lmt belin _ composites machining catalogue
TRANSCRIPT
COMPOSITES
Outils pour l sinage des matériaux composites
COMPOSITES
Tools for composite materials machining
www.lmt-belin.com
'u
��� ������� ���� �������� ���� ������������ ����� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� !� � �� ����� ��������� "������������� ���
��� ������� ���� �,������� !� )���� ���� �� ���������� ��������� � ��� ��� ��� ������������������ �������� !� )��� ���� ��� ��� !�)����� ��������������������������� ���
���� ���� ������ ���� �� ��� -����� ���������� ����� �� ���� ������� ��� ��� ������ ��������� ������������� ����������� ��+
���� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ���) ���-��� . ��� �� ��������� ������ ��� � ��������������� ��������� �������� ��� -�������� � �� ������ ���� ��"� �������� �� ���������������� ��+
Le segment "Composites & Plastics machining"The "Composites & Plastics machining" segment
#������$� ���� %����� ��� ���� &������������������������������������������������� ���� ��� ������� '��������� �������� ����������(� ��� �������� !� )������������������������������������)���*�����+
��������$�����%�������������&�������������� ����� ���������*������� ���� ����'��������� � ����������������� (�������� ���� ��)�� -��� ���� ������ ���������-������)����-�������+
����� �������� ���������� �
����� �������� ���������� �
����� �������� ����������� �
����� �������� ����������� �
����� �������� ��������� ���� !
�"���� �������� �������� #
#
��� �����$����������� �%������ &
��� �����$�� �%������� $�� �%�������%�'' &
!!("�� �����)������� �%������ "
!!(&�� �������� �%������� ��� �%�������%�'' ��
!#(��� �������� ��' ��*��+���,�� ��
����� �����)�������$-�- ��
��&��� �����)������� ��
����� ����� �%������������ �(.'�� �%�������%�'' ��
��"��� �����)�������/�0 ��1 ��
�#!��� �����)���������� ��'�'�%����% ��
""�!� ��
��#��� ������ ����+22 ��
!�(��� ������ ����+)*���,�%���,���3� ��
� ������ ����3�� 4'�����3� ��
������+���% ����� �����)���.� � �!
##��� ����� ���3� �#
������+�������� ��� �����$����$5������.������� �&
"&��� ���������.������������6 �&
!#(��� �����7�*�� ,8.�������7���� �%������ �"
�� ��
��� ��
��� ��
$�9�+ �"� ����6���($�� 6���($�����'' ��
�"� ����$������:� , $������:� ,���'' ��
�������� ���; ��
����������� ��� ��
�!
��%%���������
������+ �(.'��%�''��+ ����
6�''��+ �(.'��%�''��+ ����
�(.'��%�''��+ ����
�(.'��%�''��+ ����
������ �(.'��%�''��+ ����
�(.'��%�''��+ ����
�6����� ������������� ��'�'� �(.'����%�''.���'�%���%
�(.'��$�� �%�������%�''
�����.�� �%����� ������%�''��+
���'.�� ��*��+���,��
�����.��$-�- ������%�''��+
�����.�� ������%�''��+
�����.��/�0 ��1 ������%�''��+
�'�����+ ����.���'�%���%
�����)���������� ��'�'� �*��� �'�����+ ����.���'� �*���
22 ��4��+ ����
5�+,.����,*�''���
��: ������ 4'����� �'�,��<
6�''��+ ����.�����.� ��+
���%%�''��+ ���� �' ����
��$5��$������.����,��%�''
�����,%�''��+ �����6����.����,��%�''
=�(��..�.�� �%�����
���>�+ ������+��>�+�� ���+��>��+%�''
��+��>��+ ������+��>�+����.�������$�� $������.����,�+��>��+%�''
������+��>�+����.��������? 6������.����,�+��>��+%�''
���''��+
�� ��'��'������.�����''��+
������+����� �%��������
1
����������
��� � �
��� �� � �
���� � � � �
����� � � � ��
����� � � �
���� ��� ��� � �
����� ��� ��� � ��
�� � � �
�� �� � ��
�� �� � � ��
� � �� �� � ��� ��
���� � � � ��
����� � � �� ��
����� � � � ��
����� � � � ��
���� ���� �� � ���� ����
���� � � � ��
����� � � � ��
����� � � � ��
���� � � �� ��
����� � � � ��
����� � � � ��
�� � �� � �� � ���� ����
���� � � �� ��
����� � � � ��
��� � � � ��
��� � � � ��
��������������� !������"�# �"� ��$%��#��������"�# �"�
&� ����"��"��������'��� �(����#���(!��)�!�"�� �(�"��#�!!��*���������!���+, �"�,�!��
- ��.�����! ���/������� #�(� �"��(���0! ��������� #�(� �"��1��"
2�3##4
2��3##4
5��3##4
5�3##4
)���� !����������������/���� �� ���*������/����
5������ ���������6�������(����"���� ���7�8����� ���������! �# ��.������! �� (!��"��! �# �,�������������� ���������!9�$ �� �����"������ �7
:,���,���� ����6����"��,���*,��,����"�����,��������7����� ���(��1�����,��# ���� !� �"��,��������*�� (!����������� �;�����!� ���,���,���7
2
����������
��� � ��
�� � � ��
��� �� � ��
�� � � ��
��� �� � � ��
��� �� � � ��
��� �� � � ��
���� � � � ��
����� � � � ��
����� � � � ��
����� � � � ��
���� ��� ��� � ��
����� ��� ��� � ��
���� � � � ��
����� � � � ��
����� � � � ��
����� � � �� ��
����� � � �� ��
����� � � � �
��� ��� ���� ��� ���
���� ��� ��� ��� ����
�� � � ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� � � ��
�� �� � �� ��
�� �� � �
� �� ��� ���� ���� ����
� ��� ��� ��� ���� ����
� ��� ��� ���� ���� ����
���� � � � ��
����� � � �� ��
����� � � � ��
���� � � �� ��
����� � � �� ��
����� � � �� ��
���� ���� ���� ���� ����
����� ���� ���� ��� ����
����� ���� ���� ���� �����
����� ���� ���� ����� ����
���� � � �� ��
�������������� !���������" ���#���"$��%�$������"����#�$$��&�� ''������&(')(����(�$�*
+�'�,����!$��'�- �������#�"������"���.$��'��������#�"������/���
�0##1
���0##1
2��0##1
20##1
����� � � �� ��
���� ���� ���� ����� ����
����� ���� ���� ����� ��
��� � � �� ��
��� � � �� ��
��� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ���� ��
�*�� '�����!����$��� ����#���� ��34'�#��'�� ����#����
%!����$��*�� '���������- ��' ���'��&������- ��'
2����!�� ���'�!��5�'���6'��- � �����$7� '�$8�.$ ���� ��##��'� '�$������ ��$���#��(������3���!�������3��� #����''���������!��#�'� ��'�,��"����'�'����� �����8
9(���(�!�������5��'������'(���(��:���������'(��'��$8�;���$$<� �������#��(�����/�'(���3��� #�!��������'(���� ''����$$�/����3��<�&����� �������'�'�8
3
����������
�� �� � � �� �
�� � �� �
� � � � �� �
��� � � � �� �
��� ���� ��� ���� ���� �
��� � � � �� �
���� � � �� � �
��� ���� ��� ��� ��� �
� � �� �� �
� �� � � � �
��� � � � � �
�� ��� ��� � ��� ��� �
��� � � � �� �
��� �� �� � �� �
����������������������� �!�� �
"������ �� ��������#������$����!���$���%��� ����$� ��!�����&�������������'(�� �(����
%����������������������������%��������������������� �$����
)��*!!+
)�*!!+
,�*!!+
,�*!!+
%����������������������-����
,����������������.�������$���� ��������/�0������������������!���1�����������$��� �����!��(�������������������������2�3��������� ��������
4(���(���������.���� ��(���&(��(���� �����(��������/���������$��5�����(��!���������� ��(��������&���$��������������6�����������(���(���/
4
����������
�� �� � � �
��� � � �
�� �� � � �
�� � � �
�� ��� �� ��� ��� �
��� ��� ��� ��� ��� �
��� � � �� �� �
���� � � �� � �
���� � � � �� �
��� ���� �� ���� ��� �
���� ���� ���� ���� ��� �
� � �� �� �
� �� � �� � �
� �� � �� �
� �� � � �� �
� �� � �� �
��� � � � � �
���� � � � �� �
���� � � �� �� �
���� � � � �� �
���� � � � �� �
���� � � � �� �
� �� �� � ��� ��� �
��� � � �� �� �
���� � � �� �� �
���� � � � �� �
� � �� � �� � � �� ���� �
��� �� �� � �� �
���� �� �� � ��� �
���� �� �� � � �
��� ���� ���� ��� � ���� �
����������� ���!"������#�$!�#�
%�!����#��#���� ��������!�&����$���&"��'�"�#��!�&�#��$�""��(�����������()�*)!�#�)�"��
' ���!"����������������"!����' ���!"�������������!�#�&�!��
���+$$,
���+$$,
-��+$$,
-��+$$,
' ���!"����������������.����
-���� �!��������$�����/����"!�.�����#��"0����"1�2"�������!$$�������"���������"���$!�)�����!/��� ����#��/!���$����������!���� ��$��������3��&�������!��#������!��1
4)���)� ��!����5����#���6!�#���)���)!�71�8���� � �"!��#���(��!��/!���$�#�����"9�!&�/���)�����"��������!�/��9��"�!��!�#������������ ��!����1
5
����������
���� � � �� �
���� � � �� � �
����� � � �� � �
���� � � �� � �
���� � � �� �� �
���� �� �� �� �� �
������������������������������
�����������������!�"#$�%&����'��������'���!�"#$�%����������'����������(�������
)���*����������+���&�������������������,�������&�������������������
-��.��/
-��.��/
%��.��/
%��.��/
#����������������������+����
0�������1����2��'�����������������������������������������3������������4�������4&���������������������������������+��������3���������������������������������������3������������������5�%���������!�"#$�%�%)$�6�����3��������������������3������3�������������������������7�����(����������*����������+�����������������8�������9
:����������;��(���������<����������&�������������������(��������&�1�(1������������+�����<�=��1��������������������������������(�����������5%)$�6����7��!�"#$�%����������=����'���(�<�������������������8�����������������1����(����������������=���3�����������������9
!�����������+����>������&�������������&�1������?�������,��������8��������&��������������������������,��������(��&���������&���������
��������>�8�����&���(1��1������=����������( �������8�����1&������1����������8�����1 ����������(&�(���3��(��������;���������(
6
����������
�� � � � � � �
�� � � � �� �� �
�� � � � �� �� �
�� � �� �
��� � � �� � �
������������������������������ ��� ������������������
����������
!"#� � �$���%&'() �$���%&'() �$���%�&�() � $��%�() �
!"#� ��� �$���%&'() �$���%&'() �$�%�&'() � $��%�() �
!"#� � � �$���%�&�() �$���%�&�() �$��%&�() ��$��%��&�() �
!"#� ��� �$���%�&�() �$���%�&�() ��$'�%() ��$��%��&�() �
!"#� � � �$��%&�() �$��%&�() �$��%�&�() ��$��%�() �
!"#� ��� �$��%&�() �$��%&�() �$��%�&'() ��$��%�() �
������������������������������
*��������������������������+,����-��������-����.������������/�������,���/0�.0����0����,����������-���
"���1����������2���,������-����,�-���3�������,������-����,�4���
+�5��6
�+��5��6
7��5��6
7�5��6
8����������������������2���� #�����/������2����
*������������������������,����-��������-������������������������,����������-���
!��������!�������
+�5��6
+��5��6
7�5��6
7�5��6
8����������������������2����
7
���������� �� � �
������ � � � �� ��� �
������ � � �� �� ��� �
������ � � � �� ��� �
������ � � �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
������ �� �� �� ��� ��� �
����������������������� �!�� �
���������� �������!�������� �
������ � �� �� �� ��"�� ��#��
������ � �� �� �� $�"��� ��#��
������ �� �� �� �� ���"��� ��#��
������ �� �� �� �� ���"��� ��#��
������ �� �� �� %� ���"��� ��#��
������ �� �� �� % ���"��� ��#��
������ �� �� �� ��� � �"��� ��#��
������ �� �� �� ��� ���"��� ��#���
���� � � � �� �� �$�"��� ��#���
����������������������� �!�� �
&������'(���!��������� �����)������'(���!��������� !���
�!�����������*���� �����*�������*���� ��+�����!������������*�����*����,�������*��
(�-!!.
(��-!!.
/�-!!.
/�-!!.
0����������1��*��
2����������������������3���� ���*�����4������
&������'(���!��������'(���!���������!���
�!�����������*���� �����*�������*���� ��+�����!������������*�����*����,�������*��
(��-!!.
(��-!!.
/�-!!.
/��-!!.
2����������������������3����
8
���������� ����� ��� ��� �
����������� � � �� �� � �� � � �
�����!����� � � �� �� "#�� �� � � �
�����$����� � � �� �� �� � � �
����������� � � �� �� %� �� � � �
����������� � � �� �� � �� � � �
����������� � � �� �� "#�� �� � � �
����������� � � �� �� �� � � �
�����&����� � � �� �� %� �� � � �
����������� � � !� �� � �� � � �
����&������ � � !� �� "#�� �� � � �
����&������ � � !� �� �� � � �
����&!����� � � !� �� %� �� � � �
����&$����� & & !� �$ � �� � � �
����&������ & & !� �$ "#�� �� � � �
����&������ & & !� �$ �� � � �
����&������ & & !� �$ %� �� � � �
����&������ �� �� !� �� � �� � � �
����&&����� �� �� !� �� "#�� �� � � �
����&������ �� �� !� �� �� � � �
����������� �� �� !� �� %� �� � � �
����������� �! �! !� �� � �� � � �
�����!����� �! �! !� �� "#�� �� � � �
�����$����� �! �! !� �� �� � � �
����������� �! �! !� �� %� �� � � �
'(���� ������ ) ������*��)�*�
+�) ���,�*����������� ���-)����������)���.��)�/������/ �0 1-�������)�������� ��������.�� *��)�/ *�
2��� ���2��� ���
%��3��4
%!�3��4
�!3��4
���3��4
'�*�
'�*�
'�*�
'�*�
'�*�
'�*�
5���*��)�*��6�7����8�����9
5��� ) ��(���� ������8���� �����5)�����:;�������6�#��)��*
�������:;�������* )�)���6�% )��*��)��*
��������������:;��������6�7�-����)� �1
9
����������
�� ���� �� �� �� �
�� ���� � � � ��� ���
������ �� �� � ��� ���
������� �� �� � ���
��������������� !������"�# �"�
����������
�� ��$ �� � $�!���!�
�� ��$ �� �� �� � $�!���!�
�� �%$ �� �� �� �� $�!���!�
��������������� !������"�# �"�
�� ������#���������� �&����#���&!�����'(���"� # ��������#���������������#�������
��#���������#�������
���)##*
���)##*
+�)##*
+�)##*
+��)##*
,���� !����������������-����
�� ���������� �&����.� �/������ �&����#���&!���.����!������ �&���0� �/�������!�"�� �&�"�
� �&����0� �/���� �&���0� �/���
���)##*
���)##*
+�)##*
+��)##*
,���"�# �"��1�2����-�����3
,���� !����������������-���� �������'(��#����"� # ���1��� #��"��� ��"
�����4��������'(��#�����1�2�/����� ���0
10
����������
�� � �� �
�� � � � �� �
�� � � � � �
����������������������� �!�� �
����������
���� � � �� �� "�������
���# # # �� "�������
���� � � �� �� "�������
����� � � � � "�������
���� � � � �� "�������
���� � � � � "�������
����������������������� �!�� �
$���������%����&� �������������'(����%� �������������'(�(���������!�����)
"���*����������+���,���!�������'�������,���!�������
-��.!!/
�-��.!!/
0�.!!/
0��.!!/
1��� �!�� ��2�3����+�����4
1����������������������+���� ���5���67��!���� ��!����2�-��!�� ������
���5����������67��!�����2�3�8���������)
$������&� �������,����%����!���%���1��� ����%� ���������������������!�����)
$�%���� ��6����,���%���� �����%���,�6���������9:�������%��,����%�����%��,�����9�)����
-�.!!/
�-�.!!/
0�.!!/
0��.!!/
1��� �!�� ��2�3����+�����4
1����������������������+���� ���5���67��!���� ��!����2�-��!�� ������
���5����������67��!�����2�3�8���������)
11
����������
�� � �� �� � �
���� � � ���� �� � �
���� �� �� �� �� � �
���� �� �� ���� �� �� �
� �� ��� ��� ���� ����� ��� �
���� ���� ���� ���� ��� � �� �
���� ���� ���� ��� ����� � �� �
������������������������� ����
����������
������ � � �� � �
����� �� � �
������ � � �� �� �
���� � �� �� �
��� �� ��� ��� �� �� �
������ � � �� �� �
������ ���� ���� �� �� �
������ �� �� �� �� �
������ �� �� �� �� �
������ ���� ���� �� �� �
������������������������� ����
$� ����#��� �������$� ������#��� �������
%��& '
�%��& '
$�& '
$�& '
$��& '
(����� �����)�*����+�����,
(����������������������+���� ���#���-.�� ������� ����)�%�� ����������
���#�/��������-.�� �����)�*�0���������1
!������2�������������������3�4$/�5(������1������������3�4$/�5
3�4$/�5����"����6��� ���3�4$/�5����� �����"��
%��& '
%�& '
$��& '
$��& '
(����������������������+����
!���������������� �������������"���� ���"����#�������� ��������� ��������������"���
12
���������� �� � �
������ � � � � ��� �
������ � � � � ��� �
������ � � � � ��� �
���� � � �� � ��� �
������ � � �� � ��� �
������ � � � �� ��� �
������ �� �� �� � ��� �
������ �� �� �� �� ��� �
������ �� �� �� � ��� �
���������������� ������!�"��!�
����������
##�� �$��"" �� � #�� � �� ��
##��� �$��"" �� � �� � � �� ��
##��� �$��"" �#�� � #�� #� � �� ��
##��� �$��"" �#�� � �� � #� � �� ��
���������������� ������!�"��!�
%������&���������������� ��� �"����"�����'����"���' ��(� �!����'�!��� �����)������������� �"���"
* �"����"* �"���"
+��,""-
+��,""-
.��,""-
.��,""-
(����� ����������������/����
%������&���������������� ���'��!�����'����'���������/����������( �����)������������� ���'��!��'��0�!����'�!��������� �'�!1
* ���'��!* ���'��!
* ���'��!+�
,""-+�
,""-*�) ��!��
2�����+�
,""-.�
,""-.�
,""-
(����� ����������������/����
13
����������
�� � � � ��
���� � � � ��
���� � � � ��
���� � � � ��
���� � � �� ��
���� � � �� ��
��� � � �� ��
� � �� ��
������������������������������
����������
�� ��! � � ��
�� ��! � � � ��
�� ��! � � � ��
�� ��! � � �� ��
������������������������������
"��������������#��$$%&����'��������'���(��������'����$$%����)��#�������
*���+����������,���&������'����&�������&�'���-�������&������'����&������&�.���
/�0��1
/ 0��1
% �0��1
%�0��1
(�����������2�3����,�����4
(����������������������,���� ��� ���56���������������2�/�������������
��� �7��������56��������2�3�8���������#
"��������������#��9�'����8�����8���,��:�#8������8�'���������������������
*���+����������,���-�������
/�0��1
/ �0��1
% 0��1
%�0��1
(����������������������,����
14
���������� ����
� � � �� � �� �
� � � �� � �� �
� � � �� � �� �
� � � �� � �� �
� �� � � � �� �
�� � �� � �� ���
����� �� � � ���
�� �� � � �� ���
�� � �� �� � �� ���
�� � �� �� � �� ���
�� � �� �� � �� ���
�� � �� �� � �� ���
�� � �� �� � �� ���
�� � �� �� � �� ���
���� �� � � �� ���
���� �� � � �� ���
����� �� � � �� ���
�� �� �� � � �� ���
���� �� � � �� ���
����� �� � � �� �
����������������������������
�����!���������"���������"��������#����#������$�%���������&�����������'��(��#��)������#�������
*��+���������"���,������
- �.��/
0�.��/
-��.��/
1�.��/
��.��/
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
-���2��3'
4���'�21��
-���2��3'
-���2��3'
$�������������������"���
15
����������
�� � � ��� �� � � �
�� � ��� �� � � �
�� � ��� �� � � �
� � ��� �� � � �
� � � � �� � �
�� � � �� � �
�� � � �� � �
� � � �� � �
�� � � � �� � � �
�� � � �� � � �
�� � � �� � � �
� � � �� � � �
�� � � � �� � � �
�� � � �� � � �
�� � � �� � � �
� � � �� � � �
�� � � �� � � �
�� � �� � � �
�� � �� � � �
� � �� � � �
�� � � � �� � � �
�� � � �� � � �
�� � � �� � � �
� � � �� � � �
����������������������� �!�� �
"������#��������������$����$���������%����������&�����'��������������������'��$��(� ����$� �����������$� )
&���*����������%��������!�$��� ��$���� ��+������������!�$��� ��,�� �-��
.��/!!0
.��/!!0
1��/!!0
1�/!!0
1��/!!0
2�'��
3����������������������%����
16
�
����������
�� � � �� � � ���
�� � � ��� � �� ���
� � � � � ��
� � � ��� � � ��
�� � � �� � ��
�� � � � � ��
�� � � �� � � ���
� � � ��� � � ���
���� � � �� � �� ���
������������������������� ����
!����������"�������#����#���������"����������$������� �����#��%������#�������������#��&
'���(����������"�������� �#������#�������)������������ �#������*����+���
,��- .
, �- .
/ - .
/- .
/�- .
0�1��
2����������������������"����
17
�
���������������������� ���� �
���������� .
����� �� � � �� �� �
����� �� � � �� �� �
����� �� � ����� � �� �� �
����� �� � ����� � �� �� �
����� �� � ����� � �� �� �
����� �� � ����� � �� �� �
���������������������� ���� �
������)!��������������-#)0"�-#)0"��)!������������&��� �����
-��������������������(����
�������������������!��!"#$%� ��������������!��!"#$������������&��� ����%��������� ����
$���'����������(���)�������
!��*��+
!��*��+
������� ���
,�*��+
,/*��+
,�*��+
-��������������������(����
18
$���'����������(���)�������
���������� # �������$��
����'� ' � � �� � � �!�
������ � � �� �� � � �!�
������ � � �� �� �� � �!�
������ � � �� �� �� � �!�
������ �� �� �� �� �� � �!�
����'� ' � � �� � � !��
������ � � �� �� � � !��
������ � � �� �� �� � !��
������ � � �� �� �� � !��
������ �� �� �� �� �� � !��
������
�!����
"!����
"�����
�������������(
����������
�� �� �� �
�� ��� �� �� �� � �
�� �� �� �� �� � �
������������������������������
������!�"���#�������������!�����������$����"��������"���%��������&��#������#��'��������������������������$����������"���
(������������������)����������������
*��+��,
*��+��,
-�+��,
-��+��,
.�����������/�0����1�����2
.����������������������1���� �������34���������������/�*�������������
�����5��������34���������/�0�#���������'
19
����������
�� � ��� �� � � �
����� ��� �� ���� ���� �
���� ��� �� � � �
����� ��� �� ��� ���� �
��� ��� �� � �
����� ��� �� ��� ���� �
�� ��� �� � � �
����� ��� �� ��� ���� �
�� � ��� ��� � �� �
����� ��� ��� ���� ���� �
���� ��� ��� � � �
����� ��� ��� ��� ���� �
�� � ��� ��� � �� �
���� ��� ��� ���� ���� �
��� ��� ��� � � �
���� ��� ��� ��� ���� �
��� ��� �� � �
����� ��� �� ��� ���� �
���� ��� ��� � �
����� ��� ��� ��� ���� �
�� ��� ��� � �
����� ��� ��� �� ���� �
����������������������� �!�� �
"������ ��#��$�#��%������&����!���&���%������ ����&� ����#��$��#�!���
'����!��������(���!��������
)�*!!+
(�#�� )��*!!+
,��*!!+
-����������������������.����
20
�
����������
�� � ��� �� � �� �� �
���� �� ��� � ��� �� �
������������������������������
����������
��� � ��� �� � �� �
����� �� ��� � �� �
������������������������������
������� �!��"�����������������#$%#$%������������&���!��"��!�����
'���(����������)���#�������
%��*��+
,�!�� %�*��+
-*��+
-��*��+
.����������������������)����
������� �!��"�����������������%��������������'$%������������&���!��"��!�����
'���(����������)���#�������
%�*��+
,�!�� %�*��+
-�*��+
.����������������������)����
21
�
�
����������
��� �� � � �
��� �� � � �
���� � � �
���� ��� � �
���� ��� � �
���� ��� � �
��� �� � �
���� ��� � �
���� ��� � � �
���� ��� � � �
��� �� � � �
��� �� � � �
���� � � � �
���� ��� � � �
���� ��� � � �
���� ��� � � �
��� �� � � �
���� ��� � � �
���� ��� � � �
���� ��� � � �
��� �� � � �
��� �� � � �
������������������������������
�����!���"#$%!���"#$%������
$���������������������&����������'������$�����������&�(&�)��'����*�����������
%��+��,
%��+��,
-��+��,
-��+��,
.����������������������/����
22
���������� ������ �������
������ � � �� �� ��
������ ��� � �� �� ��
������ � � �� �� ��
������ ��� � �� �� ��
������ � � �� �� ��
������ ��� � �� �� ��
������ � � �� �� ��
������ ��� � �� �� ��
������ � � �� �� ��
������ ��� � �� �� ��
������ � � �� �� ��
������ ��� �� �� �� ��
������ � �� �� �� ��
������ ��� �� �� �� ��
������ �� �� �� �� ��
������ ���� �� �� �� ��
������ �� �� �� �� ��
������ ���� �� �� �� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��
������ �� �� �� ��� ��
�������� �������� ��� �!�� �
"��� #$% &�� '��(#$% ��� '��( ����
$!������$!������
%� )!!*
%� )!!*
+� )!!*
+� )!!*
&������ �������� � ��,����
23
�����������
�������������� ����������� ������������������
����������������������������������������
��� ������� ���� ������ ������� ���� ��������������� � ��� ������ ����� � ������� ���� �������� ����������� ��� ���� ��������!�
"������ #� � �������� ��� ��$���� ��� ����������� ��������� ���� ������� ����������� �� ���������� ��� �������������������� %���&���� ��������'(� ��� ���� ������ ����� ��� )��� ��� ����� ������� ����� ��� �)����� ���� ����*�������������+����)��������������!!!�
�������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������!���"����������������#�������������������� ������$�����������������!������������������!������"���������������������������������
�����������������������������������������������������������
���*���������$�������������������������������
��� ������� ���� ������� ���� ������� �������� #� �������� � ������� ������� #� � ���������� ����� ��������� ����������������)����������������������*���������!�
��������������������������� ���������������!���� ������������� ����������������������������� ��������� ����"���������������������������������������������!�� ������
24
25
26
27
28
����
�������
��������������������� ���� ������������������������� ������������
����������������������
��!�"#������$!
��������������%#����"&��$!
'������(����(�����$��$���������($����&�(���)�����($�!���$�
LMT B France S.A.S.ELIN
01590 Lavancia - Epercy
33 4 74 75 89 90
33 4 74 75 89 89�
in allianceLMT BELIN France S.A.S.
Telefon +33 4 74 75Telefax +33 4 74 75 [email protected]
LMT FETTE Werkzeugtechnik GmbH & Co. KGGrabauer Straße 2421493 SchwarzenbekDeutschlandTelefon +49 4151 12 - 0Telefax +49 4151 [email protected]
LMT KIENINGER GmbHVogesenstraße 2377933 LahrDeutschlandTelefon +49 7821 943 - 0Telefax +49 7821 943 [email protected]
RUD LP
USATelefon +1 847 362 0Telefax +1 847 362 [email protected]
BILZ WerkzeugfabrikGmbH & Co. KGVogelsangstraße 873760 Ost! ldernDeutschlandTelefon +49 711 348010Telefax +49 711 [email protected]
BOEHLERIT GmbH & Co. KGWerk-VI-Straße8605 KapfenbergÖsterreichTelefon +43 3862 300 - 0Telefax +43 3862 [email protected]
LMT Tool Systems GmbHHeidenheimer Straße 84
73447 Oberkochen
Fon +49 73 64 95 79 - 0
Fax +49 73 64 95 79 - 8
mt-tools.com
0 00
www.l
89 9 89 89
lieu dit s izes"C"Le
01590 Lavancia - Epercy
LMT ONS1081 S. Northpoint BlvdWaukegan, IL 60085
156