lire en page 3 le parquet parle d’objet contondant ayant ... · conclu à une mort du canonnier...

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N F O N D É L E 2 8 M A R S 1 9 9 0 – I S S N 1 1 1 1 - 0 1 1 5 . P R I X : A L G É R I E 1 0 D A , F R A N C E 1 E U R O

N° 4951 - MARDI 26 AOÛT 2014

Le parquet parle d’objet contondant ayant causé la mort d’Ebossé

www.jeune-independant.net [email protected]

COLLOQUE DE L’ASSOCIATIONDES MOUDJAHIDINE À TIZI OUZOU La Fédération de France principalpourvoyeur du GPRA

Lire en page 8

TROIS MINISTRES INAUGURENT LE SALONDE LA CÉRAMIQUE ET DU VERRE

Les merveilles du génie créatif de nos artisans

Lire en page 11

Le président de la JS Kabylie a fait porter le chapeau du drame de samedi dernier au stade du 1er Novembre à Tizi Ouzou à l’arbitre du match Mohamed Benouza, coupable selon lui de fautes qui ont provoqué l’ire des

supporters locaux. En même temps, le patron des Canaris réfute la thèse du parquet de Tizi Ouzou qui aconclu à une mort du canonnier camerounais causée par un «objet contondant» et souhaite que son club ne

soit pas banni de la compétition nationale. Selon lui, ce genre d’incidents se produit partout.Lire en pages 2

DANS LES MILIEUX URBAINS, LES STADES ET LES ÉCOLES La violence gagne du terrain

Lire en page 4

L’APPEL DE L’ALGÉRIE À LA 4e RÉUNIONDES PAYS VOISINS DE LA LIBYE

Les antagonistes doivent faireprévaloir le dialogue

Lire en page 3

HANNACHI RÉFUTE

LE SECOND DEPUIS AVRIL DERNIERRéunion du Conseil des

ministres aujourd’huiLire en page 3

À LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4951 DU MARDI 26 AOÛT 2014

Réagissant à la suited’informations sur lescirconstances du décèstragique du joueurcamerounais de la JSK, AlbertEbossé survenu, samedidernier au stade de Tizi-Ouzou,le parquet général de Tizi-Ouzou a rendu public, hier uncommuniqué dans lequel ilapporte des précisions relatives«aux résultats de préliminairesde l’autopsie opérée par lemédecin légiste sur sesréquisitions» qui «révèlent quela mort du joueur est due à untraumatisme causé par unobjet contondant et tranchantprovoquant une hémorragieinterne».

Selon la même source, le PG de TiziOuzou a ordonné une enquête etinstruit la police judiciaire afin

«d’exploiter tous les moyens légaux, telsles enregistrements audiovisuels afind’identifier le ou les mis en cause et lestraduire devant la justice». Il a rappelé quela police judiciaire a été instruite «pourdiligenter une enquête sur les circons-tances qui ont permis aux supporters de seprocurer des pierres ou tout autre projecti-le et de les lancer sur les joueurs». De soncôté, le président de la JS Kabylie,Mohand Cherif Hannachi, maintient ledoute des causes probables du décèsd’Ebossé: «Il n’y a pas de preuvequ’Ebossé ait été touché par une pierre»,a-t-il indiqué hier à la chaîne TV Ennahar.«Il faut aussi dire les quatre vérités,Ebossé s’était trop forcé ce jour-là. Il a

beaucoup couru. On a vu à travers la vidéoqu’il était entré à l’intérieur du tunnel,ensuite, il est tombé. C’est pour cela quenous continuons à chercher ce qui s’estpassé. On a fait l’autopsie et les docu-ments sont chez le procureur. Quoi qu’ilen soit, je ne pense pas que ce soit un pro-jectile qui l’ait touché sur le côté car ilétait déjà entré dans le tunnel» et de pour-suivre : «C’est possible qu’il ait glissé surune flaque d’eau ou quelque chose commeça» S’agissant du transport de la dépouilledu défunt Ebossé à son pays d’origine leCameroun, M. Hannachi a expliqué :« Nous étions aujourd’hui chez l’ambassa-deur du Cameroun. Nous avons mis enplace un programme pour le retour de ladépouille du défunt Ebossé chez lui. Nousattendons son frère qui arrivera demain etd’ici jeudi le corps d’Ebossé sera à Doua-la. Certains dirigeants ainsi que le capitai-

ne de l’équipe feront, également, le dépla-cement au Cameroun.» Au sujet despierres qui ont été jetées sur le terrain, leresponsable du club kabyle a précisé :« Concernant les pierres on ne sait tou-jours pas d’où elles provenaient, on sedemande d’ailleurs si c’est bien une pierrequi a touché Ebossé. » Enfin, M. Hannachiconsidère que son club ne peut être sanc-tionné car ce genre de phénomènes arrivedans tous les clubs : «La JSK ne peut êtresanctionnée car ce genre choses arrivedans tous les clubs. Hier, j’ai parlé avec leprésident de la FAF et en tant que respon-sable de la JSK nous allons tout assumer.La famille du défunt touchera tous sessalaires jusqu’à expiration de son contraten plus de l’indemnité qui leur seraoctroyée conjointement par la FAF et laLFP» a-t-il conclu.

Hocine Adryen

L’UGTA A TENU SAPREMIÈRE RENCONTRERÉGIONALEConcertations sur l’avant-projet de code du travail UNE RENCONTRE régionale des respon-sables des bureaux de wilayas dans l’Ouestde l’Union générale des travailleurs algé-riens (UGTA), s’est tenue récemment àOran, avec pour objectif de formuler despropositions dans le cadre de l’avant-projetde Code du travail. «Cette initiative a pourbut de contribuer à l’enrichissement decode du travail», a précisé le secrétairenational chargé des relations sociales àl’UGTA, Achour Telli, qui a présidé la ren-contre à la salle de conférences du siègeAval de la compagnie pétrolière nationaleSonatrach. Le regroupement d’Oran donnele ton à un cycle de rencontres similairesprévues à Skikda pour la région Est(demain mercredi), à Laghouat pour le Sudet le Sud-Ouest (31 août) et à Alger pourles wilayas du Centre (2 septembre), a faitsavoir M. Telli. Selon le même respon-sable, une autre séance de travail est égale-ment programmée le 3 septembre prochainà Alger, réunissant les représentants destrente fédérations nationales UGTA de l’en-semble des secteurs économiques. Cetteopération vise à recueillir et à synthétiserles propositions recueillies au niveau dechaque région et de la réunion des fédéra-tions sectorielles, a expliqué M. Telli.

S. N.

LE CHEPTEL OVIN RESTEÉPARGNÉ 18 foyers de fièvreaphteuse dans la wilayad’Alger

LE NOMBRE de foyers de fièvre aphteu-se dans la wilaya d’Alger est passé de 6à 18 depuis la mi-août courant, tandisque 4 015 bovins ont été vaccinés depuisl’apparition de la maladie. En revanche,aucun cas de contamination n’est àsignaler parmi le cheptel ovin, a indiquéhier l’inspecteur vétérinaire de la wilaya,Yousfi Abdelhalim. Les foyers décou-verts depuis l’apparition de la maladie àla fin juillet dernier dans la wilaya d’Al-ger, s’élèvent à 18 répartis sur 12 com-munes, à savoir Chéraga, Souidania, AïnBenian, Rouiba, Saoula, Sidi Moussa,Mhalma, Bordj el Kiffan, Douéra, Tessa-la el Merdja, Réghaia et Rahmania, aprécisé M. Yousfi, ajoutant que 292bovins atteints ont été abattus au niveaudes abattoirs de la wilaya d’Alger.

S. N.

DOCUMENTS D’ÉTATCIVIL Possibilité de les retirerdans n’importe quellecommune

TOUTE personne désirant retirer desdocuments d’état civil en prévision de laprochaine rentrée scolaire et universitai-re, peut se présenter à n’importe quellecommune, a indiqué hier le ministère del‘Intérieur et des Collectivités, localesdans un communiqué. Le ministère aprécisé qu’«en prévision de la prochainerentrée scolaire et universitaire et d’uneaffluence particulière aux services d’étatcivil pour le retrait des différents docu-ments administratifs, dans un soucid’aplanir les difficultés et faciliter lesprestations au niveau de ce service publiccommunal, toute personne désirant reti-rer des documents d’état civil peut seprésenter à n’importe quelle localité sansavoir à se déplacer à la commune denaissance». Il s’agit, notamment d’extra-its et d’actes de naissance, a ajouté leministère, relevant que les citoyens peu-vent bénéficier des mêmes facilitésauprès des annexes municipales.

L’UNION nationale des entrepreneursdu bâtiment (UNEB) revendique l’ap-plication effective du programmenational de mise à niveau des entre-prises. «Les 35 000 PME opérant dansle secteur du BTPH sont aujourd’huiconfrontées aux contraintes liées àleur financement, mais également àl’application effective du programmenational de mise à niveau», a déploréle président de l’UNEB, Salim Gasmi.L’évaluation des résultats de ce pro-gramme, entamé en 2010, reste selonlui, limitée au stade de diagnostic. «Ceprogramme n’a pas réussi à aider lesentreprises du BTPH à recevoir desaides financières et à bénéficier desformations et d’assistance techniquesnécessaires», a-t-il regretté dans unedéclaration à l’APS. Rappelant que 43% des entreprises concernées activentdans la construction, le président del’UNEB a estimé que l‘outil national,capable de réaliser actuellement lesbâtiments de taille moyenne (5 à 7étages), pourrait prendre en charge desprojets de grande envergure à condi-tion de bénéficier de facilitations,notamment l’accès au financement.Mais pour Abdelkrim Selmane,consultant en BTPH, l’outil national

de réalisation ne dispose pas demoyens appropriés pour réaliser unegrande partie du programme nationalde logements. «Les entreprises lesplus dotées de moyens humains etmatériels ne peuvent pas prendre encharge plus de 3000 à 3500 logementspar an en raison de leurs moyens deréalisation qui restent limités compa-rativement aux capacités modernes eténergétiquement efficients dont dispo-sent les entreprises étrangères», a-t-ilargué. Pour ce consultant, le dévelop-pement des entreprises nationales estentravé par le manque de main-d’œuvre qualifiée et de matériaux deconstruction. Prenant la défense de sesentreprises algériennes, il a estiméqu’il ne faut pas blâmer ces entre-prises qui, auparavant, réalisaient desprojets pour l’Etat, mais ne recevaientpas à temps leurs dûs et, pratiquement,ne pouvaient pas se développer etacquérir les moyens appropriés pourdes projets de grande envergure. «Cecidit, si tous les moyens sont réunis etles paiements de situation se font àtemps, l’entreprise algérienne pourraitprendre en charge de 30 à 40% desprojets inscrits, a-t-il estimé. S’agis-sant des projets confiés aux entre-

prises étrangères, cet expert a jugé queces dernières ne sont pas en mesure deles réaliser toutes seules sans recourirà leurs homologues algériennes(privées et publiques) dans le cadre departenariats ou de contrats de sous-traitance. De son côté, Arezki Herbi de laConfédération générale du patronat duBTPH (CGPBTPH), estime que pourla réalisation d’infrastructures de base,les entreprises algériennes ont pris del’envergure et peuvent désormais faireface au programme public du BTPHnotamment dans le secteur de l’hy-draulique. «Les entrepreneurs ont éga-lement commencé à moderniser leuroutil de travail en important de nou-veaux équipements comme les cen-trales à béton, les camions malaxeurset les coffrages métalliques pour réali-ser les projets actuels», a-t-il faitconstaté. Par ailleurs, le représentantde cette confédération qui compte plusde 6000 entreprises adhérentes et 80000 travailleurs, a soulevé les pro-blèmes des PME qui activent dans leBTPH, notamment les lenteurs depaiement des travaux supplémen-taires.

Z. M.

RETARD DANS L’APPLICATION DU PROGRAMME NATIONAL DE MISE À NIVEAU

Les entreprises du BTPH pénalisées

HANNACHI RÉFUTE LA THÈSE

Ebossé victime d’un objetcontondant selon le parquet

A LA UNE


3

S’IL ESTNATURELLEMENTconseillé desoutenir ladiplomatie de sonpays pour desraisons de

patriotisme nécessaire,souligner aujourd’hui le travailtitanesque du département desAffaires étrangères ne se limitepas à un satisfecit delaudateurs. Il faut lereconnaître, la diplomatiealgérienne se démène sur tousles fronts ! Que ce soit à proposdes dossiers qui la concernentdirectement dans son voisinagesahélo-saharien ou au sujet dela souffrance des Palestiniensmartyrisés à Ghaza, l’Algérie nerechigne jamais à oser uneinitiative, à espérer unesolution ou à financer unegénéreuse action concrète etimmédiate au profit des plusvulnérables. Ainsi, cesdernières semaines, le MAEalgérien, Ramtane Lamamra,n’a visiblement pas pris decongés. Les écrans detélévision l’ont montré moultesfois et l’on a pu entendre ladétermination de notrediplomatie à déployer tous lesefforts possibles pour que lacommunauté internationale, lesinstances régionales oucontinentales se mobilisentafin d’apporter les réponsesadaptées et justes aux crisesdiverses qui menacent la paixcivile et le développement. Ducoup, Alger s’est imposéecomme une capitale de lamédiation ou de la concertationpacifique. Contrairement àd’autres localitésgéographiques plus ou moinslointaines où se trament descomplots dévastateurs quiemportent des peuples. C’estl’Algérie qui a lancé l’idée d’unecoordination des «pays voisinsde la Libye» pour tenter d’aiderles Libyens à retrouver lechemin de la cohésion et de lapaix civile. Afin d’éviterl’intervention militaristeoccidentale avec son lot deconséquences dramatiques. LeMAE tchadien tout comme leprésident égyptien ou encore lesecrétaire général de la Liguearabe ont forcément dûapprécier l’infatigabledévouement de l’Algérie pourles bonnes causes. Dansquelques jours, ce seront lesgroupes armés du nord du Maliqui enterreront la hache deguerre à Alger pour un dialoguepacifique avec les autorités deBamako. Si cela venait à inspirer leschefs de tribu de Zenten ou deBenghazi, nous pourrions alorsparier que les fauteurs detroubles en Libye comprendrontcette fois que l’Algérien’exporte pas que du gaz et dupétrole. Elle consent aussi àexporter de la stabilité, commel’expression diplomatiquenationale l’énonceinlassablement.

N. M.

Par Nordine Mzalla

EditorialPour la stabilité

SILENCIEUX depuis plus d’un mois,ramadhan oblige, l’ex-candidat à l’électionprésidentielle du mois d’avril dernier, AliBenflis, a fait hier sa rentrée politique àl’occasion de l’université d’été du Front duchangement (FC) d’Abdelmadjid Menasraqui se tient à Boumerdès, Dans son inter-vention, Benflis a, comme à son habitude,fait le procès du président de la RépubliqueAbdelaziz Bouteflika. De prime abord, il qualifie d’»anormalité»institutionnelle la situation dans laquellevit le pays. Pour lui, le pouvoir a cesséd’être «présent, fonctionnel et perfor-mant». Sa gouvernance n’est désormaisplus qu’une série d’approximations etd’improvisations pour «dissiper les pres-sions et parer à l’urgence». Ali Benflisaffirme que «le pouvoir ne propose plus àl’Algérie une vision cohérente de son deve-nir, tout comme il est devenu dans l’inca-pacité de lui proposer un projet politiquecrédible, convaincant et mobilisateur». L’ancien chef de gouvernement note que laprésidence de la République «est devenuealéatoirement diffuse, émiettée, dispersée»et qu’elle «a cessé d’être identifiable etlocalisable.» A ce propos, il pose un certainnombre d’interrogations qui semblent,selon lui, légitimes : «Qui est véritablementaux commandes de l’Etat ? Où est-il ? Quefait-il ? Nul ne le sait», tient-il à répondre.Et de dénoncer dans la foulée un «Etat figédans des dogmes et des certitudes d’unautre temps, face à une société vivante,

dynamique et innovante». L’ex-candidat àla présidentielle refuse de reconnaître laConstitution actuelle, «celle d’un hommeet d’un régime» et non pas «celle de laRépublique». Il faut, selon lui, «changer le régime poli-tique en place (…) hégémonique, domina-teur et exclusif», par un nouveau «systèmepolitique protecteur des droits et deslibertés, respectueux de l’équilibre et dupartage des pouvoirs, garant de la pratiquepolitique pluraliste, pourvoyeur d’équité etde justice, soumis au contrôle et à la reddi-tion des comptes». Mais pour Benflis, cechangement ne doit pas apparaître auxyeux de notre peuple, avertit-il, comme uneaffaire bilatérale banale entre le pouvoir etl’opposition, c’est-à-dire, explique-t-il,comme «une querelle politicienne ordinai-re à l’égard de laquelle notre peuple se sen-tirait non impliqué, non intéressé et nonconcerné». Le défi pour l’opposition natio-nale, souligne-t-il, «est celui de l’implica-tion du peuple comme partie prenante et

active dans la cause du changement démo-cratique». Ali Benflis, qui a entamé le pro-cessus de fondation de son parti le Frontdes libertés (FDL), avait indiqué que ledossier d’agrément de sa formation poli-tique sera déposé avant le mois de ramad-han. Depuis, plus rien. Le ministère n’a pasdonné suite à deux demandes de rendez-vous. Depuis le début de juillet, aucune desmultiples demandes de rendez-vous intro-duites auprès du ministère de l’Intérieur n’aabouti : «Ils ne veulent même plus nousprendre au téléphone», affirme un desmembres fondateurs. Mais ces derniersvont faire appel à un huissier de justicepour contraindre la direction générale deslibertés publiques à fixer une date pourl’introduction d’une demande officielle.L’administration est tenue de se prononcersur l’éventuelle conformité d’un parti dansun délai de trois mois. Faute de quoi le dos-sier est agréé de facto.

Hocine Adryen

ALI BENFLIS À L’UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU FRONT DU CHANGEMENT :

«Le pouvoir ne propose plus à l’Algérieune vision cohérente»

Réunion aujourd’hui du Conseildes ministres

LE CONSEIL des ministres se réunira aujourd’hui sous la présidence du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres examinera une dizaine de pro-jets de lois relatifs à plusieurs secteurs, notamment économiques et sociaux. Le projet deloi de finances pour 2015 ainsi que le projet de loi portant règlement budgétaire pourl’année 2012 seront également examinés.

APS

«L es frères en Libye et,plus précisément lesforces civiles natio-

nales, se trouvent face à une réel-le épreuve qui consiste à releverles défis dangereux qui menacentl’avenir du pays», a indiqué M.Lamamra dans une allocution lorsde la séance d’ouverture de la 4eréunion ministérielle des paysvoisins de la Libye. «Les antagonistes n’ont d’autrechoix que celui d’adopter le lan-gage de dialogue et de consensustout en se prémunissant contre laconfrontation et le conflit dévas-tateurs qui pourraient, s’ilsvenaient à se poursuivre avec lamême ampleur, anéantir les fon-dements de l’Etat ainsi que l’unitéet la souveraineté de la sociétélibyenne, a-t-il affirmé, estimantimportant d’»éteindre ce feu quine brûle pas seulement dans lesréservoirs d’hydrocarbures maisqui pourrait s’étendre aux cœurset esprits des gens dans les diffé-rentes régions de la Libye».«L’Algérie, consciente de la gra-vité de la situation que traverse lepeuple libyen frère» avait d’oreset déjà mis en garde contre les

différends politiques et lesconflits armés qui déchirent cepays, a-t-il encore souligné. A ce propos, le chef de la diplo-matie algérienne a précisé quel’Algérie «n’a de cesse appelé lesparties et forces libyennes àmettre fin à la violence soustoutes ses formes, et à régler leursdifférends par le dialogue et leconsensus tout en s’éloignant dela confrontation et en recourant àleur parlement élu» afin de«prendre les dispositions néces-saires à une réconciliation natio-nale désormais impérative etmettre en place des institutionscrédibles et efficaces en vue depréserver la souveraineté, l’indé-pendance et l’intégrité territorialede la Libye et de rejeter touteingérence dans ses affairesinternes». L’Algérie «estime important laconsolidation de la concertation àmême de renforcer la coordina-tion entre les pays voisins et ils’agit là, d’une démarche qui enappelle à la conjugaison desefforts pour aider l’Etat libyen etles forces nationales à faire préva-loir l’intérêt suprême du peuple

libyen en cette conjoncture cri-tique de son histoire», a-t-il pour-suivi. Cette démarche tend égale-ment à «amorcer un dialoguenational libyen auquel prendrontpart tous les nationalistes libyensqui rejettent la violence et le ter-rorisme et croient en l’unité natio-nale et la démocratie commemoyen pour l’édification des ins-titutions de l’Etat sur la base de lacitoyenneté et de l’égalité desdroits et devoirs». Ainsi, l’Algériesoutient tous les efforts ainsi queles démarches et initiativeslibyennes visant à «lancer un dia-logue national, à mettre fin à lafitna et à renforcer les fondementsdes institutions de l’Etat et du pro-cessus démocratique dans un cli-mat de sécurité et de stabilité». D’autre part, M. Lamamra a qua-lifié les propos du président de laséance d’ouverture du parlementlibyen de «lueur d’espoir» carprônant, a-t-il dit, la coopérationavec les pays voisins, appelant àadopter un «dialogue rassem-bleur» entre tous les antagonistes.Concernant le soutien internatio-nal en faveur de la Libye qu’il aqualifié d’»indispensable» et

requérant la conjugaison d’effortsindividuels et collectifs, il aaffirmé que «nos partenaires doi-vent mesurer le rôle pivot devantêtre reconnu à notre groupe dansle sens où il constitue le premiermaillon où s’identifient totale-ment les intérêts suprêmes de laLibye et où est écartée toute inter-vention étrangère». Dans le mêmecontexte, le ministre des Affairesétrangères a indiqué que les réu-nions régulières tenues par lesEtats voisins après celles d’Alger,de Malabo et de Tunis, «reflètent(...) le souci des Etats voisinsquant à la consolidation de lacoordination et de la coopérationpour faire face à ces dangers etaider les frères libyens à sortir ducycle de la violence en faisantprévaloir le dialogue». Il a ajouté,enfin, que la réunion du Caireintervenait au moment où laLibye traversait un moment cri-tique qui «ne sert ni les attentes niles sacrifices du peuple libyen quiaspire à la stabilité, à la sécurité, àla paix, au développement, à laliberté, à la dignité et à l’édifica-tion des institutions constitution-nelles de l’Etat». S. N.

L’APPEL DE L’ALGÉRIE À LA 4e RÉUNION MINISTÉRIELLE DESPAYS VOISINS DE LA LIBYE

Les antagonistes libyens doiventfaire prévaloir le dialogue

L’Algérie a réitéré hier au Caire, par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra,son appel aux antagonistes libyens à faire prévaloir le langage de dialogue et de consensus

et à s’éloigner de «tout conflit dévastateur qui pourrait anéantir les fondements de l’Etat ainsi quel’unité et la souveraineté de la société libyenne».

A LA UNE


4

ELLE SE TEINDRADU 26 AU 28 AOÛTÀ ALGER Conférence de la DGSNsur le rôle desinstitutions socialesdans l’instaurationde la sécurité

LE RÔLE des institutions sociales etassociations dans l’instauration de lasécurité sera le thème d’uneconférence qui se tiendra du 26 au 28août à Alger au siège de la directiondes Unités républicaines de sécurité àEl Hamiz. Initiée par la Directiongénérale de la Sûreté nationale(DGSN), en collaboration avecl’université arabe Nayef des sciencessécuritaires, cette rencontrescientifique s’inscrit dans le cadre dela stratégie de la DGSN en matière derenforcement de la coopération entreles universités et organisationssociales, selon un communiqué de laDGSN. Cette rencontre permet de«cultiver davantage le sens sécuritaireauprès de la société civile au servicedes questions de sécurité et deprévention», a-t-précisé. L’ouvertureofficielle de cette conférence sera co-présidée par le directeur général de laSûreté nationale, le général-major,Abdelghani Hamel, et le secrétairegénéral de l’université Nayef dessciences sécuritaires, AbderrahmaneBen Ibrahim Al Chaer. La conférenceverra la participation d’experts etd’académiciens dans le domainesécuritaire et social de différents paysarabes. R. N.

QUARTIER THALAOURIANELes habitants exigent lafermeture d’un dépôt deboissons alcoolisées

DES HABITANTS de Thala Ourianese sont donnés rendez-vous, hiermatin, devant le siège de la wilaya.Ils sont venus réitérer leurrevendication qui consiste en lafermeture du dépôt de vente deboissons alcoolisées basé dans leurquartier. Une revendication déjàsoulevée aux autorités concernées il ya quelques mois. Les mécontentsdisent préférer patienter quelquestemps pour voir la réaction desautorités et la décision qui va êtreprise en réponse à leur revendicationpour agir, par la suite. «Nousexigeons la fermeture de cecommerce qui est une sourced’insécurité pour nous et nosfamilles», a déclaré un riverain quirappelle que «la proximité de cedépôt de boissons alcoolisées de leursmaisons porte atteinte à notrequiétude», se plaignant, par la suite,des bagarres qui éclatent la nuit àcause des comportements observéschez les gens qui fréquentent cedépôt. Ce dernier a déploré aussi lefait d’autoriser un dépôt d’alcool àproximité de leurs domiciles, ajouterà cela le tapage nocturne enregistrésouvent et en dépit des interventionsdes habitants à chaque fois que celaarrive pour éloigner leurs auteurs deslieux. N. B.

DURANT la journée du 24 juillet passé, lesunités de la Gendarmerie nationale ontenregistré 36 accidents de la circulationroutière à travers 21 wilayas, qui ontengendré le décès de quinze personnes, desblessures à 73 autres et des dégâts matérielsimportants à 42 moyens de locomotionimpliqués. L’accident le plus grave a étéenregistré à 15h30 sur la RN 03, reliantBiskra à El-Oued, dans la commune d’Ou-mache (Biskra). Suite à une crevaison dupneu arrière droit, le conducteur d’un semi-remorque, venant d’El- Oued et se diri-geant vers Biskra, ayant perdu le contrôlede son moyen de locomotion, est entré encollision avec un véhicule léger venant ensens inverse. Cet accident a occasionné ledécès de quatre occupants du véhiculeléger et des blessures diverses à deux per-sonnes, dont le conducteur dudit camion.

Ils ont été évacués vers l’hôpital de Biskra,où ont été également déposés les corps.Une enquête a été ouverte par la brigade degendarmerie d’Oumache. Par ailleurs, le même jour à 9h05 minutes,un accident mortel de la circulation routiè-re s’est produit sur la RN 78, reliant Batnaà Sétif, dans la commune de Boumagueur(Batna). En amorçant un virage dangereuxà vive allure, le conducteur d’un autocar detransport de voyageurs, se rendant de Sétifà Biskra, a perdu le contrôle du bus lequels’est renversé. Cet accident a occasionné ledécès de trois passagers et des blessuresdiverses à vingt-neuf autres, qui ont étéévacués vers l’hôpital de N’Gaous, où ontégalement été déposés les corps desdéfunts. Une enquête a été ouverte par labrigade de Gendarmerie nationale de Bou-magueur. A 9h30 cette fois-ci, un accident

mortel de la circulation routière est survenusur la RN 21, reliant Guelma à Annaba,dans la commune de Nechmaya (Guelma).Suite à une défaillance du système de frei-nage, le chauffeur d’un camion se dirigeantde Guelma vers Annaba, a perdu le contrô-le de son engin avant de percuter uncamion qui le précédait, lequel a heurté ungroupe d’employés d’une entreprise d’en-tretien qui se trouvaient en bordure de lachaussée. Cet accident a occasionné ledécès de trois personnes, dont le conduc-teur du premier camion, ainsi que des bles-sures diverses à quatre autres, dont leconducteur du second moyen de locomo-tion. Les blessés ont été évacués vers l’hô-pital de Guelma et les corps déposés à lamorgue. Une enquête a été ouverte par labrigade de Gendarmerie de Nechmaya.

F. S.

LA VIOLENCE ROUTIÈRE ENGENDRE DE NOUVELLES VICTIMES

15 morts en une seule journée

PAS MOINS de quatre millehuit cent soixante-dix (4870)interventions ont été effectuéespar les unités de la Protectioncivile durant les dernières 48heures pour répondre auxappels de secours suite à desaccidents de la circulation, desaccidents domestiques, pourévacuation sanitaire extinctiond’incendies, a fait savoir avant-hier un communiqué de la cel-lule de communication de laProtection civile. Durant cette

période, 21 personnes onttrouvé la mort dans 25 acci-dents mortels, et pas moins de107 ont été blessées. Ces der-nières ont été traitées et éva-cuées vers les structures hospi-talières les plus proches par lessecours de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a étéenregistré dans la wilaya deSidi Bel Abbès, avec 2 per-sonnes décédées et 20 autresblessées, suite à une collisionentre un véhicule léger et un

minibus, survenue sur la RN N7, dans la commune de HassiZahana.En outre, le communiqué aindiqué que plusieurs noyadesont été enregistrées au niveaudes plages dans les wilayas deBéjaïa causant la mort de 3 per-sonnes, de Skikda 2, d’Alger 1et de Jijel 1. Par contre, unepersonne est décédée par noya-de dans un bassin d’eau dans lawilaya d’El Oued, commune deReguiba. Il convient de signa-

ler que depuis le lancement dela saison estivale en juin der-nier, la Protection civile aeffectué 42 575 interventionsliées au dispositif de surveillan-ce des plages et des baignades àtravers les wilayas côtières. Dece fait, 28 528 personnes ontété secourues et sauvées de lanoyade dans les plages sur-veillées. Cependant, 115 esti-vants sont décédées dont 80dans les plages interdites à labaignade. Z. B.

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

Près de 100 interventions par heure

Ce qui s’est passé pendant cettesoirée de dimanche soir au

stade du 1er -Novembre de Tizi-Ouzou où l’attaquant de la JS

Kabylie, Albert Ebossé, a trouvéla mort après avoir été atteint àla tête par un projectile lancé àpartir des tribunes, n’est qu’unsignal rouge d’une violence qui

s’installe d’une manière durablechez nos jeunes.

L a violence est en phase de devenir unvéritable fléau qui gangrène lasociété algérienne si les autorités

compétentes ne parviennent pas à désamor-cer cette bombe à retardement. Elle est déjàenracinée chez des milliers de jeunes. Pis,elle est déjà présente dans les écoles, lesmilieux urbains, les administrations et lesstades. La violence est en train de gagner du ter-rain. Ce qui s’est passé au stade du 1er -Novembre n’est que la goutte qui a faitdéborder le vase. Un signal pour les auto-rités compétentes qui mesurent la dangero-sité du phénomène. L’ «assassinat» d’Al-bert Ebossé n’est qu’un exemple de ce quise passe dans les quartiers de certainesvilles du pays. Si le joueur camerounais a été tué d’unepierre lancée par un supporter, d’autresjeunes sont tués avec des armes blanchesdans des affaires de règlements de compteou lors d’agressions. Un bilan noir dressépar les services de sécurité durant l’année

témoigne de cette violence en cascade. Cebilan donne froid dans le dos. La violencea engendré depuis janvier dernier la mortde 170 personnes, et ce à travers des crimesde sang. Les brigades criminelles de la police et dela gendarmerie sont dépassées par lesaffaires de crimes. Chaque mois, elles trai-tent une moyenne de 25 affaires liées auxhomicides volontaires. La DGSN a tiré, à plusieurs reprises, lasonnette d’alarme suite aux agressions quise sont déroulées depuis le début del’année. Certes, les auteurs de crimes sontarrêtés, traduits devant la justice et empri-sonnés. Mais d’autres criminels surgissentet recourent aux agressions qui, souvent,finissent mal, c’est-à-dire par la mort de lavictime. Il est grand temps de mettre fin àcette violence en durcissant par exempleles lois et les peines contre les criminels quin’hésitent pas à tuer pour… 500 dinars.

Tué pour 3 000 DALe 12 août passé, les enquêteurs de la poli-ce judiciaire de Chéraga ont traité un crimede sang dont a été victime une jeune per-sonne résidant dans ladite commune. Agéede 32 ans, elle a été tuée d’un coup de cou-teau par son ami, âgé quant à lui de 24 ans.L’enquête menée par les policiers a permisd’identifier l’auteur du crime avant d’êtreinterpellé dix jours après le forfait. L’inter-rogatoire auquel a été soumis le meurtrier apermis aux policiers de connaître les causesde cette affaire. Le jeune de 24 ans a tuéson ami pour 3 000 DA. Une somme quedevait lui remettre le défunt, mais ayantdépassé le délai prévu, le jeune de 24 ansn’a pas hésité, dans sa colère, à asséner descoups de couteau à sa victime. Ce genre de meurtre se produit presquequotidiennement à travers le pays. Lesrèglements de compte se sont propagés etla liste des personnes assassinées ne cessede s’allonger. Pour le seul mois de juilletdernier, les brigades criminelles relevant dela Sûreté d’Alger ont traité 17 crimes desang ayant conduit à l’arrestation de 24présumés auteurs (tous placés sous mandatde dépôt), identifiés à partir de tests ADN,avait indiqué la DGSN. Selon la Sûreténationale, sept affaires d’homicides volon-taires ont été élucidées par les élémentsdesdites brigades, ce qui a permis, en outre,l’interpellation de 14 présumés auteurs,tandis que dix autres affaires liées à deshomicides involontaires ont été égalementtraitées durant la même période et ayantconduit à l’arrestation de 14 autres pré-sumés. F. Sofiane

DANS LES MILIEUX URBAINS, LES STADES, LES ÉCOLESET LES ADMINISTRATIONS

La violence gagne du terrain D

R

DR

5


LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JIAbdelmadjid Tebboune, minisre del’Habitat, de l’urbanisme et de la ville :«Quelque 230 000 logements, toutesformules confondues, sont prêts à êtredistribués d’ici à la fin de l’année.»Mounia Meslem, ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de la Conditionde la femme : «Une commission vient d’êtreinstallée au niveau du ministère avec pourtâche de réfléchir et de dégager une nouvelleformule plus pratique pour distribuer lecouffin du ramadhan.»Mahfoud Kerbadj (président de la LFP): «La Ligue considère que c’est un crime quia été commis sur un terrain de football. Jeterune pierre sur des joueurs, car ce sont tousles joueurs qui ont été visés et pasuniquement Ebossé, mais c’est tombé surlui, est une chose inacceptable.»Rebouh Haddad, responsable de l’USMAlger : «Ni la Coupe d’Algérie, ni lechampionnat d’Algérie, ni même la Couped’Afrique ne pourront m’apporter de la joies’il y a une perte de vie humaine.»

POUR LÉGITIMER LESPRÊTS BANCAIRESVers la création prochained’une instance de fetwaLE MINISTRE des Affaires religieuses et desWakfs a annoncé la création prochaine d’uneinstance de fetwa pour édicter des fetwas per-mettant à la jeunesse de bénéficier de créditsdans le cadre de la charia. Un conseil de fetwaest en préparation et sera habilité à édicter desfetwas, et il a invité les experts activant dansdes banques à l’étranger à associer leursefforts dans cette instance, en espérant que cesorientations puissent avoir un effet dans lerèglement des problèmes de la sociétéconformément à la charia. Les autorités sou-haitent que ces conseils du fiqh ne soient pasexploités pour justifier l’économie parallèle etsoulignent que les ulémas sont habilités à don-ner des instructions afin que l’activité bancairene vise pas le gain.

9e SOMMET NORD-AFRICAINDU PÉTROLE ET DU GAZ Alger abritera en décembrela manifestationLE NEUVIÈME Sommet nord-africain dupétrole et du gaz se tiendra du 7 au 9décembre prochain à Alger. Ce sommet, quise tiendra pour la première fois en Algérie,se veut un lieu de rencontre des principauxacteurs de l’industrie du pétrole et du gazd’Afrique du Nord. Environ 450 partici-pants sont attendus à ce rendez-vous dehaut niveau. L’ordre du jour de cette éditioncomprend, outre une séance plénièreregroupant les ministres et les patrons decompagnies nationales de pétrole, des ate-liers techniques sur plusieurs thématiquesliées à l’industrie pétrolière et gazière. Ils’agit, entre autres, de la sécurité des appro-visionnements, des avancées dans le domai-ne des hydrocarbures non conventionnels,du financement des projets et des innova-tions technologiques.

L’ANP SE MODERNISEConstruction d’une usinede blindés par l’AllemagneLES AUTORITÉS allemandes ontapprouvé un contrat d’armement entre ungroupe de défense, Rheinmetall, etl’Algérie, qui devrait permettre à l’entre-prise allemande de produire des véhiculesblindés a travers la construction d’uneusine à l’est d’Alger. Le contrat porte sur28 millions d’euros. Sa mise en œuvreintervient alors que l’Allemagne a refuséà Rheinmetall la construction d’un campmilitaire en Russie en raison des tensionsavec la Russie sur l’Ukraine. Rheinme-tall, qui est cotée en bourse, a réalisé en2011 près de quatre milliards d’euros dechiffre d’affaires, dont la moitié dans ladéfense. Dans son rapport 2011, l’Institutinternational de recherche de Stockholmpour la paix (SIPRI) a placé l’Algérie,avec 3% du marché mondial, à la 8e posi-tion dans la liste des plus grands importa-teurs d’armes au monde pour la période2006–2010. L’Algérie totalise, à elleseule, 48% des importations d’armes pourle continent africain.

HADJ 2014Air Algérie annoncel’ouverture des opérationsde réservation LA COMPAGNIE nationale de transportaérien Air Algérie a annoncé l’ouverturedes opérations de réservation pour la sai-son du Hadj 2014/1435. Les premiersdéparts auront lieu à partir d’Alger, d’An-naba et d’Oran le 7 septembre, de Ouar-gla le 9 septembre et de Constantine le 10septembre. La compagnie Air Algérieinforme, par ailleurs, les futurs hadjis del’introduction du service 1re classe audépart d’Alger, d’Oran et de Constantine.

Ali Benflis, coordinateur du Pôle duchangement :«La présidence de la République estdevenue aléatoirement diffuse, émiettée,dispersée et elle a cessé d’êtreidentifiable et localisable. Qui estvéritablement aux commandes de l’Etat ?Où est-il ? Que fait-il ? Nul ne le sait».

«COUP GUEULE»DE

MORT D’ALBERT EBOSSÉ

Le site de la FAF piratéLe site de la Fédération algérienne de football (FAF) a été piraté, au lendemain dudécès du joueur camerounais de la JS Kabylie, Albert Ebossé, tué par un projectilelancé depuis les tribunes. Sur la page d’accueil figure l’image d’un stade au milieuduquel on peut apercevoir une photo du joueur tenant dans ses bras un bébé et unetombe, avec un message écrit sur l’épitaphe : le football en Algérie. Le piratage estsigné par un hacker dénommé Algérian to the core #Algeriano.

7E FESTIVAL DU FILMFRANCOPHONE D’ANGOULÊMEDeux films algériens enavant-première

LES DEUX longs métrages de fiction, «Le Crépus-cule des ombres» de Mohamed Lakhdar-Hamina et«L’Oranais» de Lyes Salem, sont projetés en avant-première à la 7e édition du Festival du film franco-phone d’Angoulême qui se déroule jusqu’au 26août. «L’Oranais», une coproduction algéro-française, est en compétition officielle pour le«Valois d’or», premier prix du Festival, aux côtésd’une dizaine de films. Ce second long métrage ducinéaste relate l’amitié fusionnelle entre deuxjeunes patriotes, Djaffar et Hamid, en pleine guerrede libération nationale. «Le Crépuscule desombres», dernière œuvre de Mohamed Lakhdar-Hamina, devait être, quant à lui, projeté en avant-première dimanche. Ce film, qui se déroule dans leGrand Erg (Sahara algérien), aborde également lesdouloureuses péripéties de la guerre à travers l’af-frontement entre le commandant Saintenac, pourqui l’Algérie c’est la France, et le soldat Lambert,présenté comme un objecteur de conscience.

CÉLÉBRATION DU 60EANNIVERSAIRE DU 1ERNOVEMBRE 1954Création du Prix desenfants de novembre

LES MINISTÈRES de la Communication et des Moud-jahidine ont créé le Prix des enfants de novembre, quisera décerné annuellement chaque 1er novembre. Leprix, qui connaîtra ses premières distinctions dès lacélébration du 60e anniversaire du 1er Novembre1954, récompensera les meilleurs articles, reportages,récits ou enquêtes relatifs à la guerre de Libérationnationale (1954-1962), parus ou diffusés entre le 1ernovembre 2013 et le 1er octobre 2014. Les journalistesde la presse écrite, électronique, radiophonique et télé-visuelle souhaitant concourir doivent présenter uneœuvre unique, représentant un des genres énumérésplus haut, sous un format écrit, radiophonique ou télé-visuel. Chaque format se verra décerner, pour l’œuvredistinguée, un certificat de mérite et un prix d’un mon-tant d’un million de dinars, selon la même source.

LE TRAIT DE SIDOU

EBOSSÉ

Sa dépouille sera transférée au Camerounjeudi à bord d’un avion d’Air France LA DÉPOUILLE mortelle du joueur camerounais Albert Ebossé sera transférée ce jeudiau Cameroun à bord d’un avion d’Air France. La dépouille avait été transféréedimanche du CHU de Tizi Ouzou vers l’Hôpital central de l’armée d’Aïn Naadja(Alger). L’enquête ordonnée par le ministre de l’Intérieur quelques heures après l’an-nonce du décès tragique du joueur de la JSK a été entamée. Le principal objectif del’enquête reste l’identification de ou des auteurs de jets de pierres et plus particulière-ment ceux ayant atteint mortellement l’attaquant de la JSK.

PUBLICITÉ


6

Le Jeune Indépendant du 26/08/2014 / ANEP N° 142 196

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA D’ALGER

ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE CHERAGACOMMUNE D’OULED FAYET

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N° 08/14

Le président de L'APC d'Ouled Fayet lance un avis d'appel d'offres national restreint pourles opérations suivantes :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA DE TAMANRASSET

MIF : 099011019011047

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 21/2014

La direction des ressources en eau de la wilaya de Tamanrasset lance un avis d’appel d’offres national ouvert concernant : REHABILITATION ET EXTENSION DES RESEAUX D’ASSAINISSEMENT LOT 05 : IN GHAR (MALIANA). LOT 06 : TAZROUK (LATEGHA). - Les entreprises peuvent soumissionner dans un ou les deux lots et prétendre un ou les deux lots. Les entreprises ou leurs représentants délégués, qualifiées dans le domaine hydraulique (activité principale ou secondaire) et intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau d’études techniques (BETEC) sis Centre-ville Tamanrasset contre paiement d’une somme non remboursable de mille (1 000) dinars algériens au profit du bureau d’études (opposé reçu dépôt). Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes : - Le cahier des charges (technique et financier signé et paraphé) comprenant tous les renseignements. - Les pièces fiscales et parafiscales, registre du commerce, casier judiciaire, certificat de qualification et classification, liste des moyens humains et matériels (avec justification), les références de l’entreprise et le planning de réalisation par lot, justification de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés concernées. Les offres seront présentées scindées en une offre technique (enveloppe A), une offre financière (enveloppe B) dont le contenu est décrit dans le cahier des charges sous double enveloppe, l’enveloppe extérieure devra être anonyme et porte la mention suivante :

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 21/2014

REHABILITATION ET EXTENSION DES RESEAUX D’ASSAINISSEMENT LOT 05 : IN GHAR (MALIANA).

LOT 06 : TAZROUK (LATEGHA). (SOUMISSION A NE PAS OUVRIR)

La durée accordée aux soumissionnaires pour préparer leurs offres est fixée à vingt-et-un jours (21) à partir de la première parution du présent avis dans la presse nationale et/ou le BOMOP. Le dépôt des offres aura lieu le dernier jour de préparation des offres à 13h30 au secrétariat de la direction des ressources en eau de la wilaya de Tamanrasset, Rue Emir Abdelkader, Ksar Fougani, Tamanrasset. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prolongée jusqu’au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours augmentés du délai de préparation des offres à partir du jour de dépôt des offres. Les soumissionnaires son invités à assister à la séance publique d’ouverture des plis (techniques et financières) qui se tiendra le jour de dépôt des offres qui correspond au dernier jour de préparation des offres à 14h00 au siège de la direction des ressources en eau de la wilaya de Tamanrasset.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE BOUIRA NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 0993 1001 020 66 46

AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 022 /2014 L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de BOUIRA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation d'un programme de logements énumérés ci-dessous : 1- PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014 (3250 logements) Localisation Type Programme Lots Bet

LAKHDARIA LPL 60/100/3250 logements Lot : TCE sauf VRD (Blocs A1 , A2 et B) BET KALEM ABD EL GHANI

2- PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014 (600 logements)

Localisation Type Programme Lots Bet

EL HACHIMIA LPL 20/50/600 logements LOT: TCE SAUF VRD. BET KOCEIR YOUSSEF

3- PROGRAMME DE RESORPTION PROGRESSIF DE L'HABITAT PRECAIRE (1750 logements) Localisation Type Programme Lots Bet

EL ASNAM RHP 10/50/1750 logements LOT: TCE SAUF VRD (Bloc D). BET MOUKAH

KAMEL

KADIRIA RHP 40/50/1750 logements LOT: RAR TCE SAUF VRD + commerces. URB . A . TEC

BOUDERBALA RHP 50/1 750 logements

Lot 01 : 25/50 logements+ commerces en lot TCE sauf VRD (Blocs A & B) ARK CONCEPT -

KADI ABD ERRAHMENE Lot 02 : 25/50 logements+ commerces en

lot RAR TCE sauf VRD (Blocs C & D) 4- PROGRAMME DE RESORPTION PROGRESSIF DE L'HABITAT PRECAIRE TRANCHE 2009 (1700 logements) Localisation Type Programme Lots Bet

RAOURAOUA RHP 41/80/1300/1700 logements

Lot 02 : 20 logements blocs (E et F) en lot RAR (TCE sauf VRD) BET

SETAMLot 03 : 21 logements blocs (C et D) en lot RAR (TCE sauf VRD)

5-PROGRAMME DE RESORPTION PROGRESSIF DE L'HABITAT PRECAIRE (500 logements) Localisation Type Programme Lots Bet

BORDJ OKHRIS RHP 50/500

logements

Lot 01 : 26/50 logements en lot VRD BET BENYAHIA SÎD

AHMED Lot 02 : 24/50 logements en lot VRD

Les entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de BOUIRA sis à la cité des 1100 logements à BOUIRA, Commune de BOUIRA - Wilaya de BOUIRA, contre paiement des frais de reproduction fixés à 3 000 DA non remboursable. Les offres, accompagnées des pièces et documents et en cours de validité, tels qu'exigé par le cahier des charges, doivent être présentées dans deux (02) enveloppes distinctes. Une enveloppe contenant « l'offre technique » avec l'ensemble des documents exigés dans le

cahier des charges. Une enveloppe contenant « l'offre financière » comprenant les pièces requises par le cahier des

charges. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et fermé à l'adresse suivante : MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE BOUIRA « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR » AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 021/OPGI/2014 Les documents et les pièces requises sont ceux exigés à l'instruction aux soumissionnaires du cahier des charges. L'Offre technique devra être accompagnée des documents légalisés et en cours de validité exigés par la réglementation en vigueur, indiqués ci-après : Cahier des charges comportant le CCAG - CPS -CPC dûment rempli et signé La déclaration à souscrire dûment remplie et signée Numéro d'immatriculation fiscale (NIF) (copie légalisée). Certificat de qualification et classification professionnelle en cours de validité (activité principale

ou secondaire en Bâtiment) de catégorie : 01 et plus Planning de réalisation. Registre de commerce (copie légalisée). Carte d'immatriculation fiscale (copie légalisée). Mise à jour CNAS CASNOS et CACOBATH et affiliation (photocopie légalisée). Un extrait de rôle en cours de validité ou échéancier de paiement (original ou copie légalisée). Statut de l'entreprise s'il s'agit d'une société (copie légalisée). Un extrait du casier judiciaire du gérant (original). Références professionnelles (attestations de bonne exécution). Liste du matériel avec justification par des cartes grises, facture d'achat, ou contrat de location

"notarié auprès d'une entreprise de transport ou de location d'engins. Attestation de dépôt légale des comptes sociaux pour les sociétés. Déclaration de probité.

L'OFFRE FINANCIERE Lettre de Soumission dûment remplie et signée. Bordereau des prix unitaires rempli et signé. Devis quantitatif et estimatif rempli et signé.

La date de dépôt des offres est fixée au 15ème jour avant 12H00 heures, à compter de la date de la première parution de l'avis d'appel d'offres national ouvert dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offres à 13H00 heures. Les soumissionnaires sont invités à y assister. Si la date de dépôt et d'ouverture des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de week-end celle est reportée au jour ouvrable suivant aux mêmes horaires

Le Directeur Général


LE MOUVEMENT Hamas a annoncé avoirsigné la proposition du président MahmoudAbbas ouvrant la voie à une demande d’adhé-sion de la Palestine à la Cour pénale interna-tionale (CPI). Le Hamas « a signé le document pour lequelle président avait réclamé la signature de tousles mouvements palestiniens avant d’allersigner le Statut de Rome qui ouvrira la possi-bilité de l’adhésion de la Palestine à la Courpénale internationale «, a affirmé dans unmessage posté sur sa page Facebook le numé-ro deux du bureau politique du Hamas, Mous-sa Abou Marzouq. Cette annonce intervientaprès des entretiens à Doha entre le présidentAbbas et le chef du Hamas Khaled Mechaal.Selon le négociateur Saëb Erakat, cité parl’AFP, le Jihad islamique, n’a pas encore para-phé le document, mais il est entrain d’étudierla possibilité de le signer. «Le document appelle le président Abbas àsigner le Statut de Rome pour rejoindre laCour pénale internationale (CPI) et indiqueque tous les signataires assumeront la respon-sabilité de cette adhésion», précisé M. Erakat. En 2009, l’Autorité palestinienne avaitdemandé à la CPI d’enquêter sur des crimescommis par Israël, mais le procureur avaitalors rappelé, sans rire, que «seuls les Etats

peuvent reconnaître la compétence de la Cour«. En novembre 2012, la Palestine a obtenu lestatut d’Etat observateur à l’ONU, alors qu’en1974 déjà, elle avait obtenu ce statut grâce àl’Algérie et à son ministre des Affairesétrangères de l’époque, Abdelaziz Bouteflika.« Je pense que la Communauté dite internatio-nale et ses relais comme l’ONU, la CPI etc.sont en train de mener les palestiniens enbateau. Tout le monde assiste en direct à l’ex-

termination de ce peuple martyr, à Ghaza, eton nous dit qu’il faut d’abord adhérer à la CPIpour que cette ‘’Cour sioniste’’ daigne rece-voir une plainte. Cette organisation ne peuts’auto-saisir pour condamner la barbarieisraélienne ? C’est le monde à l’envers «, sou-ligne un analyste palestinien.

R. I.

RÉGIONS À LA LOUPE


7 GHAZAL’aviation sioniste tuetoujours des palestiniens DEUX Palestiniens ont été tués durantla nuit de dimanche à lundi lors d’unefrappe aérienne israélienne à Ghaza,portant le nombre de martyrs à 2.122depuis le début de l’agression le 8juillet, selon les secours palestiniens.Une porte-parole de l’arméed’occupation israélienne a confirmé quel’aviation avait perpétré 16 attaques. Aumoins 13 personnes ont été tuéesdimanche par les frappes israéliennes,selon les secours. Alliée de Tel Aviv, laLigue arabe n’a donc pas convoquée desommet des rois et des chefs d’Etatpour mettre fin au génocide barbare del’entité sioniste.

DONETSKLes résistants passentà la contre-offensive LES FORCES d’autodéfense de larépublique populaire autoproclamée deDonetsk ont passé à la contre-offensive,a déclaré dimanche le premier ministrede la république AlexandreZakhartchenko. «Ambrossimovka,Kouteïnkovo et Blagodatnaïa sontcomplètement encerclés. 4.000militaires ukrainiens sont encerclés. Aprésent, nous combattons dans la régionde Ielenovka (village au sud deDonetsk), ce soir, il va être libéré», aannoncé le responsable, acclamé parune foule de plusieurs milliers depersonnes rassemblées place Lénine aucentre de Donetsk alors que Kievcélèbre la fête de l’Indépendance. Lesparticipants au meeting portent dedrapeaux de la république, deNovorossia et de Russie.

IRANL’armée conçoit unenouvelle génération dedrones et de missilesLES AUTORITÉS iraniennes ontannoncé le début de la constructiond’une nouvelle génération de missilesde courte portée et de drones,rapportent dimanche les médiasoccidentaux. Il s’agit de missiles sol-mer Ghadir destinés à détruire descibles maritimes; La porté de cesmissiles est de 100 km. Les médiasiraniens font également état de missilesde croisière mer-mer Nasr-e Bassir.Leur rayon d’action n’est pas précisé,mais les militaires iraniens indiquentque ces missiles sont capables «d’opérer en silence «. Par ailleurs, lesmilitaires iraniens ont annoncé laconstruction de deux nouveaux dronesdont Karrar-4 et Mohajer-4 capables devoler dans les hautes couches del’atmosphère. Selon les militaires, cesdrones sont destinés à la reconnaissanceet à dresser des cartes topographiques àdes fins tant militaires que civils.

D I X I T«Si l’on nous menace de nous mettre à l’écart de certaines hautes technologies, alorsc’est le moment pour nous de créer nos propres institutions de recherche scientifique

qui élaboreront ces techniques de pointe.» Anatoli Vasserman, intellectuel juif russe, anti impérialiste

«Hunter Biden, le fils du vice-président des États-Unis, vient d’être nommé au conseild’administration de Burisma, le plus gros producteur de gaz privé (supersic) en

Ukraine, ce qui donne une nouvelle perspective à l’exploitation du gaz de schisteukrainien dans la mesure où il est détenteur de permis qui couvrent le bassin de

Dnieper-Donets.»Alfredi Jalife Rahme, universitaire mexicain

«Bonjour, tout le monde. Je voudrais faire une brève déclaration concernant la tragédieen Ukraine. Mais auparavant, je tiens à signaler que le secrétaire d’État John Kerry estparti pour le Moyen-Orient. Comme je l’ai dit à maintes reprises, Israël a le droit de se

défendre contre les tirs de roquette du Hamas et ses attaques par les tunnels.»Barack Obama, présIdent US

PALESTINE

Hamas est d’accord avec Abbaspour adhérer à la CPI

L a liste des cinq thèmescentraux du sommet del’Otan, qui se déroulera

du 4 au 5 septembre au pays deGalles, a été rendue publique lasemaine dernière. Il serad’abord question de la «volontéde l’Alliance de renforcer ladéfense collective». Deuxième-ment, le sommet doit «montrerla détermination transatlantiqueet souligner l’importance duniveau approprié des dépensespour la défense». Troisième-ment, il est prévu d’évoquer les«relations avec la Russie et lerenforcement des liens avecl’Ukraine». Le quatrième pointde l’ordre du jour concernel’»approfondissement des rela-tions de partenariat de l’Otan etla poursuite de la politique desportes ouvertes». Enfin, le cinquième point portesur l’»Afghanistan et la clôturede l’opération de la Force inter-nationale d’assistance et desécurité fin 2014». Le commu-niqué de l’Alliance soulignetout particulièrement : «Lesommet de l’Otan se réunira àune période critique de l’histoi-re, quand la sécurité globaledevient de plus en plus instable,comme l’ont montré les actionsde la Russie en Ukraine «. Lesévénements qui s’y déroulentont foncièrement changél’ordre du jour du sommet. Ce

dernier devait avoir pour sujetprincipal la lutte contre le terro-risme et les menaces cyberné-tiques. Et au sein de l’Alliance,notamment dans les pays del’UE, on commençait à dire quel’Otan était devenue obsolète. Cependant, la crise ukrainiennea donné un second souffle àl’organisation. Pas étonnant,donc, que tous les principauxthèmes du sommet concernentd’une manière ou d’une autre laRussie (y compris l’Afghanis-tan, dont les marchandises tran-sitent via la Russie). Lessources du siège de l’Allianceet les sources diplomatiquesrusses ont confirmé que lesreprésentants russes n’avaientpas été invités au sommet. Une

réunion de la com-mission Otan-Ukraine avec la par-ticipation du prési-dent ukrainien PiotrPorochenko est pré-vue le premier jourdu sommet. Le secrétaire géné-ral de l’AllianceAnders Fogh Ras-mussen a déclaréque l’Otan étaitprête à aider Kiev àmoderniser sonarmée et élargir leprogramme d’exer-cices conjoints avec

l’Ukraine. La décision del’Otan de déployer en Europede l’Est un nombre considé-rable de forces armées à titrepermanent pourrait être un élé-ment très irritant pour Moscou,puisque cela transgresseraitl’Acte fondateur Otan-Russiede 1997. Cette exigence vientdes membres de l’Alliance(notamment les pays baltes etla Pologne) qui estiment que ladissuasion de la Russie doitredevenir une tâche prioritaire.Les sources diplomatiquesrusses espèrent que les rela-tions entre Moscou et l’Allian-ce s’amélioreront après ledépart de Rasmussen et sonremplacement par l’ex-premierministre norvégien, Jens Stol-

tenberg. Il est perçu de manièreneutre, voire positive, en Rus-sie, tandis que le secrétairegénéral actuel suscite unique-ment l’irritation ces dernierstemps. La réaction de Rasmus-sen a été la plus virulente enOccident après le franchisse-ment de la frontière ukrainien-ne par le convoi humanitairerusse vendredi. Il a déclaréqu’il s’agissait d’une transgres-sion des engagements interna-tionaux de Moscou, ajoutantque la Russie avait « elle-mêmecréé la crise dans le sud-est del’Ukraine «. Le ministère russedes Affaires étrangères a quali-fié les propos du secrétairegénéral de « diffamation «,notant que «tout le monde estdéjà habitué à son aspiration dese faire remarquer dans l’espa-ce médiatique dans le contextede la crise ukrainienne». Le ministère russe de la Défen-se a démenti les accusations del’Alliance concernant uneimplication directe du matérielet des militaires russes dans lesopérations en Ukraine, décla-rant que Moscou a déjà cesséde faire attention aux «déclara-tions futiles de Rasmussen».Jens Stoltenberg prendra sesfonctions de secrétaire généralde l’Otan après le sommet, le1er octobre.

R. I.

OBNUBILÉE PAR LE RÉVEIL DE LA RUSSIE

L’OTAN tiendra un sommetau pays de Galles

La direction de l’Otan a annoncé les thèmes centraux du sommet de l’Alliance en septembre:tous concernent d’une manière ou d’une autre la Russie, écrit lundi le quotidien russe Kommersant.Cependant, contrairement aux années précédentes, aucun représentant russe n’a été convié. Selon

les sources diplomatiques russes, «dans les conditions actuelles Moscou ne comptait pas être invité».

DR

DR

«L e budget du GPRA était ali-menté, de 1958 à 1962, àconcurrence de 80% par la

Fédération de France du FLN, grâce auxcotisations émanant des travailleurs etcommerçants, émigrés de l’époque enFrance. La Fédération finançait aussi direc-tement les Wilayas historiques», a indiquéle moudjahid Arrad lors d’une rencontre demoudjahidine, organisée à la maison de laculture, en commémoration du 56èmeanniversaire de l’ouverture en France, parles dirigeants de la Révolution, du second

front de la lutte armée de libération natio-nale. Evoquant la date phare du 25 août1958 dans le cheminement de la Révolu-tion de Novembre, lors d’une conférenceintitulée «Apport de la Fédération du FLNde France à la Révolution algérienne», l’in-tervenant a rappelé que «c’est Abane Ram-dane qui avait confiait au militant OmarBoudaoud, lors du Congrès de la Soum-mam du 20 août 1956, la mission de porterle combat libérateur sur le sol ennemi, afinde desserrer l’étau sur les maquis intérieurset de donner une plus grande audience à laRévolution». Durant cette conférence, présentée en pré-sence du moudjahid Ould Hammou Bra-him, président de l’Association nationaledes moudjahidine de la Fédération du FLNen France, M. Arrad a souligné que «laFédération du FLN outre-mer, dont la misesur pied coïncidait avec le retour du géné-ral De Gaulle au pouvoir et du débat de laquestion algérienne à l’ONU, a été d’unapport indéniable dans le pourvoi del’Algérie en armes pour la reconquête deson indépendance, dans le financement de

la Révolution et dans la mobilisation de l’é-migration nationale, en faisant face à lapolice française et ses supplétifs contre-révolutionnaires». Il a évoqué égalementdes «actions commando» menées sur le solfrançais contre des objectifs stratégiques etéconomiques, en application des directivesdes dirigeants de la Révolution. D’autres moudjahidine ont insisté, dans

leurs interventions, sur le «devoir d’une transcription correcte del’histoire de la Révolution pour sa trans-mission, sans falsification, aux générationsfutures. L’histoire de la Révolution algé-rienne est insuffisamment enseignée dansnos écoles, alors qu’elle est étudiée de parle monde entier comme un modèle de réfé-rence», a estimé, à cet égard, Ait Ahmed SiOuali, officier de l’Armée de libérationnationale (ALN). En commémoration de cet événement his-torique, les moudjahidine se sont recueillisà la mémoire des martyrs à la place du 17octobre 1961 du centre-ville de Tizi-Ouzouoù a été déposée une gerbe de fleurs.

APS

RÉGIONS À LA UNE


8


COLLOQUE DE L’ASSOCIATION DES MOUJAHIDINE À TIZI-OUZOU

La Fédération de France principalepourvoyeur du GPRA

Guelma LE NOMBRE de tués dans la collision dedeux camions survenue dimanche àl’entrée de la commune de Nechmaya (20km au Nord de Guelma) s’est élevé àtrois après que l’un des cinq blessés aitrendu l’âme à l’hôpital El Hakim Okbi,apprend-on de source médicale. Latroisième victime est décédée des suitesde ses graves blessures en dépit desefforts consentis par le staff médical duservice des urgences de l’hôpital, précise-t-on de même source. L’accident s’étaitproduit dimanche vers 10h00 sur la RN21 entre Guelma et Annaba causant lamort sur place de deux travailleurs âgésde 32 et 34 ans qui exécutaient destravaux d’entretien d’une barrière desécurité. Selon la même source, un desblessés, dans un état critique, a étéévacué au centre hospitalo-universitaired’Annaba, tandis que deux autrespersonnes demeurent sous observationmédicale à l’hôpital El Hakim Okbi.

Boumerdes PLUS DE 8 MILLIONS d’estivants sesont rendus sur les plages de la wilaya deBoumerdes depuis le début de la saisonestivale, le 1er juin dernier, a indiqué ledirecteur de la Protection civile, ajoutantque leur nombre était de 3 millions enjuillet dernier. Les plages de Corso, deBoumerdes et de Cap Djinet, et autrescampings, ont enregistré le plus grandnombre d’estivants, a précisé à l’APS M.Ahmed Mahmoudi, qui a fait état del’ouverture, cet été, de plusieursétablissements éducatifs relevant descommunes côtières de la wilaya pouraccueillir des enfants et des scouts. Cettefréquentation élevée des 34 plagesautorisées à la baignade s’explique, selonla même source, par un ensemble defacteurs favorables, dont la forte chaleursévissant en pareille période et lestravaux d’aménagement subis par lesplages.

Publicité

LA NOMENCLATURE de la formationpédagogique à l’université d’El Oued seraétoffée par l’ouverture de trente-deux nou-velles spécialités en Master au titre de larentrée universitaire (2014-2015), a-t-onappris hier auprès des responsables de cepôle scientifique. Ces nouvelles spécialitésseront dispensées à travers les six (6)facultés relevant de l’université d’El Oued,dont 10 au niveau de la faculté des scienceset de technologie, et quatre (4) autres à lafaculté des sciences économiques selon lamême source. Il s’agit aussi de 11 nouvelles spécialités àla faculté des sciences humaines etsociales, en plus de 3 autres seront ouvertesau niveau de la faculté des lettres et deslangues, 2 spécialités à la faculté de droit etles sciences politiques, deux autres serontégalement dispensées au niveau de lafaculté des sciences de la nature et de lavie, a-t-on précisé . L’ouverture de ces nou-velles spécialités pédagogiques en Master,s’inscrit dans le cadre de la promotion etl’application de la stratégie de l’enseigne-ment supérieur dans l’espoir de répondre

aux aspirations des étudiants titulairesd’une licence, en LMD (licence- master-doctorat), notamment pour les étudiantsayant l’esprit de continuer leurs cursus del’enseignement supérieur . L’administration de cette instance universi-taire a inclus ces spécialités selon unedémarche globale qui prend en considéra-tion les exigences du marché de l’emploide cette région , notamment en matière desbesoins des entreprises économiques,publiques ou privées, à l’instar de la pétro-chimie, télécommunications la conception,le diagnostic des systèmes de l’alimenta-tion en eau potable et l’assainissement, a-t-on signalé. L’université d’El Oued assure une forma-tion pédagogique et scientifique au profitde quelque 20.000 étudiants répartis à tra-vers 6 facultés, avec un encadrement com-posé de près de 700 enseignants de diffé-rents grades. Le staff d’encadrement serarenforcé en prévision de la rentrée univer-sitaire par 29 nouveaux enseignants, ontrévélé les responsables

APS

UNIVERSITÉ D’EL OUED

Plus de 30 nouvellesspécialités

Le budget du Gouvernementprovisoire de la République

algérienne (GPRA) était financéà hauteur de 80% par la

Fédération de France du Frontde libération nationale, a

affirmé, hier à Tizi-Ouzou, lemoudjahid Mohamed Arrad,

membre de l’ Associationnationale des moudjahidine de

cette structure, baptisée WilayaVII historique.

DR

RÉGIONS À LA LOUPE


Avec la récente saisie de 37quintaux de kif traité, le

groupement de la gendarmerienationale de la wilaya de

Relizane a réalisé sa plusimportante prise de drogue,

depuis le début de l’année encours marquée par

l’interception de plus de 72quintaux de cette marchandise

prohibée.

Le Commandant Meguellati Nasrdi-ne, responsable de la communica-tion du groupement, est catégo-

rique, les narcotrafiquants redoublentd’ingéniosité pour passer à travers lesfilets des services de sécurité qui les tra-quent implacablement. Depuis le début del’année en cours, quelque 72, 87 quintauxont été saisis sur notre territoire lors dequatre opérations, toutes couronnées desuccès, a-t-il expliqué. Au-delà de laquantité de drogue saisie, c’est le modeopératoire des réseaux de trafic de droguequi retient l’attention. Ces derniers n’hé-sitent pas à user de toutes les ruses pourdétourner l’attention des gendarmes .Le9 février dernier, un camion maquillé envéhicule appartenant à Sonelgaz a étéintercepté. Une fouille minutieuse a per-mis de découvrir une quantité de 19, 95quintaux de kif. Les gendarmes ont missous la main des documents falsifiés dontun faux ordre de mission portant le siglede cette entreprise nationale. Le 30 mars,un camion frigorifique est contrôlé auniveau d’un barrage de la gendarmerie. Apremière vue, rien d’anormal. Le frigoétait vide. Seulement en redémarrant, legendarme remarque une anomalie. Lechâssis du camion est presque à ras deterre. L’alerte est donnée. Le véhicule estpris en chasse puis immobilisé. Sa fouilleminutieuse a permis de découvrir unefausse cache dans laquelle était dissimulée15, 08 quintaux de kif. Le conducteur a étéarrêté. Le 12 juillet dernier, les gendarmesont mis la main sur une quantité de 84kilos de kif. Ils étaient dissimulés à l’inté-rieur d’un véhicule transportant une fauxcouple accompagné d’un bébé. La mise enscène était parfaite. Il y avait même àl’intérieur du véhicule un siège-bébé. On atrouvé même un biberon rempli de laittout chaud, a indiqué le même officier. Lepot aux roses a été découvert suite à la cre-vaison d’une roue du dit-véhicule, aban-

donné sur la bande d’urgence. Ses occu-pants avaient pris la fuite. Enfin, au débutde ce mois d’août, agissant sur informa-tion et après une traque de près d’un mois,un camion de transport de carburant a étéintercepté au niveau de la localité deBelassel, sur l’autoroute Es-Ouest. Al’intérieur de la citerne, dans une cachebien aménagée, les gendarmes avaitdécouvert une quantité de 37 quintaux dekif, représentant une colossale valeur de400 millions de dinars. Le conducteur ducamion et deux autres complices escortantla cargaison ont été arrêtés. L’enquête esttoujours en cours pour démêler l’écheveaude cette affaire. L’officier a expliqué queles transporteurs de drogue sont toujoursaccompagnés de deux complices roulant àbord de véhicules. Le premier ouvre laroute et signale éventuellement les bar-rages des services de sécurité et alerte letransporteur en cas de danger. Le secondcomplice ferme la marche, sa missionconsiste à «récupérer» le transporteur aucas où celui-ci se trouve contraint d’aban-donner sa cargaison. Pour le commandantMeguellati, la wilaya de Relizane estdevenue une région de transit pour les nar-cotrafiquants qui convoient ces quantitésde drogue vers l’étranger. Il a soulignéégalement que cette région est un passageobligé pour ceux devant se rendre vers lesdifférentes régions du pays. Au niveau denotre wilaya, ce sont quelque 24.000 véhi-cules, tous tonnages confondus quiempruntent chaque jour le tronçon de l’au-toroute Est-Ouest. C’est dire toute l’énor-me tâche que doivent assumer au quoti-

dien nos éléments», a-t-il expliqué. Laprésence dissuasive sur les routes des élé-ments de ce corps de sécurité et la mise enservice de 9 radars sur différents axes a eupour effet positif, durant les 7 premiersmois de l’année en cours, la réduction dunombre d’accidents de la route de moins22%, par rapport à la même période del’année précédente(2013).De janvier à finjuillet 2014, 38 accidents routiers ont étéenregistrés sur les différents axes de lawilaya causant la mort de 44 personnes et569 autres ont été blessés. Durant cettemême période, 16.164 procès-verbaux ontété dressés et 10.045 retraits de permis deconduire ont été opérés. Tout en plaidantpour l’application de la loi à l’encontredes contrevenants et chauffards de laroute, le chargé de la communication duGroupement de la gendarmerie de Reliza-ne a mis également en exergue l’importan-ce que revêt l’action de sensibilisation etd’information. Jusqu’à la fin du mois dejuillet dernier, nous avons entrepris 666campagnes d’information et de sensibili-sation sur les dangers de la route, les mauxsociaux, visant aussi bien les automobi-listes, les établissements scolaires, lescentres de formation professionnel. Nousavons récolté le fruit de nos efforts, avecnotamment la baisse sensible des acci-dents de la route alors que dans d’autresrégions la courbe est plutôt ascendante, aencore ajouté l’officier.

MASCARA Finalisation des études debranchement de 13communes au réseau du gaz LES ÉTUDES relative au branchementde 13 communes de la wilaya de Mas-cara au réseau du gaz naturel ont étéachevées a-t-on appris dimancheauprès du directeur local de l’énergie etdes mines. Ces études ont été trans-mises à la tutelle en vue de l’élabora-tion des conventions nécessaires avecle Groupe Sonelgaz, a indiqué le res-ponsable, Ali Laamamri. Les régionsconcernées sont respectivement OuedEl abtal (3 communes), Bouhnifia etMohammadia (2 communes chacune),Sig, Zahana, Aïn Fekkane, El Bordj, ElHacham et Oggaz, une commune cha-cune. Ce sont quelque 9.616 foyersqui bénéficieront de cette source d’é-nergie dont 2.357 foyers à Oued ElAbtal et 1.789 autres à El Hacine. Leréseau de distribution sera d’une lon-gueur totale de 208 kms, ajoute-t-on demême source. D’autre part, les travauxdes 1ère et 2ème tranches du program-me quinquennal (2010/2014) se dérou-lent actuellement au niveau de 14 com-munes. Le taux d’avancement des tra-vaux est de 70 PC pour la 1ère trancheet de 50 PC pour la seconde tranche.

JIJELLe programme Aquapêche 2020, objet de concertation DES RENCONTRES de concertationavec les principaux partenaires de laDirection de la Pêche et des Res-sources halieutiques de Jijel ont étéentamées, et ce en prévision du lan-cement du programme d’investisse-ments publics sectoriel à l’horizon2019, a-t-on appris des responsablesdu secteur de wilaya. L’élaborationdu programme quinquennal de déve-loppement des activités liées à lapêche et à l’aquaculture Aquapêche2020 décline les objectifs, les instru-ments et les actions à entreprendredans ce secteur économique, pour lamise en place d’un plan d’action duGouvernement relatif au programmedu Président de la République pour lapériode 2015/2020, a-t-on précisé demême source. Dans cet ordre d’idées,une démarche de concertation et devalidation a été définie pour assurerla participation active et élargie del’ensemble des parties prenantes dudéveloppement du secteur de lapêche, à savoir les représentants desdifférents secteurs, structures parte-naires, professionnels, scientifiques,universitaires, société civile, orga-nismes financiers, établissements deformation, dans la conception del’approche sectorielle de développe-ment et d’industrialisation des acti-vités productives. La première phasede ce processus, lancée au mois dejuin dernier, a été entamée par unesérie de séances de consultations auniveau local, pilotées par les comitésde wilaya mis en place à cet effet. Laseconde phase de consolidation despropositions d’enrichissement duprojet du programme quinquennalissues des différentes discussions etréunions avec les acteurs et parte-naires concernés, sera marquée parl’organisation de regroupementsrégionaux au courant du mois d’oc-tobre prochain, a-t-on précisé. Cesrencontres coïncideront avec la pro-grammation retenue dans le cadre duprojet PNUD/FAO par la formulationde la stratégie de développement dela pêche et de l’aquaculture et per-mettront ainsi de mettre en cohérenceles recommandations dégagées lorsdes rencontres de wilaya.

UN DIAGNOSTIC de la situation actuelledu réseau du transport urbain de la ville deLaghouat sera lancé prochainement, a-t-on appris dimanche auprès des respon-sables de la direction locale des transports(DT) . Cette opération qui sera menée enétroite collaboration avec les secteursconcernés, s’inscrit dans le cadre d’unprogramme visant l’actualisation du plandu transport urbain de la commune duchef lieu, dans l’objectif d’améliorer cesprestations, a-t-on précisé. Ce diagnosticgénéral du réseau du transport urbain per-mettra la détection du déficit ou de satura-

tion au niveau de chaque ligne, a indiquéla même source. Il est prévu dans ce cadreune dotation des bus pour chaque ligneexploitée, en vue d’assurer un équilibreentre les quartiers de cette agglomérationen matière du transport urbain, a-t-onrévélé. Cette action vise non seulement laprise en charge des préoccupations descitoyens notamment les résidents dans lesnouveaux centres urbains, mais aussi demettre ces moyens de transport au diapa-son de l’expansion urbaine et la croissan-ce démographique que connaît la ville deLaghouat. Le transport urbain de cette

ville vient d’être renforcé récemment parla création d’un établissement public dotéd’un parc roulant constitué d’une quinzai-ne de bus, ayant permis la couverture dedifférentes dessertes du chef lieu, et égale-ment la création de nouveaux postesd’emploi permanent au profit des jeunes.Le parc de la wilaya de Laghouat disposeactuellement de 256 bus de différentescatégories, assurant les dessertes inter-communales, en plus de 170 et 204 véhi-cules assurant les lignes de transport ruralet urbain.

Lancement d’un diagnosticdu réseau de la ville de Laghouat

9RELIZANE

Plus de 72 quintaux saisisdepuis le début de l’année

PUBLICITÉ


10

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AÏN DEFLA

DAIRA DE KHEMIS MILIANA COMMUNE DE KHEMIS MILIANA

N.I.F: 098444045115428

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL LIMITE POUR LA 2ème FOIS N° 11/2014

Le président de l'assemblée populaire communale de Khemis-Miliana lance un AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL LIMITE Pour la 2e fois pour Aménagement et revêtement des routes hay Krakcha sur 2 000 ml. Les soumissions devront être accompagnées des pièces suivantes : I- Offre Technique 01- Déclaration à souscrire dûment remplie, signée, datée et cachetée. 02- Déclaration de probité dûment remplie, signée, datée et cachetée Le reste des documents et pièces (les pièces constituant le dossier d'appel d'offres) vous devez vous référer aux instructions adressées au soumissionnaire cité dans le cahier des charges. I- Offre financière 1- La lettre de soumission dûment remplie, signé daté et cachetée. 2- Le bordereau des prix unitaire rempli en chiffres et en lettres dûment signé, daté et cacheté 3- Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, signé et daté. Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux enveloppes séparées et portant pour la première la mention «Offre Technique» et pour la seconde la mention «Offre financière» et introduites dans une enveloppe extérieure fermée et strictement anonyme et ne doit porter que la mention, A ne pas ouvrir «Avis d'appel d'offres national limité avec l'intitulé du projet et adressée à Mr Le président de l'APC DE KHEMIS-MILIANA. Un délai de vingt et un (21) jours est notifié à partir de la parution du présent avis sur la presse nationale et le BOMOP la réception des offres est fixée les derniers jours du délai de préparation des offres avant midi (12h00). L'ouverture des plis techniques et financiers se fera en séance publique le même jour correspondant au dernier jour de la durée de préparation des offres à quatorze (14) heures au siège de la commune. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prolongée jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis.


Le Jeune Indépendant du 26/08/2014 / ANEP N° 142 185 Le Jeune Indépendant du 26/08/2014 / ANEP N° 142 210


ARTS ET CULTURE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4951 DU MARDI 26 AOUT 2014

Hier, au Palais de la culture,trois ministres ont consacré plus

de deux heures pour visiter etadmirer les merveilles du génie

créatif de nos artistes et artisansdans la céramique et la verrerie.Le département de ces ministres

relevait de la culture, del’artisanat et de la formation

professionnelle.

En effet nul ne peut rester insen-sible, devant le raffinement desœuvres réalisées par ces hommes

et femmes de l’art. Nous citeront à titred’exemple le livre ouvert sur deux pagesdu Saint coran, réalisé entièrement encéramique par le maître de cet art, KarimHaddaoui. C’est un chef d’œuvre d’unerare beauté dans l’art de la céramique.Nous citerons aussi les travaux de Nassi-ma Zair et de son époux, Hocine Belaididont leur atelier se trouve dans la ville deDouaouda à Tipaza où se situe le siège deleur domicile. Ils ont donné l’enseigne deleur entreprise avec les initiales de leursdeux enfants,Manel et Tarek, ce qui donne, Ma T’artCéramique. La subtilité et le raffinementde leurs œuvres, résident dans la délicaterecherche de n’utiliser dans leur créationartistique que les nuances infinies de deuxcouleurs, le noir et le blanc. D’autres tra-vaux en céramique réalisés par desauteurs participant à ce salon, suscitentadmiration et éblouissement, tels ceux deKamel Belazoug ou ceux d’Akram, artistepeintre céramiste de la galerie «Terre desarts». Si le prix affiché discrètement enbas de l’œuvre semble élevé, il n’est rien

contre les innombrables heures passées àle créer et à l’effort immense derecherches consacré à la réalisation decette œuvre. L’art de la céramique et duverre s’élargit dans ce salon à d’autrescréations relevant cette fois, dans la hautecouture avec une spécialisation dans letraditionnel. Camelia élégance avec à satête Mme Zemzoum réalise dans cettevoie, des costumes et tenues des diversesrégions d’Algérie. Concernant la céra-mique, un atelier a été installé dans unesalle de ce salon pour initier et perfection-ner les débutants et les maîtres dans lestechniques de cet art. Parallèlement à ceSalon, des institutions participent en vuedes offres avantageuses et précieuses

aides financières et professionnelles. C’estle cas de la Caisse nationale d’assuranceschômage qui propose aux personnes âgéesde moins de cinquante ans des servicespour monter leur entreprise, activant dansle domaine de l’art. C’est le cas aussi del’Agence nationale de gestion du microcrédit qui propose des moyens très avan-tageux de financement. Et enfin de laFSIE qui propose un produit «d’épargneretraite.» Avec une modeste contributionmensuelle, le salarié bénéficie d’unconfortable rendement qui assurera desrevenus satisfaisants au moment de la«retraite», précise Mme Imène Benhacènechargée de la communication auprès de laFSIE. Kamel Cheriti.

ETE4e Festival international L’Eté enmusique à Alger. Office Riadh El Feth.Du samedi 16 au samedi 30 août. Soiréesthématiques dans tous les genres avec desartistes internationaux et des jeunesd’Algérie. Entrée libre.etemusicalger.com

VARIETESoirée Qaadat lahbab avec Mother,Mourad Djaafri, Cheikh AllouaBoughamza, Abdelwaheb Ben Saadi.Aujourd’hui, mardi 26 août. 21h. IbnZeydoun, Riadh El Feth, Alger. 4eFestival L’Eté en musique.

CONCERT- Gaâda Diwan Béchar. Jeudi 28 août.Théâtre de verdure du complexe culturelLaadi-Flici, Alger.

ARTISANATExposition-vente d’artisanat jusqu’audimanche 31 août. Poterie, couture etdécoration. Galerie Mustapha-Kateb (sis,rue Didouche Mourad), Alger.

ASIEJournées du film asiatique (Chine,Indonésie, Iran-Syrie, Japon) d’Alger dusamedi 30 août au jeudi 4 septembre.18h. Filmathèque Mohamed-Zinet, RiadhEl Feth, Alger. Ouverture avec Le Règnedes assassins de Chao-Pin Su, 2010, filmd’aventure (117 mn).

CASBAHVisite guidée de la Casbah d’Alger.Samedi 30 août. 10h. Rendez-vousdevant le Palais du Dey, Bab Djedid.Tarif 1000 DA par personne + 200 DA lebillet d’entrée au palais Mustapha Pacha.Contact : 0557 77 44 11/0658 29 56 48

CIRQUELe cirque Amar-Florilegio est à Alger(esplanade du centre commercial Ardis),jusqu’au jeudi 28 août. Deux spectaclesde deux heures chacun : 22h et 00h15.Son chapiteau de 1500 places sera ouvertentre le 19 janvier et le 30 mars 2015 àBlida, Jijel, Skikda, El Oued, Relizane,Oran, Touggourt, Boussaâda, Tiaret. IlFlorilegio di Darix de la famille Togniperpétue la tradition du cirque italiendepuis 1870. Il compte un effectif de 75personnes. Sa ménagerie comprend 7lions, 4 tigres, 1 hippopotame, 4alligators, 2 pythons, 3 chevaux, 5poneys, 3 zèbres, 1 otarie. Soninfrastructure repose sur 60 containers,30 semi remorques, 1 km de convoi.Consulter le site : www.florilegio.com

COSPLAYConcours Cosplay (déguisement) 2014durant le 7e Festival international de labande dessinée d’Alger (du 24 au 27septembre). Discipline dédiée au 9e artdans le monde. Le candidat doit confectionner et porter un costume d’unpersonnage de la bande dessinée, del’univers des jeux vidéo, du cinéma oucréer un personnage original inspiré, parexemple, des contes populaires algériens.S’inscrire gratuitement au stand Z-LINKlors dudit festival. Se faire prendre enphoto habillé du costume, effectuer unemise en scène la plus originale possibledans l’espace de ce festival. Critères de sélection pour dix lauréats :Qualité du costume, implication etoriginalité de la gestuelle et des attitudesdu candidat, originalité de la mise enscène.Premier prix : Cosplay (costume et miseen scène). Prix du meilleur costume. Prixdu meilleur Cosplay de groupe. Prix dumeilleur Cosplay d’humour. Prix dupersonnage algérien. Contact : Facebook : Laabstore Z-link

LA STAR Nadjwa Karam, surnommée lesoleil de la chanson libanaise, a illuminédans la soirée de ce samedi 23 août le cielde l’antique Cuicul, au cours de la derniè-re soirée de la dixième édition du Festivalarabe de Djemila, placée sous le signe dela solidarité avec la Palestine.Sous un tonnerre d’applaudissements, lachanteuse du pays du Cèdre a fait sonapparition sur scène, devant des milliersde spectateurs venus de toutes les régionslimitrophes, elle a gratifié son auditoired’un bouquet de ses plus belles chansonsoù la debka libanaise a fait son effet sur lepublic qui a longuement dansé sur lesrythmes endiablés de cette soirée de clôtu-re. Nadaytek ya yomma, Khallini choufekbi layl, Ta’lli, ta’lli alayna, Ma bissmahleket autant d’autres chefs d’œuvres sontinterprétés par la chanteuse à la voix puis-sante et la présence sur scène imposantesous la houlette du maestro AntoineChaâk, embrasant l’atmosphère et don-nant à la soirée un ton joyeux et énergique.Valorisant l’initiative algérienne de consa-crer la 10e édition du festival arabe deDjemila à la solidarité avec le peuplepalestinien, Najwa a souligné que le rôlede l’artiste est aussi de soutenir les causesjustes. La soirée s’est poursuivie avec lamontée sur scène de la chanteuse FellaAbabsa, qui adepte de toutes les musiquesalgériennes, a chanté Qalou Fiha, Ani jay

et d’autres chansons dans un enchaîne-ment, très apprécié par les présents, à lahauteur du talent de l’artiste. Fella a éga-lement marqué son passage à Djemila parl’interprétation de Ghaza, siradj al arab(Ghaza la lanterne des Arabes), une chan-son préparée pour le festival, en solidaritéavec le peuple palestinien, longuementapplaudi par le public. La chanteuse kaby-le Thatina, pétillante dans sa belle tenuetraditionnelle a donné une autre dimensionà la soirée en interprétant des chansons deson album Vghigh adahkough (Je vou-

drais raconter), offrant un spectaclejoyeux et des rythmes enjoués. Ouverte le14 août dernier, la dixième édition du fes-tival arabe de Djemila, organisée par l’Of-fice national de la culture et de l’informa-tion (ONCI), a vu défiler près de 300artistes algériens et arabes venus de neufpays pour marquer leur solidarité avec lepeuple de Palestine et confirmer une foisde plus l’attachement du peuple algérienaux causes justes.

APS

10E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Une dernière avec Najwa Karam

11TROIS MINISTRES INAUGURENT LE SALONNATIONAL DE LA CÉRAMIQUE ET DU VERRE

Les merveilles du génie créatifde nos artistes et artisans

SORTIR

TÉLÉVISION12


20.55 : Harry Potteret la Coupe de feu

Film avec Daniel Radcliffe, Emma Watson Harry Potter entame sa quatrième année d’études à l’école de Poudlard. Unévénement d’envergure se profile : le tournoi des Trois Sorciers, dont lesparticipants, venus de tous les pays et de différentes écoles, sont désignés par laCoupe de feu. Contre toute attente, la Coupe sélectionne le jeune Harry. Le scandaleest immédiat : l’étudiant en magie, qui n’a pas l’âge légal pour participer au ...

20.55 : BlueJasmine

Comédie Cate Blanchett, AlecBaldwin…Munie de ses luxueux bagages, Jasminedébarque de l’avion de New York, àSan Francisco, et se retrouvedésemparée, seule, à la porte de sasoeur Ginger. Lorsque celle-ci,accompagnée de ses deux fils, lui ouvrela porte, Jasmine blêmit devant lemauvais goût de l’aménagementintérieur. Depuis que son mari, unfinancier de haut vol, s’est pendu danssa cellule après avoir été arrêté par leFBI pour fraudes massives et abus deconfiance, Jasmine a dégringolé duhaut de son magnifique appartement dePark Avenue. Sans le sou, parlant seuleà des inconnus ou dans le vide, elle n’aplus d’autre refuge que sa soeur, dontle nouveau petit ami, Chili, lui paraîtd’une repoussante vulgarité...

20.45 : Secretsd’histoire

Culture Infos - DocumentaireLe général de Gaulle est sans nul doute le dirigeant français qui, grâce à de nombreuxcoups d’éclat, aura le plus marqué le XXe siècle de son empreinte. Portrait intime dece grand stratège politique, depuis les champs de bataille de 14-18, où il fut plusieursfois blessé, jusqu’à sa maison de Colombey-les-Deux-Eglises, en Haute-Marne, où ilmena une vie de père de famille dévoué. L’occasion de découvrir un homme à part ...

20.45 : Jusqu’audernier

Série TV - DrameLe jour de son anniversaire,Fred Latour meurtbrusquement en passant àtravers la verrière de samaison, à Marseille. Est-ceun suicide ? Un accident ?La police commence sonenquête. Elle découvre assezvite que Latour avait unemaîtresse, Audrey, etqu’Aquareva, le centre derecherche dont il était l’undes actionnaires principaux,s’apprêtait à voter destravaux très importants. Lamère, la femme et la fille dudéfunt cherchent àcomprendre ce qui s’estpassé.

20.50 : Le PetitNicolas

Comédie Valérie Lemercier, KadMerad…Nicolas grandit heureux, entouréde ses parents qui l’aiment et d’unebande de copains avec lesquels ilfait les 400 coups. Tout se passepour le mieux jusqu’à ce qu’ilsurprenne une conversation entreses parents, lui laissant croire quesa mère est enceinte. Imaginant lepire, il se voit déjà abandonné etremplacé par le nouveau venu.Pour que ses craintes ne seréalisent pas, Nicolas tente alorsde se rendre indispensable auprèsde ses parents, mais ses intentionsfort louables se transformentsystématiquement en véritablescatastrophes, ce qui lui vaut desréprimandes. Dès lors, il ne voitplus qu’une seule solution : sedébarrasser du bébé dès lanaissance...

21.00 : Le goût de la vie

Téléfilm avec Bernard LeCoq - Annelise Hesme…A 65 ans, Victor est uncuisinier de grand talent,qui attire des clients de laFrance entière, venusdéguster ses metsincomparables. Lors d’unrendez-vous médical,Victor apprend qu’ilsouffre de périarthritenoueuse, une pathologiequi lui offre une espérancede vie de deux ans tout auplus. Il se met alors enquête d’un successeurpour son restaurant.

MULTISPORTS


13MUNIR EL HADDADI

BUTEUR ET SENSATIONDU FC BARCELONE

LIGUE DESCHAMPIONSAFRICAINEES Sétif (ALG)- TPMazembe (RDC) endemi-finale

LA FORMATION algérienne de l’ESSétif affrontera l’équipe congolaise deTP Mazembe en demi-finale de laLigue des champions d’Afrique defootball, à l’issue de la sixième etdernière journée de la phase degroupes disputée samedi et dimanche.Second du groupe B avec 10 points,l’ES Sétif accueillera le TP Mazembe,leader du groupe A, lors du matchaller prévu entre le 19 et le 21septembre prochain à Sétif avant de serendre à Lubumbashi pour la mancheretour qui aura lieu entre le 26 et le 28septembre prochain. L’ES Sétifconnait bien le TP Mazembe qu’il aaffronté la saison dernière en phase depoules de la Coupe de laConfédération de football. LesCongolais avaient remporté le matchaller (4-2) alors que la manche retourà Sétif s’était soldée sur un score deparité (1-1). L’autre demi-finale de laLigue des champions 2014 mettra auxprises l’AS Vita Club (RD Congo) auCS Sfaxien (Tunisie). Le match alleraura lieu à Sfax et le retour àKinshasa. La finale aller estprogrammée (25-26 octobre) et retour(31 octobre-1-2 novembre 2015).

FORFAIT AU MEETING

DE ZURICHUsain Bolt met fin à sasaison 2014

L’ATHLÈTE jamaïcain Usain Bolt adécidé de mettre fin à sa saison 2014 etne participera pas à la réunion deZurich, finale de la Ligue de diamant,ont annoncé dimanche lesorganisateurs suisses. «Après ses 9 sec98 à Varsovie la nuit dernière (samedi),Usain Bolt a décidé de mette fin à sasaison 2014 et ne disputera pas le 100m de la finale de la Ligue de diamant àZurich», affirme le directeur de laréunion de Zurich, Patrick Magyar.«Le corps d’Usain Bolt a produit desperformances formidables au cours del’année dernière. Mais ce n’est qu’uncorps et non une machine. Si un athlètede son niveau et son entraîneurestiment qu’il a besoin de plus derepos, nous n’allons certainement pasla remettre en question et noussoutenons complètement cettedécision», explique Magyar. Samedisoir à Varsovie, Bolt a couru le 100 men 9 sec 98/100, soit la meilleureperformance mondiale de tous lestemps en salle. L’homme le plus rapidedu monde, double recordman dumonde en individuel, (9 sec58 au 100m et 19 sec19 au 200 m), qui a prévude prendre sa retraite en 2017,disputera ses derniers jeuxOlympiques à Rio de Janeiro en 2016.

TOUS les matchs des championnatsd’Algérie professionnel et amateur, prévusles 29 et 30 août prochains, sont reportés àune date ultérieure en signe d’hommage àl’attaquant camerounais de la JS KabylieAlbert Ebossé, décédé samedi après avoirété mortellement atteint par un projectile, aannoncé dimanche soir la Fédération algé-rienne de football (FAF). «L’ensemble des matchs des championnatsdes ligues professionnel et amateur, toutescatégories confondues programmés surl’ensemble du territoire national pour leweek-end du 29 et 30 août sont suspenduset différés à une date ultérieure, en signed’hommage au joueur Albert Ebossé tragi-quement décédé et également en protesta-tion aux agissements irresponsables de cer-

tains énergumènes et hooligans qui entre-tiennent la violence dans les stades qui aatteint des proportions inacceptables», aindiqué la FAF sur son site internet. Cette décision a été prise par le présidentde l’instance fédérale, Mohamed Raou-raoua qui a consulté les membres duBureau fédéral, précise-t-on de même sour-ce. La FAF, avec son Bureau fédéral et lesmembres de son assemblée générale, aannoncé «étudier prochainement d’autresmesures plus coercitives qui peuvententraîner l’exclusion du club fautif de toutecompétition». Dans le même registre, l’ins-tance fédérale et la Ligue de football pro-fessionnel (LFP) ont décidé d’octroyer uneindemnité d’un montant de dix millions dedinars (100.000 dollars) à la famille du

joueur camerounais de 24 ans. Il a étédécidé également d’un commun accordavec la JSK, que tous les salaires d’Ebossésoient intégralement versés à sa famille jus-qu’à l’expiration de son contrat avec leclub kabyle, conclut le communiqué de laFAF. Albert Ebossé, de son vrai nom AlbertDominique Ebossé Bodjongo Dika, a ététouché mortellement par un projectile lancédepuis les tribunes du stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou à l’issue de ladéfaite de la JSK face à l’USM Alger (2-1)samedi soir en match comptant pour la 2ejournée du championnat d’Algérie deLigue 1. Il a été transporté d’urgence auCentre hospitalo-universitaire (CHU) deTizi-Ouzou où il a succombé à ses bles-sures. APS

L e FC Barcelone et laMasia, c’est définitive-ment une histoire qui

dure. Le dernier exemple endate de l’excellence du centrede formation du Barça senomme Munir El Haddadi.L’attaquant du FC Barcelone,18 ans, a inscrit, dimanche soir,au Camp Nou, son tout premierbut chez les professionnels. Unbut rapide comme l’éclair, mar-qué quelques instants après lecoup d’envoi de la secondepériode. Lancé en profondeurpar une superbe passe verticaled’Ivan Rakitic, le jeune buteura sorti sa tenue de gala pour satoute première réalisation avecle maillot catalan: une reprisede l’extérieur du pied gauchetentée après le deuxièmerebond. Un réflexe de buteur assuré-ment. Trop avancé sur lemoment, le pauvre PrzemysławTytoń n’a pu que constater les

dégâts. «J’ai vu qu’il était horsde ses bases, j’ai juste eu àpiquer le ballon», a témoignéson bourreau du soir sur le siteofficiel de Barcelone. Un bour-reau dont la carrière profes-sionnelle en Liga vient dedébuter par un véritable coupde maître.El Haddadi a fait les chosesbien. Il a marqué suite à sa pre-mière frappe cadrée de la ren-contre. Une libération, unevraie. Mais une jubilation retardée, lafaute à ce maudit poteau droitqui a repoussé sa premièreflèche de la soirée, une superbefrappe travaillée du piedgauche (22e minute). Pour sapremière sortie avec les grandsdu Barça, Munir a réalisé unmatch sobre, fait d’implicationet de patience. A son image. Il abeaucoup participé au jeu pro-duit par le collectif catalan,essayé de prendre la profon-

deur, a décroché, et même eu leculot de frapper au but. Leculot, l’insouciance, c’est grâceà ça que l’international espa-gnol U19 a brillé et permis auCamp Nou de lui réserver sapremière grande ovation à sasortie du terrain après l’heurede jeu.Titularisé par Luis Enrique auxcôtés de Lionel Messi et Rafin-ha, le «canterano» a profité desabsences de Neymar, touché àla cheville, de Luis Suarez, sus-pendu jusqu’à fin octobre et dela mauvaise condition dePedro, malade, pour devancertout le monde sur la ligne. A l’instar de Pep Guardiola ouTitoVilanova, qui avaient inté-gré et donné leur chance auxjeunes de la Masia (Isaac Cuen-ca, Marc Bartra, Marc Munie-sa, Sergi Roberto et CristianTello pour ne citer qu’eux),Luis Enrique, qui avait succédéà Guardiola sur le banc du

Barça B en 2008 (2008-2011),veut absolument faire briller lesjeunes pousses du centre deformation. Quitte à bousculerla hiérarchie et à surprendre.C’est son ADN de coach.«Luis Enrique m’a dit de conti-nuer comme ça. J’espèrerécupérer du temps de jeu. Jecontinuerai à travailler sur lamême ligne et nous verrons cequi se passera», a réagi lejoueur, la tête sur les épaules, ,après la rencontre. Voilà larévélation de la pré-saison duBarça avec cinq buts dans sonescarcelle lors de ses trois der-niers matches. Lui ne compte pas s’arrêter là.«Je suis très content de cedébut, le but, la victoire et letravail de l’équipe. C’est unefierté de marquer au Camp Nouet de jouer avec Lionel Messi ettous les joueurs de l’équipepremière.»

In Eurosport.fr

Troisième plus jeune buteur de l’histoire du FC Barcelone, Munir El Haddadi, qui a ouvert son compteurbut avec le maillot catalan face à Elche, dimanche soir, est la révélation du début de saison

des Blaugrana. Mais qui est ce jeune attaquant, celui qui a «brûlé les étapes», selon son entraîneur,Luis Enrique ?

CONSÉQUENCE DU DÉCÈS D’EBOSSÉ

Tous les matchs en Algériereportés à une date ultérieure

D’ICI DE LÀ14

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4951 DU MARDI 26 AOUT 2014

COCKTAIL MOLOTOV, QUI ESTMOLOTOV ?

Non, Viatcheslav Molotov n’est pas l’inventeur de cette arme très populaire utiliséelors d’émeutes ou de manifestations violentes. C’était le ministre des affairesétrangères de l’URSS durant la Seconde Guerre mondiale, plus exactement lors dela tentative d’invasion de la Finlande par les Soviétiques, épisode historique connucomme la Guerre d’Hiver. Ce dernier se défendait de bombarder la Finlande à l’é-poque et expliquait que l’URSS livrait de la nourriture aux Finlandais affamés.Ceux-ci commencèrent à appeler les bombes aériennes soviétiques les « panierspique-nique de Molotov ». Mal équipés et en sous-nombre, ils ripostaient avec lesbouteilles explosives sur les chars de l’armée rouge, l’arme est depuis connue sousle nom de « Cocktail Molotov » !

Amara, quelques jours à peine,tient déjà son biberon touteseule. Née le 3 août en région londo-nienne, la petite Amara a surprisson entourage en tenant sonbiberon seule dès son troisièmejour de vie. "J'étais en train de

la nourrir, elle acommencé àtrembler puiselle a attrapé lebiberon. Elle letenait elle-même",explique OnyiChiedozie, lamère de lafillette, auDailyMail."Nous ne pou-

vions pas y croire. D'ha-bitude, les bébés ne font pascela si jeune. C'est incroyable".La maman a pris soin d'immor-taliser la scène. Désormais, ellelaisse sa fille boire seule et"repousser" le biberon quandelle a fini. Elle la surveille toutde même pour s'assurer que toutva bien.

LA PARTICULARITÉ ÉTONNANTEDE CE NOUVEAU-NÉ

"Whooo let the dogsout ROOF ROOFROOF ROOF" Un Rottweiler quimonte la garde, ça n'arien de bien étonnant.Un Rottweiler quiprotège la maison deses maîtres depuis letoit, en revanche, ça ade quoi surprendre. Le chien, assis sur letoît d'une maison nesemble pas paniqué.Que du contraire. Delà-haut, on dirait qu'ilprotège la demeure deses maîtres. La photo,postée sur Reddit,

amuse beaucoup lesinternautes. Ceux-ci ne manquentpas d'humour lorsqu'ils'agit de commenter lecliché étonnant. Ilstentent tous de devinerpourquoi l'animal estsur le toit... "Batd-gog", écrit l'un. Unautre imagine que lechien s'est mis là pour"surprendre le fac-teur". Un autre secontente seulementd'écrire: "Who let thedogs out Roof roofroof" (roof signifie"toit" en anglais).

Un chien montela garde sur...le toit

Un candidat aux élections municipalesfrançaises a été rattrapé par son agressi-ve opposition au président François Hol-lande et à Martine Aubry, notamment.Alexandre Capy, tête de liste sans éti-quette d'une petite commune du Loiret,avait publié des photos sur Facebookd'une séance de tir sur cibles. Un jeu qui occupe adultes et enfants etqui peut visiblement se pratiquer déguisécomme en atteste la soutane d'un destireurs. Seul hic, les cibles en questionsont les portraits du président de laRépublique française et de l'anciennesecrétaire-générale du Parti Socialistefrançais, Martine Aubry. Embêtant pourun candidat à une élection, fusse-t-ellelocale. Ces clichés ont été "capturés" par

un bloggeur de Yag avant d'être retirésdu compte d'un politicien ouvertementproche de la mouvance Manif pour touset du mouvement ultranationaliste LeRenouveau. "Je ne vais pas dire que cen'est pas vrai, j'assume toujours ce queje fais" a-t-il déclaré à la République duCentre, précisant que ces photos dataientdu lendemain des élections."Nous sommes à la campagne, dans unmilieu de chasseurs. Le lendemain desélections présidentielles, mon fils ademandé à découper des photos dans unjournal, qu'il a mises sur une planchepour en faire des cibles". Il a par ailleursévoqué une "blague potache" tout en s'é-tonnant que ces images réapparaissenten pleine campagne électorale.

C'est le projet révolu-tionnaire de trois étu-diants chiliens JuanJosé Monsalve, AndrésRoi et Cabello Cristó-bal.Il est impossible devoler ce vélo sans lecasser. Ce projet fou,le "Yerka", a étéinventé par trois étu-diants chiliens.En réalité, ce vélo nes'attache pas avec unsimple cadenas; il pro-pose son propre systè-me de verrouillage. Ilfaut dévisser une partiedu cadre, retirer la

selle et l'attachercontre un arbre ou unpoteau. Le vélo sedécompose et devientlui-même le verrou etle supposé voleur arri-

vera juste à casser lesdeux-roues. Le "Yerka"profite d'un designplutôt sobre, ressem-blant à un vélo clas-sique.

UN CANDIDAT AUX MUNICIPALESPREND HOLLANDE POUR UNE CIBLE

SILHOUETTE

Yerka, le vélo impossible à voler

IL DIT À SA FEMME QU'IL A ÉTÉ ENLEVÉPOUR CONTINUER À FAIRE LA FÊTE

Un Britannique de 32 ans a fait croire à safemme qu'il avait été enlevé pour continuer àfaire la fête avec des amies. Sa compagne,inquiète, a appelé la police. Les autorités ont prisl'information au sérieux et douze hommes ont étémobilisés pour retrouver le trentenaire, rapporteMetro. Le fêtard avait appelé sa compagne dansla soirée. Il a pris une autre voix pour lui dire queson compagnon avait été enlevé et qu'une rançonserait indispensable à sa libération. Lorsque lapolice a découvert le pot aux roses, après septheures de recherches, elle a donné une amende au menteur. "Nous avons perdu untemps et une énergie considérables pour retrouver cet homme qui, apparemment, apassé la nuit à faire la fête", regrette Jo Clawson, un inspecteur de police. "C'est l'in-cident le plus fou et le plus irresponsable pour lequel j'ai été mobilisé", ajoute-t-il.

TÉCH JI


15Des hackers détournent le vol du PDG de Sony Online

I l y a quelques heures, Sonya fait l'objet d'une attaqueDDoS sur son service en

ligne PlayStation Network,occasionnant une panne com-plète. Le constructeur japonaisest finalement parvenu à réta-blir le PSN ce matin sur sesplateforme, confirmant par lamême occasion que lesdonnées personnelles de sesutilisateurs n'ont pas étéimpactées.En parallèle, le groupe de hac-kers Lizard Squad - l'origine

présummée de l'attaque DDoS- est parvenu à détourner le volde l'avion 362 d'American Air-lines. Les pirates ont alerté lacompagnie aérienne via Twittersur le fait que l'avion contenaitune bombe.Que ces informations soientvéritables ou un simple canular,American Airlines a détournél'avion vers la ville de Phoenixpour procéder rapidement à desvérifications sur la présenced'explosifs à bord. Quel estl'objectif de Lizard Squad dans

cette démarche ? La présencede John Smedley, PDG deSony Online Entertainment, endit certainement long sur lesmotivations des hackers.Un porte-parole de Sony Com-

puter Entertainment n'a passouhaité commenter cette affai-re, mais a déclaré au site Kota-ku que le FBI mène actuelle-ment une enquête sur cet inci-dent. Affaire à suivre.

GOOGLECONTINUERA DERÉFÉRENCER LESARTICLES SANSRÉMUNÉRER LESÉDITEURSALLEMANDS

L'OFFENSIVE menée par leséditeurs en ligne subit un premiercoup d'arrêt. En Allemagne, l'or-ganisme chargé de veiller au res-pect de la concurrence vient derefuser d'examiner une plaintedirigée à l'encontre de Google.L'autorité allemande chargée dela concurrence émet une décisionfavorable à Google. Elle vient derefuser de se positionner sur lesujet, estimant que les élémentsprésentés ne permettent pas dedébuter une procédure à l'en-contre du géant américain.Ce rejet est une première épinefichée dans le pied des éditeursen ligne. Regroupés au sein del'Open Internet Project, ilsavaient déposé en mai dernierune plainte formelle devant laCommission européenne.Les professionnels (Axel Sprin-ger, Burda...) insistaient sur lefait que Google impose des bar-rières empêchant tout concurrentde s'implanter dans les secteursdans lesquels la firme disposed'une activité. Leur objectif étaitalors clair : alerter les autoritésau sujet de pratiques qu'ilsconsidèrent comme étant desabus de monopoles pratiqués parGoogle.Selon Reuters, l'Office fédéraldes cartels entend surveiller lecomportement de Google enmatière d'accès libre à l'ensembledes contenus des éditeurs. L'orga-nisme a toutefois mis de côtél'application d'un texte de loi alle-mand autorisant les éditeurs enligne à limiter les capacités deGoogle en matière de publica-tions de contenus éditoriaux.

WhatsApp passe la barre des 600millions d'utilisateurs actifs

WHATSAPP resterait toujours l'applica-tion de messagerie mobile phare sur smart-phones et recueillerait 600 millions d'utili-sateurs.Cette année la croissance de l'appli-cation WhatsApp ne semble toujours pass'essouffler. Le PDG Jan Koum expliqueainsi sur son flux de Twitter que l'applica-tion est utilisée par 600 millions d'utilisa-teurs chaque mois. Au mois de janvier,l'analyste Benedict Evans affirmait qu'enterme de volumétrie de messages, l'appli-cation mobile avait déjà dépassé le tradi-tionnel SMS. Selon le PDG Jan Koum, lasociété disposait alors de 430 millionsd'utilisateurs actifs. Quelques semaines plus tard, Facebookannonçait avoir finalisé un rachat à 19 mil-liards de dollars. WhatsApp comptait 450millions d'utilisateurs et chacun d'entre euxétait ainsi valorisés à environ 40 dollars. La

barre symbolique des 500 millions demembres fut franchie au mois d'avril etaujourd'hui, Jan Koum précise que les 600millions compatibilités au sein de sa basesont des utilisateurs « actifs » et non passimplement « enregistrés ». Cela signifie

donc qu'ils utilisent l'application au moinsune fois par mois.Du côté de la concurrence, Line et We Chatavoisineraient les 400 millions de membrescontre 100 millions pour Viber et 70 mil-lions pour Tango.

En parallèle de son attaque DDoS revendiquéesur le PSN, le groupe de hackers Lizard Squad alancé une alerte à la bombe dans un avion qui

embarque le président de Sony OnlineEntertainment. Le FBI est actuellement sur

l'affaire.

Depuis quelquesheures, le serviceXbox Live de Micro-soft fait égalementface à une attaquepar déni de service,occasionnantquelques pannes. Leséquipes techniquessont actuellement entrain de résoudre cesincidents. Depuis hier, lesattaques par déni deservices ( DDoS )s'accumulent,puisque le PlaySta-tion Network deSony a été touché deplein fouet, ainsi quela plateforme Batt-le.net, les services enligne de League ofLegends, Eve Onlineou encore Path of

Exile.Lizard Squad, legroupe de hackersprésummé avoireffectué ces attaques,se dit également àl'origine d'une autreattaque à l'encontrede Microsoft, selonles propos tenus surson compte Twitter (ci-dessous ). Eneffet, le Xbox Liverencontre actuelle-ment des pannes,comme précisé sur lapage de supportdédié à l'état de laplateforme. Il y aquelques heures, lesprincipaux servicesde connexion surXbox 360 étaienttouchés, mais Micro-soft semble avoir

résolu cet incident. Àl'heure, actuelle,seule la connexionavec les autresmembres Xbox Livedans les jeux enligne demeure diffi-cile.Selon la page de sup-port US, ces soucistouchent essentielle-ment les jeux Diablo3 et FIFA UltimateTeam de FIFA 14.Les équipes tech-niques de Microsoftse penchent actuelle-ment sur ces pro-blèmes et ce n'estplus qu'une questiond'heures avant quel'ensemble de la pla-teforme redevienneoptimal.

Le Xbox Liveégalement

attaqué par leshackers de

Lizard SquadGOOGLE RACHÈTE GECKO DESIGN POUR LES

PRODUITS DE GOOGLE X

GOOGLE souhaite améliorer ledesign de ses prochains produitset vient de racheter une sociétéspécialisée en la matière.Et si les lunettes connectées deGoogle pouvaient passerinaperçues en public ? Et si lesGoogle Car autonomes ressem-blaient... à des voitures ? La firmecalifornienne entend améliorerl'apparence de ses produits. Pour ce faire, elle a racheté la société spécialisée Gecko Design.Gecko Design a notamment conçu les courbes du Dell XPS C400, du FitBit Ultra, du Logitech Joys-tick Freedom 2.4, du portable de l'OLPC, du boitier Sonos Zone Player ou encore de la Slingbox.Gecko Design a également travaillé avec HP sur différents PC, télévisions et écrans plats.Sur son site officiel, le fondateur de Gecko Design Jacques Gagné explique que son équipe rejoindracelles du département Google(x). Pour mémoire, ce dernier rassemble plusieurs ingénieurs planchantsur des technologies d'avenir. Outre les voitures et les lunettes connectées, nous y retrouvons le pro-jet Loon ainsi que les lentilles de contacts. Gecko Design pourrait alors reprendre les projets en courset modifier l'apparence des produits avant de les lancer sur le marché.

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

NUCLÉAIRE : LES EFFETS DES

RADIATIONS SUR LASANTÉ ?

Les effets des radiations dépendentdes doses et des durées d'exposition.Doses acceptables et mortelles

Le corps humain est sujet quotidienne-ment à de la radioactivité naturelle,mais subit également des radiationsartificielles plus fortes, liées majoritai-rement aux appareils médicaux. • en dessous d'une dose annuelle de 20millisieverts, dose maximale autoriséepour les travailleurs du nucléaire, il n'ya aucun risque pour la santé ;• à partir de 100 millisieverts annuels,le risque de développer un cancer aucours de sa vie est grand ;• dès 500 millisieverts annuels, lerisque de cancer dans l'année est fort ;• une seule dose de 5 sieverts suffit àtuer une personne sur deux dans lestrente jours ;• la mort survient fatalement enquelques semaines après une irradia-tion à 10 sieverts.

Organes touchés

L'ADN est la molécule biologique quisubit le plus les radiations. Elle accu-mule des mutations, qui seront à l'ori-gine du développement de cancers.Les cancers les plus développés à lasuite d'irradiations sont les suivants :• thyroïde ;• moelle osseuse ;• poumon ;• peau ;• estomac, intestin ;

• organes sexuels.

Lancement réussi dessatellites Galileo mais sur

une mauvaise orbiteLes deux premiers satellites opérationnels de la constellation Galileo, lancés le 22 août, se sont

finalement retrouvés sur une mauvaise orbite. En attendant de comprendre ce qui s’est passé, leslancements Soyouz depuis le CSG sont suspendus et le deuxième lancement de deux autres

appareils prévu en fin d’année sera vraisemblablement reporté. Cela complique le déploiement de laconstellation concurrente du GPS américain et risque de l’être avec plusieurs trimestres de retard.

Enfin, petite précision à toutes fins utiles, non les satellites ne risquent pas de tomber sur nos têtes.

L e champagne a étédébouché un peu tôt,vendredi 22 août. Un

lancement réussi ne signifiepas forcément un succès totalde la mission. C’est ce qui estmalheureusement arrivé avecles deux premiers satellitesopérationnels de la constella-tion Galileo (le GPSeuropéen). En effet, après undécollage à l’heure prévue, lelanceur russe Soyouz quidevait amener les deux satel-lites Galileo sur l’orbite viséeau terme d’une mission de 3 h47 mn a donc manqué sa cible.C’est ce qu’a annoncé Aria-nespace, responsable du lan-cement pour le compte del’Agence spatiale européenne(Esa), quelques heures aprèss’être réjouie du succès de lamise à poste des satellites.Entre temps, des observationscomplémentaires collectéesaprès leurs séparations ont misen évidence un écart entrel’orbite atteinte et celle initia-lement visée.

L’étage supérieurFregat en cause

C’est évidemment une mau-vaise nouvelle qui risque deretarder de plusieurs tri-mestres le déploiement com-plet de la constellation et deplusieurs mois les premiersservices avec une qualitéréduite prévue dans le courantde l’année 2015. Une péripétiede plus dans ce programme

initié au début des années2000. Cela étant, ce n’est pasla première fois que des satel-lites sont insérés sur une mau-vaise orbite et une solutionpourrait être trouvée pour évi-ter de les perdre comme ce futle cas, par exemple, avecYamal-402. D’après les pre-mières analyses effectuées,une anomalie se serait produi-te pendant la phase de vol del’étage Fregat, conduisant àune injection des satellites surune orbite non conforme.Celle visée était circulaire,inclinée à 55 degrés et avec undemi-grand axe de 29.900 km.L’orbite atteinte, quant à elle,est elliptique avec une excen-tricité de 0,23, un demi-grandaxe de 26.200 km et une incli-naison de 49,8 degrés.

Sauver la mission

Maintenant que l’on connaitla position des satellites,l’Agence spatiale européen-ne a deux solutions qui s’of-frent à elle. Soit elle décided’utiliser leurs moteurs pourles amener sur la bonne orbi-te avec, pour conséquence,une durée de vie réduite, soitelle regarde s’il est possiblede les utiliser en modedégradé depuis la positionelliptique qu’ils occupent.Du côté d’Arianespace, onsouhaite comprendre ce quin’a pas fonctionné sur l’éta-ge Fregat. Dès aujourd’hui,elle mandate, en associationavec l’Esa et la Commissioneuropéenne, une enquêteindépendante pour définir les

causes précises de cette ano-malie afin d’en tirer toutesles conséquences et actionscorrectrices permettant unretour en vol en toute sécu-rité dans les meilleurs délaisdu lanceur Soyouz depuis leCentre spatial guyanais.Lorsqu’elle sera opération-nelle, la constellation Galileooffrira des services sanscommune mesure avec leGPS américain. Plusieursniveaux seront proposés àl’accès ouvert ou plus oumoins restreint. Pour cela,les satellites émettront cha-cun dix signaux différents :six sont prévus pour desapplications civiles, deuxpour des applications com-merciales et deux pour desservices étatiques.

Des scientifiques découvrent un champignonanti-chikungunya

DES SCIENTIFIQUES argentins ontdécouvert un champignon capable dedétruire les larves de moustiques vecteursde la dengue et du chikungunya, deuxmaladies contre lesquelles il n'existe pasde vaccin homologué. Apparu d'abord en Afrique et en Asie, lechikungunya est une maladie virale quiprovoque de fortes fièvres et des douleursarticulaires. Elle peut être fatale pour despersonnes affaiblies. Véhiculé par desmoustiques, le virus a depuis le milieu desannées 2000 atteint le sud de l'Europe etest en passe de se développer sur le conti-nent américain, avec une épidémie quifrappe depuis plusieurs mois les Caraïbes.La dengue, surnommée "grippe tropicale",est elle une infection virale transmise parles moustiques. Son incidence a progresséde manière spectaculaire au cours des der-nières décennies, selon l'Organisationmondiale de la santé (OMS) qui estime à

100 millions le nombre annuel de cas dedengue dans le monde. Désormais, la moi-tié de la population mondiale environ estexposée au risque de la maladie, selonl'OMS.

Un insecticide biologique

Le Leptolegnia chapmanii peut se déve-lopper dans différents milieux, dans deseaux pures ou souillées, quelle que soit la

température, pour un coût modique, selonles travaux de 10 chercheurs de l'Univer-sité nationale de La Plata, près de BuenosAires. Ce champignon a un pouvoir mor-tel sur les larves de 15 variétés de mous-tiques, dont ceux qui propagent le virus duchikungunya et de la dengue.L'objectif des scientifiques est désormaisd'élaborer un liquide ou une pastille quipourrait être introduit dans l'eau pour quele champignon s'y développe et élimineles larves et convertir le champignon eninsecticide biologique à grande échellepour contrôler la propagation des virus, aexpliqué à l'AFP Juan Garcia, qui dirigeles recherches.Un vaccin prometteur contre le virus duchikungunya a aussi été mis au point pardes chercheurs américains et il a été testépour la première fois chez l'homme, selonune étude publiée vendredi dans la revuemédicale britannique The Lancet.

ENVIRONNEMENT

Des chercheurs de la Sociétégéographique de Russie ont réalisé une

plongée record au fond du lacLabynkyr, situé près du village

d'Oïmiakon (Iakoutie), l'endroit le plusfroid de Russie, a annoncé TatianaNefedova, géographe à l'Institut de

Géographie de l'Académie des Sciencesde Russie. "Le chef d'un groupe de

chercheurs de la Société géographiquede Russie, Dmitri Chiller, a effectué une

plongée au fond d'un des lacs les plusfroids au monde afin de procéder à des

recherches scientifiques.

L a plongée pourrait figurer au livreGuinness des records", a souligné lagéographe russe. Le lac Labynkyr

est situé dans une des régions les plusbelles et les plus reculées de Russie :Oimyakon ulus, à 5 000 km à l'est de Mos-cou. C'est aussi l'endroit le plus froid surTerre après l'Antarctique avec un ther-momètre qui descend régulièrement sousles - 40 °C. C'est pourquoi, le village d'Oï-miakon, situé dans le nord-est de la Répu-blique de Iakoutie (Sibérie orientale), estconsidéré comme l'endroit le plus froid deRussie. Un record a été enregistré durantl'hiver 1924, la température était alors de -71,2 ºC. Certaines informations fontmême état d'une température qui seraitdescendue à - 77,8 ºC en 1938. Avec detelles températures extrêmes, ce n'estguère étonnant que cette région soit parti-culièrement inhospitalière et inexploréecomme en témoigne la très faible densitéde population et le peu d'habitants du vil-lage d'Oïmiakon (512 personnes). Le lacLabynkyr est perché à 1020 m d'altitude etdemeure le plus grand plan d'eau du dis-

trict. Il a une longueur de 14,3 km, une lar-geur d'environ 4 km et une profondeurmoyenne de 52,6 m, avec des fissures quile font plonger jusqu'à 75 - 80 m. Un lacbien mystérieux Ce lac, où jamais person-ne n'aurait effectué de plongée, recèle biendes mystères et intéresse donc les géo-graphes russes, héritiers d'une lignée d'ex-plorateurs remarquables. Tout d'abord, lelac Labynkyr gèle toujours très lentementet plus tardivement que les lacs voisins,sans que les scientifiques n'arrivent encoreà l'expliquer. Même lorsque la températu-re extérieure est particulièrement froide (-60 degrés), l'eau reste en partie libre et laglace ne recouvre jamais totalement leseaux du lac ; les chercheurs évoquent dessources chaudes en profondeur. Pire, denombreuses rumeurs, témoignages etrécits disent que le lac est hanté par unmonstre surnommé le monstre du LochNess russe ou Le Diable, rien que ça ! Unlac qui abriterait des "monstres" marins ?C'est ce qu'a voulu vérifier mi 2012, Lyud-mila Emeliyanova, professeur agrégé debiogéographie lors d'une expédition scien-

tifique de plusieurs jours sur les eaux dulac. Et effectivement, elle a détecté ausonar des formes denses, distinctes et mas-sives (de 6,5 à 2,5 m de long) sous sonembarcation dont les caractéristiques écar-tent toute confusion avec un banc de pois-sons, un gros poisson connu ou un troncd'arbre par exemple. C'est ce que révèle lascientifique dans un article au Times deSibérie.Et elle ne serait pas la seule : en 2000 et en2006 des chercheurs ont pu lire des échossimilaires au sonar, tandis que les légendessur cette mystérieuse créature sont anté-rieures au XIXème siècle. Ces observa-tions laissent dubitatifs les scientifiques etnotamment les spécialistes des ichtyo-saures, ces animaux qui peuplaient lesocéans au temps des dinosaures et qui serapprocheraient des témoignages visuelsrecueillis. La Société géographique de Rus-sie nous livre cet extrait du journal du géo-logue Viktor Tverdokhlebov, chef de ladivision géologique de la Direction de laSibérie orientale de l'Académie desSciences de l'URSS. C'était en juillet 1953

: "... C'était une bête. Elle s'est déplacée enarc de cercle, d'abord le long du lac, puisdirectement vers nous. Dès qu'elle s'appro-chait, nous étions pris d'une torpeur étran-ge, la même qui survient dans le froid. Au-dessus de l'eau se dressait une forme ovaleet grise, un peu sombre. On pouvait distin-guer clairement deux taches blanchessymétriques, semblables aux yeux de l'ani-mal, et de son corps dépassait quelquechose comme un bâton, sa nageoire peut-être ?... Nous n'avons vu qu'une petite par-tie de l'animal, mais on sentait la présenced'un corps très massif. Il y avait un préda-teur devant nous, sans aucun doute, l'un desprédateurs les plus puissants du monde ... "Sans vie végétale sous-marine Autremystère de ce lac : il contiendrait environ13 espèces de poissons différents maisaucune espèce végétale, alors que certainesespèces sont connues pour être herbivores.Les scientifiques formulent l'hypothèse degaleries souterraines qui pourraient relierles nombreux lacs de la région et offrirainsi des plantes aquatiques aux poissonsqui s'en nourrissent. Une plongée à risquedans les ténèbres du lac Le Lac Labynkyrest entouré de tels mystères scientifiques etde rumeurs inexpliquées que la Sociétégéographique de Russie a décidé de réaliserune plongée exceptionnelle afin d'observerle relief sous-marin, les fissures et de préle-ver des échantillons de faune et de flore, sicette dernière existe. Une première puisquejusqu'à présent, personne n'avait jamaisplongé dans ce lac. Or, descendre à plus de40 mètres de profondeur dans une eau à 2°C (pour une température extérieure de - 42°C) est risqué, très complexe et nécessitedes plongeurs chevronnés. C'est le défi qu'arelevé l'équipe de Dmitry Schiller, un géo-graphe plongeur au palmarès impression-nant.

17


Plongée record dans le lac le plus mystérieuxde Russie à la recherche de monstres marins

DEPUIS MARDI, les ressources annuellement dispo-nibles sont épuisées et l'humanité puise dans des réservessans cesse plus faibles. Martin Halle, analyste politique àl'ONG Global Footprint Network, explique ce que celasignifie et pourquoi ce phénomène survient plus tôtd'année en année. À partir de mardi, la totalité des res-sources que la planète est capable de produire en uneannée est consommée. C'est-à-dire que nous nous trou-vons en situation de déficit écologique: en termes finan-ciers, nos dépenses dépassent les recettes écologiques denotre budget annuel. Les recettes, ce sont d'abord lesrécoltes des surfaces de production: les ressources fores-tières, l'eau ou la nourriture: céréales, viande, poisson...Mais c'est aussi la capacité de l'écosystème à absorber lesdéchets, notamment les émissions de CO2.

Comment calculez-vous cette date? Nous mesurons les surfaces productives et les besoins àl'échelle d'un pays. D'un côté, nous comptabilisons ce quenécessite une production. Par exemple, une tonne de bléou un mètre cube de bois supposent une certaine surfaceindispensable. Y compris dans le cadre de l'élevage: lescéréales utilisées pour nourrir les animaux doivent êtrecultivées. De même, l'émission du carbone implique desforêts et océans capables d'absorber ces déchets. De l'autre côté, on calcule la production et les rejets dupays. On obtient une empreinte carbone par habitant quel'on peut comparer aux ressources du pays, puis au niveauplanétaire.Nous avons épuisées les ressources annuelles. Pourtant,nous allons utiliser d'autres ressources dans les mois àvenir... C'est un constat global. Les pays qui en ont les moyenspeuvent importer des ressources, et on empiète sur lesréserves de ressources nécessaires. Les conséquencessont, à terme, la déforestation, l'épuisement des stocks depoisson, la surintensification de la production agricolepar l'utilisation d'intrants chimiques. Mais certains Étatsmoins riches sont directement touchés. On l'a vu avec lacrise alimentaire au Sahel, où l'on s'est trouvé dans unesituation de pénurie physique des ressources. Les pays lesplus riches, à savoir l'Europe de l'Ouest, l'Amérique duNord, les pays autour du Golfe persique, sont respon-sables d'une très grande partie de la consommation mon-diale. Selon ces calculs, par exemple, les surfaces agri-coles nécessaires à la très énergivore consommation chi-noise représente représentent 2,5 fois la Chine. Au débutdes années 1960, seuls trois quarts des ressources plané-taires étaient utilisées.

Par quoi s'explique cette hausse continuelle? Cette limite de consommation a été franchie à partirdes années 1970 et n'a malheureusement pas cessé

d'augmenter depuis, en moyenne de deux à trois jourspar année (en 2013, cette limite a été atteinte le 20août, ndlr). Elle se situait encore en octobre au débutdes années 2000. La situation s'aggrave d'elle-même:plus les stocks se dégradent, plus ils perdent leur capa-cité à produire les ressources. Cela est notamment lié au mode de vie et aux habi-tudes de consommation: un régime alimentaire avecune grande quantité de viande dont l'empreinte écolo-gique est beaucoup plus grande que celle d'une ali-mentation à base végétale; les transports, qui ont unetrès grande influence sur la partie carbone; les habita-tions, dont la taille ou le nombre de personnes qui yhabitent, ou encore l'isolation, ont des conséquencesénergétiques. Il y a également une grande partie de l'empreinte éco-logique dont les individus ne sont pas responsables àleur échelle. Les choix d'infrastructures ont un impactimportant, comme l'organisation des transports ou leschoix d'énergies renouvelables, par exemple.

Est-il encore possible d'inverser la tendance? Il est très difficile de prédire la durée pendant laquelleon pourra exploiter des ressources à ce rythme et lafaçon dont vont réagir les écosystèmes. La très grandeinconnue concerne notamment le changement clima-tique. Les liens et mécanismes entre les phénomènespeuvent entraîner des conséquences très graves. Mais il ne faut pas non plus sombrer dans le catastro-phisme, il y a des raisons de rester optimistes. Énormément de solutions peuvent être mises en place,que ce soit au niveau des pays ou des habitudes indi-viduelles. Certains États s'y attellent: l'Allemagne aainsi investi de manière très poussée dans les énergiesrenouvelables, ce qui réduit considérablement la partiecarbone. Le fait de calculer ce «jour du dépassement»est un moyen de rappeler la nécessité d'agir.

La planète se trouve dès aujourd'hui «en situation de déficit écologique»


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERI

Directeur de la publication

Directeurde la RédactionAMINE [email protected]

*****IMPRESSION

Centre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• Bejaïagrand boulevardcité Seghir,promotion AïtAbbas n° 3 Béjaïa 2e étage.Tél. : (034) 20.59.97Fax. : (034) 20.59.97

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2014Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J.H., dynamique, ponctuel,sérieux, cherche emploi chauf-feur poids léger, agent de sécu-rité, réceptionniste, gardiencoursier, caissier ou autre domai-ne. Etudie toutes propositions. Télé. : (0559) 86.85.37

Tech. Topographe, Longueexpérience, réalisation + suivide chantier Cherche emploi.Tél : (0551) 80 44 91

J.H., 30 ans, Magister en Scienceséconomiques. Option : analyse écono-mique + Ing. d’Etat en planification,3 ans d’expérience maîtrise françaiset arabe, cherche emploi dans l’ensei-gnement (institut ou école privés). Tél. : (0552) 22.27.85.

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

J. H., 26 ans ingénieur en G. Méca-nique de l’école national polytech-nique, métrise solidworks, fluent,visuel studio. Cherche emploi.Tél. : (0556) 83.38.87

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

J. H., 23 ans, diplômé en hygiènesécurité environnement (HSE) +diplôme en plomberie (GNL).Cherche emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 40.50.64

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J.H., Master gestion + B.T.Sinfo, 02 ans d’expériences,cherche emploi dans domaineou autres, Alger environs. TEL. : (0556)83.25.11.

J. H., cherche emploi comme jardinieroù agent de sécurité à Alger-Centre Tél. : (0775) 75.82.13

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

J. homme dynamique, sérieux,ponctuel, cherche emploi chauf-feur, poids léger «B» coursier,agent de bureau, agent de sécu-rité, réceptionniste ou autredomaine, libre de suite. Tél. : (0561) 84.47.24

J.H., cherche emploi commegardien, agent de sécurité ouautre, environ Alger.Télé : (0664) 06.77.51

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Vendappartement F3 avec acte livret

foncier Ouad El-Alleïg Centre-ville.

Tél: (0561) 34.38.30

ECHANGEEchange terrain 180 m2 avec

permis de construire R+2 danscoopérative à

Bou Ismaïl clôturé + APPTF4 116 m2

clôturé avec poste de garde àKoléa, contre habitation, (villa),

à Alger.

Tél : (0550) 38.63.46

Offre d’emploiCherche coiffeuse dans un salon de

coiffure féminine (coiffure et esthétique) le Muguet A Said Hamdine

Tél : 021.60.24.250665.81.42.11

Une mère de 3 enfants en bas âge, dont lemari est gravement malade, demande àtoute personne pouvant l’aider à payer

son loyer et à subvenir aux besoins de sa famille de bien

vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

Société sise à Alger cherche à louer unshow room de 280 à 400 M2 avec les

conditions suivantes : Libre suite, accèsfacile à l’autoroute, doté de toutes les

commodités.

Tel: 06 61 50 66 66

Location

Particulier loue F3 à Ouled Fayet Centre

Tél. : (0558) 82.94.30

A louer

Loue local 160 M2 à ChâteauxRouge II Eucalyptus

Tél : (0552).41.16.38

A VENDRETerrain 2300 m2 avec maison F5

à 4 km de Miliana

Tél : 0772 73 24 72

A vendre Part à Part vend duplex 200 m2 entréeet garage indépendants. Sortie Zéralda

Tél : 0555 83 33 70

Pour vos soirées Dj-Izak vous

animemariages – fiançailles –

circoncisions…

Téléphone : (0559) 53.48.62Téléphone : (0558)47.11.85E-mail : [email protected]/dj.izakdz

Femme âgée de 38 ans, sans ressources, demande une aide charitable pour acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1er âge dont le prix d’achat atteint les 400

DA, pour son bébé gravement malade. Contacter Mme Attalah Kheira, Cité 300 logts Bloc 24 n° 300 zone 10 Mascara

29000.

Tél. : 0781509853CCP N° 170 280 10 clé 90.

SOS

Madame Kheira Attalah, âgée de 38 ans et mère de 3 petits enfants, victime de brû-lures au bras droit (handicapée), ce qui a nécessité une ablation, mais faute d’une

prise en charge adéquate cette malheureuse dame a fait une rechute. A cet effet, ellesollicite les âmes charitables pour une aide afin de compléter sa radiothérapie dans lesétablissements privés. A titre indicatif, chaque séance de radiothérapie coûte 5 000,00

DA, alors que la brûlure a besoin de plusieurs séances selon les protocoles décidéspar les spécialistes pour compléter son traitement et éradiquer la maladie. Pour tout

contact, appeler le n° (0557) 17.70.68. Que Dieu récompensera les bienfaiteurs, Mme Attalah Kheira.

BP n° 604 RP Baba Ali – Algérie, Mascara

SOS

Entreprise étranger de travauxpublique de grande envergurecherche un partenaire algérien

[email protected]

Tel 0550448525

« EURL IMPACT B B D O »Eurl au capital de 4.500.000 DA

Siège social : 32, Chemin El Mouiz IbnBadis – EL BIAR – ALGER –

Registre du commerce Alger n° 07 B 0974539

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIREDU 25 JUIN 2014.

(APPROBATION DES COMPTESSOCIAUX EXERCICE 2013)Aux termes de l’Assemblée GénéraleOrdinaire de l’Eurl dite « IMPACT BBDO» tenue à Alger au siège social le 25 juin2014, dont un exemplaire avec tous lesétats financiers, valant publicité descomptes sociaux de l’exercice 2013, a étédéposé auprès du Centre national duregistre d’Alger le 26 juin 2014 sous lenuméro 1601403906/2014, il a été décidé :- L’approbation des comptes de l’exercice2013 avec quitus au gérant,- L’affectation du solde bénéficiaire ducompte de résultats dudit exercice 2013pour un montant de 19.032.934 DA netd’impôt IBS,- La distribution de dividendes pour unmontant brut de 19.032.000 DA

POUR AVIS, la Gérance.

Réf 130/14

VENDParticulier vend F3 au rez-de-chaussée cité des Annassers 02

Kouba

N° Tél. : (0778) 20.51.20

FEMMES


19Brûlures d’estomac : les aliments à éviter

Ingredients

-450 g de chair de poulet-6 oeufs-80 g de fromage râpé-3 oeufs durs-1 feuille de laurier-1 gousse d'ail-5 cl de lait-50 g d'olives vertes dénoyautées et enmorceaux-1/4 de c. à café de noix de muscade-1/4 c. à café de poivre-1 c. à café de sel

Préparation

-Faire cuire la chair de poulet dans del'eau salée avec la feuille de laurier et lagousse d'ail.

-Egoutter le poulet et l'émietter. Dans unbol, mélanger les oeufs avec le fromage,les épices, le lait, les olives et le pouletémietté.

-Dans un moule tapissé de papier sulfu-risé, verser la moitié de la préparation, lagarnir avec les oeufs durs et les recouvriravec l'autre moitié.

-Placer le plat au four préchauffé à170°C jusqu'à cuisson du Gratin d'oeufsau poulet.

-Servir le Gratin d'oeufs au pouletaccompagné de salade.

Gratin d'oeufs aupoulet

Fuyez les aliments trop gras

Première mesure à prendre en cas de brû-lures d’estomac : diminuer la nourrituretrop riche.Les matières grasses réduisent le tonus dusphincter œsophagien inférieur, le musclequi empêche les aliments de remonter del’estomac vers l’œsophage. C’est en effetce reflux qui cause les brûlures d’estomac.

Les graisses sont aussi plus longues àdigérer et accroissent donc les risquesd’aigreurs. Notre conseil : limitez lesgraisses saturées comme le beurre, lesviandes rouges ou les fritures. Privilégiezles bonnes sources de protéines, faibles engras. Par exemple la volaille sans la peau,le poisson, les légumes secs ou les yaourtsallégés.

Evitez le chocolat, le caféet le thé

Le point commun entre le chocolat, lecafé et le thé : les méthylxanthines. Sousce nom barbare se cachent des substancesrelaxantes pour les muscles. Elles dimi-nuent l’efficacité du clapet qui empêche le

reflux gastroœsophagien (RGO). Il fautdonc éviter de consommer trop d’alimentscontenant des méthylxanthines en cas debrûlures d’estomac. Autre mauvais pointpour le café : il augmente le stress, facteurde RGO. Notre conseil : privilégiez le cho-colat noir au chocolat au lait. Préférez leschicorées et tisanes douces au café et authé. Quant au lait, il vaut mieux l’éviteraussi. S’il peut soulager temporairement, ilaugmente la sécrétion gastrique et doncl’acidité sur le long terme.

La menthe

La menthe parfume les plats à merveille.Mais en cas de brûlures d’estomac, mieuxvaut s’en passer. Cette plante contient eneffet des acides dits «volatiles» qui déten-dent le passage entre l’œsophage et l’esto-mac. Laissant la voie libre au reflux gas-troœsophagien (RGO). Evitez égalementles bonbons, boissons ou sauces à lamenthe. Les chewing-gums ont en plusl’inconvénient de faire rentrer de l’airdans l’estomac. Notre conseil : consom-mez de la menthe une fois par semaine,selon la tolérance. Pensez au persil, à lacoriandre et au thym, moins agressifs pourl’estomac.

Ingredients:

Pour la pâte sablée: -350g de farine. -150g de beurre ramolli -2 jaunes d\’oeufs -1cc d\’extrait de vanille -1pincée de sel -100g de sucre glace -pour la garniture aux amandes: -200g de poudre d\’amandes -250g de sucre glace -2 blancs d\’oeufs -confiture de votre choix.

Préparation:

-Travaillez le beurre et le sucre en pom-made, ajoutez la vanille et la pincée desel. -Ajoutez les jaunes d’oeufs et la farine etpuis ramassez la pâte réservez la au fraissous un film alimentaire. -Préparez la 2ème pâte: -Mixez la poudre d’amandes et le sucreglace dans un robot.et passez les au tamis.

-Ajoutez les blanc d’oeufs un par un pro-gressivement en mélangeant à la spatule,vous devez obtenir une pâte molle quine coule pas. -Préchauffez le four à 170°c -Reprenez la pâte sablée et étalez-la suun plan fariné sur une épaisseur de 3mm. -Détaillez des galettes à l’aide d’unemporte pièce rond de 5cm et déposez-les sur une plaque allant au four couver-te de papier de cuisson. -Décorez le bord chaque galette (ainsipour former un cercle )de la garnitured’amandes à l’aide d’une poche à douillemunie d’une douille assez grosse can-nelée. -Enfournez pendant 20min environ. -Laissez vos sablés refroidir et garnissezle milieu de confiture.

Sablés

La pêche

La pêche constitue un dessert ou un encasléger, tout à fait compatible avec l’alimen-tation minceur (40 calories pour 100g). Il faut noter sa teneur intéressanteen vitamine C et provitamine A.

Le raisin

Bien sucré, gorgé au soleil, le raisinest le fruit du tonus et de l’énergie, ilfournit 72 calories aux 100 g. Riche en jus désaltérant, il apporte desquantités intéressantes de minéraux(le potassium) et de vitamine de grou-pe B. A noter la présence de sub-stances : pigments anthocyaniques etpolyphénols qui renforcent la résistancedes capillaires sanguins, et avec la vitami-ne C ont une action protectrice sur lesystème cardiovasculaires.

La poire

Son eau de constitution renferme un largeéventail de vitamines et minéraux et estdisponible de nombreux mois de l’année.Modérément énergétique (50 caloriespour 100 g).

Le melon

Désaltérant, le melon se caractérise parune grande richesse en provitamine A(carotène), un apport appréciable de vita-mine C et une valeur énergétique modérée

(48 calories aux 100 g). Ses fibres lui confèrent des propriétéslégèrement laxatives. On évitera de leconsommer glacé, ou accompagné degrandes quantités de boisson, pour unemeilleure tolérance intestinale.

La pastèque

La pastèque s’avère particulièrementrafraîchissante et désaltérante : ellerenferme 92% d’eau et assure ainsi unapport hydrique précieux quand il faitchaud. De plus elle est accompagnée de vita-mines diversifiées (vitamine C, B et deprovitamine A).

ConclusionLes fruits sont d’excellentes sources

de vitamines et minéraux. Elles ont également un rôle protecteur vis-à-vis du cancer, des maladies cardiovascu-laires et de l’obésité. Profitez donc de ladiversité des fruits d’été pour en consom-mer, de plus ils sont pauvres en calories.

Soulager le mal de tête dû ausoleil

Si vous vous êtes exposé longtempsau soleil, cela peut occasionner unvilain mal de tête, qui peut être rapide-ment soulagé si vous vous allongez unpetit moment dans l’obscurité, lesyeux fermés, avec quelques feuilles dementhe fraîche disposées sur votrefront. Si vous n’avez pas la possibilitéde vous reposer, vous pouvez égale-ment vous préparer une infusion decamomille.

Eliminer les points noirs

Préparez-vous un masque avec deuxcuillères de farine de maïs (ou d’avoi-ne), mélangées à un blanc d’œuf battu.Appliquez sur le visage. Laissez repo-ser quelques instants, puis essuyezavec un linge sec. Rincez votre visageavec de l’eau de rose. Tamponnezdoucement avec une serviette pouressuyer. Oubliés les points noirs, votrepeau est éclatante et douce !

Dégager les voies respiratoiresde bébé

Préparez une décoction à base d’euca-lyptus, que vous déposerez dans lachambre de bébé, en hauteur. Cela vapermettre de dégager les voies respira-toires de bébé, naturellement, et luipermettre de passer une douce nuit !

Eliminer les aphtes

Prenez un coton tige imbibé d’alcoolà 90° (ou à 70°) et tamponnez-le surl’aphte. Vous aurez plaisir à constaterque cette douloureuse et vilaine petiteinfection aura disparu aussi vite qu’el-le est venue !

Calmer un saignement de nez

Ne vous mouchez pas lorsque sur-vient un saignement de nez (cela ris-querait d’empirer !), mais asseyez-vous, avec la tête légèrement inclinée,au-dessus d’un récipient qui recueille-ra l’écoulement. Pressez légèrementles ailes du nez pendant une dizaine deminutes. Une fois le saignementstoppé, nettoyez-vous le visage avecun coton imbibé d’eau tiède.

Bon � savoir :Lesfruits


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Mesure de longueur - 2. Imagerie populaire - Ce matin - 3.Début d'un rêve - La danseuse y répète - 4. Prairie - Présente -5. Graisse qui entoure les rognons de porc - Investit - 6. Œuvrelittéraire - 7. Instruments à pédale - Sentier pour globe-trotter -8. Conjonction - Instrument à cordes pincées - 9. Bovidé -Saper - 10. Enonce les qualités - Gros poisson - 11. Etre ima-ginaire - Herbe séchée - 12. Utilisé en premier lieu - 13. Arbus-te à fleurs - Suit le docteur.

VERTICALEMENT1. Blâmées - 2. Opéra au poil - Montagnes russes -3. Avantcontre - Protecteur de chambre à air - Lieu de souffrances - 4.Déraisonnables - Bouille - 5. Quand le roi est renversé - Prise- Disque vénéré - 6. Préférés - Il pétille en Italie - Incendie - 7.Bière - Charge négative - 8. Crier sous bois - Coquine - 9.Biner - On les fixe aux mors.

HORIZONTALEMENT

INTEGRALEMOUD - AZURP - BIGBANGEPATA - LESRA - OUIES - IRA - LEE - BSAISON - SIS - NAIADESARECS - OREBU - REPLI -

LIRE - IMAMENA - ALENESEDIMENTSVERTICALEMENT

IMPERISSABLESNO - PARA -RUINETUBA - AINE -RADEDITO - SACRE -

IG - GAULOISE -AMRAB - IENA - PILEAZALEE - DOL-MENLUNES -SERIANTERGS - BISE -MES

SOLUTION N° 1394

Mots croisés 9/13 n° 1395


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

1

2 7 1

9 5 6 2

4 3 2 5

7 4

5 6 8 7

4 3 6 5

1 2 3

4 9 3 5 2 7 6 8 1

7 2 5 6 8 1 4 9 3

8 1 6 9 3 4 7 2 5

2 3 8 7 1 6 9 5 4

1 5 4 8 9 3 2 7 6

9 6 7 4 5 2 3 1 8

5 7 1 3 6 9 8 4 2

3 8 9 2 4 5 1 6 7

6 4 2 1 7 8 5 3 9

HORIZONTALEMENT 1. Quatre, c'est un dessert de fruits - 2. Solipède - Inventai - 3. Adoration - 4.Récepteur radio - Lombric - 5. Ricané - Arrivé - 6. Pour consolider - Mélodie -7. Périodes d'apprentissage - 8. Abominable - Réfléchi - 9. Diffusé - Pour liercertaines sauces.VERTICALEMENT1. Concubine - 2. Couche de mortier - La matinée - 3. Gaz d'enseigne - Vin italien- 4. Planas - 5. Fils de Dédale - Berge - 6. Adresse - Faire la brasse - 7. Lignesaillante sur une surface - 8. Enveloppe d'oreiller - Apparu - 9. Montagne espagno-le - Ancien petit ami.

HORIZONTALEMENT

TROUILLES ANUS - IODA M - SIDECARIRENE - AMISA - AVALS - EMU - ALE - CRONFLE - POANI - EPIER ISSUE - LUS

VERTICALEMENT

TAMISERAIRN - RAMONS OUSE - UNISUSINA - F - UI - DEVALEELIE - ALEP - LOCALE - ILEDAMS - PEUSARI - CORS

SOLUTION N°1394

20Mots fléchés n° 1395

Ajustées Tissu

Amas de neige

BernéHospice

Règle

CachotEcorce de chêne

Prairie

TonduRivière d'Asie

Aliment

RabaisséOui à Moscou

Principes

GreffaiDoigté

Cent piges

PossessifAccès

Denses

SarcelleAffligeants

Envers

InfusionFoyer

Hic

SuperficieSoustraireExercices

BanalTamis

Convient

PalpentCuivre

Chrome

IgueSolutionBrisures

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1394

TREPASSA RATAS - AMIVETTE - IPISTERA -

AN - ERIGENEFS - NONGRE - SENS- ALOI - IE

HIER - PSIU - SAUR - GEU - GROINENTEE - LE

VerticalementHorizontalement

TRIPANG - HUEERAVINERAI - UNETES - FELES - TPATTES - ORAGE

ASTER - SI - URES - ERINE - PRO -SA - AGONIS - ILAMI - ENSEIGNE

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

ssoodduukkuu 112255

ssoolluuttiioonnss

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

èè

è

è

è è

è

è

è


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

Horizontalement1. Grande quantité – 2. Au goût âcre – Ceinture de geisha – 3. Ins-crivit – La plus grave des voix de femme – 4. Polyvalent – 5. Basede glacier – Drame asiatique – 6. Mauvaise tête – Fleuve d’Asie –7. Note de musique – Déracinées – 8. Cale – Levant – 9. Osseuse– Souverain – 10. Liquidai – Etoffe grossière – 11. Font fermenter– 12. Peau-Rouge – Assemblée – 13. Assassin – Des siècles.

Verticalement1. Mystification – Bière anglaise – 2. Dieu de Thèbes – Parent –Non divulgué – 3. Elle a ses bâtonnets – Décortiquée – 4. Tragique– Dame – 5. Numéro un des courses – Esquivée – Hôte de pomme– 6. Lieux de combats – Applaudissements rythmés – 7. Terrains –Anéantie – 8. Acquis – Agrémenter – 9. Fromages – Marquée d’unealtération.

HorizontalementMEFIANTESAMI – GIONO LENTE – PSIPRIE – BOA – RA – SPI – BDOUATE – GLUPDG – RARESRENACLER –E – EGALE – VMELO – ONZEEMERI – EONNOTANT – NU

TUS – OUIES

VerticalementMALPROPREMENTEMERAUDE – EMOUFINI – AGNELETSI – TEST – AGORA –AGE – PERCA – INONI – BI – ALLO – TUTOPO – GREENE – IENSABLER – ZONESOI – DUS – VENUS

SOLUTION N° 1469



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

6 1 7

3 9

5 8 7 4

8 4 6

5 8

4 6 2

3 6 7 5

5 3 9

1 5 6

6 9 1 4 3 7 5 2 8

8 3 4 2 5 6 1 7 9

7 2 5 1 8 9 3 4 6

9 8 6 5 7 2 4 3 1

1 4 7 3 9 8 6 5 2

2 5 3 6 1 4 9 8 7

5 6 8 7 4 1 2 9 3

4 7 2 9 6 3 8 1 5

3 1 9 8 2 5 7 6 4

Horizontalement1. Elles sont d’un blanc terne – 2. Ruina – 2. Grosse dévoreuse – 4. Peau tannée – Vedet-te – 5. Recueil plaisant – Appeler la biche – 6. Voix enrouée – Cours court – 7. Préfixe –Vieux do – Apparus – 8. Déambula – Lettre grecque – 9. Aspirées par le nez.

Verticalement1. Railler – 2. Relatif à une étendue d’eau – 3. En Suisse, sorte de crépinette – Nationale– 4. Altier – Lieu d’accostage – 5. Système antiblocage – Chaleur animale – 6. Battue –Sujet de médisance – 7. Régime alimentaire – Homme du Déluge – 8. Sur un bristol –Cesse – 9. Salé et séché – Employas.

HorizontalementALLEGORIENOURRAINSNU – GESSESIVE – VISSAHETRES – PIIT – OS – FESLEST – MUR –EAU – RATEERUDENTEES

VerticalementANNIHILERLOUVETEAULU – ET – SUDERG – ROT – EGREVES – RNOASIS – MATRISS – FUTEINESPEREEESSAIS – ES

SOLUTION N° 1469

21

SSOODDUUKKUU 119966

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1470

Sur une borne

Coiffure

Brisa

Fin de verbe

Se noyer

Désormais

DéfalqueRecueil plaisantCalife

Irlande

Superposées

Fange

Mal grave

Levant

Helvétie

Orientée

Perturbes

Moitié d’Adam

Gogo biblique

Quart chaud

Coule

Démonstratif

Policier

Endiguée

Paresseux

Longs patins

AutoriséesNasses

Fille de Cadmos

Coupe

Somme

Possessif

Empoigne

Deviné

Dans

Poisson plat

Monceau

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1469

COROLLESABETI – TEREVENT – VASE – SOIRCITE – UNE

OTITES – ELEROT – PSES – NAGE – R – INTRUS– AVE – API

PRE – OSLO RASER – EN

VerticalementHorizontalement

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

CARACOLER – PROBESITES – ARAREVETIR – IVESOTE – ETONNE – ELINS – ETAT – OR

L – TOUS – GRAS –ET – IN – PEUPLE SEVREES – SION

è

è

SANTÉ22


P résidant une séance detravail au siège de lawilaya, le ministre a

indiqué qu’après résorption dela problématique de disponi-bilité des médicaments et letraitement du dysfonctionne-ment dans l’encadrementmédical spécialisé, le bondqualitatif à réaliser par lesystème de la santé portera surl’instauration de la normehygiène et la numérisation desunités sanitaires à tous lesniveaux.M. Boudiaf a égalementinsisté sur la nécessaire révi-sion de la carte sanitaire de lawilaya d’El Tarf pour rappro-cher le service du citoyen etéradiquer le phénomène du «patient itinérant », avant depréconiser un « travail com-plémentaire » entre l’en-semble des intervenants dansle secteur sanitaire qui tous, a-t-il noté, « doivent adopter leprojet d’amélioration de la

qualité de la prestation sani-taire publique ».Le ministre a indiqué en outreque le projet de révision ducode de la santé, soumis der-nièrement pour enrichisse-ment aux syndicats et acteursdu secteur, permettra de « rat-traper les dysfonctionnementset de faire du système sanitai-

re algérien un modèle à imiterdans la région ».Il a exhorté les cadres du sec-teur dans la wilaya à œuvrer àchanger les mentalités dans lagestion et à mettre en œuvre lafeuille de route du secteurpour une couverture sanitaireintégrée.Auparavant, M. Boudiaf avait

inspecté deux polycliniques àDréan et à Besbès, avant devisiter à Sidi Kaci, dans ladaïra de Ben M’hidi, deuxunités de production pharma-ceutique.Le ministre a salué l’investis-sement engagé dans ce secteurqui, a-t-il dit, couvre actuelle-ment 42 % des besoins dumarché national et en couvrira70% d’ici à 2016 grâce à laréalisation de 200 unités nou-velles de production pharma-ceutique.M. Boudiaf a également ins-pecté l’hôpital de Bouhdjar,ainsi que les chantiers de réa-lisation d’une polyclinique etd’une école de formationparamédicale au chef-lieu dewilaya.La wilaya d’El Tarf réception-nera, avant fin 2014, un hôpi-tal de 240 lits dans la commu-ne de Besbès et six polycli-niques, a-t-on appris au coursde cette visite.

2015 sera l’année de l’hygièneet de la numérisation du système sanitaire

L’année 2015 sera celle de la mise en place de la norme hygiène au sein des établissementssanitaires, de la généralisation de la numérisation de la gestion du système sanitaire et

d’administration et du service public de santé, a affirmé, dimanche à El Tarf, le ministre de la Santé,de la Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf.

Aidez le petit Ould Slimane Abdeslam

Agé à peine de deux années et demie, le petitOuld Slimane Abdeslam, originaire de BordjMénaïel, est atteint depuis l’âge de 10 moisd’une maladie rare, le syndrome d’activationmacrophage (SAM) qui touche le sang. Sonétat, qui ne peut être pris en charge en Algérie,nécessite une greffe de la moelle osseuse. Hos-pitalisé régulièrement au CHU Nedir-Mohamedde Tizi Ouzou, le petit Abdeslam, a été hospi-talisé à nouveau à l’hôpital Mustapha d’Alger.Aujourd’hui, le petit Abdeslam ne peut êtresauvé qu’après une coûteuse prise en charge àl’étranger que les parents, avec un modesterevenu, ne peuvent prendre en charge. Toutesles démarches entreprises jusque-là pour sontransfert à l’étranger sont restées vaines. C’estpourquoi un SOS est adressé aux plus hautesautorités du pays et aux âmes charitables afin deprendre en charge le cas du petit Abdeslam, quia le droit de vivre comme les enfants de sonâge. Pour tout contact, veuillez appeler son pèreOuld Slimane Mohamed au : (0661) 24.89.67.

Aidez le jeune Souici Mohamed Ramzi

Il a dix ans et pourtant il ne les fait pas. C’estque le petit Souici Mohamed Ramzi, qui est néle 29 mars 1999, est atteint de plusieurs mala-dies, et pas des moindres, et ce depuis son trèsjeune âge. Il est épileptique, cardiaque, présentedes difficultés respiratoires, une scoliose et a duretard dans le langage. Ses parents demandent àtoute âme charitable pouvant soulager leur filsde quelque façon que ce soit de leur venir enaide. Ils demandent ainsi une aide financière ouune prise en charge, mais disent privilégier plusla deuxième option pour venir, un tant soit peu,à bout des nombreuses maladies qui rongent lepetit Mohamed Ramzi. Toute aide serait la bien-venue. Merci de contacter son père au : (06 62) 37.86.72

Tarek souffre en silenceTarek, un garçon âgé de 9 ans, mais qui ne lesfait pas, souffre d’une tumeur dans le dos quil’empêche de marcher comme les autresenfants. Il a vraiment besoin de votre aide pourfaire une opération. Sa maladie s’appelle spinabifida. Ses parents demandent à toute âme cha-ritable d’aider leur fils. Ils demandent ainsi uneaide financière et une prise en charge, maisdisent privilégier plus la deuxième option. Touteaide serait la bienvenue.

Demande d’aide pour intervention chirurgicalau niveau de la mâchoire maxilo facialeN° de tél : 07.74.43.97.96N° : CCP 199 34 16 clé 37

Agé de 3ans, Yasser, qui souffre du spina-bifida, doit subir une intervention chirur-gicale par un médecin spécialiste en Tunisie.Désespérée, sa famille demande à toutes lesâmes charitables de lui venir en aide pour lesfrais de l’opération. Dieu vous le rendra. Tél(0777) 26.46.19

-Homme et femme, âgés et hospitalisés, enbesoin de couches pour adultes. -Maman d’un enfant malade, cherche descouches pour enfants de type 6ème âge. Ils sol-licitent toutes les âmes charitables afin de leurvenir en aide. Prière d’appeler le numéro 066202 08 33

C’est un souci d’humanité et de charité, enversune jeune personne, physiquement souffrantedepuis l’accident qui a bouleversé son existence,que j’invite humblement à examiner la présenterequête que je vous adresse en son nom.C’est surle chemin de l’école, au cours sa dix-septièmeannée, que ma fille HAMZA Amira a été victi-me de l’effondrement d’un mur sur sa personne,et qu’elle subit depuis fort douloureusement, lesséquelles du traumatisme occasionné.La thérapiepréconisée en médecine, n’est pas complètementassurée localement, du fait de l’inexistence dessolutions adaptées en vue de l’amélioration desa difficile situation, et la prise en charge à l’é-tranger s’avère trop onéreuse face aux capacitésmobilisées d’une très modeste famille.Aussi jesollicite de votre part, pour cet enfant, tout lesoutien que vous souhaiteriez apporter soustoutes ses formes, Pour toute aide contacté sonpère au n 0799766277 ou 0777937833 ou0791372261.

Femme âgée de 38 ans, vivant seul, sans res-sources, ayant un bébé demande l aide pouracquérir du lait réf Biomil ou Célia 1er âgéedont le prix d achat atteint les 400 DA pour sonbébé gravement malade contacter Mme AttalahKheire cite « 300 logts bloc 24 nr 300 zone 10mascara 29000 tel 0799 54 78 67 _ ccp nr170 280 18 cle 90

SOSSOS

EPIDÉMIE EBOLA

Le Japon prêt à fournir untraitement expérimental

PH

:DR

LE JAPON s'est dit prêt lundià fournir un traitement expéri-mental mis au point par uneentreprise nippone pour luttercontre le virus Ebola dont lapire épidémie jamais enregis-trée frappe quatre paysd'Afrique de l'Ouest. "Notrepays est disposé à livrer lemédicament en coopérationavec le fabricant si l'Organisa-tion mondiale de la santé(OMS) en fait la demande", adéclaré le secrétaire généraldu gouvernement, YoshihideSuga, cité par la presse. Iln'existe actuellement aucunvaccin ou antiviral homologuécontre le virus Ebola, qui figu-re parmi les plus contagieux etmortels chez l'homme dont ilpeut provoquer la mort enquelques jours. Face à la gra-vité de l'épidémie actuelle, lapire depuis la découverte duvirus il y a une quarantained'années, la communautémédicale internationale acependant approuvé mi-aoûtl'emploi de traitements nonhomologués. Le médicamentjaponais est appelé favipiravir(ou "T-705"). Il est commer-cialisé sous le nom Avigan parToyama Chemical, filiale duspécialiste des techniques del'image FujiFilm Holdings.Par rapport au ZMapp, il pré-sente l'avantage d'avoir été

homologué en mars au Japonen tant qu'antiviral contre lagrippe et est actuellement enphase de tests cliniques auxEtats-Unis. Son administra-tion sous forme de compriméspeut également faciliter le trai-tement dans des zones auxinfrastructures médicaleslimitées. "Avant même quel'OMS ne prenne une décision,nous sommes prêts à répondreaux demandes individuelles(de travailleurs médicaux,

NDLR) sous certaines condi-tions s'il s'agit d'un casurgent", a souligné M. Suga.Le groupe japonais, connupour ses appareils photo maisqui a aussi une activité impor-tante dans le domaine médical(radiographie et endoscopienotamment), a indiqué avoirreçu des demandes de l'étran-ger, sans préciser combien nide quels pays. Le virus Ebolase propage par contact directde fluides corporels, comme le

sang, de personnes infectéesprésentant les symptômes dela maladie. L'épidémie actuel-le, "la plus importante et laplus sévère" depuis la décou-verte en 1976 de ce virus, adéjà fait au moins 1.427morts, dont 624 au Liberia,d'après le dernier bilan del'OMS. Les autres pays tou-chés sont la Sierra Leone, laGuinée et plus marginalementle Nigeria.

APS

CONTRIBUTION


Début avril, le « coup médiatique »,fort douteux, de l’émission TheDead Famous DNA (Channel

Four), avait très efficacement titillé lesbesoins de sensationnalisme de nosmédias en annonçant qu’Eva Braun, épou-se Hitler, « aurait eu des origines juives ».Suscitant à juste titre une série de dénon-ciations. Certaines d’entre elles sont néan-moins à regarder de plus près.Eva Braun, juive ?! La belle affaire, eneffet ! L’important n’est-il pas ailleurs ?Ne s’agit-il pas, plutôt, de savoir pourquoile coup de pub de Channel Four s’estavéré si efficace ? Tant par la couverturemédiatique dont il a bénéficié qu’au vudes réactions passionnées qu’il a suscitées.Je me limiterai à ces dernières et à celle deRudi Barnet sur Investig’action1.

Genetik

Parfaitement ignare en matière de géné-tique, je n’irai pas pour autant jusqu’àl’assimiler purement et simplement,comme d’aucuns, au « racisme ». Ni à luidénier tout intérêt, comme ce fut le casaprès la 1e Guerre mondiale, avec la géo-politique (Geopolitik) parce que « tropallemande ». J’ai, par contre, lu naguèredans des revues scientifiques qu’en effet,il y bien des chercheurs en Israël quiprocèdent à des recherches génétiques surles origines des Juifs…D’où une PREMIÈRE et une DEUXIÈMEQUESTION :Primo, cela serait-il absolument pervers etne relèverait-il que de l’« absurdité racis-te » ? Secundo, pourquoi les Israéliens ne pour-raient pas, à l’instar des chercheurs de toutautre pays, faire des recherches sur cequ’ils considèrent comme leurs origines ?Ajoutons que ces recherches génétiques sepratiquent avant tout aux États-Unis...J’ai lu aussi que certains de ces chercheursisraéliens avaient trouvé chez leurs conci-toyens des séquences ADN que l’onretrouve chez les Turcs (vous avez ditKhazars ?) et chez… les Palestiniens.Ceci dit, il n’y a, à l’évidence, pasd’« ADN juif » dans le sens d’un ADNcommun à tous les Juifs ou/et qui les dis-tinguerait de tous les autres. Et je ne pensepas trop m’avancer en disant que ceci estle propre de toutes les communautéshumaines.

Rudi Barnet : juif et antisioniste ?

À moins de souscrire à cette escroquerieintellectuelle et morale consistant à y assi-miler toute critique de la politique israé-lienne, il semble difficile d’accuser R.Barnet d’antisémitisme. Ne fut-ce queparce qu’il est lui-même juif (je suis bienconscient que ce critère n’est pas toujoursdécisif en la matière). D’autre part, sespropos condamnant le génocide nazi ou lamisère que vivent en Israël des rescapés dela Shoah semblent explicites. Le rappel des origines du terme « antisé-mite » auquel se livre M. Barnet ne luipermet cependant pas d’échapper à uneentourloupette devenue classique chezcertains militants « pro-palestiniens » :

celle qui consiste à prétendre que, parceque lui aussi « sémite », aucun Arabe,aucun Palestinien ne peut être taxé d’anti-sémitisme. M. Barnet devrait pourtantsavoir, primo, que le terme sémite relèveuniquement de la linguistique, secundo,que lorsque Wilhelm Marr a forgé le termeantisemitismus, il s’en prenait à l’éviden-ce aux Juifs, seuls « sémites » au demeu-rant présents à l’époque en Allemagne.Exclure, donc, toute possibilité d’antisé-mitisme – au sens ou le concevait Marr –chez un « sémite » palestinien ou araberelève donc d’un jeu de mots dont onappréciera ou non l’ambiguïté. C’estd’ailleurs au nom de ce « sémitisme » par-tagé que R. Barnet accuse B. Netanyahud’antisémitisme : pas seulement parcequ’il laisserait croupir – « consciem-ment », précise-t-il – dans la misèrequelque 50.000 rescapés des Camps de lamort, mais parce qu’il s’en prend auxPalestiniens. Donc à des « sémites »...L’on notera aussi dans les propos deM. Barnet, une certaine propension à par-ler de « peuple élu », un terme qui semblesusciter chez lui une irritation particulière.Je voudrais ici demander – TROISIÈMEQUESTION – à M. Barnet de montrer unecitation de B. Netanyahu dans laquellecelui-ci se présente, avec ses concitoyens,en tant que « peuple élu ». Herzl et sesproches ne voulaient-ils pas, précisément,faire des Juifs « un peuple comme lesautres » ? L’on pourrait d’ailleurs ici,considérer – avec amertume – que ce pro-jet s’est, hélas, concrétisé… Mais là n’estpas la question : le reproche d’un compor-tement de « peuple élu », a, comme on lesait, longtemps fait partie de la panopliedes griefs de l’antijudaïsme catholique. Ilme semble donc étrange de le voir reprisavec autant d’insistance par M. Barnet àpropos de la question israélo-palestinien-ne. Voilà qui, à coup sûr, ne clarifie pas lesdébats. Faut-il donc simplement considérerM. Barnet comme un Juif farouchementhostile au sionisme et à la politique menéepar l’État d’Israël ?

Tous fils de… convertis ?

Les juifs, estime à juste titre R. Barnet,« qu’ils soient d’Europe, d’Asie – d’Israël

aussi ? – ou d’Afrique sont nos frèreshumains ». Et « toute injure faite à unconcitoyen pour son appartenance à la cul-ture et/ou à la religion hébraïque estignoble ». Fort bien, mais apparemment àune condition : que ces « frères » se défi-nissent en tant qu’adhérents à une religion.Si les Juifs se considèrent comme « unpeuple particulier », l’on tombe là dansl’« aberration raciste »...« Tous les juifs du monde sont des des-cendants de convertis d’Europe etd’Afrique », poursuit Rudi Barnet. Je necrois pas me tromper en décelant là unecertaine influence de l’historien israélienShlomo Sand, qui a récemment défrayé lachronique avec son best-seller Commentle peuple juif fut inventé (Fayard, 2008).Une certaine influence, mais aussi uneinterprétation abusive de Sand. Et ce serama QUATRIÈME QUESTION : où Sanda-t-il écrit que la quasi-totalité des descen-dants des anciens Hébreux ont disparu dela Planète et du monde juif ? C’est cequ’implique, en effet, le commentaire citéci-dessus2. Ce qui induit une CINQUIÈ-ME QUESTION : qu’implique le « ver-dict » selon lequel « tous les juifs dumonde » seraient des descendants deconvertis au judaïsme ? Certes, Sand a eule mérite de rappeler, à la suite d’un Hobs-bawm, d’un Benedict Anderson ou d’uneAnne-Marie Thiesse3, que tout nationalis-me émane d’un processus de fabrication.Le mérite, aussi, de démonter descroyances encore trop répandues, commecelle d’un judaïsme immuablement rétifau prosélytisme ; ou celle d’un exode oumême d’une expulsion massifs des Juifsde la Palestine antique suite aux victoiresde Titus, au Ier siècle. Ceci dit, l’on peutcertes admettre qu’une majorité desanciens Hébreux sont restés en Palesti-ne/Eretz Israël. Ce qui faisait dire méta-phoriquement à Maxime Rodinson4 qu’ily avait probablement plus de « sang juif »chez les paysans palestiniens d’aujour-d’hui que chez nombre d’immigrants sio-nistes. L’on peut aussi admettre que dansun Empire romain en quête d’unité etconfronté à une pléthore de divinités, desmilliers de sujets de cet Empire se soientconvertis à un judaïsme d’autant plus atti-rant qu’il s’était hellénisé. Tout ceci n’au-torise toutefois pas à refuser à toute com-munauté juive ou à tout sujet juif de par lemonde une filiation directe – et génétique– par rapport aux Hébreux. J’en reviensdonc à ma quatrième question – quelleserait la fonction d’une telle généralisa-tion ? Je pense qu’elle a pour objet de can-tonner irrévocablement « les Juifs » dansla catégorie de communauté religieuse. Et,partant, de leur interdire toute réalité eth-nique ou nationale. M. Barnet estd’ailleurs parfaitement intransigeant à cesujet : « il n’y a pas, écrit-il, ethniquementparlant, de peuple juif ».

Religion ou nationalité ?

Pour commencer, faisons donc commeM. Barnet, consultons le dictionnaire…Ethnique, « relatif à l’ethnie », se dit, écritle Larousse, « de tout caractère ou de toutemanifestation propres au groupement cul-

turel d’une population, par opposition auxcaractères des individus. »La question de « définir » les Juifs – reli-gion ou ethnie, – a été posée par la Révo-lution française. Aux yeux de Bonaparte,la citoyenneté pleine et entière ne pouvaitêtre accordée aux Juifs de France – dans leSud-Ouest et en Alsace – qu’à la conditionque ceux-ci renoncent à tous leurs attri-buts « communautaires » et « ethniques ».Faut-il aussi rappeler combien à l’époque,dans une Europe centrale en proie auxdélices de l’Aufklärung (les Lumières), lesOstjuden étaient vus comme des « Orien-taux », pas forcément venus d’aussi loinque le Proche-Orient, mais des fins fondsd’un Empire tsariste obscurantiste et« asiatique » ? SIXIÈME QUESTION :faut-il à nouveau imputer à nos commen-tateurs une lecture lacunaire de S. Sand,qui nous parle, non pas d’un peuple« juif », mais d’un peuple yiddish ? Entout état de cause, donc, d’un peuple, ausens de nationalité (narodnost) ou d’eth-nie. C’était là la caractéristique de ces Ost-juden, les Juifs de l’Empire russe, danslequel ceux-ci avaient – contrairement àd’autres communautés juives dans lemonde – réuni tous les « ingrédients » sus-ceptibles de les faire s’auto-percevoir entant que nationalité : langue et culturecommunes et spécifiques, concentrationterritoriale etc. Cette réalité, maintes foisdécrite et par des auteurs aux vues aussiopposées qu’un Ilan Halevi et un Elie Bar-navi5, est irréfutable6. Et la négation de ce« peuple yiddish » repose sur des présup-posés politiques évidents : « si les Juifs –en l’occurrence ceux qui formèrent lamajorité des rangs des « pionniers » –constituaient une nation, le sio-nisme ces-serait d’être, ou du moins ne serait plusexclusivement ce mouvement politiqueorganique-ment lié à l’impérialisme »écrit non sans raisons le premier. « L’in-existence d’un peuple juif menait non seu-lement à conclure à l’inexistence d’unpeuple israélien », écrit le second.

En conséquence, une SEPTIÈME QUES-TION : ne sommes-nous donc pas iciconfrontés à des dénis d’évidence ?

Une vision « génétique »

Le premier – et le plus grand peut-être –des mythes fondateurs de l’Etat d’Israël,écrit l’historienne israélienne contestataireIdith Zertal7, est celui de l’existence d’unpeuple uni et homogène, qui est le peuplejuif : un peuple qui serait vieux de plu-sieurs millénaires, une entité continue,dans le temps et dans l’espace. Mytheénorme, qui veut que nous soyons les des-cendants directs des Hébreux du temps duroi David. Et la prétention à être les des-cendants de ce peuple hébreu antique nousconférerait un héritage et des privilègeshistoriques sur Israël ». Certes. Et l’on conviendra de ce que « des-cendants directs » signifie « par le sang ».Le mythe fondateur que réfute I.Zertal sebase donc sur une conception génétiquedu « peuple juif ».

23Des Juifs comme nous

les voulons Paul DelmotteDans un texte récent paru sur Investig’action, Rudi Barnet rappelait combien l’existence

d’un « peuple juif », ethniquement pur, était une chimère largement instrumentalisée par legouvernement israélien. Ainsi affirmait-il que vouloir faire des Juifs ce peuple particulier

relevait de l’aberration raciste. Dans le texte qui suit, Paul Delmotte cherche à approfondirle sentiment d’appartenance des Juifs à leur culture. Il revient aussi sur la notion

d’antisémitisme et sur les origines du sionisme. Autant de questions fondamentalesadressées dans un esprit de débat et de refus de toutes les instrumentalisations.

Kamel Dynamite : Kech jdid musical?Omar Flamaure : Des galas pour ramdane.

Pas d’enregistrement?On vient juste de ‘faire sortir’ un album.

Mebrouk. Quel style ?Notre style, du flamenco mauresque d’où lenom Flamaure.

Des nouveautés dans le son?Oui bien sûr maintenant on fait uniquement dela composition, textes, musiques et arrange-ments tout est fait par le groupe.

Tu ne réponds à ma question mais bon.Et qui fait quoi dans le groupe?

Moi je suis le chanteur du groupe et auteurcompositeur et arrangeur. Il y a Zak qui com-pose aussi et guitariste. Il y a aussi mes deuxfrères à la guitare.

Le groupe est alors une affaire amico-fraternelle qui a débuté en quelle année?

En 1991 avec justement bled music avec AzizSmati, Samia et toute l’équipe professionnellequi voulait changer les choses, la belle époquede la musique algérienne. On était quatre dansle groupe, deux sont partis sous d’autrescieux. Il reste les fondateurs du groupe àsavoir moi et mon frère Rachid.

Quels sont les nouveaux éléments dugroupe?

Mon jeune frère qui nous a rejoints au troisiè-me album et Zax aussi qui a composé avecmoi la musique du troisième et dernier albumqui vient juste de sortir.

Les éléments partis sont où et font quoi?Il y a un des fondateurs dont je n’ai pas beau-coup de nouvelles. Je sais seulement qu’il faittoujours de la musique et il y a un qui a eu un

problème de santé et un autre qui a changé decap et qui vit à Londres.

C’est qui l’un des fondateurs perdus devue? C’est qui qui a le problème desanté? C’est qui qui vit à Londres? Ilsont bien des noms ces gens non ?

Oui. Chakib c’est l’un des fondateurs. Salahc’est celui qui a un problème de santé et Dah-man Kabli, c’est lui qui vit à Londres.

Le groupe a combien d’albums et leursdates de ponte ?

Quatre albums. Le premier en 1991: alala ylali, avec le clip si tu te souviens (???!!!).Après il y a eu l’exile en 1997. Rany jay en2005 et le dernier s’intitule sghrira en 2011.

Le style Flamaure marche-t-il?Je dirai qu’il a son public.

Tu m’as dit que le groupe anime dessoirées fi ramdane. Aujourd’hui, c’estoù?

Le manager du groupe est plus au courant quemoi il s’appelle Farid. Dieu merci ce soir il ya rien parce que je suis grippé.

Tu dis ça parce que tu as peur quej’assiste à un gala du groupe ?

Non, au contraire, j’aurai aimé te voir.

… Rire… Pourquoi tu mets tant de tempspour répondre à chacune de mesquestions, on te siffle les réponses?

Parce que j’ai un peu mal aux yeux à cause dela grippe.

Je viens de te faire une interview. Jeverrai son contenu, s’il est bon elle passesi non...Qu’as-tu

à dire?Je le savais mais je l’ai fait avec plaisir avecun journaliste comme on en voit rarement. Cen’est pas des fleurs. Je l’ai toujours pensé.

Je savais que tu le savais et que tu levoulais. Comment tu vas avec ramdane?

Je suis malade, j’ai faim et soiffe. J’ai envied’une clope et un café, à part ça, ça va.

Tu es où exactement en ces moments?Je suis à Sidi Yahia à Hydra mais je ne suis pasnouveau débarqué. Je suis né ici et ma mèreaussi.

Jadis, il n’y avait pas de quoi frimer deslieux. Qu’est-ce qu’il y a au ftour ?

Je ne sais pas. Je mange chez mes parents.

N’aie pas peur, je ne viens pas. Pourquoiavoir opté pour ce genre musical?

A vrai dire moi même je me sens plus prochede cette musique qu’une autre.

Donne-moi une recette légère pour ceramdane.

Un peu d’eau, une tranche de citron et ça tefait un jus de citron.

Avec le prix du citron. Merci kho. Le motde la faim ou de la fin, c’est prés que eladen.

Cela m’a fait un grand plaisir de faire uneinterview avec toi et saha ramdanek.

C’était l’adene. Je me suis rendu compteque je n’avais pas acheté mon kelb elouze,ma limonade et mon tebnej... Saha ftour-koum.

By : K. Dy.

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4951 - MARDI 1er DHOUL QU’IDA1435

L’INTERRO

By Kamel Dynamite Pour vos réactions : [email protected]

-Je me suis réveillé tôt ce matin du deuxième jour du week end nonpas à cause de ramdane mais de mon voisin Chaabane le mouhou-ch. Alors j’ai pris le couffin traditionnel pouréviter les sachets qui ravagent la nature et je suisallé au marché. J’ai gonflé mon couffin avec ceque je pouvais et non ce que je voulais et j’airepris le chemin de la maison. J’ai croisé tonpère. Il était aux anges parce qu’un journalistel’avait interviewé pour parler de la viande del’âne s’il en avait oui ou non consommé, si ouicomment qu’il l’a trouvée… Bref, il allait avoirsa photo sur le journal m’a-t-il dit. -J’ai lu sur un journal qu’il y a encore desparents qui incitent leurs enfants en bas âge àfaire le jeun et que certains en tombent malades et d’autres en meu-rent. Quand le ridicule tue, il n’y a pas de quoi en rire. -Un autre jour de cette semaine, je suis allé acheter du kalb ellouz àBab El Oued. Je ne sais comment je me suis retrouvé à Bab Jdid. J’aialors emprunté les ruelles de la Casbah jusqu’à Jamaa Lihoud. J’aiacheté chez le premier klabzi une boite de ce fameux gâteau qui n’ade gout qu’en ce mois sacré. Je saute dans un taxi pour rentrer chezmoi. Le chauffeur parlait trop. J’ai demandé à descendre. Le temps

qu’il mette le clignotant, j’étais déjà sur le trottoir. Je me suis assissue ce que j’avais trouvé et je me suis mis à regarder les voitures

passer. Les voitures passaient et le temps passaitaussi. Je sentais la terre trembler. Des nausées semettaient à s’acharner sur moi. A un moment,malgré moi, je me retourne et j’évacue le magmaqui faisait la navette entre les deux extrémités demon tube digestif. A ce moment là, je voisquelque chose bouger, c’était un homme quiétait allongé derrière moi. En me levant, je mesuis rendu compte que j’étais assis sur le dosd’un autre gars allongé sur le peu d’herbe que lapollution et le béton ont laissé pousser. J’aidemandé pardon avec insistance mais aucun ne

m’a répondu. Un jeune me prend en stop et en un rien de temps jeme suis retrouvé devant chez moi mais sans ma boite de kalb ellouz.Je l’avais oubliée dans le taxi. -Aujourd’hui, c’est mon portable que j’ai oublié quelque part. Jevais m’appeler avec l’espoir qu’on me réponde et qu’on me le rende.Les autres jours de la semaine ont été formatés de mon disque mou.Je serai là la semaine prochaine où que tu sois. Saha ftourek.

By: K. Dy.

GHLEBNI…Saha syamek

Il parait que le nombre deharaga a diminué ces dernièressemaines. Est-ce dû àl’augmentation du prix desembarcations? Est-ce parce queles haraga préfèrent jeuner aubled? Est-ce à cause descontrôles de la marine et de labrigade des côtes ? Est-ce àcause de la pression de l’unioneuropéenne? Est-ce à cause de lachourba qu’ils préfèrent à laghourba et la hrira qu’ilspréfèrent à et’harhira? Est-ce àcause du kalb elouze? Est-ceparce que les haraga se font del’argent en ce mois pour pouvoirmieux partir? HALBOUNI.

By: K. Dy.

PASDE VENT

Omar et sa bande ont choisi le flamenco mauresque et ils l’ont adopté et depuis ils ne l’ont pas quitté même s’ils se sont quittés.Omar a fait tout son possible pour que je lui inflige mes questions en ce jour de ramdane et dont vous avez entre les mains, les yeux

ou les deux à la fois presque l’intégralité.

FLAMAURE

EDITION N° 4033 - JEUDI 18 RAMADAN 1432

lire en page 3 le parquet parle d’objet contondant ayant ... · conclu à une mort du canonnier...

Documents