Liebert® APS de 5 à 20 kVAUne protection électrique modulaire pour répondre aux besoins changeants en matière d’alimentation

2

Quelle que soit la taille de votre entreprise, vos systèmes cri-tiques ne peuvent connaître de défaillances en aucun cas, et vous ne pouvez perdre du temps à relancer vos infrastruc-tures informatiques après une interruption du système.

Laissez faire les experts : du réseau électrique à la puce, du plus important au plus petit des datacenters, nous avons développé des solutions adaptées à tous vos besoins.

Grâce à une normalisation plus poussée, l'installation ne demande aucune extension de budget.

Davantage de simplification : pas besoin d'être spécialiste pour pour tirer le meilleur parti de votre activité.

Davantage d’assistance : vous développez votre activité, pendant que nous vous protégeons.

Emerson Network Power, une division du groupe Emerson, est une société internationale qui associe technologie et design pour offrir des solutions innovantes pour le bénéfice de ses clients.Emerson Network Power est spécialisée dans la protection et l'optimisation des infrastructures critiques pour les datacenters, les réseaux de communications, les établissements de santé et les sites industriels.L'expertise technologique et les talents d’ingénierie d'Emerson Network Power offrent toute une gamme de solutions d'entreprise pour répondre aux besoins professionnels critiques.

3

4

Liebert® APS de 5 à 20 kVA

Liebert® APS est une ASI modu-laire à sortie monophasée propo-sant au choix une entrée mono-phasée ou triphasée. Elle a été pensée pour protéger les équipe-ments informatiques tels que les stations de travail, serveurs et ré-seaux, ainsi que les applications télécommunications.

L'architecture modulaire et évo-lutive de Liebert APS est spéciale-ment conçue pour répondre aux besoins immédiats en matière d’alimentation, tout en étant ca-pable de s'adapter efficacement aux augmentations futures. Elle permet une extension jusqu’à 20 kVA par paliers de 5 kVA via le simple ajout de modules de puis-sance supplémentaires.

Grâce à la technologie Flex-Power™, ces extensions de puis-sance peuvent être effectuées sans basculer la charge sur le bypass (hot swap). Ainsi, la pro-tection de la charge et la dispo-nibilité du système peuvent être étendues lors d'opérations de maintenance et de mise à niveau.

Cette disponibilité maximale peut encore être optimisée dans toutes les configurations Liebert APS do-tées de modules redondants et

atteignant une configuration maxi-male de 20 kVA avec redondance additionnelle de 10 kVA.

Comparés aux onduleurs de taille équivalente en configuration stan-dard ou d'autonomie étendue, les modules de puissance Liebert APS 5 kVA/4,5 kW délivrent un niveau de puissance active supérieur. Ils permettent donc aux clients de mieux répondre aux besoins de charges importantes. Par ailleurs, l'augmentation de la puissance ac-tive contribue à minimiser les coûts d'investissement initiaux et à opti-miser le coût total de possession.

L'optimisation du coût total de possession s'étend également aux batteries, lesquelles peuvent être hébergées dans l'armoire onduleur aux côtés des modules de puis-sance. Les modules de batterie compacts permettent une exten-sion importante de l'autonomie sans pour autant augmenter l’en-combrement de l'armoire.

Avec un rendement de 92 % cou-plé à un facteur de puissance de sortie de 0,9 en mode double conversion, Liebert APS s'élève au rang de leader de sa catégorie, of-frant à la fois un CAPEX et un OPEX optimisés.

Caractéristiques et performances •Modulesdepuissance

5 kVA/4,5 kW à sortie monophasée

•Entréemonooutriphasée,configurable sur site

•Configurationautonomeoumontage en rack

•Modulesdepuissanceetdebatterie remplaçables à chaud

•Modulesdebatteriesintelligents

•Rendementenmodedoubleconversion : 92 %

•Jusqu'à1 hd'autonomieintégrée à 4,5 kW

•Courantdechargede1,8 Apar module

•Modulechargeurde10 Aen option

•Bornierouprisedesortie•Performancesnominales

à 40 °C

5

La possibilité de choisir entre une configuration autonome ou montage en rack rend Liebert APS suffisamment flexible pour s'adapter aux besoins d'un grand nombre d'environnements différents.

Cette flexibilité est encore accentuée par les nombreuses options de communication et de distribution en sortie proposées. Avec Liebert APS, en plus de la gestion classique du bornier d'entrée/sortie, vous avez le choix entre plusieurs unités de distribution de l'alimentation en sortie (POD) en fonction des exigences de branchement spécifiques de votre application.

Enfin, Liebert APS est équipé de trois ports Liebert Intellislot® pour une compatibilité et une communication simultanée avec un large éventail de solutions de gestion d'infrastructure. Optimisation et visibilité inégalées de l'alimentation sont ainsi rendues possibles.

Une architecture flexible pour vos systèmes

Les modules de batterie et les blocs FlexPower, remplaçables à chaud, peuvent être ajoutés sans avoir à éteindre les équipements connectés.

Moduledebatterie

Liebert APS complet, avec modules de puissance et de batterie.

Afficheur amovible

Interface utilisateur graphique

6

Les modules de batterie Liebert® APS sont logés à l'intérieur de l'armoire onduleur. Ils fournissent 5 minutes d'autonomie intégrée à pleine charge, lorsque le nombre de chaînes de batteries est égal au nombre de modules de puis-sance Avec des chaînes de batte-ries supplémentaires, l'autonomie intégrée peut atteindre jusqu'à plus d'une heure à 4,5 kW.

Pour étendre encore l'autonomie dans certains environnements exigeants, des armoires batteries externes assorties peuvent être branchées, ainsi qu'un module chargeur supplémentaire afin de garantir un courant de recharge suffisant.

Le système de batterie intelligent adopté par Liebert APS est conçu pour préserver la durée de vie de la batterie et par là-même optimi-ser encore davantage la disponi-bilité globale du système. Chaque module de batterie comporte un circuit dédié dont le rôle est d'assurer une surveillance conti-nue de l'état de la batterie et de déconnecter automatiquement

Un système de batterie intelligent pour une disponibilité maximale

les batteries défectueuses. Le bon fonctionnement et la disponibilité constante des chaînes restantes se trouvent ainsi garantis.

Les batteries internes et externes sont protégées au moyen d'une surveillance intégrale et d’une charge avec compensation de la température, ce qui prolonge

la durée de vie de la batterie et réduit en définitive les coûts de remplacement.

De plus, la grande plage de ten-sions d'entrée admissibles contri-bue elle aussi à prolonger la durée de vie de la batterie et à minimiser le besoin de basculer sur la batterie.

Liebert APS avec armoire batteries modulaire assortie pour applications nécessitant une autonomie prolongée.

7

Équipé de modules de puissance et de batterie faciles à retirer, Lie-bert APS est conçu pour que son installation et son entretien se fassent en toute simplicité. Cette architecture aux modules rempla-çables à chaud réduit considéra-blement le temps nécessaire aux réparations et facilite grandement l'entretien. Des modules de puis-sance et de batterie individuels peuvent être ajoutés ou rem-placés, tandis que les modules

Facile à installer et à entretenir

restants continuent d'alimen-ter la charge connectée. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'éteindre les équipements ou de basculer en mode bypass, ce qui a pour conséquence une optimisation de la disponibilité du système.

Communications logiciellesLiebert Nform™ est un sys-tème de communication en réseau permettant aux clients d'exploiter les capacités de sur-veillance décentralisées des équi-pements connectés en réseau, ce qui permet une gestion centrali-sée des systèmes distribués.

Liebert SiteScan est un système centralisé de surveillance de site qui garantit une visibilité et une disponibilité maximales des opérations critiques. Liebert SiteScan Web permet aux utilisateurs de surveiller et de contrôler pratiquement tout élément d’équipement critique. Ses fonctionnalités comprennent la surveillance et le contrôle en temps réel, l'analyse des données, la génération de rapports de tendance, ainsi que la gestion des événements.

Plateforme Trellis™

La plate-forme Trellis™ d'Emerson Network Power est une solution qui optimise en temps réel la gestion unifiée des infrastructures informa-tiques et physiques des datacenters.

La plate-forme Trellis™ permet de gérer la capacité, de suivre l’inven-taire des équipements, de plani-fier les modifications, de visualiser les configurations, d'analyser et de calculer la consommation d'éner-gie et d'optimiser la climatisation et l'alimentation électrique, mais aussi de gérer la virtualisation.

La plate-forme Trellis™ surveille le datacenter, offrant une com-préhension complète des dépen-dances du système afin d'aider les services informatiques et les moyens généraux à maintenir en permanence les performances opti-males du datacenter. Cette solution complète et unifiée permet d'éva-luer la situation réelle de votre da-tacenter, de prendre les bonnes dé-cisions et d'appliquer les mesures appropriées en toute confiance.

L’onduleur Liebert APS peut être installé sur des faux-planchers, des sols classiques ou être intégré dans une baie.

8

Maintenance des infrastructures critiques

Optimiser la disponibilité

Minimiser la durée d'immobilisation

Réduire les coûts de fonctionnement

La maintenance proactive réduit les temps d'arrêt et prolonge la durée de vie de l'équipement, ce qui per-met d'optimiser le retour sur investissement et améliore la disponibilité du système. Emerson Network Power prend en charge des infrastructures critiques entières avec une offre de services complète, garantissant la dis-ponibilité du réseau et une tranquillité d'esprit totale, 24 h/24 et 7 j/7.

Des unités individuelles aux systèmes critiques complets, notre approche de la maintenance des infrastructures sensibles couvre tous les aspects de la disponibilité et de la performance. Nous proposons ainsi des services sur me-sure pour satisfaire les besoins professionnels individuels des clients et garantir une meilleure continuité critique.

Le programme de service d'Emerson Network Power est conçu pour garantir le maintien permanent de votre système de protection d'alimentation critique dans des conditions de disponibilité optimales. LIFE™, le dispo-sitif de diagnostic et de surveillance à distance, prévient de façon précoce de tout état alarmant ou hors tolé-rance de l'ASI. Ce système permet une maintenance proactive efficace, une réaction rapide en cas d'incident et une résolution des problèmes à distance, ce qui assure aux clients une sécurité et une tranquillité totales.

Maintenance préventiveUne maintenance préventive régulière augmente la durée de fonctionnement. LIFE™ d'Emerson Network Power avertit des anomalies de fonctionnement de façon précoce, ce qui permet de réaliser un diagnostic en temps réel, ainsi qu'une identification et une résolution rapides des erreurs.

Identification immédiate des problèmesEn cas de condition d'urgence, un ingénieur d'astreinte du centre d'assistance LIFE, disponible 24 h/24 et 7 j/7, effectue une analyse de défaillance immédiate et décide de l'action corrective appropriée.

Gestion efficace des équipementsGrâce à une collecte et une analyse complètes des données, LIFE™ fournit des informations précieuses sur l'alimentation et l'équipement pour la période de votre choix.

9

Liebert® APSCaractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Valeurs nominales

Puissance du châssis (kVA/kW) 20/18

Facteur de puissance des modules de puissance (kVA/kW) 5/4,5

Nombre maximal de modules de puissance par châssis 6

Données d'entrée

Tension d'entrée nominale (V) 220/230/240 ;monophasé-380/400/415 ;triphasé

Plage de tension d'entrée sans décharge de la batterie à 70 % de charge (V)

140-280 ;monophasé-242-485 ;triphasé

Fréquence d'entrée nominale (Hz) 50/60

Plage de fréquence d'entrée (Hz) 40 à 70 - autodétection

Facteur de puissance d'entrée (kW/kVA) Entrée monophasée > 0,99 - Entrée triphasée > 0,95

Distorsion de courant d'entrée (THDi) (%) < 5

Module de batterie

Cellules de batterie par chaîne 72

Durée d'autonomie, en minutes, à pleine charge (pour un système non redondant avec le même nombre de chaînes de batteries que de modules de puissance) (min)

5

Courant de charge maximal (pleine charge) (A) Chargeurinternedesmodulesdepuissance :1,8-Modulechargeursupplémentaire :10

Tension selon température Oui

Données de sortie

Tension de sortie nominale (V) 220/230/240 ; monophasé

Régulation de tension (%) ±3

Stabilité de tension (charge variable 100 %) (%) ±7

Durée de récupération de tension (ms) ≤ 60

Distorsion de la tension de sortie, THDv (%)≤ 3, charge linéaire

≤ 5, charge non linéaire

Fréquence de sortie (Hz) 50/60

Facteur de puissance nominale de la charge (kW/kVA) 0,9

Capacité de surcharge en sortie (s) 130 % pendant 60 s ; 150 % pendant 10 s - 200 % pendant 1 s ; > 201 % pendant 0,25 s

Dimensions et poids

Poids de l'unité (à vide) (kg) 145

Poids des modules de puissance (kg) 8,2

Poids des modules de batterie 16,4

Dimensions, L x P x H (mm) 440 x 850 x 970

Généralités et Environnement

Température de fonctionnement, continue, sans déclassement (°C) 0 - 40

Efficacité en mode double conversion (AC-AC) (%) 92

Efficacité en mode Eco (AC-AC) (%) >98

Environnement DEEEetROHS2(6par6),conformitéREACH

Niveau sonore à 1 mètre (dBA)<55 dB(<50 %delacharge)

<65 dB(51à100 %delacharge)

Classification ASI conforme à la norme CEI/EN 62040-3 VFI-SS-111

Degré de protection CEI 60529 IP 20

Couleur RAL7021

10

Aujourd'hui, la réussite d'une entreprise repose sur des technologies évolutives permettant de répondre rapidement aux besoins du marché. Votre datacenter doit bénéficier d'une infrastructure capable de répondre à toutes vos exigences en termes de puissance et de refroidissement. Elle doit aussi pouvoir évoluer rapidement pour s'adapter à toutes les transformations informatiques, comme la virtualisation ou la consolidation. Pour faire face aux changements susceptibles d'affecter votre environnement informatique, il est indispensable de disposer d'une infrastructure garantissant la continuité opérationnelle sans pour autant compromettre la fiabilité.

11

L’onduleur Liebert APS 5-20 kVA d'Emerson Network Power offre un design et une efficacité opérationnels inégalés dans sa catégorie, afin d’offrir un faible coût total de possession.

Les quatre clés pour un faible coût total de possession avec l'ASI Liebert® APS™

Jusqu’à92 %enmodedoubleconversion.

Avec un fonctionnement redondant et LIFE™, technologie de diagnostic à dis-tance et de communication en temps réel

Vous pouvez étendre votre capacité ou votre durée d'autonomie sans nécessiter d'espace supplémentaire. Achetez ce dont vous avez besoin aujourd'hui et ajoutez le reste plus tard.

Facilite l'entretien et les réparations en minimisant le temps d'immobilisation.

1 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEURE 2 DESIGN

ÉVOLUTIF

3 DISPONIBILITÉ ÉLEVÉE 4 CONCEPTION

MODULAIRE

Assurer la haute disponibilitédes données et des applications vitales.

EmersonNetworkPower.fr

Sites

Emerson Network PowerSiège mondial

1050 Dearborn DriveP.O.Box29186

Columbus,OH43229,USATél :+16148880246

Emerson Network PowerAC Power Europe, Middle East & Africa

Via Fornace, 3040023CastelGuelfo(BO)Italie

Tél : +39 0542 632 111Fax : +39 0542 632 120

ACpower.Networkpower.Emea@Emerson.com

Emerson Network PowerFrance

BâtimentLiège1 place des États Unis

94150RungisTél :+33 (0)148844090Fax :+33 (0)148844098

sales.networkpower.fr@emerson.com

Emerson. Consider it Solved, LIFE, Trellis, Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques commerciales et des marques de service d'Emerson Electric Co. ou de l'une des sociétés affiliées. ©2013 Emerson Electric Co. Tous droits réservés.

À propos d'Emerson Network Power Emerson Network Power, entreprise du groupe Emerson (NYSE : EMR),fournitdeslogiciels,deséquipementsetdesservicesquioptimisent la disponibilité, la puissance et l'efficacité des datacenters, des installations industrielles et des établissements de santé. En tant que leader reconnu dans le domaine des technologies d'infrastructures intelligentes, Emerson Network Power propose des solutions innovantes dans la gestion de l'infrastructure de datacenters. Ces solutions permettent une meilleure synergie entre la technologie et la gestion des installations, et assurent une efficacité et une disponibilité totale quel que soit le niveau de la demande. Nos solutions bénéficient d’une assistance partout dans le monde, assurée par des techniciens d’Emerson Network Power. Pour en savoir plus sur les produits et services Emerson Network Power, rendez-vous sur le site : www.EmersonNetworkPower.fr

Si toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir la précision et l'exhaustivité des informations ci-incluses, Emerson se décharge toutefois de toute responsabilité quant aux dommages éventuellement subis en raison de l'utilisation des informations contenues dans le présent document ou de toute erreur ou omission.Spécifications susceptibles d'être modifiées sans préavis.

MKA4L0FRAPSRév.1-10/2013