n°23 – mars 2019

Lituanie dossier

Dareic'infos votre lien avec la Dareic Tout au long de l'année, vous retrouverez dans cette lettre des actualités, des contacts et des témoignages académiques pour l'ouverture internationale de votre établissement, pour les projets de vos élèves et pour votre formation personnelle.

28 – CHARTRES LYCEE FULBERT

…diversité, valeurs européennes, et

bioéthique ! Trans'Europe Centre

Plusieurs échanges entre le lycée Fulbert de Chartres et le lycée Simonas Daukantas de Vilnius en Lituanie, entre 2015 et 2018… L’éducation à la diversité et aux valeurs européennes communes s’avère cruciale au-jourd’hui, avec pour objectif la construction d’une Europe durable. Ce projet d’échange entre un membre fondateur de l’Union et un nouvel arrivant nous a semblé pertinent. Notre objectif commun a été de permettre aux élèves de développer leur sentiment d’appartenance à l’Union Européenne, d’acquérir et de mettre en pratique une culture de la démocratie et de mieux comprendre et accepter leurs partenaires européens. Nous souhaitions modestement contribuer à faire d’eux des citoyens européens éclairés. En commun accord avec nos collègues lituaniennes, nous avons choisi de travailler sur les questions de bioéthique, les questions qui suscitent les progrès dans le domaine de la santé passionnent souvent les élèves. (lien avec le programme de 1ère S en SVT : - Génétique et éthique. Thérapie génique, recherches sur les cellules souches- Procréation médicalement assistée, jusqu'où ? – Dépista-ges et lutte contre les maladies - Dons et greffes d'orga-nes - Ethique et euthanasie.) Nous avons travaillé sur les textes actuels européens et sur des articles scientifiques, inscrit la classe à l'action "1000 chercheurs dans les classes" de l'AFM-Téléthon, mené des débats avec nos partenaires. Les élèves ont réalisé un magazine en ligne (MADMAGZ) pour y présenter le bilan de l’échange. La langue de communica-

tion a, bien sûr, été l’anglais, ce qui a permis à nos élèves d’en acquérir une meilleure maîtrise, surtout à l’oral. + infos. Mmes Gahat et Houdebert, professeures d’anglais, et Mme Marchand, professeure de SVT, organisatrices de l’échange. https://www.lyceefulbert.fr/

28 – NOGENT LE ROTROU LYCEE DES METIERS SULLY

…Vilnius, Séjour TEC entre

tradition et modernité Trans'Europe Centre

Le projet est en lien avec un axe du projet d’établissement dans le cadre du label lycée des métiers concernant l’ouverture internationale. Il a permis aux élèves de Bac Professionnel de découvrir une culture différente et de la partager dans une démarche de dialogue et de respect, de se confronter à une société européenne différente et de comprendre notamment les stratégies d’implantation géographique d’entreprises en Europe. Du 25 au 30 avril 2017, 40 élèves de Bac Professionnel de la filière Microtechniques ont pu visiter des entrepri-ses dans les secteurs de l’automobile, du plastique, de la céramique, découvrir un atelier collaboratif en universi-té, participer à des visites culturelles à Vilnius et aux alentours ou encore participer à des activités sportives et ludiques comme le football zorb (football de la bulle) pratiqué à Vilnius. Le déroulé du séjour est consultable sur le site du Lycée Sully. Avant le séjour, un travail en histoire et géographie sur la Lituanie et Vilnius en particulier a été réalisé en étu-diant le passé récent du pays ainsi que l’économie, les principales productions industrielles, l’urbanisation, l’archi-tecture et les transformations locales… Pendant le séjour, des interviews, des prises de notes, la pratique de l’An-glais, la lecture de plan pour une course d’orientation, un compte-rendu journalier ont été autant d’activités et de compétences mobilisées durant le séjour. Après le séjour, une exposition a été présentée au CDI et une vidéo a été réalisée afin de partager cette expérience. Le bilan du séjour s’est avéré très positif. L’équipe éducative a été très mobilisée, les élèves se sont vus très impliqués dans les recherches ou dans le journal de bord du site du lycée. Professionnellement, les visites d’entreprises ont permis de comparer des systèmes de production, d’apporter un éclairage concret à des notions théoriques vues en Microtechnique et en Construction industrielle. + infos. Denis Delsarte, proviseur du lycée des métiers Sully. www.lycee-sully-nogent.fr/site2/category/les-projets

28 – LA LOUPE LYCEE PROFESSIONNEL

NOTRE DAME D'APPRENTIS

D'AUTEUIL

…des stages en

entreprises en Lituanie !

Erasmus+ k1 Mobilité professionnelle

Le lycée professionnel Notre Dame d’Apprentis d’Auteuil, organise des mobilités Leonardo et Erasmus depuis plus de 15 ans dans différents pays d’Europe. Deux mobilités Erasmus ont été organisées successivement en Lituanie à Vilnius en mars 2017 et mars 2018, durant 4 semaines, dans les métiers du service et de la restauration. Ces stages dans des entreprises (une dizaine de restaurants, hôtels, organismes d’accueil) de Vilnius ont été organisés en partenariat avec un CFA partenaire de longue date, le CFA de Sodiaus Meistrei, à Traku Raj, près de Vilnius. Auparavant en 2016, un Voyage d’étude Trans Europe Centre a été organisé sur une semaine chez notre partenaire afin de visiter la ville, la région et rencontrer les jeunes du CFA dans ces mêmes formations. Un accueil de professeurs litua-niens a de même été mis en œuvre en 2016 sur le lycée professionnel en cuisine.

https://www.lyceefulbert.fr/

Les élèves sont évalués durant ce stage, avec une note certificative comptant pour l’obtention de leur examen, le CAP ou le Bac Pro en cuisine et Service. Les élèves de BAC pro ont aussi la possibilité de passer l’épreuve de mobilité internationale en étant évalués durant leur stage et à l’issue avec un dossier de stage présenté à l’oral. Un Europass est remis chaque année, le 9 mai, jour de la fête de l’Europe, aux élèves ayant réalisé cette mobilité Erasmus. Au delà de la découverte culturelle de ce pays balte, méconnu par les élèves, ce stage Erasmus leur permet de renforcer leurs compétences linguistiques en anglais et professionnelles dans leur métier. Une préparation en amont sur la géographie, les tradi-tions, l’histoire et les richesses culturelles de ce pays permet aux élèves de mieux appréhender cette action. Ce stage les incite également à devenir plus autonomes, à prendre des responsabilités, à faire preuve d’initiative et même à mettre en place différentes techniques pour se faire comprendre et contrer parfois la barrière de la langue afin de réussir cette expérience unique dans leur parcours de formation. L’ouverture internationale est une dimension que le lycée professionnel Notre Dame a toujours défendu depuis plus de 15 ans, permettant à ses élèves, en CAP et ou en BAC PRO dans différents métiers (métiers du bâtiment, métiers de la boulangerie-pâtisserie, de la restauration et du service) de bénéficier chaque année de mobilités Erasmus durant 1 mois. + infos. Nicolas Raveneau, référent international et coordinateur Erasmus https://chateaudesvaux.apprentis-auteuil.org

37– TOURS LYCEE GRANDMONT

…Vilnius, échange avec le lycée

français dans une capitale

multiculturelle aux confins de l'Europe

échange scolaire

19 élèves de terminale littéraire du lycée Grandmont viennent de séjourner une semaine à Vilnius, capitale de la Lituanie, du 30 septembre au 7 octobre 2018. Situé aux confins de l’Europe, ce pays balte de 2,8 millions d’habitants est frontalier de la Biélorussie, de la Lettonie et de la Pologne, et partage avec cette partie orientale du continent une histoire mouvementée tout au long du 20ème siècle. C’est à cette identité problématique du pays que se sont intéressés les lycéens de Grandmont, depuis la 2nde pour certains d’entre eux, et surtout l’an dernier en classe de 1ère, où ils ont pu étudier la manière dont cet état peu connu en France s’était libéré de l’Empire russe avant de tomber sous le joug de la Pologne, puis de l’Allemagne nazie, et enfin de l’URSS, pour recouvrer son indépendance actuelle en 1990. La Lituanie commémo-rait cette année 2018 la déclaration de sa première indépendance, signée le 16 février 1918. Accueillis par des familles d’élèves du Lycée International Français de Vilnius, nos lycéens ont découvert les traces de ce passé complexe et multiculturel, à travers l’héri-tage médiéval du Grand-Duché de Lituanie, le passé juif de Vilnius surnommée dès la fin du 19ème siècle la Jérusalem du Nord, les architectures baroque, orthodoxe, soviétique et plus contemporaine qui se côtoient dans la capitale. Ils ont exploré le château gothique de Trakai, suivi les traces du peuple karaïte venu de Crimée, arpenté les prisons du KGB et les souterrains de Vilnius, où les galeries de l’ambre – "l’or de la Baltique" - côtoient la manufacture de vitrail et les Malines, ces

caches où se réfugiaient les Juifs réchappés du ghetto. Ils ont également suivi avec leurs correspondants quelques cours de littérature, d’histoire, de russe et de lituanien, et partagé le quotidien des familles qui les hébergeaient. De retour en France, nos élèves ont rédigé une série de textes sur les centres d’intérêt et les temps forts de leur séjour : l’Université de Vilnius, La Quartier des artistes Uzupis, les anciens ghettos, le Musée national des Juifs et du Gaon de Vilna, le Musée du KGB et des victimes du génocide, le château de Trakai et le musée des Karaïtes, le Centre de la Tolérance, l’Église orthodoxe, la Maison des Signataires, les souterrains de Vilnius et les cours au Lycée Français. L’une d’entre eux a rédigé un long article dans le journal de l’établissement. Les lycéens de Vilnius se rendent à leur tour en France la dernière semaine de mars 2019, à la décou-verte de la Touraine et du lycée Grandmont. + infos. Jean-Bernard Marché, coordinateur du projet. https://lycee-grandmont.fr/

41– BLOIS CAMPUS LA PROVIDENCE

…des stages en entreprise pour BTS

en Lituanie Erasmus+ K1 mobilité professionnelle Dispositif Mobicentre région centre

En mai 2018, trois étudiants de 1ère année du BTS Com-merce International à référentiel européen du lycée, sont partis à Vilnius en Lituanie pour réaliser un stage de prospection et suivi de clientèle dans le cadre de leur formation. Depuis plusieurs années, la Lituanie est une destination de stage proposée aux étudiants, notam-ment grâce aux relations entretenues entre le lycée et des contacts dans ce pays. Ce stage de 2 mois est une expé-rience importante sur le plan interculturel et un élément essentiel de la 1ère année de cette formation. Ces stages ont été réalisés au sein de l’entreprise Wisdom Events et de Vilniaus Kolegija University of Applied Sciences. Sur le plan professionnel, cette expé-rience leur a permis d’appliquer leurs compétences dans la réalisation de diverses missions au sein de ces struc-tures. Sur le plan culturel, Vilnius est une destination riche d’un passé historique, comme en témoigne son centre-ville où de nombreux monuments gratuits pour les étu-diants peuvent être visités. Vilnius est également une destination idéale pour son côté cosmopolite car de nombreux étudiants européens y font leurs études dans le cadre du dispositif Erasmus. Le départ de ces étudiants en stage en Lituanie s’inscrit en partie dans le dispositif Erasmus+ K1, un programme de mobilité au sein de l’Union Européenne, puisque deux d’entre eux ont bénéficié d’une bourse Erasmus. Une bourse Mobicentre a été attribuée au troisième stagiaire. Ces aides financières sont précieuses pour aborder serei-nement le départ en stage. Les bénéficiaires de la bourse Erasmus+ avaient également accès au soutien linguisti-que en ligne (www.erasmusplusols.eu) afin d’améliorer leurs compétences linguistiques. Des exercices de voca-bulaire, de conjugaison, des textes à lire ainsi que des articles en anglais apportent un entraînement complet tout en prenant en compte la progression des étudiants en fonction de leur niveau en anglais (niveau A1 à C2). Ce fut un vrai plus pour eux pendant leur stage en entre-prise, l’anglais étant la langue utilisée au quotidien durant ces deux mois. Lors des Erasmusdays en octobre 2018, les étudiants partis en Lituanie ont partagé leur enthousiasme. Ce fut

une expérience visiblement très riche tant sur le plan professionnel que personnel et ils ont encouragé les premières années à faire de même. Cela a donné envie à d’autres étudiants qui partiront là-bas d’ici quelques semaines. + infos. Christine Beaufils, coordinatrice Erasmus+ et relations internationales http://www.lapro.org/

41– VINEUIL COLLEGE

MARCEL CARNE

…10 années d'échanges de

collégiens avec des classes de Lituanie

échange scolaire

2010, le hasard d'une conversation… J'apprends qu'une professeure de langue française d'un établissement de Vilnius cherche un collège qui pourrait accueillir ses élèves. Tout m'intéresse : la découverte d'un pays euro-péen méconnu des élèves, le potentiel de ce projet qui n’existe pas et ne demande qu'à être construit. Après de multiples échanges avec ma collègue, nous nous lançons… Ce qui devait être une simple escale de 2/3 jours dans un établissement a totalement évolué ! Nous avons déterminé un cycle de travail sur 3 ans : la préparation du projet, la venue des élèves lituaniens en France puis des Français en Lituanie. A chaque cycle, son thème : le développement durable, la mémoire, la vie quotidienne et les coutumes… Chacun donne lieu à des échanges riches entre élèves : affiches, exposés, cadeaux, le tout pensé, conçu et fabriqué par les deux équipes. Deux classes de 5ème sont impliquées lors de la venue des Lituaniens. 30 enfants sont hébergés dans des familles mais, qu'il accueille ou non, chaque élève français participe aux échanges par lettres et par mail. Tous découvrent une nouvelle culture ainsi que la nécessité de s'exprimer clairement, sans erreurs d'orthographe pour être compris et donner le bon exemple. En parallèle, ils préparent le programme de visites et ont ainsi la fierté de faire partager notre patrimoine, ils conçoivent les travaux autour du thème choisi et enfin créent les décors, jeux et spectacle d'accueil. Des collègues m'ont rejoint et nous avons monté des EPI : français, arts plastiques puis selon les thèmes, histoire, géographie, SVT. Les élèves qui ont reçu leur correspondant ont la possibilité de participer à l'échange. Lorsqu'ils sont en classe de 4ème, ils s'inscrivent à l'atelier Lituanie et tout au long de l'année, ils préparent leur visite en effectuant des recherches, en imaginant des travaux à offrir... Cet atelier est ouvert à tous et certains élèves impliqués ont l’opportunité de partir eux aussi. Leur séjour donne lieu à la création d'un carnet de visite exposé au collège, d'un diaporama qu'ils doivent présenter et ils ont également à répondre à un questionnaire sur la Lituanie – le même que celui qu'ils ont eu à remplir lors de leur inscription à l'atelier !... Cet avant-après à la fois instructif et amusant a permis des échanges de connaissances et de souvenirs. Cette année encore, deux classes de 5ème correspondent avec des élèves lituaniens et, ma collègue et moi-même caressons l'espoir de faire perdurer longtemps cette belle collaboration. + infos. Laurence Kauffmann, professeure de Français et coordonnatrice du projet. http://clg-marcel-carne-vineuil.tice.ac-orleans-tours.fr/php5/

Programme européen COMENIUS partenariats multilatéraux avec la Lituanie…

18. CHER Une lumière dans la nuit / Lighting up the darkness Lycée professionnel Vauvert (Bourges) Lycée partenaire, projet multilatéral, 2009-2011, partenaire lituanien : Joniskio "Saules” vidurine mokykl (Joniskis) autres partenaires : Allemagne, Espagne, Pologne, Turquie (coord.) base de données EST « European Shared Treasure » : http://www.europeansharedtreasure.eu/detail.php?id_project_base=2009-1-TR1-COM06-05644

"Une Lumière dans la nuit" est un est un projet multilatéral dont le but est de contribuer au développement social, éducationnel et psycholo-gique des élèves, ceci en utilisant le principe du tutorat. Le projet implique des élèves de seconde ou troisième année (tuteurs) qui entraînent et soutiennent des élèves de première année (pupilles) dans le cadre d’activités éducationnelles et sociales (ceci pouvant aller de l’aide aux devoirs jusqu’à un club de sport). Ce projet cible plus particulièrement les élèves qui ont besoin de soutien (suite à des difficultés économiques, médicales, des problèmes d’absences ou dont les parents sont en grande difficulté suite à des prises abusives de drogue ou alcool par exemple). Le but principal de ce projet est

d’éliminer toutes les conditions négatives qui empêcheraient un élève lambda de réussir sa scolarité et donc de limiter son potentiel de réussite dans la vie. Ces conditions négatives sont vues comme des obstacles se mettant en travers du chemin de l’élève, obstacles qui sont transformés en atouts avec l’aide du tutorat et de l’encadrement. Le tutorat, à cet égard, rend possible un travail et un échange individuel sans jugement de valeur. Cela permet à l’élève qui en a besoin de recevoir l’amour, l’attention, le soin et les ressources qu’il/elle ne reçoit pas dans sa cellule familiale.

41. LOIR-ET-CHER Le plus beau jardin des mots européens ! Ecole élémentaire Croix Chevalier (Blois) école partenaire, projet multilatéral, 2010-2012, partenaire lituanien : Vilniaus Jeruzalės vidurinė mokykla (Vilnius) autres part. : Belgique, Allemagne, Espagne (coord), Grèce, Italie, Pologne, Roumanie et Turquie. base de données EST « European Shared Treasure » : http://www.europeansharedtreasure.eu/detail.php?id_project_base=2010-1-ES1-COM06-20383

"Dans une Europe élargie et unie, la diversité est le salut à l’uniformisation appauvrissante. Chaque pays y apporte sa langue, sa culture et ses traditions contribuant ainsi au renforcement de l'unité dans la diversité. C’est dans ce sens que nous envisageons de mettre en œuvre un projet qui, d’une part vise à stimuler l’intérêt des élèves pour l’étude des langues vivantes étrangères les moins enseignées (portugal, arabe, grec, polonais...) et d’autre part, par le biais d’un travail commun sur les expressions et les proverbes issus de l'histoire culturelle des partenaires, à améliorer leurs compétences linguistiques dans une langue qui semble régresser (le français). En Europe, les fruits, les arbres, les fleurs, les animaux et les légumes entrent dans de nombreuses expressions. En Angleterre par exemple, "une pomme par jour éloigne le médecin pour

toujours" devient "an apple a day keeps the doctor away". L’idée est de réaliser un euro dictionnaire électronique expliqué avec des expressions et des proverbes de ces domaines. Les pages du dico seront illustrées par les dessins des élèves. Chaque école choisira un proverbe de son pays afin de réaliser un videoclip et pour en exprimer le sens, elle va utiliser différentes formes d'expression (musique, danse, théâtre, dessin, etc). Ces productions feront le sujet d'un DVD. Pour réaliser tout cela,

on devra faire des recherches à côté des pays si différents, on pourra apprendre d’autres langues vivantes, on va perfectionner non seulement le vocabulaire, mais aussi la convivialité, la tolérance. On espère aussi que nos élèves deviendront plus sociables, plus désireux à lire, plus ouverts aux recherches. Enfin, par ce travail commun ils vont certainement découvrir la diversité de la culture européenne."

Programme européen ERASMUS + / K2 Partenariats stratégiques avec la Lituanie…

37. INDRE-ET-LOIRE Lycée Rabelais (Chinon) THÉÂTRE SANS FRONTIÈRES : PARTAGEONS NOS CLASSIQUES !

Erasmus+ K2 / échanges scolaires 2018 – 2019 Partenaire lituanien : Sakiu "Varpo" mokykla gimnazija (Šakiai) Coordonnateur : Lycée Rabelais (Chinon) Autres partenaires : - https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2018-1-FR01-KA229-048427 http://www.lyceerabelais.fr/

37. INDRE-ET-LOIRE Lycée Descartes (Tours) AUTEURS ET REALISATEURS ENGAGES : INSPIRATION POUR JEUNES EUROPEENS ?

Erasmus+ K2 / enseignement scolaire 2014 – 2016 Partenaire lituanien : Mazeikiu rajono Zidiku Marijos Peckauskaites gimnazija (Židikai) Coordonnateur : Lycée Descartes (Tours) Autres partenaires : Allemagne, Italie, Pologne, Portugal et Roumanie. https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2014-1-FR01-KA201-002553 http://www.lyc-descartes.fr

45. LOIRET Collège "La Sologne" (Tigy) TERRES D'EUROPE, TERRES D'AVENIR

Erasmus+ K2 / enseignement scolaire 2014 – 2016 Partenaire lituanien : Ukmerges "Silo" pagrindine mokykla (Ukmergė) Coordonnateur : Collège "La Sologne" (Tigy) Autres partenaires : Espagne, Italie, Pologne et Portugal https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2014-1-FR01-KA201-002462 https://twinspace.etwinning.net/1906

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2018-1-FR01-KA229-048427http://www.lyceerabelais.fr/https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2014-1-FR01-KA201-002553http://www.lyc-descartes.fr/https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2014-1-FR01-KA201-002462https://twinspace.etwinning.net/1906

45. LOIRET Collège "La Sologne" (Tigy) ALTER-ÉGAUX : TOUS LES MÉTIERS SONT MIXTES

Erasmus+ K2 / échanges scolaires 2018 – 2020 Partenaire lituanien : Ukmerges "Silo" pagrindine mokykla (Ukmergė) Coordonnateur : Collège "La Sologne" (Tigy) Autres partenaires : Espagne, Italie et Portugal https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2018-1-FR01-KA229-048395 http://clg-la-sologne-tigy.tice.ac-orleans-tours.fr

Projets TRANS EUROPE CENTRE avec la Lituanie dans la Région Centre Val de Loire …2017

28. EURE-ET-LOIR Lycée professionnel Notre Dame d'Apprentis d'Auteuil (La Loupe) TEC 2016 "voyage d'étude"

28. EURE-ET-LOIR Lycée des métiers Sully (Nogent-le-Rotrou) TEC 2017 "Vilnius entre tradition et modernité"

…le ministère des Affaires étrangères de la République

de Lituanie !

le lancement du mois de la

francophonie

Le 5 mars a été officiellement proclamé au ministère lituanien des Affaires étrangères le début du mois de la francophonie en Lituanie. Le ministre lituanien des Affaires étrangères Linas Linkevi-čius a appelé pour la 20ème fois en Lituanie à fêter la diversité cultu-relle et promouvoir le français… Cette année, le thème du mois de la francophonie est "histoire et modernité". Deux projets du ministère des Affaires étrangères lui sont consacrés : inauguration, en coopération avec l’ambassade de Suisse, d’une exposition pour présenter les solutions innovantes des secteurs énergétique et envi-ronnemental, et commémoration des 90 ans du personnage de bandes dessinées belges Tintin. À cette occasion, les élèves sont invités à participer au concours "Je dessine une planète verte" et à créer des bandes dessinées en français. [+] https://fr.mfa.lt/default/fr/news/relations-multilaterales

…Toute l'Europe

Tout sur la Lituanie !

Créé en 1992 comme 1er site internet francophone dédié au fait européen, Touteleurope.eu est aujourd'hui le site de référence sur les questions européennes. Grâce à des supports d'information variés, tels qu'une revue de presse quotidienne, une newsletter hebdomadaire, des articles, interviews, infographies et vidéos, le site propose une information pédagogique sur le fonctionnement et les politiques de l'Union européenne ainsi qu'un décryptage de l'actua-lité européenne dans toutes ses dimensions… Fiche pays sur la Lituanie, cartes, actualités, discussions en ligne… [+] https://www.touteleurope.eu/pays/lituanie.html

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2018-1-FR01-KA229-048395http://clg-la-sologne-tigy.tice.ac-orleans-tours.fr/https://fr.mfa.lt/default/fr/news/relations-multilateraleshttps://www.touteleurope.eu/pays/lituanie.html

…la francophonie en Lituanie !

avec l'institut français

Mars 2019… Ouverture du mois de la francophonie en Lituanie ! Aujourd’hui, 300 millions de personnes parlent français à travers le monde. Ce chiffre pourrait augmenter pour atteindre 747 millions en 2070, porté notamment par la démographie du continent africain. 88 Etats et Gouvernements sont rassemblés au sein de l’Organisation Internationale de la Francophonie. La Lituanie est membre observa-teur depuis 1999… La Journée internationale de la Francophonie du 20 mars est célébrée depuis 1990 par tous les francophones à travers le monde. Symbole d’union, espace de solidarité et facteur de paix, la Francophonie est au cœur des rassemblements festifs et culturels qui ont lieu à cette occasion… En Lituanie, ce n’est pas uniquement cette journée internationale qui est célébrée, mais bien le mois de mars entier qui est dédié à la langue française et aux cultures francophones avec de multiples évènements pour tous les publics à travers tout le pays. Le Ministère des Affaires étrangères, l’Institut français de Lituanie et les partenaires lituaniens et des pays francophones proposent une programmation riche en événements pour cette 20ème édition en 2019 ! [+] https://www.institutfrancais-lituanie.com/fr/francophonie/

…CRIJ Centre Centre Régional Information

Jeunesse

portail de l'Europe des

jeunes… Lituanie

Le portail de l'Europe des jeunes est édité par le CRIJ, le Centre Régional Information Jeunesse de la Région Centre – Val de Loire. Il présente des outils pour étudier dans un autre pays européen, trouver un job d’été à l’étranger, partir comme volontaire pour aider les autres en Europe… Ces projets sont organisés à travers une sélection et un classement de nombreux sites Internet pour aider à s'y retrouver… Informations sur l’Europe et ses institutions, conseils pratiques pour préparer sa vie à l’étranger, liste des programmes de mobilité, séjours linguistiques, aides financières, témoignages… [+] http://crijinfo.fr/category/europe-international/

…étudier en Lituanie !

avec l'onisep

La Lituanie est le plus grand et le plus peuplé des pays baltes. C’est un pays fortement tourné vers l’Europe qui s’intéresse à son histoire. Les cours sont généralement dispensés en lituanien, mais la plupart des établissements d’enseignement supérieur proposent quelques programmes d’études en anglais, allemand, français ou russe… [+] http://www.onisep.fr/Choisir-mes-etudes/Apres-le-bac/Etudier-en-Europe/Pays-d-Europe/Etudier-en-Lituanie

…la Revue internationale d'éducation de Sèvres!

l'éducation en Lituanie

sur le site du CIEP

La Revue internationale d'éducation de Sèvres est une revue spécialisée dans le champ de l'éducation et de la formation à travers le monde. Elle est éditée par le Centre international d'étu-des pédagogiques (CIEP). Elle publie en langue française trois numéros par an pour un public de responsables et d'acteurs de l'éducation, d'universitaires et de chercheurs en sciences de l'édu-cation, sciences politiques, sociologie, histoire, géographie, philo-sophie... La majorité des auteurs sont étrangers et les articles s'inscrivent dans une perspective de recherche. Les numéros sont organisés autour d'un dossier central portant sur un thème qui fait l'objet de débats dans le monde. Ils proposent aussi des informa-tions et des ressources documentaires dans le champ des politi-ques éducatives ou des pratiques pédagogiques… Ses numéros sont disponibles en libre accès après 2 ans. N°36, 2004 / L’éducation dans les dix pays entrant dans l’Union européenne (GB) / N°37, 2004 / Le système éducatif lituanien [+] http://www.ciep.fr [+] http://www.ciep.fr/revue-internationale-deducation-sevres [+] https://journals.openedition.org/ries/1132

http://www.ciep.fr/

…la voie professionnelle en Lituanie…

avec l'onisep

De l’hyper centralisation à l’ouverture : le système éducatif a com-me l’ensemble des institutions lituaniennes suivi le mouvement de réformes et de démocratisation mené par le pays, depuis son indépendance en 1990. La formation professionnelle a elle aussi été réorganisée afin de préparer les jeunes à travailler dans le contexte de la nouvelle économie de marché et de la concurrence… Pour harmoniser son système avec celui de l’Union européenne, la Lituanie a établi un cadre de qualifications en cinq niveaux. Les partenaires sociaux (Chambres de commerce, d’industrie et de métiers lituaniennes) ont été largement associés à la réflexion. En effet, l’organisation de la validation et de la reconnaissance des qualifications est un secteur dans lequel ils possèdent un pouvoir décisionnel… Depuis 2014, la Lituanie propose un programme de formation professionnelle pour les établissements d’enseignement général et d’enseignement professionnel. Il définit les objectifs de l’éducation aux carrières et leur mise en œuvre, ainsi que l’ensem-ble des compétences professionnelles que les étudiants doivent acquérir pendant leur cursus… [+] http://mavoieproeurope.onisep.fr/la-voie-pro-en-europe/lituanie/

…apprendre le lituanien !

avec l’Inalco,

institut national des langues et civilisations orientales !

Une centaine de langues et civilisations sont enseignées à l'Inalco... Grand Etablissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel, l’Inalco a pour vocation d’enseigner les langues de l’Europe Centrale et Orientale, de l’Asie, de l’Océanie, de l’Afrique et des populations de l’Amérique, ainsi que la géographie, l’histoire, les institutions, la vie politique, économique et sociale des pays concernés... Le lituanien, langue balte écrite en caractères latins, occupe une place tout à fait remarquable dans l'ensemble des lan-gues indo-européennes modernes… La Lituanie, qui fut autrefois l’un des plus puissants pays d’Europe, puis vécut longtemps sous la tutelle de la Pologne et de la Russie, a recouvré son indépendance en 1991 et adhéré à l'Union européenne en 2004. Le lituanien a acquis de ce fait une importance nouvelle. Le lituanien est la langue officielle de la Lituanie et l’une des 24 langues officielles de l’Union Européenne. Elle est parlée par quelques 4 millions de locuteurs dans le monde… Le lituanien est avec le letton le dernier représen-tant des langues baltes. Par suite de circonstances historiques particulières, cette langue a très peu évolué : c’est la langue la plus conservatrice des langues indo-européennes [+] http://www.inalco.fr/langue/lituanien

…Euroguidance

la Lituanie à travers le

réseau de mobilité

Un réseau d'informations pour chaque pays d'Europe, pour s'orienter, se former, et étudier… Sur le site des informations sur les études en Europe, les stages, les programmes européens, les lieux ressources utiles, les réseaux pertinents… La Lituanie, un pays qui se restructure, tourné vers l’Europe, et qui développe de nombreux contacts avec les autres Pays baltes, la Scandinavie et l’Allemagne. Mais les Lituaniens s’intéressent aussi fortement à leur passé : de nombreux évènements ou lieux viennent ainsi rappeler les diverses étapes de l’histoire du pays… L’offre de formation dans les sciences et les techniques est importante. Les filières économiques (com-merce, gestion) sont d’organisation plus récente… Au niveau de l’enseignement supérieur, les cours sont généralement dispensés en lituanien, mais la plupart des établissements proposent aussi certains programmes d’études en langue étrangère, notamment en anglais, allemand, français ou russe. [+] https://www.euroguidance-france.org/partir-en-europe/lituanie/

…les Cahiers lituaniens

une revue française

consacrée à la Lituanie

Les Cahiers Lituaniens sont une revue française d’histoire et d’art consacrée à la Lituanie et aux relations entre la France et la Lituanie. Ils sont publiés chaque automne depuis 2000 par le Cercle d’histoire Alsace-Lituanie avec le soutien de la Fondation Robert Schuman, de la Région Grand Est et de l’UIA… Le numéro 17 de la revue est paru en 2018. Quelques articles au sommaire de cette publication, "La Lituanie impériale : les projets d’autonomie d’Alexan-dre et de Napoléon.", "Kaunas 1919-1940, un phénomène de l’archi-tecture de l’optimisme ", "Eduardas Turauskas (1896-1966), juriste, journaliste, diplomate, ami de la France", "Louis Jung (1917-2015), Européen visionnaire, homme d’action et ami de la Lituanie" … [+] http://www.cahiers-lituaniens.org/

…les sites lituaniens du patrimoine mondial Unesco

La Lituanie dispose à ce jour de 4 sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial, et retenus au niveau des biens "culturels : o Arc géodésique de Struve (2005) o Centre historique de Vilnius (1994) o Isthme de Courlande (2000) o Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė) (2004)

[+] https://whc.unesco.org/fr/etatsparties/lt

…vacances scolaires et jours fériés en Lituanie

Vacances scolaires… [+] https://www.feiertagskalender.ch/ferien.php?geo=3514&klasse=0&hl=fr Jours fériés… [+] https://www.feiertagskalender.ch/index.php?geo=3514&klasse=0&hl=fr

…France Diplomatie conseils aux voyageurs

Le site du ministère des affaires étrangères : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/lituanie/

37. INDRE-ET-LOIRE La Croix en Touraine // Birstonas depuis 1996.

dictionnaires français / lituanien Traduction en ligne / définitions et étymologie / langue roumaine / linguistique / lexiques spécifiques / histoire de la langue / expressions usuelles… [+] https://www.lexilogos.com/lituanien_dictionnaire.htm

clavier d'ordinateur lituanien / lietuvių [+] https://www.lexilogos.com/clavier/lietuviu.htm

https://www.feiertagskalender.ch/ferien.php?geo=3514&klasse=0&hl=fr

LITTERATURE

La saga de Youza (Juozas Baltušis), 1991, prix meilleur livre étranger L'ombre du serpent (Saulius Tomas Kondrotas), 2010 Vilnius Poker (Ricardas Gavelis), 2015

GUIDES Guide du Routard Pays Baltes (Hachette – 2017-18) Guide Estonie, Lettonie, Lituanie (Gallimard – 2015) Guide Pays Baltes (Lonely Planet – 2016) Guide Vert Michelin Pays Baltes (Michelin – 2012) Petit Futé Carnet de voyage Lituanie (Petit Futé – 2017) Petit Futé Pays Baltes (Petit Futé – 2019) Petit Futé Vilnius Lituanie (Petit Futé – 2018)

CARTES Carte routière Lituanie, 1/325 000 (Reise Know How - 2017) Carte routière des Pays Baltes, 1/600 000 (Reise Know How - 2018) Carte routière de la mer Baltique, 1/1 300 000 (Reise Know How - 2018) Carte routière Lituanie, 1/350 000 (Michelin n°784- 2012) Carte routière Estonie, Lettonie, Lituanie, 1/800 000 (Mairdumont Marco Polo - 2016) Plan de Vilnius, (Cartoville / Gallimard - 2016) Plan de Vilnius, (Freytag & Berndt - 2006)

REVUES MANIERE DE VOIR – "La citoyenneté dans les pays baltes !" (n°138 –décembre 2014) LE MONDE DIPLOMATIQUE "Renaissance de la zone baltique" (05/1994) LE MONDE DIPLOMATIQUE "La Baltique, enjeu entre l'Europe et la Russie" (atlas /2006) LE MONDE / L'EUROPE DES CONFINS (1/5) "Des pays Baltes en plein doute" (25/12/16)

Nombre d'enfants participants à l'enseignement préscolaire (% d'enfants participants à l'enseignement préscolaire, âgés entre 4 ans et le début de la scolarité obligatoire). 2016.

Lituanie

91.4%

France

100%

U.E.

95.3%

Nombre de jeunes ne travaillant pas et ne suivant ni études ni formation (15-24 ans) – (% de la population totale du même groupe d'âge) 2017.

Lituanie

9.1%

France

11.5%

U.E. -

Langues étrangères étudiées par élève (nombre moyen de langues étrangères apprises par élève dans le premier cycle de l'enseignement secondaire). 2015.

Lituanie

1.8

France

1.6

U.E.

1.6

Niveau d'études secondaire inférieur (collège) (% des personnes âgées de 25 à 64 ans qui possèdent un niveau d'enseignement au maximum secondaire inférieur. (2017)

Lituanie

5.2%

France

21.6%

U.E.

22.5%

Niveau d'études secondaire supérieur (lycée) ou niveau d'études supérieures (% des personnes âgées de 25 à 64 ans qui ont achevé le niveau d'études du secondaire supérieur). (2017)

Lituanie

94.8%

France

78.4%

U.E.

77.5%

Maitrise insuffisante en lecture (compréhension de l'écrit) des élèves (% des jeunes âgés de 15 ans). Source OCDE (2015)

Lituanie

25.1%

France

21.5%

U.E.

19.7%

Maitrise insuffisante en mathématiques des élèves (% des jeunes âgés de 15 ans). Source OCDE (2015)

Lituanie

25.4%

France

23.5%

U.E.

22.2%

Source : Commission européenne – Eurostat

Ambassade de France en Lituanie [+] https://lt.ambafrance.org/-Ambassade-de-France-a-Vilnius-

Ambassade de Lituanie en France [+] https://fr.mfa.lt/fr/fr/

Auberges de Jeunesse Lituanie [+] https://www.french.hostelworld.com/Auberges-de-Jeunesse/Lituanie

Cahiers lituaniens [+] http://www.cahiers-lituaniens.org/

Associations France-Lituanie [+] http://www.france-lituanie.org/

Institut Français de Lituanie [+] https://www.institutfrancais-lituanie.com/

Librairie française de Vilnius [+] http://librairie.lt/fr/

Lycée Français de Vilnius [+] http://lifv.lt/

Ministère Education Lituanie [+] https://www.smm.lt/web/en/

Office Tourisme Kaunas / (en) [+] https://visit.kaunas.lt/lt/

Office Tourisme Klaipeda / (en) [+] https://www.klaipedainfo.lt/en/

Office Tourisme Palanga / (en) [+] https://www.palangatic.lt/en

Office Tourisme Vilnius [+] http://www.vilnius-tourism.lt/fr/

Portail officiel de la Lituanie / (en) [+] http://lietuva.lt/en/

DAREIC ORLEANS-TOURS Sylvie Raguer, déléguée académique DAREIC, T 02.38.79.46.62 - Dareic@ac-orleans-tours·fr

Jean-Pierre Marcadier, chargé de mission "dareic’ infos"

javascript:linkTo_UnCryptMailto('iwehpk6zwnaeyWwy9knhawjo9pkqno:bn');