D O S S I E R D E P R E S S E

LES REVERBERES DE LA MEMOIRE INTERVENTION DANS L’ESPACE PUBLIC EN MEMOIRE DU GENOCIDE DES ARMENIENS CONCOURS SUR INVITATION UNE REALISATION D’ART PUBLIC ORGANISEE PAR LA VILLE DE GENEVE EN PARTENARIAT AVEC LA COMMUNAUTE ARMENIENNE

Conférence de presse Mardi 29 Mars 2011, 14H30 Lieu : salle de projection du « Commun » dans le BAC, rue des Bains, 28

FMAC_MF_2011

INTERVENTIONS S. E. Monsieur Charles Aznavour Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Arménie en Suisse et Représentant permanent auprès des Nations Unies Monsieur Patrice Mugny Conseiller administratif Chargé du Département de la culture de la Ville de Genève Monsieur Melik Ohanian Artiste Lauréat du concours Monsieur Zareh Kurkgjian Président de l’Union Arménienne de Suisse Madame Michèle Freiburghaus Conseillère culturelle Directrice du Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC)

FMAC_MF_2011

FMAC_MF_2011 1

SOMMAIRE I. COMMUNIQUE DE PRESSE page 2 II. LES SPECIFICITES DU PROJET GENEVOIS page 3 II. LE PROJET

Le contexte page 4 Les enjeux du projet page 4 Le site page 5 La mise en œuvre du projet page 6 Le financement page 6

IV. LE CONCOURS ARTISTIQUE

Les artistes invités page 7 Le jury page 7

V. LE PROJET ARTISTIQUE DE MELIK OHANIAN page 8 VII. LES CONTACTS page 10 VIII. ANNEXES page 11

Extrait du dossier artistique de Melik Ohanian Biographie de l’artiste

LES IMAGES CONCERNANT CE PROJET SONT À CHARGER SUR LE SITE : www.les-reverberes-de-la-memoire.ch

C O M M U N I Q U E D E P R E S S E UNE OEUVRE EN MEMOIRE DU GENOCIDE DES ARMENIENS UNE INTERVENTION DANS L’ESPACE PUBLIC DEMANDÉE PAR LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE, ACCEPTÉE PAR LA VILLE DE GENÈVE ET MISE EN ŒUVRE PAR LE FONDS MUNICIPAL D’ART CONTEMPORAIN (FMAC) EN PARTENARIAT AVEC LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE. En mai 2008, la Ville de Genève votait en faveur de l’édification d’un monument en mémoire du génocide des Arméniens. Suite à cette décision politique, le Fonds d’art contemporain de la Ville (FMAC) a été chargé de la mise en œuvre du projet artistique en partenariat avec la communauté arménienne, à l’origine de la demande. Huit artistes internationaux de renom ont été invités à concourir. Melik Ohanian, artiste français, est le lauréat du concours avec son projet « Les Réverbères de la Mémoire ». Contact et informations : Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) 34, rue des Bains 1205 Genève T +41 (0)22 418 45 30 fmac@ville-ge.ch

FMAC_MF_2011 2

L E S S P E C I F I C I T E S D U P R O J E T G E N E V O I S En regard des monuments érigés dans le monde entier à la mémoire du génocide du peuple arménien, la mise en œuvre de ce projet tranche en de nombreux points avec la tradition. Il est le fruit d’une décision politique (motion du Conseil municipal votée le 26 mai 2008), ce qui est un fait rare et, de cette façon, son organisation a été placée sous la responsabilité d’un service de la Ville (Fonds municipal d’art contemporain). Ce projet est donc porté à la fois par la Ville de Genève, par la communauté arménienne de Genève, mais également par la République d’Arménie. En ce sens, il porte déjà en lui la notion d’œuvre commune. Faisant suite à un concours international auprès d’artistes reconnus, « Les Réverbères de la Mémoires », projet lauréat de Melik Ohanian, a été choisi à l’unanimité par un jury composé de représentants de la communauté arménienne et d’experts du monde artistique. Cette oeuvre répond donc à la fois aux attentes spécifiques de la communauté arménienne, mais contient également une grande valeur artistique. Le Bastion Saint Antoine, site classé sur le territoire de la Ville de Genève, renforce l’idée de mémoire contenue dans l’œuvre tout en affirmant, de par sa nature même, une dimension ouverte dans son propos.

Genève accueillera, sur son territoire et dans son patrimoine, une œuvre d’un artiste français de réputation internationale, Melik Ohanian, offerte par la communauté arménienne.

HUIT CENT CINQUANTE ORPHELINS ARMENIENS A BAQUBA, IRAQ.

FMAC_MF_2011 3

L E P R O J E T LE CONTEXTE 26 MAI 2008, UNE DÉCISION POLITIQUE Ce concours fait suite à la motion M-759 déposée le 8 décembre 2007 intitulée «Organisation d’un concours en vue de l’édification d’un monument à la mémoire commune des Genevois et des Arméniens ». « Compte tenu que des fragments importants de l'histoire arménienne sont liés à Genève, comme par exemple l’activité des partis nationaux arméniens (dachnak et hentchak) à la fin du 19e et au début du 20e siècle, que durant le premier tiers du 20e siècle, le mouvement arménophile a été extrêmement fort dans la Ville de Genève qui est, de plus, la capitale des droits de l'homme et, par conséquent, garante de la prévention des génocides, le Conseil municipal a reconnu la réalité du génocide arménien et a accepté cette motion lors de sa séance du 26 mai 2008 ». Dès lors, le Conseil administratif a chargé le Fonds d’art contemporain de la Ville (FMAC) d’organiser, en concertation avec les porteurs du projet initial (la communauté arménienne), un concours d’idées sur invitation auprès d’artistes sensibles à la nature emblématique d’une œuvre artistique «à la mémoire commune des Genevois et des Arméniens». Le développement du projet lauréat (les mises au point, les vérifications, les demandes d’autorisations, le dossier d’exécution, le budget, etc) se fera de manière concertée entre l’artiste, le FMAC ainsi que les différents services de la Ville concernés et les porteurs du projet. L’œuvre devrait être inaugurée le 24 avril 2013. LES ENJEUX DU PROJET UNE ŒUVRE EN MÉMOIRE DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS, PORTEUSE DE MESSAGES UNIVERSELS ET ORIENTÉE VERS L’AVENIR L’édification d’un monument constitue pour la communauté arménienne, à l’origine du projet, et pour la Ville de Genève une contribution à la lutte pour la mémoire des génocides et des crimes contre l'humanité dans un esprit d’ouverture et de dialogue. Il faut rappeler que la notion juridique de génocide a été formulée pour la première fois par le juriste Raphaël Lemkin en référence au génocide des Arméniens de 1915. Il est donc légitime qu'un monument à la mémoire de ce génocide soit érigé à Genève, la Ville des droits de l'homme. De plus, la réalisation d’une œuvre telle que celle-ci doit être considérée comme un geste d’ouverture et participer à l’évolution des mentalités et des pensées. En ce sens, l’œuvre de Melik Ohanian participe à cette transformation, de même qu’elle met en évidence le rôle de l’artiste dans la société. Dès lors, les représentants de la communauté arménienne et le FMAC ont travaillé de concert afin de déterminer des enjeux artistiques déterminants pour la réalisation d’une œuvre significative et emblématique.

FMAC_MF_2011 4

Bien qu’il soit ici question d’un destin communautaire particulier, l’artiste porte une réflexion plus générale sur les thématiques liées à la mémoire et aux violences collectives. Son oeuvre signale un lieu de partage avec d'autres communautés porteuses d'une mémoire blessée et avec la population genevoise. L’œuvre doit, en ce sens, être conçue pour l’espace public et pour la collectivité. La communauté arménienne offrira une œuvre majeure à la Ville de Genève et participera ainsi à son rayonnement, tant au niveau humanitaire qu’artistique.

LE SITE UN SITE PRESTIGIEUX SITUÉ AU BASTION SAINT-ANTOINE En collaboration avec les différents Services de la Ville, trois lieux ont été proposés aux artistes en raison des travaux de réaménagements ou de transformations dont ils vont faire l’objet à moyen terme :

Le Square Pradier Le Square Chantepoulet Le Bastion Saint-Antoine

L’ensemble des artistes a décidé d’implanter leur projet sur le Bastion Saint-Antoine.

FMAC_MF_2011 5

LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET UN TRAVAIL DE COLLABORATION, DE DIALOGUE ET D’ÉCHANGE ENTRE LE FMAC, LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE ET LA RÉPUBLIQUE D’ARMÉNIE Un important et fructueux travail a été réalisé entre le FMAC et les représentants de la communauté arménienne autour de l’édification d’une œuvre commémorative, de sa signification et de ses enjeux. Il s’agissait, au sein même du groupe de travail, de pouvoir répondre aux attentes de la communauté arménienne en proposant un projet artistique significatif et de qualité qui dépasse l’idée de monument. A ce titre, il faut saluer la qualité de la collaboration, tout au long du processus, entre les représentants de la communauté arménienne et la Ville, le Conseil municipal, le Conseil administratif, ainsi que le Fonds municipal d'art contemporain. Avant son lancement, une présentation publique du programme du concours et de ses enjeux artistiques a été faite auprès de la communauté arménienne le 28 janvier 2010. La République d’Arménie s’est également associée à cet ambitieux projet d’art public.

LE FINANCEMENT UN BUDGET TOTAL ESTIMÉ À CHF 500’000 Le projet est estimé à environ CHF 500'000. Son financement est partagé entre plusieurs acteurs. Les frais liés à l’organisation du concours, ainsi que ceux de l’exposition publique du projet lauréat sont pris en charge par le FMAC, pour un montant correspondant à CHF 105'000. La recherche de fonds pour financer la réalisation du projet sera assurée par les porteurs du projet, soit la communauté arménienne. L’enveloppe budgétaire prévue est évaluée à CHF 400'000. Cette œuvre, une fois réalisée, sera offerte à la Ville de Genève. Celle-ci se verra dotée d’une œuvre emblématique d’un artiste de réputation internationale. Pour la communauté arménienne, ce geste contribue également à participer au rayonnement de la Ville de Genève.

FMAC_MF_2011 6

L E C O N C O U R S A R T I S T I Q U E LES ARTISTES INVITES HUIT ARTISTES INTERNATIONAUX Au vu de la nature particulière et emblématique du projet, huit artistes genevois et internationaux ont été invités à participer au concours. Ils ont été sélectionnés en fonction de leur expérience, de leur capacité à répondre à ces thématiques particulières et de leur notoriété dans le milieu de l’art contemporain. Il s’agit de :

M. Gagik GHAZANCHIAN (Arménie) Mme Renee GREEN (USA) M. Alfredo JAAR (Chili) M. Melik OHANIAN (France) Mme Carmen PERRIN (Suisse) M. Marco POLONI (Suisse) Mme Esther SHALEV-GERZ (Lituanie) M. Arto TCHAKMAKCHIAN (Arménie/Canada)

LE JURY UN JURY MIXTE, UNANIME AUTOUR DU PROJET DE L’ARTISTE FRANÇAIS MELIK OHANIAN Un jury constitué d’experts du milieu de l’art contemporain, de représentants de la communauté arménienne ainsi que de représentants de la Ville a jugé en date du 8 novembre 2010 les propositions artistiques. Le jury était composé des membres suivants :

M. John ARMLEDER, artiste, Genève M. Philippe CUÉNAT, critique d’art, Bâle M. Anselm FRANKE, curateur, directeur de Extra City, Anvers (B) Mme Michèle FREIBURGHAUS, conseillère culturelle et responsable du Fmac, M. Vahé GABRACHE, président de la Fondation Armenia, Genève M. Stefan KRISTENSEN, philosophe, Genève M. Zareh KURKGJIAN, président de l’Union Arménienne de Suisse M. Ambroise TIÈCHE, artiste, membre de la Commission du Fmac, Genève Mme Adelina VON FÜRSTENBERG, curatrice, Art for The World

Le jury s’est prononcé à l’unanimité pour le projet de Melik Ohanian, « Les Réverbères de la Mémoire ». Une exposition publique des projets artistiques sera organisée prochainement.

FMAC_MF_2011 7

L E P R O J E T A R T I S T I Q U E D E M E L I K O H A N I A N « LES RÉVERBÈRES DE LA MÉMOIRE », UN PROJET SENSIBLE, EMBLÉMATIQUE ET RASSEMBLEUR Le point de départ du projet de Melik Ohanian est un objet de mobilier urbain, que chaque individu, quelle que soit son histoire, a certainement croisé au cours de sa vie. Un candélabre au pied duquel les gens se sont donnés rendez-vous, autour duquel ils ont déambulé, médité, palabré. L’artiste magnifie cet objet quotidien inscrit dans la mémoire de chacun et le dépouille de toute fonctionnalité pour le transformer en une sculpture en bronze. Chaque partie du réverbère est étudiée et personnalisée. Le fût devient le support de textes gravés. Une larme chromée, dans laquelle l’individu pourra y voir son reflet et celui de son entourage, illuminée par une source lumineuse orangée ancrée dans le sol comme une flamme de bougie, remplace l’ampoule. Enfin, la décoration en arabesques rappelle les ornements présents dans les enluminures. Le réverbère, d’une hauteur de 8 mètres, tout en restant à chaque fois unique dans sa forme, se voit démultiplié et dispersé sur le Bastion Saint Antoine.

FMAC_MF_2011 8

La proposition de l’artiste Melik Ohanian porte en elle à la fois l’idée de commémoration d’un génocide et des éléments spécifiques qui appartiennent à la culture arménienne, mais elle propose également une lecture universelle à laquelle chacun peut s’identifier, selon sa propre histoire. D’une forte présence sans être contraignante, cette œuvre, au travers de son implantation, transforme ce lieu de passage et de promenade en un lieu de rencontres, de mémoire et de réflexions. Poétique, juste et sensible, l’œuvre porte un regard sur le passé, tout en se tournant vers l’avenir ; elle est à la fois liée à des particularismes historiques, mais reste ouverte à l’interprétation de chacun. Au travers d’un dispositif singulier et inédit, l’artiste questionne les principes mêmes de la présentation ou représentation de la commémoration et de la célébration. En ce sens, la proposition de Melik Ohanian, comme souvent dans son travail, se détermine en terme de territoires physiques et conceptuels dont le point central est la notion de temps. Les extraits de la proposition artistique de Mélik Ohanian, «Les Réverbères de la Mémoire», ainsi qu’une biographie de l’artiste sont en annexe de ce dossier.

FMAC_MF_2011 9

L E S C O N T A C T S Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) 34, rue des Bains 1205 Genève T +41 (0)22 418 45 30 fmac@ville-ge.ch Melik Ohanian omwkstudio@gmail.com Site internet pour le projet « Les Réverbères de la Mémoire » : www.les-reverberes-de-la-memoire.ch

FMAC_MF_2011 10

FMAC_MF_2011 11

A N N E X E S