53

- Le

mot

du

Pré

side

nt

- A

ctua

lité

de la

Mai

son

de l’

Eur

ope

Pyr

énée

s R

ouss

illon

- 20

11 :

Ann

ée e

urop

éenn

e du

bén

évol

at e

t du

vol

onta

riat

- D

ossi

er s

péci

al :

Le

budg

et d

e l’U

nion

Eur

opée

nne

- In

terv

iew

: U

n au

tre

rega

rd s

ur le

s P.

O.

- La

sag

a de

s dr

apea

ux

Janv

ier

- M

ars

201

1

2

L

ALE

TT

RE

n°53

/ J

anvi

er -

Mar

s 20

11

LEMOTDUPRÉSIDENT

Ils p

erm

ette

nt

d'a

pai

ser

po

ur

qu

elq

ues

tem

ps,

les

rel

atio

ns

entr

e le

s ge

ns,

de

serv

ir d

e p

réte

xte

à u

nm

om

ent

de

con

vivi

alit

é ré

el e

t si

ncè

re d

on

t n

ou

s av

on

s ta

nt

bes

oin

. Ech

ange

r se

s vœ

ux

c'es

t ég

alem

ent

l'occ

asio

n d

e se

ret

rou

ver

auto

ur

d'u

ne

gale

tte,

de

se d

éten

dre

, d

e se

lâc

her

un

peu

en

sav

ou

ran

t le

mo

men

t p

rése

nt.

Je v

ou

dra

is e

n p

rofi

ter

po

ur

rem

erci

er d

es g

ens

qu

i p

ort

ent

hau

t le

s co

ule

urs

de

l'Eu

rop

e :

l'en

sem

ble

des

bén

évo

les

de

la M

aiso

n d

e l'E

uro

pe

Pyr

énée

s R

ou

ssill

on

, ils

se

reco

nn

aîtr

on

t, m

ais

égal

emen

t le

sem

plo

yées

et

no

s p

rofe

sseu

rs q

ui

œu

vren

t to

us

les

jou

rs

po

ur

no

tre

asso

ciat

ion

ave

c b

eau

cou

pd

'imp

licat

ion

et

de

séri

eux.

Grâ

ce a

u t

rava

il ac

com

pli

ces

der

niè

res

ann

ées,

la

Mai

son

de

l'Eu

rop

eP

yrén

ées

Ro

uss

illo

n é

volu

e et

mu

ltip

lie c

es a

ctiv

ités

. En

20

10

, el

le s

'est

imp

liqu

ée d

ans

de

no

mb

reu

ses

par

tici

pat

ion

s et

org

anis

atio

ns

de

man

ifes

tati

on

s, s

oit

dix

sep

t év

ènem

ents

. M

ais

la M

aiso

n d

e l'E

uro

pe

Pyr

énée

s R

ou

ssill

on

en

20

10

c'e

st é

gale

men

t :

- P

lus

de

700

vis

iteu

rs

- 2

22

,5 h

eure

s d

e fo

rmat

ion

s en

lan

gues

étr

angè

res

(de

jan

vier

à f

in a

oû

t 2

01

0)

- 4

0 s

uiv

is d

e d

oss

iers

- 3

2 a

nim

atio

ns

sco

lair

es-

Plu

s d

e 5

00

0 b

roch

ure

s d

istr

ibu

ées

- P

lus

de

80

00

co

nn

exio

ns

à n

otr

e si

te In

tern

et

La M

aiso

n d

e l'E

uro

pe

Pyr

énée

s R

ou

ssill

on

s'e

ffo

rce

d'ê

tre

tou

jou

rs p

lus

pro

che

du

gra

nd

pu

blic

et

des

resp

on

sab

les

po

litiq

ues

. To

ute

s n

os

acti

vité

s s'

insc

rive

nt

et s

'insc

riro

nt

dan

s ce

tte

dém

arch

e in

telli

gib

led

e p

roxi

mit

é et

de

dév

elo

pp

emen

t d

e la

cit

oye

nn

eté

euro

pée

nn

e. E

nta

mo

ns

do

nc

20

11

so

us

ces

bo

ns

ausp

ices

.L'é

qu

ipe

de

la M

aiso

n d

e l'E

uro

pe

Pyr

énée

s R

ou

ssill

on

vo

us

adre

sse,

ain

si q

u'à

vo

s p

roch

es,

ses

mei

lleu

rs v

œu

x eu

rop

éen

s.Je

an

-Ma

rie

LA

PO

RT

E

Ch

ers

lect

eurs

,

BonneAnnée2011

LePrésident,leComitéDirecteuretlesemployésdela

Maisondel’EuropePyrénéesRoussillon

vousprésententleursmeilleursvœux!

Pou

r n

e p

as d

éro

ger

à la

tra

dit

ion

, je

vou

s p

rése

nte

les

mei

lleu

rs v

œu

xp

ou

r ce

tte

ann

ée 2

01

1 à

vo

us

adh

éren

ts s

ymp

ath

isan

ts,

lect

eurs

de

no

tre

lett

re t

rim

estr

ielle

et

à vo

us

inst

itu

tio

nn

els

qu

i no

us

sou

tien

nez

(Co

nse

il G

énér

al d

es P

yrén

ées

Ori

enta

les,

Mai

rie

de

Perp

ign

an o

uen

core

Mai

rie

d'E

lne

avec

qu

i n

ou

s av

on

s u

n p

arte

nar

iat

en c

e q

ui

con

cern

e la

Mat

ern

ité

Suis

se).

Bo

nh

eur,

san

té,

pro

spér

ité

po

ur

vou

set

to

us

ceu

x q

ui v

ou

s so

nt

cher

s. C

es v

œu

x o

nt

un

cô

té f

ort

agr

éab

le.

ACTUALI

TE

DE

LAM

AIS

ON

DE

L’EUROPE

PY

RENEES

ROUSSIL

LON :

VOYAGES

2011!

Dep

uis

l'an

der

nie

r, la

Mai

son

de

l'Eu

rop

e P

yrén

ées

Ro

uss

illo

n o

rgan

ise

po

ur

ses

adh

éren

ts d

es v

oya

ges

dan

s d

iffé

ren

ts p

ays

de

l'Un

ion

eu

rop

éen

ne.

Ils

so

nt

l'o

ccas

ion

d'é

chan

ger,

d'ê

tre

ense

mb

le e

t d

ed

éco

uvr

ir l

es t

réso

rs a

rch

itec

tura

ux,

his

tori

qu

es o

u n

atu

rels

do

nt

recè

le n

otr

e co

nti

nen

t. A

ux

vues

du

succ

ès d

u v

oya

ge à

Dre

sde

org

anis

é au

mo

is d

e ju

in 2

01

0,

la d

irec

tric

e d

e la

Mai

son

de

l'Eu

rop

e a

déj

àtr

avai

llé s

ur

deu

x n

ou

velle

s d

esti

nat

ion

s p

oss

ible

s: M

alte

et

l'Eco

sse.

Vo

us

avez

to

ujo

urs

rêv

é d

e vo

us

pro

men

er d

ans

les

bru

mes

de

l'Eco

sse,

de

vogu

er s

ur

le

Loch

Nes

s en

ten

tan

t d

'ap

erce

voir

so

n m

on

stre

myt

hiq

ue,

de

visi

ter

un

e d

isti

lleri

e o

u t

ou

t

sim

ple

men

t d

e d

éco

uvr

ir c

ette

rég

ion

du

Ro

yau

me-

Un

i… N

’hés

itez

plu

s.

Les

chev

alie

rs d

e l'o

rdre

de

Mal

te, l

e m

yth

e d

'Uly

sse

et d

e C

alyp

so, l

e n

aufr

age

de

St P

aul,

auta

nt

d'h

isto

ires

ou

de

lége

nd

es q

ui s

ymb

olis

ent

ce p

etit

arc

hip

el a

u s

ud

de

l'Ita

lie.

Ch

ois

isse

z M

alte

!C

an

dy

SE

GA

RR

A-M

EN

AR

D

LALE

TT

RE

n°53

/ Ja

nvie

r -

Mar

s 20

11

3

Ap

rès

un

e an

née

20

10

de

lutt

e co

ntr

e l'e

xclu

sio

n e

t le

s d

iscr

imin

atio

ns,

l'U

nio

neu

rop

éen

ne

po

urs

uit

so

n a

ctio

n s

oci

ale

et c

ito

yen

ne.

Le

Co

nse

il d

es M

inis

tres

et

lePa

rlem

ent

euro

pée

ns

on

t p

rocl

amé

20

11

" a

nn

ée e

uro

pée

nn

e d

u b

énév

ola

t et

du

volo

nta

riat

".

L'o

bje

ctif

? R

end

re h

om

mag

e au

tra

vail

réal

isé

par

les

bén

évo

les

etvo

lon

tair

es. E

n e

ffet

, qu

i est

au

jou

rd’h

ui c

apab

le d

e d

éfin

ir c

es s

tatu

ts, q

uel

s so

nt

leu

rso

bje

ctif

s et

ch

amp

s d

'act

ion

s, q

uel

est

l'im

pac

t d

e le

ur

trav

ail

sur

no

tre

qu

oti

die

n o

uen

core

dan

s q

uel

le m

esu

re l'

Un

ion

eu

rop

éen

ne

sou

tien

t-el

le le

urs

act

ion

s?

Dan

s la

pra

tiq

ue,

les

ter

mes

" b

énév

ole

" e

t "

volo

nta

ire

" so

nt

sou

ven

t co

nsi

dér

ésco

mm

e sy

no

nym

es. S

i leu

rs a

ttri

bu

tio

ns

s’av

èren

t si

mila

ires

, leu

rs s

tatu

ts d

iffè

ren

t. L

eb

énév

ole

s'e

nga

ge l

ibre

men

t d

ans

des

act

ion

s n

on

-sal

arié

es,

no

n-s

ou

mis

es à

un

eq

uel

con

qu

e o

blig

atio

n l

égal

e et

en

deh

ors

de

son

tem

ps

pro

fess

ion

nel

et

fam

ilial

. Le

volo

nta

ire,

qu

ant

à lu

i, ag

it d

e fa

çon

dés

inté

ress

ée,

po

ur

un

tem

ps

de

sa v

ie

etb

énéf

icie

d'u

n s

tatu

t lé

gal.

Qu

oi

qu

'il e

n s

oit

, ch

acu

ne

des

act

ion

s b

énév

ole

s o

uvo

lon

tair

es p

erm

et d

'am

élio

rer

le q

uo

tid

ien

de

l'en

sem

ble

des

cit

oye

ns

dan

s d

esse

cteu

rs d

'inte

rven

tio

n e

xtrê

mem

ent

vari

és :

éd

uca

tio

n,

soci

al,

hu

man

itai

re,

spo

rt,

aid

e à

la p

erso

nn

e o

u a

ide

d'u

rgen

ce, c

ult

ure

, déf

ense

, éco

logi

e…

Au

jou

rd'h

ui,

l'im

po

rtan

ce s

oci

o-é

con

om

iqu

e d

e l'e

nga

gem

ent

bén

évo

le e

t vo

lon

tair

ed

ans

la s

oci

été

n'e

st p

lus

à d

émo

ntr

er. L

a C

om

mis

sio

n e

uro

pée

nn

e év

alu

e à

envi

ron

93

mill

ion

s le

no

mb

re d

e b

énév

ole

s d

ans

l'U.E

. En

Fra

nce

, n

ou

s n

e co

mp

ton

s p

as m

oin

sd

e 2

13

00

0 v

olo

nta

ires

. C

erta

ines

en

trep

rise

s co

mm

ence

nt

mêm

e à

s'im

pliq

uer

dan

sd

es a

ctio

ns

d'in

térê

t gé

nér

al (

aid

e à

l'em

plo

i, p

arta

ge d

e co

mp

éten

ces,

am

énag

emen

td

es

ho

rair

es

de

leu

rs

sala

riés

en

vu

e d

e fa

vori

ser

leu

rs

acti

vité

s b

énév

ole

s et

volo

nta

ires

…).

Au

-del

à d

e l'a

spec

t p

ure

men

t ét

hiq

ue

du

tra

vail

réal

isé

dan

s le

cad

red

es b

énév

ola

ts e

t vo

lon

tari

ats,

il

con

vien

t d

e so

ulig

ner

l'im

pac

t éc

on

om

iqu

e d

e ce

sac

tivi

tés

qu

i fo

urn

isse

nt

chaq

ue

ann

ée d

es m

illie

rs d

'heu

res

de

trav

ail f

aib

lem

ent

voir

en

on

rém

un

érée

s. F

ait

plu

tôt

inté

ress

ant

dan

s le

co

nte

xte

éco

no

miq

ue

actu

el…

Et le

s am

bit

ion

s eu

rop

éen

nes

20

11

so

nt

clai

res

: l'E

uro

pe

sou

tien

dra

les

enga

gem

ents

bén

évo

les

et v

olo

nta

ires

au

tan

t q

ue

fair

e se

peu

t. U

n b

ud

get

de

3,7

mill

ion

s d

'eu

ros

est

enga

gé e

t la

Co

mm

issi

on

a é

té m

and

atée

au

x fo

nct

ion

s d

e co

ord

inat

eur

euro

pée

n.

Le b

ut

est

d’a

ccro

ître

la r

eco

nn

aiss

ance

du

gra

nd

pu

blic

vis

à v

is d

u t

rava

il b

énév

ole

et

volo

nta

ire,

de

met

tre

d'a

van

tage

de

mo

yen

s fi

nan

cier

s et

hu

mai

ns

à d

isp

osi

tio

n d

eso

rgan

ism

es d

'inté

rêt

gén

éral

, d

'en

trai

de

et d

e p

arta

ge d

e co

mp

éten

ces

et d

’ass

ure

ru

ne

mei

lleu

re v

isib

ilité

de

l’en

sem

ble

de

ces

acti

on

s.

A l

’heu

re a

ctu

elle

, l'a

nn

ée e

uro

pée

nn

e d

u b

énév

ola

t et

du

vo

lon

tari

at e

st b

el e

t b

ien

lan

cée

:

céré

mo

nie

s d

'ou

vert

ure

au

x q

uat

re

coin

s d

e

l'Eu

rop

e,

con

fére

nce

s,d

iscu

ssio

ns,

pro

jets

co

mm

un

s et

au

tres

act

ion

s o

nt

déj

à vu

s le

jo

ur

et d

e n

om

bre

ux

autr

es

tem

ps

fort

s so

nt

pro

gram

mé

s.

Le

"To

ur

Car

avan

e

" d

e

la

Co

mm

issi

on

euro

pée

nn

e va

par

cou

rir

les

27 c

apit

ales

eu

rop

éen

nes

po

ur

fair

e co

nn

aîtr

e le

tra

vail

des

bén

évo

les

et v

olo

nta

ires

de

l'U.E

. La

jou

rnée

de

l'Eu

rop

e d

u 9

mai

se

foca

liser

a su

rla

th

émat

iqu

e eu

rop

éen

ne

20

11

. Q

uan

t au

5 d

écem

bre

20

11

, il

est

d'o

res

et d

éjà

déc

laré

e jo

urn

ée i

nte

rnat

ion

ale

des

bén

évo

les.

Avi

s à

vos

âmes

de

volo

nta

ires

et

bo

nn

e an

née

20

11

!C

aro

lin

e C

EV

ALT

E

Pou

r p

lus

d'in

form

atio

ns

: -

ww

w.e

uro

pa.

eu/v

olu

nte

erin

g, w

ww

.ass

oci

atio

ns.

gou

v.fr

, ww

w.s

olid

ar.o

rg

2011,

ANNEE

EUROPE

ENNE

DU B

ENEVOLA

T E

TDU

VOLO

NTARIA

T

ACTUALITEEUROPEENNE

LE B

UDGET D

EL'

UNIO

N E

UROPE

ENNE

Les

ress

ou

rce

s d

e l

'Un

ion

eu

rop

ée

nn

e :

D'o

ù v

ien

t l'

arg

en

t? O

ù v

a l

'arg

en

t ?

Co

mm

en

t le

bu

dg

et

est

-il

arr

êté

?

Co

mm

en

t l'

arg

en

t e

st-i

l d

ép

en

sé e

t co

ntr

ôlé

?

Co

mm

en

t l'

uti

lisa

tio

n d

es

fon

ds

est

-ell

e j

ust

ifié

e?

Le 1

5 d

écem

bre

20

10

, le

Parl

emen

t eu

rop

éen

a v

oté

l'ad

op

tio

n d

u b

ud

get

de

l'Un

ion

eu

rop

éen

ne

po

ur

20

11

, pre

mie

r b

ud

get

ado

pté

dep

uis

l'en

trée

en

vig

ueu

r d

u t

rait

é d

e Li

sbo

nn

e. C

e b

ud

get

20

11

pré

voit

des

pai

emen

ts à

hau

teu

r d

e 1

26,5

mill

iard

s d

'eu

ros

soit

plu

s d

e 2

,9%

de

hau

sse

par

rap

po

rt à

20

10

.

D'o

ù vien

t l'ar

gent

?L'

Un

ion

eu

rop

éen

ne

dis

po

se d

e "

ress

ou

rces

pro

pre

s "

po

ur

fin

ance

r se

s d

épen

ses.

Ces

res

sou

rces

so

nt

de

tro

is t

ypes

: -

les

ress

ou

rces

pro

pre

s tr

adit

ion

nel

les,

so

it 1

2%

du

bu

dge

t gl

ob

al :

il

s'ag

it e

ssen

tiel

lem

ent

de

ress

ou

rces

iss

ues

des

dro

its

de

do

uan

es.

Ces

res

sou

rces

pro

pre

s so

nt

ensu

ite

reve

rsée

s p

ar l

'Un

ion

euro

pée

nn

e au

x Et

ats

mem

bre

s q

ui l

es in

tègr

ent

à le

ur

bu

dge

t co

mm

un

auta

ire.

- le

s re

sso

urc

es is

sues

de

la t

axe

sur

la v

aleu

r aj

ou

tée

(T.V

.A.)

rep

rése

nte

nt

11

% d

u b

ud

get

euro

pée

n.

- le

s re

sso

urc

es é

man

ant

du

rev

enu

nat

ion

al b

rut

(R.N

.B.)

co

nst

itu

ent

76%

des

rec

ette

s d

e l'E

uro

pe.

-

les

ress

ou

rces

div

erse

s so

it 1

% d

u b

ud

get

fin

al d

e l'U

.E.:

le b

ud

get

euro

pée

n e

st é

gale

men

t al

imen

tép

ar d

'au

tres

rec

ette

s, t

elle

s q

ue

les

taxe

s su

r la

rém

un

érat

ion

ver

sées

par

le p

erso

nn

el d

e l'U

.E.,

par

les

con

trib

uti

on

s d

es p

ays

tier

s à

cert

ain

s p

rogr

amm

es c

om

mu

nau

tair

es o

u e

nco

re p

ar l

es a

men

des

infl

igée

s au

x en

trep

rise

s q

ui

enfr

eign

ent

les

règl

es d

e co

ncu

rren

ce o

u a

utr

es l

ois

. C

es r

esso

urc

esd

iver

ses

atte

ign

ent

qu

elq

ues

24

4 e

uro

s p

ar c

ito

yen

de

l'Un

ion

eu

rop

éen

ne.

IMP

OR

TAN

T :

le

bu

dg

et

de

l'U

.E.

ne

pe

ut

pa

s ê

tre

en

dé

fici

t. C

ela

sig

nif

ie q

ue

le

s re

cett

es

do

ive

nt

imp

éra

tive

me

nt

cou

vri

r l'e

nse

mb

le d

es

dé

pe

nse

s.

Où

va l'a

rgen

t ?

L'ar

gen

t d

e l'U

nio

n e

uro

pée

nn

e es

t u

tilis

é d

ans

le b

ut

d'a

mél

iore

r la

vie

qu

oti

die

nn

e d

es c

ito

yen

s. I

lp

erm

et n

ota

mm

ent

aux

étu

dia

nts

de

fair

e d

es é

tud

es à

l'é

tran

ger,

de

faci

liter

l'a

ccès

des

pet

ites

entr

epri

ses

à d

es m

arch

és p

lus

vast

es e

t à

un

en

viro

nn

emen

t éq

uit

able

, d

'aid

er l

es c

her

cheu

rs à

dé

velo

pp

er

des

te

chn

iqu

es

plu

s p

oin

tues

, d

'off

rir

de

n

ou

velle

s p

oss

ibili

tés

de

fo

rmat

ion

au

xd

eman

deu

rs d

'em

plo

i, d

e la

nce

r d

es c

han

tier

s en

viro

nn

emen

tau

x te

ls q

ue

le n

etto

yage

des

pla

ges,

de

dév

elo

pp

er u

ne

ind

ust

rie

agro

alim

enta

ire

plu

s sa

ine,

d'a

mél

iore

r le

s in

fras

tru

ctu

res

rou

tièr

es, d

e m

ieu

xp

roté

ger

no

s d

roit

s fo

nd

amen

tau

x… L

'en

sem

ble

des

act

ion

s et

des

pro

jets

fin

ancé

s p

ar l'

U.E

. ref

lète

les

pri

ori

tés

qu

e ce

tte

der

niè

re s

'est

fix

ée à

un

mo

men

t d

on

né.

Il e

st é

gale

men

t im

po

rtan

t d

e so

ulig

ner

lefa

it q

ue

l'U.E

. peu

t ég

alem

ent

inte

rven

ir e

n v

ertu

du

pri

nci

pe

de

sub

sid

iari

té, m

ais

à l'u

niq

ue

con

dit

ion

qu

e ce

la a

ide

les

Etat

mem

bre

s d

ans

leu

rs d

émar

ches

au

niv

eau

de

l'U.E

. C'e

st a

insi

qu

e :

- 4

4,6

% d

u b

ud

get

de

l'U.E

. so

nt

con

sacr

és à

la c

om

pét

itiv

ité,

à la

co

hés

ion

, à la

cro

issa

nce

éco

no

miq

ue

et à

la c

réat

ion

d'e

mp

lois

.-

42

,5%

so

nt

allo

ué

s au

x re

sso

urc

es

nat

ure

lles,

à

l'agr

icu

ltu

re,

au

dé

velo

pp

em

en

t ru

ral,

à

l'en

viro

nn

emen

t et

à la

pêc

he.

- 1

,3%

de

ce b

ud

get

revi

ent

à la

cit

oye

nn

eté,

à la

lib

erté

, à la

séc

uri

té e

t à

la ju

stic

e.-

5,7

% d

u b

ud

get

est

reve

rsé

aux

cau

ses

mo

nd

iale

s (a

ides

d'u

rgen

ce,

cata

stro

ph

es n

atu

relle

s, a

ides

àlo

ng

term

e)-

5,9

% s

on

t d

édié

s au

x fr

ais

de

per

son

nel

et

autr

es d

épen

ses

adm

inis

trat

ives

.

4

L

ALE

TT

RE

n°53

/ J

anvi

er -

Mar

s 20

11

LEDOSSIER

Com

men

t le b

udge

t es

t-il

arrê

té ?

Le b

ud

get

de

l'Un

ion

eu

rop

éen

ne

est

arrê

té d

émo

crat

iqu

emen

t à

chaq

ue

étap

e d

e so

n p

roce

ssu

sd

'éla

bo

rati

on

. Le

bu

dge

t an

nu

el d

oit

êtr

e ap

pro

uvé

à l

a fo

is p

ar l

e Pa

rlem

ent

et p

ar l

e C

on

seil

de

l'Un

ion

eu

rop

éen

ne.

L'e

nse

mb

le d

es a

ctiv

ités

eu

rop

éen

nes

men

ées

néc

essi

te l

'ad

op

tio

n d

'un

act

elé

gisl

atif

ava

nt

leu

r m

ise

en œ

uvr

e. C

et a

cte

légi

slat

if p

ren

d la

fo

rme

d'u

n a

cte

d'a

uto

risa

tio

n o

u d

'un

eb

ase

juri

diq

ue

qu

i do

it fa

ire

l'ob

jet

d'u

ne

pro

po

siti

on

de

la C

om

mis

sio

n e

uro

pée

nn

e et

de

l'ap

pro

bat

ion

de

l'au

tori

té lé

gisl

ativ

e d

e la

qu

elle

il d

épen

d (

le C

on

seil

des

Min

istr

es s

eul o

u,

dan

s d

e n

om

bre

ux

cas,

con

join

tem

ent

avec

le P

arle

men

t).

Com

men

t l'ar

gent

est

-il

dép

ensé

et

cont

rôlé ?

La r

esp

on

sab

ilité

fin

ale

de

l'exé

cuti

on

du

bu

dge

t in

com

be

à la

Co

mm

issi

on

eu

rop

éen

ne.

C'e

st e

lle q

ui

a l'o

blig

atio

n d

e re

cou

vrer

les

mo

nta

nts

ind

ûm

ent

vers

és, q

ue

ce s

oit

à la

su

ite

d'e

rreu

rs, d

'irré

gula

rité

so

u d

e fr

aud

es d

élib

érée

s. L

es é

tats

mem

bre

s so

nt

tou

t au

tan

t re

spo

nsa

ble

s d

e la

pro

tect

ion

des

inté

rêts

fin

anci

ers

de

l'Un

ion

. A

cet

te f

in,

ils c

oo

pèr

ent

dan

s le

urs

eff

ort

s av

ec l

a C

om

mis

sio

n e

t av

ecl'O

LAF

(l'O

ffic

e eu

rop

éen

de

Lutt

e A

nti

Frau

de)

do

nt

le r

ôle

est

d'e

ffec

tuer

des

en

qu

êtes

su

r le

sp

ote

nti

els

de

frau

de

et d

e co

ntr

ibu

er à

ren

dre

la lé

gisl

atio

n e

uro

pée

nn

e "

étan

che

à la

fra

ud

e ".

Dep

uis

20

02,

tou

s le

s se

rvic

es d

e la

Co

mm

issi

on

pu

blie

nt

un

rap

po

rt a

nn

uel

d'a

ctiv

ités

des

tin

é au

x m

emb

res

de

la C

om

mis

sio

n.

Ce

rap

po

rt e

xpo

se le

s ré

alis

atio

ns

de

l'an

née

en

qu

esti

on

et

pro

po

se d

es s

olu

tio

ns

po

ur

rem

édie

r au

x év

entu

elle

s la

cun

es.

Un

rap

po

rt d

e sy

nth

èse

est

ensu

ite

tran

smis

au

Par

lem

ent

etau

Co

nse

il eu

rop

éen

s. C

e ra

pp

ort

co

nst

itu

e d

éso

rmai

s l'u

n d

es p

ilier

s su

r le

squ

els

s'ap

pu

ie la

Co

ur

des

Co

mp

tes

po

ur

fon

der

sa

déc

lara

tio

n d

'ass

ura

nce

an

nu

elle

qu

ant

à la

man

ière

do

nt

l'U.E

. gè

re s

esre

sso

urc

es.

Co

mm

ent

la c

om

mis

sio

n e

ffec

tue-

elle

ses

pai

emen

ts?

La C

om

mis

sio

n d

isp

ose

de

com

pte

sb

anca

ires

au

prè

s d

es T

réso

rs d

es É

tats

mem

bre

s, d

es b

anq

ues

cen

tral

es e

t d

es b

anq

ues

co

mm

erci

ales

et

est

e

nre

gist

rée

au

prè

s d

u

rése

au

SWIF

T

(So

cie

ty

For

Wo

rld

wid

e

Inte

rban

k Fi

nan

cial

Tele

com

mu

nic

atio

n).

To

ute

s le

s in

stru

ctio

ns

de

pai

emen

t et

au

tres

mes

sage

s co

nn

exes

so

nt

tran

smis

par

vo

ie é

lect

ron

iqu

e so

us

form

e ch

iffr

ée a

cco

mp

agn

ées

d'u

ne

clé

d'a

uth

enti

fica

tio

n c

od

ée d

e fa

çon

àsé

curi

ser

tou

tes

ses

tran

sact

ion

s fi

nan

cièr

es.

Com

men

t l'ut

ilisa

tion

des

fon

ds

est-

elle j

ustifiée

et

aupr

ès d

e qu

i ?

Il fa

ut

sou

lign

er u

n a

spec

t m

ajeu

r d

es f

inan

ces

de

l'Un

ion

: s

es c

om

pte

s so

nt

pu

blié

s ch

aqu

e an

née

et

sou

mis

à l

'au

dit

ext

ern

e d

e la

Co

ur

des

co

mp

tes.

La

déc

har

ge o

u é

valu

atio

n f

inal

e es

t d

on

née

par

le

Parl

emen

t en

fon

ctio

n d

es r

eco

mm

and

atio

ns

du

Co

nse

il eu

rop

éen

. La

Co

mm

issi

on

, qu

ant

à el

le, p

ub

liem

ensu

elle

men

t l'é

tat

d'e

xécu

tio

n d

u b

ud

get

sur

son

sit

e In

tern

et.

Il en

va

de

mêm

e p

ou

r le

s co

mp

tes

ann

ue

ls

de

l'U

nio

n

Euro

pé

en

ne

.De

pu

is

le

1e

r ja

nvi

er

20

05

, la

C

om

mis

sio

n

est

pas

sée

d

'un

eco

mp

tab

ilité

de

cais

se à

un

e co

mp

tab

ilité

d'e

xerc

ice

: le

s o

pér

atio

ns

son

t en

regi

stré

es a

u m

om

ent

mêm

e o

ù e

lles

son

t ef

fect

uée

s. A

insi

, c'e

st u

ne

imag

e ex

acte

qu

e l'o

n a

du

pas

sif

et d

e l'a

ctif

de

l'Un

ion

euro

pée

nn

e. E

nfi

n,

ou

tre

les

aud

its

et a

utr

es c

on

trô

les

régu

liers

, le

s co

mp

tes

ann

uel

s d

e l'U

nio

neu

rop

éen

ne

fon

t l'o

bje

t d

'un

au

dit

ext

ern

e et

in

dép

end

ant

réal

isé

par

la

Co

ur

des

Co

mp

tes.

Il

étab

litu

n r

app

ort

an

nu

el p

ou

r le

Par

lem

ent

et le

Co

nse

il. A

u f

inal

, si

le P

arle

men

t es

tim

e q

ue

la C

om

mis

sio

na

corr

ecte

men

t ex

écu

té l

e b

ud

get

de

l'U.E

., i

l d

on

ne

déc

har

ge à

la

Co

mm

issi

on

. A

co

ntr

ario

, la

Co

mm

issi

on

déf

init

les

mes

ure

s q

u'e

lle e

nvi

sage

de

pre

nd

re e

t en

in

form

e à

la f

ois

le

Parl

emen

t et

le

Co

nse

il.Je

an

-Ma

rie

LA

PO

RT

E

LEDOSSIER

LALE

TT

RE

n°53

/ J

anvi

er -

Mar

s 20

11

5

Po

ur

en

sa

vo

ir p

lus

sur

le b

ud

ge

t d

e l

’Un

ion

et

sa p

rog

ram

ma

tio

n f

ina

nci

ère

:

Bu

dg

et

de

L'U

.E.:

htt

p:/

ec.e

uro

pa.

eu/b

ud

get/

ind

ex.h

tm

(dis

po

nib

le e

n a

ngl

ais,

fra

nça

is e

t al

lem

and

)C

om

mis

sio

n e

uro

pé

en

ne

-Dir

ect

ion

gé

né

rale

du

bu

dg

et:

htt

p:/

/ec.

euro

pa.

eu/d

gs/b

ud

get/

ind

ex_

fr.h

tmM

. Ja

nu

sz l

ew

an

do

wsk

i, m

em

bre

de

la

co

mm

issi

on

ch

arg

ée

du

bu

dg

et

et

de

la

pro

gra

mm

ati

on

fin

an

ciè

re :

Htt

p:/

/ec.

euro

pa.

eu/c

om

mis

sio

n_

20

10

-20

14/

lew

and

ow

ski/

ind

ex_e

n.h

tm

6

L

ALE

TT

RE

n°53

/ J

anvi

er -

Mar

s 20

11

Ch

rist

ian

e P

feff

er, é

tud

ian

te a

llem

and

e d

u p

rogr

amm

e ER

ASM

US

de

l'Un

iver

sité

de

Perp

ign

an,

a re

join

t le

s ra

ngs

de

la M

aiso

n d

e l'E

uro

pe

Pyr

énée

s R

ou

ssill

on

. A c

ette

occ

asio

n, n

ou

s av

on

svo

ulu

e

n

savo

ir

d'a

van

tage

su

r le

p

rogr

amm

e

ER

ASM

US,

se

s p

arti

cip

ants

e

t so

nfo

nct

ion

nem

ent,

les

sim

ilitu

des

et

dif

fére

nce

s en

tre

syst

ème

édu

cati

f al

lem

and

et

fran

çais

et

sur

sa v

isio

n d

u d

épar

tem

ent.

1)

Po

urr

ais

-tu

n

ou

s e

n

dir

e

d'a

va

nta

ge

su

r ta

ré

gio

n,

ton

pa

ys

d'o

rig

ine

?

Je

vie

ns

d'O

snab

rück

, u

ne

vi

llem

oye

nn

e

de

la

B

asse

-Sax

e,

aun

ord

d

e

l'Alle

mag

ne

.

Jeco

mp

ren

ds

qu

e ce

qu

e je

vai

s d

ire

pu

isse

se

mb

ler

biz

arre

au

xsu

dis

tes,

mai

s n

on

, d

ans

le n

ord

de

l'A

llem

agn

e,

il

ne

fa

it

pas

tou

jou

rs f

roid

. B

ien

au

co

ntr

aire

.En

hiv

er,

il fa

it g

énér

alem

ent

plu

sfr

oid

dan

s le

su

d d

u p

ays

et e

n é

téo

n p

eut

mêm

e se

bai

gner

dan

s la

Mer

du

No

rd !

2)

Ch

rist

ian

e,

po

urq

uo

i a

vo

ir

cho

isi

de

ré

ali

ser

tes

étu

de

s d

an

s

le

cad

re

d'u

ne

fo

rma

tio

n

ER

AS

MU

S ?

En A

llem

agn

e, je

su

ivai

s u

n c

urs

us

un

ive

rsit

aire

é

qu

ival

en

t au

pro

gram

me

fr

ança

is

de

L.

E.A

.(L

angu

es

Étra

ngè

res

Ap

pliq

uée

s)p

ou

r le

qu

el i

l est

ob

ligat

oir

e, c

hez

no

us,

d

’eff

ectu

er

un

se

mes

tre

àl'é

tran

ger.

J'av

ou

e q

ue

mêm

e sa

ns

cett

e "o

blig

atio

n",

je

sera

is p

arti

eà

l'étr

ange

r p

ou

r ap

pre

nd

re u

ne

autr

e

lan

gue

, p

ou

r d

éve

lop

pe

rm

on

sen

s d

e l’a

dap

tati

on

et

po

ur

m'im

mer

ger

tota

lem

ent

dan

s u

ne

cult

ure

dif

fére

nte

de

la m

ien

ne.

Les

rela

tio

ns

inte

rnat

ion

ale

sd

evi

en

ne

nt

de

p

lus

en

p

lus

imp

ort

ante

s et

l'U

.E.

ne

cess

e d

es'

éla

rgir

:

la

com

pré

he

nsi

on

inte

rcu

ltu

relle

est

ind

isp

ensa

ble

.

3)

Qu

'est

-ce

qu

’Era

smu

s?

ER

ASM

US

est

u

n

pro

gram

me

d'é

du

cati

on

et

d

e fo

rmat

ion

d

el'U

.E.

Il

pe

rme

t d

'am

élio

rer

et

d'a

ugm

ente

r la

mo

bili

té é

tud

ian

tee

t e

nse

ign

ante

ai

nsi

q

ue

la

tran

spar

ence

et

la

co

mp

atib

ilité

des

dip

lôm

es d

ans

tou

te l

'Un

ion

.A

ujo

urd

'hu

i,

prè

s d

e

20

0

00

0ét

ud

ian

ts p

rofi

ten

t ch

aqu

e an

née

de

ce p

rogr

amm

e.

4)

Co

mm

en

t a

s-tu

d

éco

uv

ert

le

dé

pa

rte

me

nt

de

s P.

O.

et

qu

'est

-ce

qu

i t'

a

do

nn

é

en

vie

d

'en

dé

cou

vri

r d

'av

an

tag

e?

Mo

n c

ho

ix a

été

rap

ide.

Je v

ou

lais

étu

die

r en

Fra

nce

et

j’avo

ue

qu

ep

arm

i m

es d

esti

nat

ion

s fr

ança

ises

favo

rite

s, j'

avai

s u

n p

ench

ant

po

ur

les

Pyr

énée

s-O

rien

tale

s ca

r el

les

se

tro

uva

ien

t d

ans

le

sud

. Je

vou

lais

viv

re d

ans

un

en

dro

it o

ù i

lfa

isai

t p

lus

chau

d

qu

e d

ans

ma

ville

d

'ori

gin

e et

o

ù

je

po

urr

ais

auss

i b

ien

pro

fite

r d

e la

mer

qu

ed

e la

mo

nta

gne.

Les

réc

its

de

mo

np

ère

o

nt

ach

evé

d

e

me

con

vain

cre.

En

eff

et,

lors

qu

'il é

tait

jeu

ne,

c'e

st i

ci q

u'il

ven

ait

pas

ser

ses

vaca

nce

s.

5)

Po

urr

ais

-tu

n

ou

s e

n

dir

e

d'a

va

nta

ge

su

r le

sy

stè

me

éd

uca

tif

all

em

an

d ?

J'ai

l'im

pre

ssio

n q

u'ê

tre

par

tie

m'a

app

ris

bea

uco

up

su

r m

a cu

ltu

re e

tm

on

p

ays

: j’a

i ré

alis

é

qu

e

les

crit

iqu

es n

égat

ives

qu

e je

fai

sais

du

sy

stè

me

é

du

cati

f al

lem

and

n'é

taie

nt

pas

si f

on

dée

s q

ue

ça. E

nA

llem

agn

e

le

syst

èm

e

éd

uca

tif

dé

velo

pp

e

plu

s l'a

uto

no

mie

e

tl'i

nd

épen

dan

ce

des

ét

ud

ian

ts.

Ille

s in

cite

à r

éflé

chir

et

favo

rise

la

réfl

exio

n.

J'ai

au

ssi

l'im

pre

ssio

nq

ue

chez

no

us,

les

élè

ves

et l

esé

tud

ian

ts

app

ren

ne

nt

à s'

auto

-gé

rer

seu

ls b

eau

cou

p p

lus

tôt.

7)

Qu

ell

es

am

éli

ora

tio

ns

po

urr

aie

nt-

êtr

e

ap

po

rté

es

po

ur

am

éli

ore

r le

s é

cha

ng

es

av

ec

les

étu

dia

nts

é

tra

ng

ers

d

an

s le

dé

pa

rte

me

nt

?

Dan

s l’e

nse

mb

le,

le

dis

po

siti

fd

'acc

uei

l d

es é

tud

ian

ts é

tran

gers

est

bie

n o

rgan

isé.

L'U

niv

ersi

té e

tle

b

ure

au

Era

smu

s,

son

t tr

ès

com

pé

ten

ts.

Je

pe

nse

p

ou

rtan

tq

ue

des

so

luti

on

s d

’héb

erge

men

tsp

lus

app

rop

riée

s au

x b

eso

ins

des

étu

dia

nts

Era

smu

s p

ou

rrai

ent

être

envi

sagé

es.

Tro

uve

r u

n l

oge

men

td

epu

is s

on

pay

s et

po

ur

un

e d

uré

eau

ssi

cou

rte

n

'est

p

as

tou

jou

rsfa

cile

.

8)

Po

ur

en

re

ve

nir

à t

oi,

co

mm

en

t

s'e

st

dé

rou

lée

to

n

inté

gra

tio

n

da

ns

les

Py

rén

ée

s-O

rie

nta

les

? T

e

sen

s-tu

im

pli

qu

ée

d

an

s le

qu

oti

die

n c

ata

lan

?

Mêm

e si

les

cult

ure

s al

lem

and

e et

fran

çais

e so

nt

asse

z si

mila

ires

, il

n'e

st

pas

si

fa

cile

d

e

s'in

tégr

er

tota

lem

ent.

L'in

tégr

atio

n g

énér

ale

ne

po

se p

as d

e p

rob

lèm

e m

ajeu

r.

INTER

VIE

W :

UN

AU

TR

ER

EG

AR

DSU

R L

ES

P.O

.

LALE

TT

RE

n°52

/ O

ctob

re -

Déc

embr

e

2010

7

LA

BE

LG

IQU

E

LASAGADESDRAPEAUX

Agi

tée,

auj

ourd

'hui

, pa

r de

sér

ieus

es s

ecou

sses

sép

arat

iste

s, la

Bel

giqu

e, o

u pl

us o

ffici

elle

men

tle

Roy

aum

e de

Bel

giqu

e, e

st u

n pa

ys e

ncor

e je

une,

né

en 1

830

de la

séc

essi

on d

'ave

c le

s P

ays-

Bas

. Al'o

ccas

ion

de c

ette

act

ualit

é pr

oblé

mat

ique

, int

éres

sons

-nou

s à

son

drap

eau

en s

ouha

itant

qu'il

sur

vive

aux

rem

ous

actu

els.

C'e

st d

onc

le 2

5 ao

ût 1

830

qu'é

clat

èren

t le

s ém

eute

s qu

i fur

ent

à l'

orig

ine

de la

créa

tion

de la

Bel

giqu

e. L

e pr

emie

r dr

apea

u br

andi

par

les

révo

lutio

nnai

res

fut…

un

dra

peau

fra

nçai

s !

Mai

s ce

la n

e du

ra,

fort

heu

reus

emen

t, qu

e vi

ngt-

quat

re

heur

es.

Le c

hoix

se

port

a ra

pide

men

t su

r le

dra

peau

bra

banç

on.

Cel

ui-c

i ava

it co

nnu

son

heur

e de

glo

ire lo

rs d

e la

pre

miè

re r

évol

utio

n qu

i ava

it eu

lieu

en

1787

-179

0. S

es t

rois

cou

leur

s ét

aien

t tir

ées

des

arm

es d

e l'a

ncie

n du

ché

deB

raba

nt :

jau

ne p

our

le l

ion

d'or

sur

fon

d de

sab

le (

noir)

, gr

iffes

et

dent

s de

gue

ule

(rou

ge).

Ce

choi

x po

urra

it se

rév

éler

d'a

utan

t pl

us ju

dici

eux

pour

l'av

enir

du p

ays

qu'il

exi

ste

actu

elle

men

t un

Bra

bant

wal

lon

et u

n B

raba

nt f

lam

and.

Dan

s l'a

vata

r in

itial

du

drap

eau,

les

coul

eurs

éta

ient

dis

posé

es e

n ba

ndes

horiz

onta

les.

C’e

st f

inal

emen

t un

arr

êté

du 2

3 ja

nvie

r 18

31 q

ui f

ixa

la d

ispo

sitio

n, in

chan

gée

à ce

jour

, de

s tr

ois

coul

eurs

en

band

es v

ertic

ales

.

Esp

éron

s qu

e ce

dra

peau

, ap

rès

avoi

r ét

é fo

rtem

ent

seco

ué p

ar l

e ve

nt d

e l'H

isto

ire,

retr

ouve

rapi

dem

ent

les

douc

es b

rises

d’u

ne c

onco

rde

part

agée

. La

" m

auva

ise

blag

ue "

d'u

n pa

ys s

ans

gouv

erne

men

t de

puis

pl

us

de

deux

ce

nt

quar

ante

jo

urs

com

men

ce,

en

effe

t, à

lass

ersé

rieus

emen

t le

s B

elge

s et

ris

que

de le

s co

ndui

re à

de

regr

etta

bles

ext

rém

ités.

Et s

i la

solu

tion

vena

it d'

une

sain

e ré

actio

n fr

ater

nelle

et p

opul

aire

…qu

i aill

e au

-del

à de

ces

ser

dese

ras

er !

Jean

MO

NS

AN

Les

Cat

alan

s so

nt

trè

s ge

nti

ls,

pat

ien

ts e

t ac

cuei

llan

ts.

J’ai

auss

ip

u r

enco

ntr

er d

e n

om

bre

ux

amis

dan

s la

co

mm

un

auté

Er

asm

us

:n

ou

s vi

von

s la

mêm

e ex

pér

ien

ce.

J'ai

é

gale

me

nt

fait

la

con

nai

ssan

ce

de

p

as

mal

d

eje

un

es

de

m

on

âg

e

grâc

e

auh

and

bal

l u

niv

ers

itai

re.

En

reva

nch

e, i

l m

'a é

té t

rès

dif

fici

led

e m

'inté

grer

au

clu

b d

e h

and

bal

ld

e

la

ville

d

e

Pe

rpig

nan

. C

'est

surt

ou

t à

ces

mo

men

ts l

à q

ue

jem

e su

is s

enti

e ét

ran

gère

.

9)

Qu

els

so

nt

selo

n t

oi

les

ato

uts

de

n

otr

e

rég

ion

p

ar

rap

po

rt

à

l'E

uro

pe

?

La

régi

on

e

st

un

e

xce

llen

te

xem

ple

d

e

dia

logu

ein

terc

ult

ure

l. Il

y a

bea

uco

up

de

gen

s d

'ori

gin

es

dif

fére

nte

s (à

l'Un

ive

rsit

é

on

n

e

com

pte

p

asm

oin

s d

e

30

%

d'é

tud

ian

tsét

ran

gers

). M

ême

si l

'on

res

sen

tp

arfo

is

de

s d

ive

rge

nce

sd

'op

inio

ns

liées

à l

a cu

ltu

re e

t au

vécu

, le

s re

nco

ntr

es

se

pas

sen

tb

ien

. En

ou

tre,

la

régi

on

est

trè

so

uve

rte

et t

olé

ran

te. C

ho

se q

ue

jen

'ai

pas

so

uve

nt

vu

aille

urs

.

L'o

uve

rtu

re

sur

l'Eu

rop

e

ne

de

vrai

t p

as

po

ser

tro

p

de

pro

blè

mes

.

10

) P

ou

rra

is-t

u f

air

e u

n b

ila

n d

e

ton

ex

pé

rie

nce

fra

nça

ise

de

pu

is

ton

arr

ivé

e j

usq

u'à

au

jou

rd'h

ui

?

On

n'a

rrêt

e ja

mai

s d

'ap

pre

nd

re.

Ap

rès

un

an

e

t d

em

i,

j'en

app

ren

ds

tou

jou

rs n

on

seu

lem

ent

sur

la

lan

gue

fr

ança

ise

m

ais

éga

lem

en

t su

r le

s ra

pp

ort

sh

um

ain

s, j

e co

mm

ence

à m

ieu

xco

mp

ren

dre

le

s h

abit

ud

es

fran

çais

es.

Je

con

tin

ue

à

en

app

ren

dre

to

us

les

jou

rs, j

e m

ûri

s.

8

L

ALE

TT

RE

n°53

/ J

anvi

er -

Mar

s 20

11L’E

UR

OP

EN

ED

OIT

PAS

SE

FAIR

ES

AN

SV

OU

S!

Qui

som

mes

-nou

s?

Ass

oci

atio

n lo

i 19

01

, à b

ut

no

n lu

crat

if, t

rait

d’u

nio

n e

ntr

e le

s ci

toye

ns

et le

s in

stit

uti

on

seu

rop

éen

nes

et

rép

erto

riée

s d

ans

le r

ésea

u d

’in

form

atio

n e

uro

pée

nn

e, n

ou

s av

on

svo

cati

on

à

la

form

atio

n

ori

enté

e su

r le

p

roce

ssu

s d

’un

ific

atio

n

euro

pée

nn

e.

No

us

som

mes

aff

iliés

à l

a Fé

dér

atio

n f

ran

çais

e d

es M

aiso

ns

de

l’Eu

rop

e (F

FME)

et

à la

Féd

érat

ion

Inte

rnat

ion

ale

des

Mai

son

s d

e l’E

uro

pe

(EU

NET

).

- Se

nsi

bili

ser,

mo

tive

r à

l’id

ée d

e ci

toye

nn

eté

euro

pée

nn

e.-

Info

rmer

, do

cum

ente

r su

r l’

inté

grat

ion

et

la c

on

stru

ctio

n e

uro

pée

nn

e.-

Perm

ettr

e u

ne

mei

lleu

re c

on

nai

ssan

ce d

es d

iffé

ren

tes

régi

on

s d

’Eu

rop

e et

so

ute

nir

la m

ise

en p

lace

de

lien

s et

d’é

chan

ges

entr

e ci

toye

ns

d’E

uro

pe.

- Se

rvir

d’i

nte

rfac

e en

tre

les

inst

ance

s eu

rop

éen

nes

et

les

hab

itan

ts d

u

dép

arte

men

t p

ou

r p

erm

ettr

e à

ces

der

nie

rs d

e p

ren

dre

co

nn

aiss

ance

des

in

form

atio

ns

com

mu

niq

uée

s p

ar l’

Un

ion

eu

rop

éen

ne.

- P

rép

arer

le c

ito

yen

au

x ch

ange

men

ts q

ui i

nte

rvie

nn

ent,

ou

inte

rvie

nd

ron

t

dan

s sa

vie

qu

oti

die

nn

e, d

ans

un

e Eu

rop

e sa

ns

fro

nti

ères

.-

Info

rmat

ion

pro

fess

ion

nel

le e

t in

form

atio

n je

un

esse

- Fo

rmat

ion

en

lan

gues

eu

rop

éen

nes

- A

ide

au m

on

tage

de

do

ssie

rs e

uro

pée

ns

Nos

obj

ectif

s

Mai

son

des

Ass

oci

atio

ns,

52

ru

e d

u M

aréc

hal

Fo

ch, 6

60

00

Per

pig

nan

Tél :

04

68

35

30

87

ou

09

71

43

38

39

Fax

: 0

4 6

8 3

5 3

0 8

7

info

@m

aiso

n-e

uro

pe-

rou

ssill

on

.eu

htt

p:/

/ww

w.m

aiso

n-e

uro

pe-

rou

ssill

on

.eu

Nos

coo

rdon

nées

Les

Ma

iso

ns

de

l'E

uro

pe

à S

tra

sbo

urg

Les

14

et

15

déc

emb

re d

ern

iers

, 4

0 r

epré

sen

tan

ts d

es M

aiso

ns

de

l'Eu

rop

e o

nt

par

tici

pé

à u

ne

visi

te d

'étu

de

org

anis

ée p

ar l

a Fé

dér

atio

nFr

ança

ise

des

Mai

son

s d

e l'E

uro

pe.

Le P

arle

men

t eu

rop

éen

, le

Co

nse

il d

e l'E

uro

pe

et l

a C

ou

r eu

rop

éen

ne

des

Dro

its

de

l'Ho

mm

e o

nt

fait

par

tie

du

pér

iple

str

asb

ou

rgeo

is p

ou

r le

sb

énév

ole

s et

per

man

ents

des

19

Mai

son

s d

e l'E

uro

pe

par

tici

pan

tes.

En p

lus

des

dif

fére

nte

s vi

site

s, d

es c

on

fére

nce

s-d

ébat

s (e

nvi

ron

nem

ent

et

dév

elo

pp

emen

t d

ura

ble

, ci

toye

nn

eté

euro

pée

nn

e et

in

tégr

atio

n,

bu

dge

t d

e l'U

nio

n e

uro

pée

nn

e et

per

spec

tive

s fi

nan

cièr

es)

on

t ét

éo

rgan

isée

s af

in

de

per

met

tre

aux

par

tici

pan

ts

de

com

plé

ter

leu

rsco

nn

aiss

ance

s p

ar

de

s é

chan

ges

ave

c le

s p

arle

me

nta

ire

s e

t le

sfo

nct

ion

nai

res

de

ces

div

erse

s in

stit

uti

on

s.

Ca

nd

y S

EG

AR

RA

-ME

NA

RD

AC

TU

AL

ITÉ

S D

E L

A M

AIS

ON

DE

L’E

UR

OP

E P

YR

ÉN

ÉE

S R

OU

SS

ILLO

N

Réd

acte

urs

Jean

Mar

ieLa

port

eC

hris

tiane

Pfe

ffe

r C

andy

Seg

arra

Jane

Sem

péré

Jean

Mon

san

Car

olin

e C

éval

te