lOI 53 lOI des monstres, phuôt que des images de choses naturelles; d~c' e(Jli) sugl! incoll,a~lz i most~i l'iuttosro che immagi· ainsi au lieu des colonnes on placait des roseaux, et nt dl c~u VU~! COSl ,"1 !'~~t di co[on~t si pongana cali. au lieu des front ispices des arabesques caoncHés ornés ne) t lnVlU dl frOllllSPl"{'l araheschl $Camu/tati OfnQ­de feuillages elHounillées) et des pampres etc. Les ri di flglù ,ieu 1 t dl viticcl lie. Le Tavale delle Ttr­Planches des bains de Tite que j'ai dessinées au sujet me di Tito da me dûineau in D,dille aile anriche pit~ des peintures antiques, pour la partie de l'Architecture 1 lure pa paru de/{' Architwltra) dimOH(anO il gl'nere demontrent évidemment ce genre. contre le quel Vi- tontra cui tjUtst' Autore inwisce, e declama. Quasi LUl­

truve s'élévc, ec désaprouve. Presque: touS les ouvrages u ft pùtUrt al/tiche scopau Q' /lostr; giomi sono di des peintures antiques decouvenes de nos jours sont de lai sona; malgrado r impropriaà di lali composir.Î0· cette nature, malgré le peu de convenance de c(.·s pein· ni piacqut qUtSlO gmtre ai wnpi. di Y'il. continu6 do­tures , ce genre plût du rems de Vit. continua aprés lui, po di uso, rlj'orse ai ttmpi di RaJfadlt. e cOlllinua reparut sous Raf(lel, ct il est encore à la mode; mais lutlora ad tSUr( ill moda ~ pa a/tro COll un poro pli,l avec plus de moder:ltion . di modtra'fJont .

La vivacité, et varieté des couleurs les inventions La viwHa, e variaà dt' colori, la hiuarria, t légéres, et bizares. la facilité, et la liberté dans rexe- ltggUtHQ dei" illVtfl~io{/i, la focilità. e /ihm,) dt//' cution) est un motif séduisant,pour autoriser ( à (extm· utcurione sono mOlivi uductrui ptr kggiuimart lati plI!. de l'antùlUt) des productions si deraisonables ,et pour sragiontvolt'{{t ( coU':l.Ucorirà deU' ;mrico ) e far gULl/di faire aplaudir à ces extravagances. app/QUSO QUa /oro stravaganra.

PtùuurtS dius dt la Ydla Negront (J). Pitture dette della Villa Negroni (I) • A R. TIC L E 26. Â RTl COL 0 26.

L~s Peintur~s d'une maison antiqu~ découvert~s d~ns ra v il/a Negroni , étaient. scion le sentiment de M.:ngs (ql.<' l~$ dessina pour l'Ouvrage annoncé, et publié- par l' Architec[~ Ca· millo Buti Romain) les mieux entendues. Ct cxêcutes de cou· tel cel lu quO il avoit vf1 à Rome.

les figures des t.lb!eaux historiques, un r eu .lU dessous du naturel, éccient dessinées, ct doloriéeuvec goue. et vhjt~. Ces peintures n~ rollt pas du m~me genre que celles queLudius

(1) Les Pl:onches ici (lesin~esJ ,ont tirées de !'Ouvnge même de la Villa Negroni,' et c'est du Prospe'Cllis du mème ouvr.ge que j'ai. tiré les (<lluuques SUlvaQ:eS ,

Le Pitture lCoperfl in U"4 C4J4 111111'41 mtro la Vil/il Negro· ni al partrt dtl Mmgs (ch, It diugnb ptr f Opera tn//IICt.H4 , e publirat. da l/' Archittttl1 Camillo But; RomJ'Io) trol"Q delle tlug/io intlSt. td utguiu ft" qua'lu m oIvt'Va IIS0 'Veautt in &m4.

Le figurt de ql/adr; iJtori"ti. grndi pa'o mmo ,ht il 1141f1.

raJt (r,,'IO ddint"tt, t coloriu CO'l gl/ltQ t vtr;t4. Q..UtJII part­li diphttt von lono di qurl gmtr~ di pittura. the i~!rl1dulJt L~

(1) Le 'l'i1'lwlt 9,1i dtli"t.::e JO"O tJtrMle JIIlIr Op",: Sltl/a deUil VUlII N'INti;, r JIIlI ";Jflifu:~ Jtl/r; JUiN °1011 il 'JfenJÛnj II· ,I/mû.

l'. XIV.

-

•

lo( H lo( introduisit du tems d'Auguste, et dont pulent Pinle. et Vitru· Ji~ nû ttmp; di Augum, t Ji (u; pl!rll!"o P/iTjio. t flitnrtûo; , .e. t ~lIc, que l'on obs.:nejustement dans les Thermes deTi. qua/t IIppumo li OJJtrVd ",111 TU·I/u Ji Tito, tin molri Ill .. te, el dans ph;sieurs aucre! endruits. Dans nos salles la rcintu- tr; luegh;. Ntlit '.OSIrt 1" rilt14r" drllt figt<rl t wnt 1/'1 qlll!. te des figure:,. est comme un tableau rapporté sur le mur con· Jro rip~rt"to ml lIu/ro (ontornaro d'onJ4mtnti in Iigno. t'V'tIrff ilt tOUII é d'orncmeui rn bois. ou cn mubte. et raites, sans tlMrma, 1 Jonc [/dl t un:'4 dubbio;n U1I umpo. ;n "û trl';11 p4ru doute . dan' un lems 0" le guul extravagant blami â jU51i d- 4bbandonato i/ SUIIO str4'Vag4nu di qutl gmtrt di pittur4 ghlllll. 1fe par rit ,é ,ul t abauduL é en rauie, Mengs aswroi t. que ces mtnu b;4sim4lo d4 Vimn.;iJ. Il Mrllgl 4IJiIU,.V4 ,h, qltWI pit. TelLltures b l~fOiri~ucs t:Olllenoieot des bealil i qU I é~happoient IIIrt ;JtOri4U Clllllnro4no drllt btlla.~t cht sfuggiv4110 (omunt­t:L ,mrru ne ment al.x yeux des Connoisse" rs vulgaires. qui regar· mtnrt IIg/i oaln tir vol!."r; conouitor;, i qU4fi prrlldro4/10 JO'tJrn. dUlent 'OL,~ nt. comm~ un ddaut. ce qui hoit l"eff"et d'un~ Il ptr un di[mo cio che t. 0 l' rffmo d'un4 JOlf/IIl/J focilir4 , gra nde rat:d lté • ~t duter! ~ dans t·~:let:ution. ou t:~tte ahera- darrtzt.ll nrll tucuUone . 0 qutll" 41uraziont proJoll1l tl4I um . tlon produite rar I~ tems. et rar I~s ruines, Il nous fa it ob po. t dalle rllÎ/le. Ello ci fo OJJtrv:.rt II I/(~ r4 lt grudi 111411;_ '~rYcr ~nt:ore lu ~rand~1 r~glts. qui ~toi~nr en usage dan, les mr, cbe trano ;n UIO Iltllr 4rti; dû 1.J Jlmplicit. drlJte com. aus , 1~lIes que la simplicit~ de la composition,le grandiose des FOJi2.iont. la grandio1it:J, delle forme. 14n' ;nlt/ligmu Ji"go/llrt ntl formes. une intdligent:e singullhe dans les clairs.obst:urs, et cbÎ4rQJtl/ro. (qurl/ .. prattic4 focill, che pOludl'tltlno gli IIn/;cbi. cette pr:1ttique ai~iè que possedaient les anciens. pour é. iter ondt tvÎl4rt 14 JI/rlZZ4 nt afltorni; pr4uÎcll cbt i modrrni 1I01f

la durtré d~n$ Ir! contours; Pr:nique que les modanes igno. conobbtro n,1 rüorg;mtnlO dtU'"rtt Piuor;c4. d4 Cîm4bl/' JÙIO •

re n:nt Ion de la renaissant:e de l'art de la peinture. depuis Ci· R4ff4tllt, mabue jusqu' à Ra!fael ,

SIlI/, "nlacr;' " VtnUI. Drux seules murailles. opposée ['une i l'autf~ ,'etoient

comepi 's dans t:ettc n1J~. publiées toutes deux. dans l'Ou. nage t: lt é d.deuus,d·ou fai extrait la presente. Cette peintu­re ~5t renfermfe ~ntru de "X murs laterices contigus. qUI lais· sent 'loi r leurs t:oostrut:tion, et presentent parl:a une Idée d.· mnt:'t de J' interieur de la sal le. Deux pilastr~s rev€t us de: m;ubrt divtTs , tels q' e le raonazet. j:aune. et vert. sur un fond violet· lond. so"tlcnncut la voûtC d'a e , dont la fcillt ure etult perdue far la chOte de cette mê me vc.Oce. Le bord i coi t contouu i J'une ba nde bleue termu:~!' daos la par­u e suptrieure. pu unc dentelle blant:he • t:omme dans touttS 1 .. , :lutres "'(J(uu pdntes dt' a s t:n:ambr~s. Entre cu deux p' . !:aures d'ordre compoSIte la ptlOture St divist en trois corn r.1,lt lm~ns. Les deux adjacents aux pl!:aslrci se terminent par UDe corDtcbe jaune, une ffine bleue. par une bande tiolcttc

Sranu d~dicata a Venere, D/u Jolr p~rttj l'I/IM 4/l'lIl1r" oppur4 li trll"~ tonJu'V"u

i/l q//w" It"nZ4. alllbedut pJlbliC4U IIt/I'Opm. Judmll. il .. (IIi

nt !Jo 1 trMlo U II4 • td t 1" prutlllt ~'UII pittttr/J , ,hiuIII d. due pt::.z; di IIIl1r o l''/lrhio dlllt IIIJi'1(rnlÎ p"rai. ,ht mOJtrlln~ /4 /oro imUll4 'OJtrJlz.i~nl. t prtUlltan, (on ci6 lin· ;d'4 ,billrte dtll' ;nlfrno dtlla It/lIlZll. Dut pillluri ri'Vutir; di IIIlIrm; m;l­cbi, PilOll.JZ:;.ttto. gillllo, t 'V rr.lt. lopr" Ulf fllldQ P"OllIlZZ' tUP' IOlltn:.on~ / .. volt" .. (rocitr4 il di cu; dipinto ml ptrito ntl tll' du , dt//4 'Voltll istma. 11 m4rgint Ji ql/m4 VOlt4 t (0lltorll4'

10 J" Ilg~/r flrci4 tu"h;1I4 tmnin4t4 "d/4 pllrll Iuptr;ort J. IIurlmi bi/lllcbi , wnt in tuIU Ir II ltrt voltr dipÎlIft J; iutJtt tll/ntrt. Fr" qumi dlll pHIIJ/ri d ordin, wnpoûlo si JNU, III pllrtlt ;11 trt comp4rt;mtnti. U dllt IIdj4Ctnti III pi/4Jtro urmi· n,," (011 urniu gi.JII.J . t frtgio r .. "hino. td Jin" falcill p.o· na~u /, Ji Jopr/lponl con rir.gbùrinll PUrt pofonllull. t tir.

T. XIV,

--------------------~~----~~-=~===---"' ---.--------------------_.

Jo( sr lof qui est au dessus :l,ec une b:l.rre ou g:l.lerie de I:t méme couleLlr cette bande entoure toute 12 voOte. Les comp:l.rumens ~ont reint~s en rouge a vec le ciu:l.bre. ct por.tellt au milieu un ri us petit quané jaune, avec une petite corniche bllnchc sculptt: à petits creux. Ces de <lx dIVIsions renfe:rment. et continent le T:l.bleau H.storique du milieu pos~ sur un fond Ylolet. Ten· ferm~ dans une bordure jaune; Aux dH~S de ce table:lU s'ele • enc sur deux petitS piedestaux deux candelabres. qui soutie­nen t. rn guise de colonnes un entablement donque avec un plafond ctrculaire 1 ct ponent deux monstres mJrlns anr.t. de massues. Pu denère il. ceux • .:i s'l:.t/e un qU:l.rLé muge ~UI ta. se terminer 11. l:l circonference du mur, et laisse V()If.:l :l. IS les vide. Jattraux, et 11. tr:l.vers 1:1. petire g:l.lé,ie.deux pcnp<!ctlvCS • composées d'un mur termin«! p:l.r une cronicbe en mod.lllon ). qui soutient une petite Tour à la chlr.oisc.ou l'on m",nte par un pccit escalier, dont on Y.oit les parapets. ou barre~ à ,-tl)IX d..: S. André. comme: on observe danslc:s peiutl.<res. Ct bas rclu:f antl'l ues . '

Odns le milieu du qU:l.rté il y a une petite t':e ceinte d'un blond.: rouge d'ou panent des pamrres qui s'e utrelacent. et remplinent p:l.r leur 'erdure le tablc:l.u placé J~ns le susdit compartimellt 5ur un fond rouge, environé lui mé ne par des lignes rouges. et vertes.

Une grille à jour. remplit le vide qui se nouve entre. lal corniche donque , tt le plaron.:l circulaire. Entre les deux.pC'_ tits piedestaux son t peints. sur un fond louge • des :l.trlbuts de Ven us qui dans le tableaux est assise majesteusemt:nt sur un rocher y appuyant la m:l.În droite. et élevant la gau che. com­me pour soutenir sa blonde chévdure, Elle ~ plalt à observer del,lX J'Ctits amours qui parvÎsenc s'ammer dans la fontaine pl:l. ch au dessous d'die, sur les b.:>rds de 1:1. quelle une Ninfc en retire un. tandis que ('autre va s' y jetter. Venus de rO!·nue est enveloprée de la ceinture en bas. d'une draperie rouge avec \ln r.:vers violet. La Niore est presque toute \! ' ue, hors le bl'2.s.et la m:tmellc droitc, d'un dr:l.p jaune# et un .. écharpe Jegé-

liu./I. f.Uc/4. IUO~.l~· J~Il. 'Volt. 1 San. 9'1t1'; ramptm;m'If. li dipi'lti ;11 raIS!) c,n cilf4bro. td b."no 'U/ Inn.z.o 14'1 minot' riquJJro gill/h con (,r"iau" bi<lIlC4 jlltagfj~t" a b~'alli • Slt:UU .11ft divilÎon; cbiud 1/0. t IOJtt"!,'IIO il iU.ldrll It~. rieo di mnl.o. rh, PUll lopr. fonda pIlOll.lr.U , lilllO d" (orni. (ltta giIJU". Ai IMi di 'f'lt/tll ql/Gdro Jopra Jru pi,dht.lli,i 'orgono due c4ndthbri, ,be .. glli/Il Ji (olollne rt,~o"O Il' ' j'If" •

'tIo/.lmt7!to J"ic" an Joffirro eireollut. t loua,:o,,!) allt 11I~nri m .. rini /lrmM; Ji clav:I. Sale diur~ di tsÛ "" riqulIJrll ro Il rht 'VII Il urm;lItA" (0/ circ% tltlla !,,,rut. t l''scia. ,ug!; spau; l.mral;. tel " travers, /.. rjn~hitri"a. 'fmltre dut prorpmivt nmpolu ,fun mUfl) rtrmindto (on (ot'niet a l1Jodig,/io~;. il '1U1~/t reggt Ijl/a torrictll. ,fi .. Cimlf " wj Ji /./, pa UI", tltml4 $(4-

lm" di mi 'Vtd~lIsi i p4r4pmi. 0 rillghitrille " '-'00 di S. Ali. drta. come Ji wdt s.'mp" us"t. 44gli 4!1tichi nt Jipi,,,;. 1 Il./­lirilil'Ui •

Nt! mn:.u Jel riqlf.2dr~ 'Vi t "IIa tlJlÎnll r~If hm:la rl')U. JI! clli part~l/~ dt pamp4lIÏ (ht trI! foro s' intrmino. td (/Ilpio. 110 roll" 101'0 'Utrdllra il '1w4dro tollocatQ ,ul Judelto compMû. mUlIo ;11 flndo r~JJo. circQICrttlo d<l linu rOSit. t vrrdi .

U Spl!t.Îo tht t {t .. III tornia dQrica. , il S"jfillO ci"o/~­rt t ,hiu" da gr.2thri. " g;orno. Fra un pÎtdirrallino, 1 rai_ rro vi son~ dipillii . ill fllldo rOIJ~ .... IClmi a",ui apparttlltf,ri .. Vlntrt, /a qualt nt! QI.adro Jitdt matHo/a lopr" uno UOf,;O /lp. ~ggialld~1Ji la dmra. Id ... 1%4"do {" liniur" i" atlO di rlUtrl LII slta ~i6n;{. ,h;oma _ Eu. si ampi~Ct Ji 'Vtdtr Jill Am~ rini ,he umbr~no Jofal.%arsi nd flllu ad tsJ. sottOpoSIO, ,ûl. ru; Jp~nda una __ Ninfi nt tstr4t UlU dalt4Cqll" , nuntrt l'Illr,o Jla ptr gmllMJisi dtntro. Vtntrt umilfud •• t ;/Ivo!ta J4/ >tin ••

u in giù da rOllo m41110 COli rfYVerscto p40na%%O, L. Ninfi t '1ua,; lUit ... COpt" • .. rÎJtrtl. dt! br.ccio. t JeU" I/lammdl~ Jt­Itr. d. un t.nno g;al/o. td "HI. Ittg". fosci. m"hin4 le pt"",

1

1

l' xv.

)o( 56 )o( re lI eue . lui pend du col jusqu'à terre. Un! masse ronde or­lé..: de ~érdure forme le foad du tableau. et IIne coUine termi· Ile l' hOrlZOH .

Salle dtdi~t à Ad'{lIis •

D.:ux peintures éJ~le:nent opposées l'une i l'autre sont cor..sené,:s dans ceUe sa.Ut:, et oÎfrent des traits historiques as­sez Interessants, sur une le: deparr d'Adonis. et sur celle·ci sa mort funeste.

1 J est assis tout nud , pres:;ue mouunt, sur un rocher, ap' puyé sur son :lmante :l1Hlgée, et en pleurs qui le soutient, et de­plOie son obsun:Ltioll , et sa. mort prochaine _ Elle est enve lopée d'une draperie bleue, qui lui couvre tOUt le corps, hors le bras, et la m:lmeJ1e gar.lche _ Son chien fidHc tourné aUS$i vers son m:lÎtre lui temoigne son chagrin . et 11 douleur _ Du col d'Adonis pende par deriere une clamide bbnche. et cou· vre en panic, en t.1mb1nt, la cuisse droite comme pour étan· ch~r Je nng qui sort de b blessu re que rOll voit au dessous. L'on Voit sur le terrdn le sang Gui ell est decoulé. ce sang ver­meil qui peignit. ct donna cc Ix'au coloris aux Anemones. que Je peintre . a. par analogie, introduit dans les compartimens de l'architecture _ Ce t.l.bleau hi!torique est placé sur un (ond rouge ayant aux CÔlés deux lcgers pilastres,· qui soutienntnt nn arc bizarre en rouge, du celllre du quel rende une lampe de la même couleur. toutes ces details meeitent mieux d'être ... Oe~ y\JC decriu_

Le Sanglier. les fleurs, les têtes d~~ chevaux qui J'ae· compagnerent à la ratai expedition . som des emblémes bien adapLé. au trait d' histoire. peut étre aUS~l lui appartienent la tasse, et le vase à deux anses, ainsi que le tine qui est i côté. et qu'on voit sur la corniche des compartimens lateraux au ta· bleau du milieu _ Ces compartlmens sont sur un fond verd fon,b. ct contienent des rane1ux en nOir _ L:l. vol'ite a la me me disposition, et la mêne fonne que la precedente _ Au des· sus de la bande bleue Li y en i d'au(L<:s de couleurs diffcl"1:ntes,

dal ;0/10 . t V4 SÎlI ~ ill Urra _ Vn rouhi~ to"d, ~r/lat~ di VU'_ JurA [4 il flllJo drl qllad" • t urmi'1tl r orh~l1te Il'1 mOIl­tict/llJ _

Stanza dedicata ad Adone.

_ EguiJlmtnlt dut pArtti {u'Ia all'Aftra Opp~lft H/I~ (Olim-Vil- T_ xv. le 1/1 qUtJt4 Cl1mera . rd cffrrmo dut phwrt Itcricb, 1111111 i/lltrel_ sa/'/ti: in una fil 1!4rttllz.4 ,1'Ad~l7t. td in quula, che dilllllo in. ciSIi . il Ill' fatal lCcidio_

E~/i giiJce ignlldo lIlo~tnu Jtdlltc Jap~a 1111 suso appoggi.m alf alll/C4 dolmu, ed Ifjfltlla, (ht 10 10Jtum, e piallge 1.1. Sila

OSlÎlIllz.iOllt, t III 1/Ia Vieillil puJit" _ Ella t ;nvo/III ill Ull P.1.IIII?

tflrchino (he Ilftla la ricoprt Jal lrau;o t alllJll 111.1 IItl/ll mll1/(a in foorl • Il fido "'l/e. t110 pl/rt rivo/tG vuso il paJro/'/t paltsa il JllQ dolort, t la sua mnlhi" _ Biallcll cJamiJt, Il sIIglJ scendt dal (ollo di Allollt t ta4t a coprir in parU 14 (oseia dmr • • comt ptr 4rrtJ!ar il la/lgue dtl/Il flrit.t , 0 morIo che si vedt JOu, di t110_

Si vtde sul ttrrmo il lill/gue Ig~rgalO dll/la firitll , ijuel rllbholl -40 lallgue , ,he pi/'/It . t color~ i belli. Allunolli, cht il PillOn ha aVllto in menu di il1lrodllrre ptr orna/lUllto a/'/Illago nt riquadri dtlf'Arcbirmura _ 11 ql/a4ra Itarico è (Qllo(llfo ;l/ fonda rOIlO, t

fillnchtggiato dll dut ltggtri pilaurini, che nggMo flllil biz.z.ar. rll arCllla lilltll in rolSo. dal cui (tntro pelldt 11114 IIIctrntU4 pure ;11 rflso; COll t llrte da vtdtrsi, pill/tolto. cht da dtlcrivtrsî_

11 Chlgbialt, i Fior: • It T mt de' Cavalli, (hr l' 4(comp ... gllllrOIlQ IlUa folalt spedizione /0/'/0 tmb/tmi bult aaaual; al/" iSlo, ria dtl fom, t flru vi apparl/ffJ!0n, pllre la laz-l.A .. dllt m",' niehi . td il vasa p"rt a Jllt t1!an/{hi nd/a paru appellA (on tir/o IlctantlJ. cht IÎ vtggom J' pra III (ornia Je (ompartimmti latmlli .1 quaJro di mnz.o _ Q.utui umfartimmti sono in fonda vtrae cu. po, t (Qllungono dt riqllaari in ntro _ lA 'Vo/ IIl h .. la stllla di· IpoJiûom . t flrm,], dtlfa"turdtnlt _ Som dûla /1I.I,;a turehina vÎ JOI" a/Ire fllJ(it di var) cobri , ,he ptrcal"rono lZlftll /4 cir",,·

•

p, XYL

)o( J7 )oC qui p.arcourent toute l.a cireonfl!rence du mur • .a\'ec un petit paneau pendant .au milieu aYJ.nt. en fond :azur. contourné d'une p<tite corniche ou bande jaune. une fleur double blan~ che de chevrefeuille,

JI' Y a au côté gauche de cene muraille une porte qui sert de communication il. Jasa!!e de Venus r et une fen!rre dans le mur opposé. qui dans le plan donné de la. Mllison Antique (1) • correspond du côté de 1:1. rue. elle est placêe. en haut telle que lu fe l ~[res des Etude, des Peintres. Ces murs luerJ.ux ma­nifestent la combinaison ordin".lire bien solide de l'ou~rage la­terice. dit l CorTine.

Peinture A"Vte 11/1 Tab/ealt Je Pll/los.

firtnZA J,1I4 P4rtU. (0'1 "'" ri~/wlro ,mdtmr nd lm.;:!.} di 'Jl4 •• 'Vtllte in fondo 4:t:turro (O/Horn./o d4 cçrni:erttl 0 f.Uctil gi.Ua ItII doppio bianrt fior, di ''''priflgJi~ .

!l.!!rs14 partir h4 un. pOI·ra I/d 1",0 sinistro ,he d,j (omu­nica:tiol!e allil stanza di Vtroue, ed h.1 mu finntrtt I1rl mun oppom, che ml piano dato JrU" Casa antlca (1) corrhpnj, 'Vtrso 1 .. IIrad#. ed i (ollo(aIA il! AllO •• pPIl1:". (ome J'glicm (litre It finmre JrgliStlldH dt Pimri. 1 mllri laUTAIi ma'lifou(J' no /A ordi'l"ri •• t lo/id4 eOl/lbilltlziont dt//' Optr4 ''''rriz.ù~ duta' 4 Cortina.

P:l.rete con QU:ldro di pJ.JJade. TuttA la /"rghtz:~,a Jtll. ftlrtu (tra'Vtrsllt" dtl ,,,,ï",a­

'lJol.mmto (on b,1$sO Arthitr4"Vt, IIlrO frt01oio c%r renilItte onutiJ = 0

(011 grAva Ji bianchi 'Viû"hii. , <,_,prif~gli intra/ci.It;. e W I (orllill;((" moJiglùmi. 'I""lt ;. sOJ/rl//:IJ dol JIU longhÎuimr COIGII' le jo"üht (on pitJrualla. Q::tu·Ar.:hiwlllr4 drrcrÏ'fJt un riqu". dro in fl lldo Cin",bro, (0'1 1111 Iflir.Dre in mnz.o color gi4/1we ebiu· so da (orniema vade. Nd 111'::: .. 0 di ql/eHe campo è (ollocA· to il piccolo qllaJrI ;sto,;(O ,hillie J" comie, biancil. e ICI/ra.

Cette muraIlle est coup!e dans toute sa largeur par un entablement compo~é d'un architrave bas. et d'une frise bau.· te rougealre orn~.! d'une vigne blanche. et chevrefeuille gra­cieusement entrelacés. a,ec une cOrlllcbe il. moddlons • Il eu soutenu par deux colonnes Joniquu fort longues ~ur un pledesul, Cette :l.rchitecture decrit un quarl é dont le fond est en ci nabre. et Je milieu en demie teinte jaune un mineur est renfermé dans une petite corniche ,erte. Au miliéu de ce champ J'on voit le petit t:l.bleau historique dans une bordure blanche. et noire.

Il represente Pallas debou t appuyée sur la lance .avec un Rapprtltlu" dtUo 1/II,d" P.llatü ift pitd; appog~;M.l 4lI'tJ$1.1-cuque dOlé. et un panache rouge. L'Egide bleue. au md'eu (Orl Elmo JorAl •• t ptlflt",abitra rou •. A m'roI t:i4 .. le Uprt zI de la quelle brille la ttte dOlé!! de Meduse, lui couvre Ja poitri- ,mo, t brilltt nt! mn:.:tO mtA dard'" Ji II/tatlla. /-"eve • e ne. une tunique jauoe courte. et étroite sans manches lui JlI.a;nltt IJ/'liea gi4U", Uln. .. llHniebt le 'QUI( ltJ..".~rmtntt il tor· couvre legerement h: corps. une robe bleue descend jusqu' JO. lA lottOVWt cht è tltrchil/a /a N'Oprt SitlO ai rit.li. Ella st4 aux pieds. Elle est dans J'attitude de plésider. ou de com· in at/a Ji prtûtdrre 0 di soprAÎl1ttlldrrt ad Ima DOl1ntt (0'1 'Vrr· mander une femme vetue d' uu mant verd avec une chemi~e IJt manto. , bia/lc. C~II';ICÙI ellt lascÎ4 sC(Jputo il braccio dntro blanche. qui laisse le br:l.S droit il. decouvert occuré!!:i. at.1n· oaupdl •• dilporre JrUt spoglit gllrrritri , (011 tll; compont ml

ger des depouilles de gu~rce • avec les quelles. elle compose un trofio milit.re di SC/ldo, Elm~ , r CI.mide JOprA prtpOIdicolar trophée militaire d'un Bouclier . Casque. Clanllde, sur un tronco. S//J. IIi piedi g#uto III' pann, 4:tz,lIrro lopr" Il'1'altrJ tronc perpendicuiam:. l'on voit à ses pieds une drapene cou- JClldo foru pu (ompin, tfir p"'"tt dd !TOfiO lII~n!JilfI(J collacarl leur d'uzur jettée sur un autre Bouclier. peut érrc pour com~ i ln UU>l 'VenU/A di- campagna. pl~ter.ou f.ire p:l.rtie du même tfophéc.pl:l.cé d:l.n$ le campagne, 1

(1) YOyCL la Pl:l.nche XX H. Vol, H, XX fi. V~f, Ir. h

T, XVI.

1

'/' XYfI.

lot s8 lot Au mjli~1l dei deux pÎCdCJtlUJ:. entre la cimaise. ct I:a.

bast. brille un rane.tu bb.nc cont.Jun~ d'une bande en vcrd clair au milieu du qud d'Jmmc une petite ro~as~e a feUilles ble· ues. et rouges. Dolns les deur l'Ides lateraux sur un fond nOIf on ' OH Jeux teun , avec des volatil, dIVers .

Deu x petits pilutrcs claus l'angle du mur tc \ê ·us de m:lr , brcs mcl.all~:; violet, soutrenne:nt l'extremité de j'ciltablement formant cnCI C cux , Ct les cutonnes un arceau de m:luvaÎse gra· ce. qUI coupe: l'arch,tr:LVc. I!'t la. frise. ct forme un 'nde dans le quel UOIS mences colonnes doriques en ligne panent du pC·

tit Pllaurc. pour soutemr la petiu ,otite orrée en causons. De ux dÎYI~lOns aiee un quané au milieu terminé par Ultt

frise. une corniche. et une bande rouge. renferment le corn· parti meut , et 'al~sent vOir 'es susdHe~ perspectives,

Sur la corn iche ,le l'ordre, dans le demi cercle du mur s'~lévtot quelques petues colonnes cnrinthrennes, blzarement d llpu~i,'s,eHes soutleunen t j'entablement, u divise!!t le ch.mp cn troIS espaces. d:ulS celui du milieu, ouvert dans UrL fond d'air se von debout une petrte figure tres-gracieuse de femme legeremcnt ,é lUe en jaune av\!c u 1 manteau bl.'u. qui de h lêce de~cend jus<.ju'aux plds. elle a 1. main droite é cvée dans 1 at· titude de gestrculer. u 1. g.l.uche. enveloPl é! dans le manteau, sOuuent ull Feur bâcon rouge.

Deux compartimens louenu:l couleur de plomb renfer· ment deux P.l.ys:lges, dlns un fond noir. et termil,é, par une pcthe corniche. laissent dans la partie superieure un champ, et l'air à J'Architecwre Jes colonues minces. qui souti\!nent avec la corniche circulaire la circonference du mur termil,l d'une bande bleue. comme 1. peinture p é.éJente.

Mur JMr Ir 9ur/ st trOH"ut Il'f t~b1u/l histori9ue d' Nil IUpt

;11'OIl"U. et Unt ptrsptctiVt dt M4ri"e , Ce murest divisé da ilS l'étendue en trois parties. comme

le pteceJent, Jeu:l pilastres fort hauts d'ordre compo,ite se· parent ces parties. ~t soutiennent un entablement avec un ar churave. l.ue rrj,e • et uoe curniche d'une proponiou 5ingu-

-

1

Fr .. III' pitJm.llo. t r /lllro. cio; nt! ti/tU", fr4 /4 cim". 1', t b"J.mrnto /pim, un ri9u.dro bi/lnco 'Ontorn/lto a. f"ld. 'l)trd"hillrQ ilt m,ott.o ilt ,ui '4mp'l.t" u~". rUlUIi COli flo/il lIl"hilll. 1 rorll, Nt dut Ipu.ii t.utrlll;. Id;/1 flndo nt,.'; si vtJono dut trrr.t,u con w/.,W divtrsi

DUI p,I./trini mJl' /lngo/o Jt/l. p/lrrte 'VlIli/i di marmo mi/chio pIlOIlIl:t.:tettO. rrggono l'mrtmi/a. titl/' jnrJv~/.mrnto for­m.nJo dt md" ,"V4 Jm' a"a/4 tr. tJli t It ro/O'J~t, ,ht /lgli. 1',,,hitr4'Vt, ta il frtggia, e formll un V/I(.IIO in ,ui Ir; wU c%nllt Jorieh, ill [Ug4 parto~o d.l pi/4Jtr;/lo 4 r'ggnl l, ",01/i. ,tI/4 4lrn~t" Ji "nttloni.

Dut Jiv;ûo"i "" riiu.Jro;1t mt.tu. urmi",/, d. Ptggio , t ,orni", , (artill rOSlIl, ,hiu40no il comptlrtÎmllllo. 1 I,IJC//t/lo v,Jtrt le Judt/ft pro/ptl/ivt .

Sopra /a (orn;" dell' ordi/Ie ncl rtmidrtolo dt/I. p.rttt lor. 1.0"0 /t/cu,tt (ofonJltltt (or;n/il bh7..M'lmunft dllpollt che rt:go· no l' inl/twlJmtllto, t JkJidono il '4"'PO in Irt Jp,uii. III tJutl di mlt-t.9 4ptrtO in fo"do d'"i. 1/11 ritl. una r.ru.iasa J,uri,,/I Ji do"". ItggtrmtIJtt 'Vtsti/II di gial/a {Olt <IIt.t."rro manto, lb, It rrendt Jal tapo ditlro di ma si"o quaJi .i pied;, Tit'lt t. dt/tr. ill.tata in .tlO di gtUirt. , /. ûnÎJlfIJ in'Volrll nrl manf, rtgge UII bilJt~"cino rolSo ,

l JUt w1/partimmti l.m.1i di color p;~lIIbino fbiuJol1o dut p.rsht; in fonda "tro. e lum;nali d4 (orllialta. /4Sci"", ntl/. p"ru Juprriorr (QmpG, td /t ria /t/J'."hümuril dtllt gr.dli (olm­m, ,hl J~sttJIf,no co/l. cir(~/ilr ,ornia il circolo Jtli, p4reu. ttrmùtd. J4 forcia tIIrchillll (ome J'anuctJmtt pitt/lfil .

Pneu con quadro htoriato di Soggeuo incognito. e prospettira dl Marina,

ln tre sp.ûi t divis4 '1'llSfa P'rtll limi/e ail' anU,eJmre T, XYII. in ord;lIt ",II", gralldr~z.a. Du, alfill;J/J; pi/ilstrin; J'or4:'1t (Q1IJ.

pefil~ up/mmo 9utJti spovi. t rr:..'!,o'l' "'fil Tr.bt"ÛOlle cu Ar· ,biu/t'Vc. frtggio, , corllire d, IÎn:.ol.r; propon:.io'li, D.J1l1i cmû-

-

,

)0( J9 )0( liere; de la corniche au et'rele de la voOte ,'t'he un palleau d00t le rond cU en Cinabre. au milieu du que:! ~st peinte Une: 'Û~ de manne tru-vague:. On 1 voit quatre: \aisse:l.ux gre.;;s à \In seul rang de ramd, ct quelques uns 5emblcnt s'approcher du r ivage au bora du quel s é t ,c un Simulacre su un base arpuié à un troncon de colonne. ceru.hu Joldau ar r ts de bouciJ.:r. et de 1 ance semblent se dmbél vers la divini té. pour lui rendre guce de q uelqt. t hel,oTClJX SLeces _ A cett du Simulacre on voit un VUt reul ê re un I.lrceole à l'usage des S:l.ctlfices _ Sur la ri· 'fe drOIte on decouvfC~ le cô é d'L,n Temple d'une bonne for­me. et s meuie ; à drorle 1 bvrizon est fo;rn:é r ar une colline . ou petite uJc avec un éJLfice ru deuils, et â gauche le niveau de fa mer. qui se confond avec le Ciel. termine la vue,

A ciroite. et à gauche Je ce comi'artement. il ya deux ouvertures mangulalr'C5 circons. .. rit te, d'une large b:l.nde VIO

let, ou l'on von deuI Edicules avec un peristile de deLx pe' tites colonnes connlblenncs 1I.11'C dn f'llutres :l.ngul:l.ires dans le mur de la Cella, Les colonnes. Hies cblpnea\.lX sont en mubre verd • ct le reste e n pierre couleur de brrques, Pour mOnur sur ce petit rortlque il raruh y avoir un petit escal ier, à Côt~.jusque au portique rem é pa r des barres à erO'l( de S.An cirée. qui indique plutôt 50D unge. que sou é,tvacioo oa· turelle .

Sur b. corniche :l.U vif des petin pilutres sont po es eo ua· vers cieux grirons aÎles. l:L. frise verte est on te de boucliers. et de deux agneaLX blancs. Le dessous de l'arch itrave. s'étend comme un pl:l.fond large. avec des quané, ench~t e,. Ji est soutenu :l.U milieu par des pt'IÎU pilastres verds on ts des sim· pies uilloio: • les deux quanés 12 t 'aux relntes ell rouge s'avan· cent ven le milieu OU lTe Ics reues pilastres. et sont couroo nés d'une corniche, qui s'unit au nlllieu en forme de fronton cette muraille mince. comme une planche, e~t termÎI,t c dans l' interieur pu un e:Eece de roseau. ou citon peint spiralement en divers couleurs. cpuis I:l. base il s't éve ju~ue roUI b corni· che. cornille une petite colonoe angulaire, Dans le corp' de ce

Ct AI d,col, dt/f. 'Volt. .' ./u UII riqllaJro j" fln40 dnabrt. ,hl wltitl/t lit! JU6 nu.t.t.~ UII.1- 'tI.1-g.1- 'VeJllt. di Marin. Si 'tif' dono in qUtsta qu,lottro n,nN gruht .d un 101 ordi"t di rtmi. tlu umbra"o alclllH a'tlviti,,~rlÎ .1 lido. Iffl .. tui rivif "rgt SUI:

sÎmulacro Jopr. baJlfmrnlo .PP'Uilllo a londo rruhill di c~[,""a. A/Clin; loldllli .rmali di JC/Jdll Jtmbrllllo dirtlû ..t N,mu. pt, rmdtr, gra:;:,i, di 'luli/ch. prosp,rll SHatlSo; Il(Cttnro il ûmnlMr, Ji vId, UfI 'Vuo, Frst un un,olo ad UJO d, IMrifitli. N,II. dmra spona .. dd lido li vid, un IlIto di lm T,mpio di o//imt flrm,. , Jimari, (OmpIIJt,. chiudt r~rhonu a atJtr. Ifn 'Monlj.

ctllo. Il is~/trt. (011 .bÎt4t.Îo.' n,/I. lom/1j il~ ai tlso. , Il,1:. sinütr. 14 Ibu. dt! mar, Ji confo"d, col citfo. , "rmin<1. 14 V,. aura.

A JUlra. t4 Il JilliJtrd di ~utJt~ (Dmp.rtimtnIO vi WIO a/II I1ptrture trid1fga/Ari inscritl, dA Idrtte [Md .. pI10llu.:z.a. dc;v, si Vldollo dru Edico/t Hn pro"all di du, co/on,mt, torilltit CO" pHa. srN angoJllri nt! muro d,II .. ctll ... colomu. , cllpiuJ/i ~j Inar. 1110 'VIrdi. Id ;{ rnto Ji pit/ft fi" tt Cc/Gr Ji m.lttolli. Stmb" cb, .. qI/ma p'ftÎchmo si salgte pa UII4 ualtU .. Jall .. p.rlt l",url1!, rillQ Ill!' altr:z.:z.a dd pill"o chirl/o ;11 Jllt lari ail c"nttlli a crg" [.tti piil pa 1IIIIIIifosrllrnt J'UJO elle 1 .. sua narllrlll IIluz.:z.".

Sullte corn;" 11/ vivo dt pilaslr;"i 'tI; JO~O dut gr1i .1.rI posti prr trI/!vtrJo, Il verdt [rl!..'!.io t orlldO d; "/(1171; dipei. , di dut ~ù",chi a~nt!ltlti. JI disDm dlll' architravt Ji tSttllat rOlllt lllrgo IOffilIO (0" quaaralt ÎnclIIIlltllrt. td t rtua nrll' in. rtr"o dll .ltri pUlI1trinÎ 'tItrdi Ji wnplitt .b .. co "nllti. 1 dut IAurali riill.dr; rinti in rOllo IIVllnz.uo vtrso il mtz.z.. 01· trt i pilal/ri"i. t 10~0 "ro"IHi .la Hrnia 14 lJualt si ulliu, ntl mt:;:,:to. , flrlllfJ [rotlt,n, . Q3,Jto Jottil mHro, 0 ,II'Volli di ItgnG t urmillllra ntl!' i"ur"o d. Il'''' J,rtt di (U"a 0 buront di 'Vdrii (c/oN spirlllmillft dipi"ro. ch, dal b4Jllmmn IOTgt sin smo .. II. (orni" .. guisa ai (illonll,tra ""/.O/lIrt. Son' pOJti ,ul corpo dl qI/tU. mllro aut riql/adr; IIvmti nt! mt.tz.o JUI filurint in pitJi

h •

1

l'. X\"lII"

)0{ 60 )o( .. ~\Ur . sont pbcts deux quarrés ayant au mtlieu deux petiUI fIgure! debout gracIe usement venues. D.lns le bas de ces lue · raux l'on voit d'un côtt slJr un fond lJoir certalOu canards. et sur J'aune des monstres marins nag~an[S sur l' nu. La haute frise de ce mur \:H ornée de deux dauphins avec un vase au milieu,

Dans Je quarré du milieu. sur un fond violet, termlrl~ par une cornrche. et portant ulle masque, CH placé le u­bJe:tu historl<.jue, dOrlt on ignore la signitic:aion.

A g':lllche un j-: une homme, ou une DiVInité demi· nue est :usise c:nvelorré-: d'un manteau rouge . appuyée sur un long biton reim: en divers couleurs, elle est cumme en acte d·éccJUter :1ltenu~cment ce que semble lui dire. par le ge­~te • Femme. ou Deesse lIssise à droit tres commodement sur \Ule magr:ilîque duise avec une scabeau sous les pieds, Elle porte aU5,<Î un bhon semblable il. celui de son compagnon, Au miJj~u d'dies. t;n jeune enfant debout parait prendre part il Icurs discours. ~t t~l1d le bus drOit au Dieu. comme pour lui rader . Ll Ct!S!C: est couronr,é..: d'un dllldel1le. comme un JllLlon. J'homme re5Scmble il un Apollon,

Peintures (lu Thtrm($ de Tite (J).

ART 1 C L E 27_

P(ù;:Jlrt JI la chllmbrt 1111111 , :l$'. ch"'lIIp rouge, Sur un ra\é nOIr. s'é.éve un Tetnple d'une forme nOlJltelle

qui s'ctandant ensuite Iate.-atem~nt avec le Il'ime ordre sur COyt Je mur rappcle aux: deux. (xtremités p~u dlff~T(:nt~s l'Ar_ chttectllre du Temple indiqLé,

D,lns celui du milieu on voit comber du plafond avec ele· gance une dr..lp~rie roug~ richement brodie . elle s'ereod même buucuup plr.;s sc repusant ,ur /1 corniche. Des Vas~s, des Tcepieds. des Eoucll~rs. et des Lampes é égan[Ci~ et suspen­ducs embe/iisscm toute cette perspecti ve. que deux cande!:t.. bres. mis à la place des colonues. rendent encore plu s gaye ,

(,) les peil1lurC'S des Thennes de Tite ~illsi que leurs descriptions ~Ollt ulrailcs de l'Ouvtage de Mirri IUailltClUllt 1?0$5ed~ par Vitali.

grll:.iwlmmtt (.Imj". Ntl b4/I1m",t~ Ji qumi I.tmû; "Ji Ifn6

Ja una pllrll in flndo 1Itro .Je1l1lt Pllptf(. , JIIII' .ltrIJ Mwr; m4r;1I; IIlItant; sull' 4tqUII, J'4/tro frtggio Ji qutlt. muro t ar· n.t, tGlI JUt Dt/fi"i. ta UII val' in m,uo Ji ,u; .

Nt! riqu4drl Ji mnu ill flnaQ paoll"4U ttrminato J .. cor­nire. t portante IU'" m4Uheril JI .. {oUOCIltO il qu .. .Iro istoriato. d'intognito tignijic4to.

SilJl 4 IÎnÎslrll UII Giov"ne 0 NI/mt mninuao ill'fJo/lO in 11f"IUO roiiO appoggillra Il II/II!," IIlra dipjnt~ Ipir4lmtnu 01 1JlU'j cofori. cil{ J/4 (fm/ t in "tto Ji "JC()/tar IIrttntlllnf1lrt cib chi Ifmbr4 ."mndr (01 ga/II /4 Donn. , , Ota. che Jitde Il dtltrllag. gilltammte l~pr4 magnifiea l gentil uJia (011 IC4btll, sorto j

pitdi; reggt 1114 pure unll JUllg ... stl' Jimi/e • q'ltll .. .Id 1/10

compagno. In mtUII Ji tui ttlltro gi~'Villmo ritto in pitdi still·

br4 pra.arr p4rft ,,1 Jilcorlo. t illide il SUD br#uci. autrQ 41 Nunu. (011/1 i" "uo Ji p4rl .. rt, La Dea t frtgi<lr4 en .i.«;· m., come 1/1111 Giunollt; t l'uomo umbrll un'Apo/l~.

Pitture delle Terme di Tito (1) •

'" RTl COL 0 27_

P:lr~te deU:!. Stanz:I num. ~S' campo rOHO . T.xnu. Supr .. na. p4'fJÎ/Jjr71r~ trgui '111. nu~VII fl""" Ji T,mpio.

ch, stm4tf/lioli F~j /4ttra/mtntl coll' arJint rntdtûmo pa tNtt. 1 .. Pllrm richialllil ?/tlle JUt utnmità 1'oco Jissimili l' .rehiutlur .. Jel T,mpio inJir./~.

In 'l,ulla di mn%.o caJ, ,/1I11~ffitta c~ tltg.lI:t. un nllo pallno ricllmllt4 Ipltnaiallmtnu. l Ji Ji/M' anch, pUI ripoI .. :-rJo sopra /11 cGrllia. J'4S;. Tripo.i, Seuai. tJ "pprtlSO nabj/i luur­n, l1bel/itcon. II/J," quut" prolpmiv. r(1a più gdja 4" JI/e ran· dt/abri JOltitui,; 41/, co/ollne. Tre figure. colori n4/1/r41i • f.", IIQ il 'Vtti J, limulllCri ill qI/titi Ttmpj, S,minI/tU "uan"

(1) 1 Q;pi"l; dl/lt Tml1t Ji Ti", ,~t 111ft It 4m,h;ell; di 11/; IfN' ellralti J41rOprn Ji /lIirri, .rll [OmdJll" J. Yil~/i ,

----.--.----.=-~======~======~==~-----====-===~------.