemente con una espátula en el conjunto de las zonas que se trabaja• Indispensable para potenciar los efectos del masaje

Ingredientes activos: Illite – arcilla roja, lithothamnium calcareum , caolín, extracto Ecológico de Café y ácidos de frutas de Pomelo

Concentrado Aromático: Café verde, Vainilla, Té Bergamota y Vetiver

Información profesional ILLITE : Es una tierra arcillosa que se forma en las profundidades en zonas de latitud media. Su color rojo es debido a la presencia de óxidos de hierro.Rica en oligoelementos permite reequilibrar y devolver la luminosidad a la piel. Es también conocida por su calidad para mejorar la circulación sanguínea

LITHOTHAMNIUM CALCAREUM : Alga roja, rica en minerales que tiene una acción queratolítica liberando la piel de sus células muertas. Desintoxica la piel en profundidad.

54


Drenar

――

CREME MINCEUR UDVARTANA®(CREMA ADELGAZANTE UDVARTANA)(150 ml)

Reducción celulitis acuosa,drenante


――

Los Beneficios del Producto: • Reafirma y descongestiona los tejidos • Mejora la circulación sanguínea

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Efectuar antes un exfoliante para aumentar la penetración de los principios activos• Hidratar bien la piel• Para combatir la sensación de piernas pesadas utilice la crema piernas y pies ligeros en complemento

Ingredientes activos: Lipocare® - PRINCIPIO ACTIVO PATENTADO, Extracto Ecológico de Jengibre y Emblica Officinalis

Concentrado Aromático: Eucalipto, Cilandro y Clavo


¿Qué es el LIPOCARE ?El Lipocare® es un complejo que asocia la Bupleurum (planta herbácea de propiedades lipolíticas) y la Coenzima A que estimula la pérdida y liberación de toxinas.

Test de eficacia80% piel más lisa – 75% acción reafirmante – 1 principio activo patentado Porcentaje de satisfacción del test realizado en 20 mujeres durante 3 semanas por un laboratorio independiente

1 activo

patentad

o

55


DrenarP

rofe

sio

nal

――

ENVELOPPEMENT UDVARTANA®

(ENVOLTURA UDVARTANA)(500 ml)

Envoltura caliente para el cuerpo, desintoxicante y drenante


――

Los Beneficios del Producto:• Reduce el fenómeno de retención de líquidos • Desintoxica la piel

Los consejos Belleza de los profesionales del Spa:• Aplicar uniformemente con los dedos en el conjunto de las zonas de trabajo • Avisar al cliente que la envoltura, calienta, cerrar el plástico si el cliente se siente cómodo

Ingredientes activos : Harina de garbanzos, Caolín, Extracto Ecológico de Jengibre, Emblica Officinalis y Vainillina

Concentrado Aromático: Madera de Sándalo gracias a la presencia de agua

Información profesionalVAINILLINA : Aldehído aromático vasodilatador extraído de la vaina de vainilla, estimula la circulación sanguínea y conlleva un efecto de calor.

56

Rituales Arte de Vivir

Mensaje energético

Calma las tensiones

Aceites esenciales

Vainilla y

Cardamomo

Mensaje energético

Deseo de superarse

y afirmarse

Aceites esenciales

Nabo, Jengibre

Mensaje energético

Ayuda a la reflexión

y a la toma de decisión

Aceites esenciales

Eucalipto y canela

Mensaje energético Tener confianza en si

Aceites esenciales Bergamota y Madera de Gaiac

Mensaje energético

Alegría de emprender

y de comprometerse

Aceites esenciales

Flores y hojas de naranjo

A través de los protocoles de Cinq Mondes, intentamos crear las mejores condiciones para un bienestar general gracias a experiencias sensoriales armoniosas.

Esta conexión íntima con nuestros cinco sentidos procura un abandono inmediato y con él una regeneración intensa.

La Aromacología (virtudes de los aceites esenciales) y la cromoterapia (virtudes de los colores) asocian sus efectos benéficos para el cuerpo y el espíritu.

Encuentre el efecto beneficioso en su Cuerpo y Espíritu en nuestros Rituales de Aromacología.

(Círculo de Aromas & Colores)

57


Aceites de Ducha y Baños Fito-Aromáticos

――

HUILE PHYTO-AROMATIQUE DE DOUCHE ET BAIN®(ACEITE FITO-AROMATICO DE DUCHA Y BANO)(200 ml)

Atlas, Marruecos - EnergíaJava, Indonesia - PurezaKioto, Japón - RenovaciónSiam - AlivioBangalore, India – Relajación

――

Los Beneficios del producto:• Ideal para pieles sensibles y secas, contiene tenso activos vegetales• Limpiador suave gracias a los poderes de los aceites vegetales Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Personalice el aceite utilizando el Círculo Aromas y Colores• De 2 a 3 tapones en el agua del baño • Se transforma en la piel en un velo lácteo primero y en una untuosa espuma después

Concentrado aromático : estas fragancias han sido diseñadas por dos grandes creadores franceses de perfumes: Jean-Pierre Bethouard y Olivia GiacobettiInformación profesional¿Cuál es el origen de los colorantes ?

Java y Bangalore : El azuleno es un principio activo contenido en la flor de manzanilla. Su extracción permite obtener un colorante natural de color azul.

Atlas : El rojo campo es una mezcla de extractos de tallos y hojas de Bhangra (planta que crece en una tierra arcillosa roja), extracto de hojas de Neem, extracto de hojas de moringa (árbol pequeño que crece en zonas áridas como el Sahara). El colorante rojo se obtiene al mezclar estos extractos de plantas.

Siam : Sin otro colorante añadido, el color amarillo se debe a la mezcla de aceite de Macadamia y de almendra dulce.

Kioto : La clorofila es el principal pigmento asimilador en los vegetales. Substancia que es de color verde por naturaleza.

58


Velas Fito-Aromáticas

――

BOUGIE PHYTO-AROMATIQUE®(VELA FITO-AROMATICA)

(180G)

Atlas, Marruecos - EnergíaJava, Indonesia - PurezaKioto, Japón - RenovaciónSiam - AlivioBangalore, India - Relajación

――

Los Beneficios del producto:• 100% cera vegetal y sin parafina• 40 horas de combustión

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Personalice la vela utilizando el círculo de aromas y colores• Realice su propio ritual en casa asociando el aceite fito-aromático de ducha y baño

Ingredientes activos: Kioto (Primavera): absoluto de rosa y aceite esencial de jengibreAtlas (Verano): aceite esencial de flores y hojas de naranjaSiam (Veranillo de San Martín- Été indien): aceite esencial de bergamota, madera gaiac y de cedroJava (Otoño): aceite esencial de Eucalipto y de canelaBangalore (Invierno): aceite esencial de cardamomo y absoluto de vainilla

Información profesional¿Cuales son los orígenes de los concentrados aromáticos?

Olivia Giacobetti es famosa por su creatividad en la perfumería francesa. Inspirándose en los paisajes por los que se pasea de Japón a Java, ha imaginado las composiciones aromáticas del “Ritual de Kioto, Japón”, “Ritual del Atlas, Marruecos”, “Ritual de Java, Indonesia” como simples aguas, como infusiones. Otras de sus creaciones: Hiris para Hermès, Le petit Guerlain para Guerlain, Essences de John Galliano, Mandarine para Artisan Parfumeur (Perfumista artesano)

Jean Pierre Bethouart es un artista de múltiples talentos (pintor, músico, perfumista). Cada una de sus creaciones es una ocasión para realizar un viaje sensorial que permite la evasión fuera de las fronteras. Ha creado para CINQ MONDES las composiciones aromáticas «Ritual de Bangalore, India» y «Ritual de Siam». Otras de sus creaciones : Sacré (Sagrado) de Caron, Ange ou Démon (Ángel o Demonio) de Givenchy, Dune (Duna)de Dior, Smiley de Oraïto

59


Leches Fito-AromáticosP

rofe

sio

nal

――

LAIT PHYTO-AROMATIQUE®pour diffusion en Hammam (LECHE FITO-AROMATICOpara difusión en Hammam)(500 ml)

Atlas, Marruecos - EnergíaJava, Indonesia - PurezaKioto, Japón - RenovaciónSiam - AlivioBangalore, India - Relajación

Bruma de difusión para Hammam

――

Los Beneficios del producto: Personalice los tratamientos gracias a la aromacología • Ritual de Siam : Fuerza, equilibrio y estabilidad interior• Ritual del Atlas, Marruecos: Fuerza, energía, euforia• Ritual de Bangalore, India : paz interior, reajuste, tranquilidad, meditación profunda• Ritual de Kioto, Japón : renovación, renacimiento • Ritual de Java, Indonesia : Ligereza, pureza, libertad

Los consejos Belleza de los Profesionales del Spa:• Utilización en hammam equipados con sistema de difusión: echar en el generador de aceites esenciales la cantidad según convenga• Utilización en hammam tradicional: en una copa, diluir un « tapón del producto » en la misma cantidad de agua

Información profesional¿Cuál es el origen del Círculo de Colores en un tratamiento personalizado?La medicina china relaciona desde hace mucho tiempo colores y estados emocionales. Cada uno de los 5 colores (verde, rojo, amarillo, azul claro, azul profundo) de nuestro círculo de colores produce 5 estados emocionales, 5 tipos de bienestar procurados igualmente por 5 tipos de aceites esenciales asociados a esos colores.

60

los productos rituales de belleza del mundo®. p.3 cinq mondes, origen y filosofía p.4 los activos...

Documents