lookbook - saint-jamesprintemps/été - spring/summer 2018 / 2 3 / printemps/été - spring/summer...

Lookbook

PRINTEMPS/ÉTÉ 2018 SPRING/SUMMER

3 / Printemps/été - Spring/Summer 2018 Printemps/été - Spring/Summer 2018 / 2

Lookbook

I❤SJ

Saint James débarque à New York !La ville qui ne dort jamais, la ville des « happening » devient plus que jamais nautique !Les rives de l’East River, les docs de Brooklyn, les plages de Coney Island ont inspiré les créations de cette nouvelle collection, très « navy in the city ». Les couleurs et les thèmes se mélangent et se coordonnent facilement : un orangé bouée, un bleu-vert aqua, un jaune zeste donnent du peps au blanc d’été et bleu navy. Les looks « détente » font la part belle aux mailles légères en coton jersey et structurées. Les silhouettes « plein été » reprennent les codes nautiques du « sportswear chic » avec des cardigans zippés en coton mélangé, des pulls coton maille fantaisie, des tee-shirts à motifs, des robes légères, des pulls 2 en 1 réversibles. Les rayures laissent également la place aux imprimés dynamiques géométriques, carreaux et dessins zig zag. Welcome to New York !

Saint James landsin New York!The city that never sleeps, the city where it all “happens”, is becoming more and more nautical! The East River shores, the Brooklyn docks, the beaches of Coney Island have inspired the creation of this new very “navy in the city” collection. Its colours and themes blend and coordinate effortlessly: buoy orange, blue-green aquamarine, and zesty yellow liven up summer whites and navy blues. The “laid back” look features light knits with cotton and structured jerseys. “High summer” styles feature nautical «sportswear chic» themes with blended cotton zip cardigans, fantasy knit cotton pullovers, 2-in-1 reversible pullovers. Stripes also have their place as dynamic prints with geometric, square and zigzag designs. Welcome to New York!

PRINTEMPS/ÉTÉ 2018SPRING/SUMMER

En reconnaissance de son savoir-faire unique en tricotage depuis plus de 120 ans, SAINT JAMES a reçu le label d’État « Entreprise du Patrimoine Vivant » qui distingue les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence.

In recognition of its unique 120-year knitting expertise, SAINT JAMES has been awarded the “Living Heritage Company” label, which recognises French companies for their artisanal and industrial excellence.


2BRoChE MaRINIèRE

Blanc/Marine/Tulipe

Pour accessoiriser vos tenues.

SaIloR’S BRooCh White/Marine/Tulip

To accessorise your outfits.

TEE-ShIRT SoRIa - Neige/Marine

Quand le tee-shirt reprend les codes Saint James : rayures de notre marinière

authentique et pompons marins.100% coton

SoRIa T-ShIRT - Snow/Marine

T-shirts feature Saint James fashion: classic sailor stripes and pompoms.

100% cotton

1

7 / Printemps/été - Spring/Summer 2018

2PaNTaLoN aLEXaNDRa - Blanc

Le pantalon ALEXANDRA se fait chic et confort grâce à sa matière coton twill et sa ceinture dos

élastiquée discrète.97% coton, 3% élasthanne

alEXaNDRa TRouSERS - White

ALEXANDRA trousers are chic and comfortable thanks to cotton twill and a discreet elastic waist.

97% cotton, 3% elastane

PULL MURCIE - Navy

Entre authenticité et confort, le pull MURCIE joue avec les codes marins (intérieur coton et extérieur

laine, breveté Gemini système).50% laine, 50% coton

MuRCIE PullovER - Navy

Classic and comfortable, MURCIE pullovers feature seafaring styles

(cotton inner, wool outer, patented Gemini system).

50% wool, 50% cotton

De subtiles rayuresSubtle stripes

1


BRÉGaNçoN UNI - Navy

Le pull BRÉGANÇON est la version moderne du pull marin femme en laine douce,

coudières rayées et bouton marinière.100% laine

BRégaNçoN uNI - Navy

The BRÉGANÇON pullover is the modern version of a women’s soft-wool sailor pullover

with striped elbow pads and sailor buttons.100% wool

1


MaRINIèRE NavaLNeige/Gitane

La véritable marinière, le basique Saint James

indispensable en toute saison.Un « monument » iconique

de la mode marine.100% coton

MaRINIèRE Naval Snow/Gypsy

The real marine top, the indispensable basic

Saint James for all seasons. An iconic “monument”

to marine fashion.100% cotton

2JUPE aUDREy - Tulipe

De par sa fluidité et ses détails plis creux, la jupe AUDREy est moderne et élégante.

100% polyester

auDREy SkIRT - Tulip

With its flowing style and pleats,the AUDREY skirt is modern and elegant.

100% polyester

So chic !

1


RoBE CaRLISLE - Blanc/Marine/Tulipe

La robe en maille fine se fait citadine et nautique, entre rayures et contrastes couleurs.

74% coton, 26% élasthanne

CaRlISlE DRESS - White/Marine/Tulip

This fine-knit dress is both urban and nautical with its stripes and contrasting colours.


1


RoBE IRèNE - Écru/Marine

Chic et décontractée, la marinière se décline façon robe.

100% coton

IRENE DRESS - Ecru/Marine

Casual chic, this is the quintessential marine dress.100% cotton

1


2PaNTaLoN BETTy - Liège

Fluide et décontracté de par sa coupe et sa matière (mélange tencel lin).

59% tencel, 41% lin

BETTy TRouSERS - Liège

Flowing and casual thanks to its styling and material (tencel linen blend).

59% tencel, 41% linen

Cool et décontractéeCasual cool

PULL NaRBoNNE - Blanc

Le pull 100% coton se fait léger et tendance grâce aux jeux subtils

de sa maille ajourée.100% coton

NaRBoNNE PullovER - White

This 100% cotton pullover is light and trendy thanks to its subtle

open-weave patterns.100% cotton

1


2PaNTaLoN aLEXaNDRa - Blanc

Le pantalon ALEXANDRA se fait chic et confort grâce à sa matière coton twill et sa ceinture

dos élastiquée discrète.97% coton, 3% élasthanne

alEXaNDRa TRouSERS - White

ALEXANDRA trousers are chic and comfortable thanks to cotton twill and a discreet elastic waist.


Un look de soir d’étéA summer-evening look

1PULL DaMGaN RayÉ

Beige/Blanc

Le pull marin tout en féminité avec ses boutons et sa broderie dorés,

dans des coloris naturels.100% laine

DaMgaN STRIPED PullovER Beige/White

Super feminine marine pullover with gilded embroidery and buttons,

in natural colourways. 100% wool


2PoRTE-CLEfS aNCRE RayÉ

STRIPED aNChoR kEyfoB

ChEMISE-MaRINIèRE aNTIGUa MaNChES TRoIS-QUaRT - Neige/Marine

Le modèle ANTIGUA se fait actuel et tendance en associant la chemise à la marinière.

100% coton

aNTIgua MaRINIèRE BlouSE wITh ThREE-QuaRTER SlEEvES - Snow/Marine

The ANTIGUA style is the trend today with its marine style blouse.

100% cotton

1


Vive le réversible !Long live reversibles!

PULL aRGELèS - Navy/Blanc ou Blanc/Navy (pull réversible)

Jeu de pile ou face pour ce pull en jacquard « ancres » réversible.

100% coton

aRgElèS PullovER - Navy/White or White/Navy (reversible pullover)

Jacquard “anchor” inner or outer for this reversible.

100% cotton

1


2MaRINIèRE GaLaThÉE - Neige/Marine

Le basique de votre dressing.100% coton, Jersey léger

MaRINIèRE galaThéE - Snow/Marine

The basic essential for your outfit. 100% cotton, light Jersey

1BLazER aLySÉE - Marine

Le blazer s’invite dans la collection Saint James : coupe moderne et matière (coton twill) confortable.


BlazER alySéE - Marine

The blazer is a newcomer to the Saint James collection offering modern styling

and comfortable material (cotton twill).97% coton, 3% elasthanne

Détail poche, visible ou caché, au choix.

Choice of visible or hidden pockets.

Un style très cityA very urban style


1 RoBE CaRINGToN

Marine/Bouée

Une robe tout en contraste par son mix matières (laine et soie) et sa palette

de couleurs nautiques.Corps : 100% laine - Manches : 100% soie

CaRINgToN DRESSMarine/Buoy

An eye-catching dress with its combination of materials (wool and silk)

and palette of nautical colours.Body: 100% wool - Sleeves: 100% silk

2 PULL CaRSoNMarine/Bouée

Comme pour la robe, mix matières (laine et soie) et sa palette de couleurs nautiques font de ce pull un modèle tout en contraste.

Corps : 100% laine - Manches : 100% soie

CaRSoN PullovERMarine/Buoy

As with the dress, its combination of materials (wool and silk) and palette of nautical colours make this pullover an eye-catching delight of contrasts.

Body: 100% wool - Sleeves: 100% silk


TEE-ShIRT Cayo LaRGo - Écru/Marine

Fraîcheur et féminité pour ce débardeur marin, et ses nœuds sur les épaules.

100% coton

Cayo laRgo T-ShIRT - Ecru/Marine

Cool, feminine marine tank top, with shoulder knots.

100% cotton

1


BaLaRUC - Naturel

Par son jeu de mailles, ses boutons bois épaule et sa broderie ancres, le pull BALARUC

revisite les codes marins.100% coton

BalaRuC - Natural

With its link patterns, wood shoulder buttons and anchor embroidery, the BALARUC

is a fresh take on marine fashion.100% cotton

1


2voILE ÉTÉ - Bouée

Le VOILE ÉTÉ est le pantalon indispensable des collections Saint James, alliant confort

et couleurs de saison.97% coton-3% élasthanne

voIlE éTé - Buoy

VOILE ÉTÉ are the must-have trousers from the Saint James collection,

combining comfort and seasonal colours.97% cotton, 3% elastane

1MaRINIèRE MINQUIERS MoDERNE

Neige/Lichen

L’authentique marinière se décline aux couleurs de saison.

100% coton

MaRINIèRE MINQuIERS MoDERNESnow/Lichen

This classic top is available in seasonal colours.

100% cotton

L’ authentique marinière

Classic marine fashion


PULL CaMBRIDGEMarine/Ciel/Blanc

Jeu de détails et jeu de points pour ce pull moderne en coton.

100% coton

CaMBRIDgE PullovER Marine/Sky/White

This modern cotton pullover features playful patterns and stitching.

100% cotton

1


PULL SaLINDRES Navy/Bleu

Le pull col rond fantaisie avec ses côtes bicolores.50% laine, 50% acrylique

SalINDRES PullovERNavy/Blue

Fantasy round neck pullover with dual colourways.50% wool, 50% acrylic

1


ChEMISE-MaRINIèRE hISPaNoLIa MaNChES LoNGUES

Écru/Marine

La chemise revisitée version nautique avec ses manches en jersey de marinière.


loNg SlEEvED hISPaNIola SaIloR'S ToP

Ecru/Marine

A revamped version of a sailor's shirt with sailor sleeves.


1


Le véritable pull marinThe ultimate sailor's pullover

MaTELoT 1 RayÉ Jean/Écru

L’authentique pull marin Saint-James avec sa rayure jean/écru et ses boutons épaule.

100% laine

STRIPED MaTELoT 1 Jean/Ecru

Classic Saint James sailor's pullover with jean/écru stripes and shoulder buttons.

100% wool

1


SwEaT BaRBUDaÉcru/Marine

La marinière revisitée façon sweat.100% coton

BaRBuDa SwEaTShIRT Ecru/Marine

A revamped sailor's sweatshirt.100% cotton

BERMUDa SÉBaSTIENMarine

Short authentique et intemporel dans la qualité de nos vareuses.

100% coton

SéBaSTIEN BERMuDa ShoRTS Marine

Classic timeless Bermuda shorts to match our tunics

100% cotton

1

2


MaRINIèRE MINQUIERS MoDERNE Indigo/Écru

Intemporelle, la marinière signe un état d’esprit, un art de vivre à la française.

100% coton

MaRINIèRE MINQuIERS MoDERNE Indigo/Ecru

Timeless, these tops are an expression of French mindset and lifestyle.

100% cotton

1


Côté plage...Beachside...

PalMIER White/Marine

Feel gently comfortable in this cotton/linen kimono

ideal for the beach.60% cotton, 40% linen

PaLMIER Blanc/Marine

Confort et légèreté avec ce kimono coton/lin idéal pour la plage.60% coton, 40% lin

CoQUILLE Navy/Snow

The “2 piece” swimsuit features marine patterns

with Saint James two-colour stripes and anchor embroidery.90% polyamide, 10% elastane

CoQUILLENavy/Neige

Le maillot de bain « 2 pièces » reprend les codes marins :

rayure bicolore Saint James et broderie ancre.

90% polyamide, 10% élasthanne

1

2


1CRUSTaCÉ - Navy/Neige

Le maillot de bain Saint James, sobre et chic, de par sa coupe et l’association

de l’uni et des rayures.

90% polyamide, 10% élasthanne

CRuSTaCé - Navy/Snow

The Saint James swimsuit, classically chic thanks to its styling and combination of solids and stripes.

90% polyamide, 10% elastane

2 ShoRT DE BaIN LaGoN hoMME - Navy/Neige

Sobre et chic, par l’association de l’uni et des rayures Saint James.90% polyamide, 10% élasthanne

MEN'S CaSual SwIM TRuNkS - Navy/Snow

Classically chic with its combination of solids and Saint James stripes.

90% polyamide, 10% elastane

3MaILLoT DE BaIN aToLL hoMME - Navy

Sobre et élégant avec sa discrète, broderie ancre.100% polyester

MEN'S aToll SwIM TRuNkS - Navy

Classically elegant with its discreet anchor embroidery.

100% polyester

L’homme Men's

La femme Women's

La petite pochette pour ranger votre maillot de bain. Small pouch to store your swimming outfit.


1ÉToLE PoMPoN - Blanc/Marine

Rayures endiablées pour cette étole aux pompons rouges.

100% coton

STaR PoMPoM - White/Marine

Crazy stripes for this red pompom star.

100% cotton

2SaC SERvIETTE DE PLaGE - Écru/Marine

Le sac « so chic »… Déplié, il se fait serviette de plage.

Un sac serviette à emporter partout.100% coton

BEaChMaT Bag - Ecru/Marine

“So chic” bag… Unfold it to make a beachmat. A mat you can use anywhere.

100% cotton

3SERvIETTE DE PLaGE - Bleu

Une serviette de plage à l’allure marine.

100% coton

BEaCh MaT - Blue

Sea-patterned beachmat.100% cotton

Printemps/été - Spring/Summer 2018 / 52

• Pho

tos : E

mman

uelle

Mar

garita

- KU

JJUK

- Ph

otog

raph

ies re

touc

hées

.

www.saint-james.com

lookbook - saint-jamesprintemps/été - spring/summer 2018 / 2 3 / printemps/été - spring/summer...

Documents