Japon

Lesguides destinations

Guides destinations | eacutedition 2010 | expat-blogcom

Sommaire

p 14Le marcheacute de lrsquoemploi

p 6Voyager au Japon

p 8Visas de travail

p 5le Japon

p 4Expat-blog

p 3Eacutedito

p 18Eacutetudier

p 20Se loger

p 24La santeacute

p 26Compte en banque

p 28Les impocircts

p 34Deacutemeacutenager

p 32Permis de conduire

les Guides destinations par expat-blogcom2

ASIE - Japon 3

Un recircve agrave la porteacutee de toushellip si vous ecirctes precircts agrave changer de vie et agrave vous investir dans un projet drsquoexpatriation le Japon attire chaque anneacutee des milliers drsquoimmigrants precircts agrave franchir ce pas Pays ougrave la moderniteacute cocirctoie les traditions le Japon est un pays complexe et fascinant

Une fois sur place rien nrsquoest joueacute pour autant vous devrez valoriser vos compeacutetences vous adapter au monde du travail et comprendre les codes sociaux du laquo Pays du Soleil Levant raquo

Avec ce guide nous vous apportons des conseils utiles et concrets pour tenter lrsquoaventure japonaise Depuis les deacutemarches administratives pour obtenir un visa de travail en passant par lrsquoouverture drsquoun compte en banque vous aurez les cleacutes pour mener agrave bien votre projet drsquoexpatriation

Bonne lecture et bonne preacuteparation

Eacutedito

Projet reacutealiseacute par wwwexpat-blogcom sous la supervision de Julien Faliu

Reacutedaction et contenu reacutedactionnel Reacutedigeacute et documenteacute par lrsquoeacutequipe drsquoexpat-blogcom

Conception graphique et reacutealisation Agence BigBenProd wwwbigbenprodcom

Creacutedits photos iStockreg

Mise en garde et mentions leacutegales p36

les Guides destinations par expat-blogcom4

expat-bloggt Deacutecouvrezgt Eacutechangezgt Partagez

Expat-blogcom est un projet destineacute aux expatrieacutes et aux personnes deacutesirant tenter lrsquoaventure de lrsquoexpa-triation au niveau mondial

Veacuteritable plate-forme de communica-tion multilingue sa mission premiegravere est de partager une vision pragma-tique de la vie agrave lrsquoeacutetranger agrave travers des forums des annuaires de blogs drsquoexpatrieacutes et des guides sur lrsquoexpa-triation Un site pour tous ougrave tout le monde peut apporter sa contribution et partager son expeacuterience

Depuis quelques mois un reacuteseau social deacutedieacute aux expatrieacutes complegravete la plate-forme et permet agrave chaque membre drsquoexpat-blog drsquoentrer en contact direct avec des milliers drsquoex-patrieacutes partout dans le monde

Fait par les expatrieacutes pour les expatrieacutes et fort drsquoune communauteacute active en pleine expansion Expat-blog est le reacuteseau drsquoexpatrieacutes le plus complet sur le web

ASIE - Japon 5

Le Japon Le Japon est une monarchie constitu-tionnelle ougrave lrsquoEmpereur ne deacutetient pas de pouvoir politique et ougrave la souve-raineteacute est deacutetenue par le peuple japonais

Crsquoest le Parlement appeleacute la laquo Diegravete raquo et composeacute de deux chambres (la Chambre des repreacutesentants et la Chambre des conseillers) qui controcircle le pouvoir leacutegislatif Un Premier ministre y est choisi avant drsquoecirctre offi-ciellement nommeacute par lrsquoEmpereur

Le Premier ministre dirige le laquo Cabinet raquo qui deacutetient le pouvoir exeacutecutif

Pour plus de 90 de la population le japonais est la langue maternelle

Le Japon est un archipel constitueacute de plus de 6000 icircles pour la plupart montagneuses Les icircles drsquoHonshu Hokkaido Kyushu et Shikoku sont les plus grandes du Japon

La capitale Tokyo et sa banlieue constituent la plus grande meacutetropole du monde avec plus de 30 millions drsquohabitants La population japonaise se concentre sur seulement 21 du territoire

Le climat japonais est tregraves varieacute Par exemple lrsquoicircle drsquoHokkaido a un climat tempeacutereacute (eacuteteacutes doux et hivers froids) tandis le climat est subtropical dans les icircles Ryukyu (tempeacuteratures minimales hivernales supeacuterieures agrave 16degC) Agrave Tokyo et agrave Osaka le climat est subtropical humide (hivers rela-tivement doux avec peu ou pas de neige et des eacuteteacutes chauds et humides avec une saison des pluies de deacutebut juin agrave mi-juillet)

Le Japon est diviseacute en quarante-sept preacutefectures qui jouent un rocircle au niveau local

Quelques donneacutees cleacutes Population 127 millions drsquohabitants Superficie 377 835 km2 Capitale Tokyo Langue officielle japonais

Empereur Akihito Premier ministre Yukio Hatoyama

Monnaie Le yen (yen) 1 euro plusmn 13362 yen (012010)

les Guides destinations par expat-blogcom6

Voyager au Japon

gt Quelles formaliteacutes pour se rendre au Japon

les releveacutes de compte bancaire bull des trois derniers mois et les fiches de paie des trois derniers mois (les originaux + les photocopies) Ces documents ont pour but de veacuterifier que vous disposez des moyens financiers suffisants pour votre voyage

le billet drsquoavion aller et retour ou bull sa reacuteservation (lrsquooriginal + une photocopie)

la reacuteservation drsquohocirctel pour toute la bull dureacutee du seacutejour

Si vous logez chez un particulier bull votre hocircte devra fournir une lettre drsquoinvitation mentionnant la dureacutee de seacutejour et son adresse au Japon Il devra eacutegalement fournir un certi-ficat de domicile (Juminhyo ou gaikokujin kisaijikocirc shocircmeisho qui est agrave retirer aupregraves de la mairie japonaise)

un programme de seacutejour (visites bull activiteacutes touristiqueshellip) ou les lignes principales de votre seacutejour

Important

les piegraveces demandeacutees pour lrsquoob-tention du visa sont susceptibles de varier en fonction de votre natio-naliteacute Elles peuvent aussi varier si le diplomate responsable le juge neacutecessaire

Si votre pays a conclu un accord drsquoexemption de visa de seacutejour tempo-raire avec le Japon vous pouvez seacutejourner au Japon sans visa pendant 90 jours Il vous suffit drsquoun passeport valide pour la dureacutee de votre seacutejour de votre billet drsquoavion aller-retour et de suffisamment drsquoargent pour votre voyage

Si vous devez demander un visa tempo-raire (visa de tourisme) vous devrez preacutesenter les documents suivants (il faut se preacutesenter en personne avec les originaux des documents demandeacutes agrave une ambassade ou un consulat du Japon)

le formulaire de demande de visa bull (httpwwwfremb-japangojpvisaform_frpdf)

un passeport validebull

1 photo drsquoidentiteacute agrave coller sur le bull formulaire (sans agrafe ni scotch)

les Guides destinations par expat-blogcom6

Voyager au Japon

gt Quelles formaliteacutes pour se rendre au Japon

les releveacutes de compte bancaire bull des trois derniers mois et les fiches de paie des trois derniers mois (les originaux + les photocopies) Ces documents ont pour but de veacuterifier que vous disposez des moyens financiers suffisants pour votre voyage

le billet drsquoavion aller et retour ou bull sa reacuteservation (lrsquooriginal + une photocopie)

la reacuteservation drsquohocirctel pour toute la bull dureacutee du seacutejour

Si vous logez chez un particulier bull votre hocircte devra fournir une lettre drsquoinvitation mentionnant la dureacutee de seacutejour et son adresse au Japon Il devra eacutegalement fournir un certi-ficat de domicile (Juminhyo ou gaikokujin kisaijikocirc shocircmeisho qui est agrave retirer aupregraves de la mairie japonaise)

un programme de seacutejour (visites bull activiteacutes touristiqueshellip) ou les lignes principales de votre seacutejour

Important

les piegraveces demandeacutees pour lrsquoob-tention du visa sont susceptibles de varier en fonction de votre natio-naliteacute Elles peuvent aussi varier si le diplomate responsable le juge neacutecessaire

Si votre pays a conclu un accord drsquoexemption de visa de seacutejour tempo-raire avec le Japon vous pouvez seacutejourner au Japon sans visa pendant 90 jours Il vous suffit drsquoun passeport valide pour la dureacutee de votre seacutejour de votre billet drsquoavion aller-retour et de suffisamment drsquoargent pour votre voyage

Si vous devez demander un visa tempo-raire (visa de tourisme) vous devrez preacutesenter les documents suivants (il faut se preacutesenter en personne avec les originaux des documents demandeacutes agrave une ambassade ou un consulat du Japon)

le formulaire de demande de visa bull (httpwwwfremb-japangojpvisaform_frpdf)

un passeport validebull

1 photo drsquoidentiteacute agrave coller sur le bull formulaire (sans agrafe ni scotch)

ASIE - Japon 7

Liens utiles Liste des pays ayant conclu un accord drsquoexemption de visa de seacutejour temporaire avec le Japonhttpwwwfremb-japangojpvisavisa_temporairehtml (fr)

Ministegravere des Affaires eacutetran-gegraveres du Japonhttpwwwmofagojpj_infovisitvisaindexhtml (ang)

Ambassade du Japon en Francehttpwwwfremb-japangojpbienbien_visahtml (fr)

Bureau drsquoImmigration du Japonhttpwwwimmi-mojgojpenglishindexhtml (ang)

les Guides destinations par expat-blogcom8

Si vous reacutesidez au Japon plus de 90 jours vous devez faire une demande drsquo laquo Alien Card raquo et garder tout le temps cette carte sur vous La demande doit ecirctre faite dans les 90 jours suivants votre arriveacutee aupregraves de la mairie de votre lieu de reacutesidence Vous aurez besoin du formulaire de demande de votre passeport et de 2 photos drsquoidentiteacute

Le PVT Programme Vacances Travail laquo working holidays visa raquo

Le laquo working holidays visa raquo permet de vivre au Japon pendant six mois (si vous venez drsquoAustralie de Nouvelle-Zeacutelande ou du Canada) ou un an (si vous ecirctes originaire de la Reacutepublique de Coreacutee de France drsquoAlle-magne drsquoAngleterre drsquoIrlande ou du Danemark)

Une fois le visa obtenu vous avez un an pour vous rendre au Japon

Il srsquoagit drsquoun visa drsquoentreacutee simple Une fois arriveacute si vous devez quitter le Japon temporairement vous devrez obtenir un permis de reacuteentreacutee aupregraves de lrsquoimmigration avant votre deacutepart

Vous pouvez travailler avec ce visa cependant vous ne pourrez pas postuler agrave certains emplois (employeacute dans un bar une boicircte de nuit ou une salle de jeuxhellip) Le programme laquo vacances-travail raquo est deacutedieacute aux jeunes qui veulent passer des vacances au Japon et non eacutetudier ou travailler Vous aurez la possibiliteacute de travailler mais cela ne doit pas ecirctre votre objectif principal Pour faire une demande vous devez ecirctre acircgeacute de 18 agrave 30 ans et ne pas avoir deacutejagrave obtenu un visa de laquo vacances-travail raquo

Pour faire votre demande vous devrez preacutesenter

votre passeport valide bull

le formulaire de demande (bull httpwwwfremb- japangojpv isa form_frpdf)

Visas de travail

gt Quel visa de travail

ASIE - Japon 9

Bon agrave savoir

Au cours de votre seacutejour vous pouvez vous adresser agrave lrsquoasso-ciation laquo Japan Association for Working Holiday Makers (JAWHM) raquo Crsquoest la seule association au Japon autoriseacutee par le gouvernement agrave aider les participants au programme laquo vacances-travail raquo Cependant pour beacuteneacuteficier de ses services vous devez devenir membre httpwwwjawhmorjpeng indexhtml (angjap)

Vous nrsquoavez pas agrave justifier drsquoun bon niveau de japonais pour obtenir un visa laquo vacances-travail raquo

Il est fortement recommandeacute de prendre une assurance santeacute priveacutee pour couvrir vos eacuteventuels frais meacutedicaux pendant votre seacutejour

1 photo (format 45 mm x 45 mm) bull qui sera agrave coller sur le formulaire

un CV (sur une feuille A4) ndash bull (modegravele proposeacute par lrsquoambassade de France httpwwwfremb-japangojpvisaMODELE2pdf)

le programme de votre seacutejour au bull Japon ainsi que la description des emplois que vous souhaite-riez exercer durant votre seacutejour (modegraveles proposeacutes par lrsquoambas-sade de France httpwwwfremb-japangojpvisaMODELE1pdf ht tpwwwfremb-japangojpvisamodele3pdf)

une lettre ougrave vous expliquez les bull raisons pour lesquelles vous voulez passer un an au Japon (format A4)

un document justifiant que vous bull disposez de fonds suffisants pour votre voyage (2500 euro + votre billet de retour ou 4000 euro )

Vous devez faire votre demande en personne agrave lrsquoAmbassade ou au Consulat du Japon de votre pays de reacutesidence Des documents suppleacute-mentaires etou un entretien peuvent ecirctre demandeacutes

Liens utiles Ministegravere des Affaires eacutetran-gegraveres du Japonhttpwwwmofagojpj_infovisitvisaindexhtml (ang)

Bureau drsquoImmigration du Japonhttpwwwimmi-mojgojpenglishindexhtml (ang)

les Guides destinations par expat-blogcom10

Le visa de stage

Pour faire un stage au Japon vous devez faire une demande de laquo visa de stage raquo (laquo training visa raquo) aupregraves de lrsquoAmbassade ou du Consulat du Japon de votre pays de reacutesidence

Pour obtenir ce visa il vous faut obtenir le laquoCertificate of Eligibilityraquo (CoE) Votre entreprise drsquoaccueil devra prendre contact avec le bureau reacutegional drsquoimmigration dont elle deacutepend et deacuteposer la demande de CoE Ce certificat est indispensable pour obtenir un visa

Apregraves reacuteception du CoE vous pourrez aller agrave lrsquoAmbassade du Japon pour faire votre demande de visa de travail avec les documents suivants

un formulaire de demande de visa bull (httpwwwmofagojpj_infovisitvisapdfsapplication1pdf)

votre passeport validebull

une photo drsquoidentiteacute agrave coller sur le bull formulaire

le CoE et une copie recto versobull

Pour obtenir un CoE lrsquoentreprise drsquoaccueil devra envoyer les documents suivants au bureau reacutegional de lrsquoimmigration

le formulaire de demande de CoE bull (httpwwwmojgojpONLINEIMMIGRATION16-1-19pdf)

une photo (4 cm x 3 cm) datant bull de moins de 6 mois avec tecircte deacutecouverte

une enveloppe affranchie (380 bull yens) pour la reacuteponse

un document prouvant le statut de bull la personne qui fait la demande pour vous

les documents agrave fournir

le descriptif de vos activiteacutes dans bull lrsquoentreprise

un certificat de scolariteacutebull

une attestation de lrsquoeacutecole certi-bull fiant que le stage est obligatoire ou une lettre de recommandation drsquoun professeur si le stage nrsquoest pas obligatoire

la convention de stage signeacutee par bull lrsquoeacutecole lrsquoentreprise et lrsquoeacutetudiant

si la convention de stage ne le bull mentionne pas lrsquoentreprise devra vous fournir une lettre deacutecrivant si vous recevrez une reacutemuneacuteration

ASIE - Japon 11

ou une indemniteacute ainsi que son montant Elle devra eacutegalement deacutecrire si vous beacuteneacuteficierez drsquoautres avantages (par exemple prise en charge par lrsquoentreprise de votre billet drsquoavion de la nourriturehellip)

un justificatif de fonds suffisants bull pour couvrir vos frais pendant votre stage Vous pouvez preacutesenter un releveacute de compte ou une lettre de prise en charge par vos parents avec un releveacute de leur compte et une fiche de paie

un document pour preacutesenter lrsquoen-bull treprise ougrave vous ferez votre stage (site Internet deacutepliant brochure)

Comme drsquoautres documents pour-raient ecirctre demandeacutes il est preacutefeacuterable de veacuterifier aupregraves de lrsquoAmbassade ou du Consulat du Japon de votre pays de reacutesidence

Bon agrave savoir

Pour certaines nationaliteacutes le visa de stage nrsquoest pas obligatoire pour un stage non reacutemuneacutereacute de moins de 90 jours Pour savoir si vous pouvez en profiter consultez la liste des pays en beacuteneacuteficiant httpwwwfremb-japangojpvisavisa_temporairehtml

Liens utiles Ministegravere des Affaires eacutetran-gegraveres du Japonhttpwwwmofagojpj_infovisitvisaindexhtml (ang)

Ambassade du Japon en Francehttpwwwfremb-japangojpbienbien_visahtml (fr)

Bureau drsquoImmigration du Japonhttpwwwimmi-mojgojpenglishindexhtml (ang)

Pas drsquoamis dans votre nouveau pays

Le reacuteseau social Expat-blogcom

les Guides destinations par expat-blogcom12

Visa de travail

Pour obtenir un visa de travail au Japon il faut dans un premier temps obtenir un contrat de travail ou une offre drsquoemploi drsquoun employeur au Japon Cet employeur devra prendre contact avec un bureau drsquoimmigration et faire une demande de laquo Certificate of Eligibility raquo (CoE) pour vous Ce certificat est indispensable pour obtenir un visa

Pour avoir ce document il vous faudra donc trouver une entreprise Si le CoE est deacutelivreacute apregraves reacuteception vous pourrez aller agrave lrsquoAmbassade du Japon pour faire votre demande de visa de travail avec les documents suivants

un formulaire de demande de visa bull httpwwwmofagojpj_infovisitvisapdfsapplication1pdf

votre passeport validebull

une photo drsquoidentiteacute agrave coller sur le bull formulaire

le CoE et une copie recto versobull

Pour obtenir un CoE vous (ou la personne qui vous engage) devez envoyer les documents suivants au bureau reacutegional de lrsquoimmigration

le formulaire de demande de CoE bull Le formulaire agrave remplir deacutepend de votre activiteacute professionnelle httpwwwimmi-mojgojpenglishtetudukikanrishyorui01-formathtml

une photo (4 cm x 3 cm) datant bull de moins de 6 mois avec tecircte deacutecouverte

une enveloppe affranchie (380 bull yens) pour la reacuteponse

les documents agrave fournir selon votre bull activiteacute professionnelle httpwwwimmi-mojgojpenglishtetudukikanrishyoruiTable3-1html

un document prouvant le statut de bull la personne qui fait la demande pour vous

Visa de long seacutejour dans le cas drsquoun couple non marieacuteVous ne pouvez beacuteneacuteficier du rappro-chement familial que si vous ecirctes marieacutes Pour suivre votre conjoint au Japon vous devrez obtenir votre propre visa et faire les deacutemarches en votre propre nom

ASIE - Japon 13

Re-entry permit (Permis de retour)La plupart des visas de travail sont dits laquo agrave entreacutee simple raquo crsquoest-agrave-dire que votre visa nrsquoest plus valide si vous quittez le Japon Si vous deacutesirez quitter temporairement le Japon pendant votre seacutejour vous devrez faire une demande de laquo re-entry permit raquo un permis de retour aupregraves du bureau de lrsquoimmigration Sans ce permis votre visa sera annuleacute et vous serez obligeacute de recommencer les deacutemarches pour obtenir un nouveau visa

Vous aurez le choix entre un laquo re-entry permit raquo simple ou multiple Le laquo re-entry permit raquo simple permet un aller-retour hors du Japon Un laquo re-entry permit raquo multiple vous permettra de faire autant drsquoaller-retour que vous voudrez

Vous devrez faire votre demande au bureau drsquoImmigration japonais et non pas dans une ambassade du Japon agrave lrsquoeacutetranger

Visa agrave entreacutees multiples pour les FranccedilaisVous pouvez demander un visa agrave entreacutee multiple en mecircme temps que votre demande de visa si votre visa fait partie drsquoune des cateacutegories suivantes

activiteacutes culturelles activiteacutes deacutesigneacutees eacutepouxeacutepouse ou enfant drsquoun citoyen japonais eacutetudiant agrave lrsquouni-versiteacute lyceacuteen stagiaire personne agrave charge Ce visa est accordeacute pour une dureacutee drsquoun an

Si vous avez un laquo Certificate of Eligibility raquo dont la dureacutee de seacutejour est infeacuterieure ou supeacuterieure agrave un an vous ne pouvez pas beacuteneacuteficier du visa agrave entreacutees multiples Dans ce cas vous devrez obtenir un re-entry permit aupregraves drsquoun bureau drsquoimmigration japonais

Bon agrave savoir Vous avez 3 mois apregraves lrsquoeacutemission de votre visa pour entrer au Japon

Liens utiles Ministegravere des Affaires eacutetran-gegraveres du Japonhttpwwwmofagojpj_infovisitvisaindexhtml (ang)

Ambassade du Japon en Francehttpwwwfremb-japangojpbienbien_visahtml (fr)

Bureau drsquoImmigration du Japonhttpwwwimmi-mojgojpenglishindexhtml (ang)

les Guides destinations par expat-blogcom14

conditions geacuteneacuterales de votre travail Notamment il mentionnera le lieu de travail les horaires de travail de repos des congeacutes et vacances le salaire bonus et primes les condi-tions de reacutesiliation du contrat

Trouver un emploiLe Japon nrsquoaccepte que les eacutetrangers les plus diplocircmeacutes Il faut non seulement parler japonais mais il faut aussi souvent maicirctriser lrsquoanglais et avoir une autre expertise Vous pouvez faire des candidatures sponta-neacutees aupregraves des entreprises de votre pays drsquoorigine au Japon Par contre si vous ne maicirctrisez pas parfaitement le japonais il est deacuteconseilleacute drsquoadresser des candidatures spontaneacutees aupregraves des entreprises japonaises Dans ce dernier cas pour vous trouver un employeur japonais il vaudra mieux utiliser vos relations

Le CV japonais et la lettre de motivation au Japon le Rirekisho et le shokumukeirekishoLe rirekisho et le shokumukeirekisho sont 2 documents qui sont utiliseacutes comme le CV et la lettre de motivation tout en eacutetant diffeacuterents

Au Japon le marcheacute de lrsquoemploi est dynamique et le taux de chocircmage est faible Il est relativement facile de trouver un petit boulot ou un emploi inteacuterimaire Il est plus difficile drsquoobtenir un travail agrave long terme En effet les recruteurs japonais sont exigeants envers les eacutetrangers Il faut non seulement bien parler japonais mais il faut aussi une compeacutetence technique en compleacutement

Le salaire minimum est deacutefini par les preacutefectures Il eacutetait de 713 yensheure en moyenne en 2009

Contrats Au Japon les entreprises de plus de 10 salarieacutes doivent avoir un regraveglement inteacuterieur En tant que nouvel employeacute votre contrat vous indiquera les

Le marcheacute de lrsquoemploi

gt Comment chercher un emploi

gt Y-a-t-il des particulariteacutes locales

ASIE - Japon 15

Le rirekisho est un formulaire de 4 pages Vous pouvez le trouver dans les papeteries ou sur internet Il preacutefeacute-rable de le remplir agrave la main surtout si vous envoyez votre candidature par courrier La photographie est obli-gatoire Vous trouverez les rubriques suivantes eacutetat civil adresse eacutetudes suivies et formation expeacuteriences professionnelles les activiteacutes extra-soclaires motivation du candidat

Le shokumukeirekisho est lrsquoeacutequiva-lent de la lettre de motivation Elle comprend classiquement 4 sections Apregraves avoir mentionneacute votre nom et la date vous listerez vos expeacuteriences professionnelles (par ordre chronolo-gique) Vous deacutecrirez vos diffeacuterentes expeacuteriences (poste occupeacute travail effectueacute et environnement) Il est recommandeacute drsquoindiquer la dureacutee de chaque expeacuterience (en plus des dates de deacutebut et de fin) Vous indiquerez ensuite vos compeacutetences techniques La derniegravere section est la lettre de motivation

Bon agrave savoir Il existe diffeacuterentes formes de rirekisho agrave choisir en fonction de votre profil

Liens utiles Pour teacuteleacutecharger des rirekisho au format pdf httpresumemeiekicom ou httpwwwa-rire-kisyojp (sites en japonais)

Chambre de Commerce et drsquoIn-dustrie Franccedilaise du Japon httpwwwccifjorjp (fr)Chambre de Commerce et drsquoIn-dustrie Ameacutericaine au Japon httpwwwaccjorjp httpwwwecentraljp (ang)

Lrsquoeacutequivalent de lrsquoANPE franccedilaise srsquoappelle Hello Work httpwwwtfemploygojp (jap) Vous y trouverez des offres drsquoemplois et des conseillers parlant anglais httpwwwtfemploygojpencouncont_2html Attention vous devez avoir un visa de travail pour pouvoir beacuteneacuteficier de leur service

Les femmes eacutetrangegraveres peuvent srsquoadresser au reacuteseau laquo Foreign Executive Women raquo httpwwwfewjapancom (ang) qui pourra les aider agrave chercher un travail ou une formation

les Guides destinations par expat-blogcom16

EjobSite httpejobsitejp (ang)Bilingual-jobs httpwwwbilingual-jobscom (ang)Find-job (jp) httpwwwfind-jobnet (jap)Jobseekjapan httpwwwjobseekjapancomjoblistingsasp (ang)Recruitnet httpjapanrecruitnetlocale=enamp (ang)Japanesejobs httpwwwjapanesejobscom (ang)Kimi Information Center httpwwwkimiwillbecomjoboppohtm (ang)Tokyo Connections httpwwwtokyoconnectionscom (ang)

Quelques autres sites de recrutements avec une interface en anglais httpwwwtwolingoscomjobsindexphp

httpwwwfindjobsinjapancom

httpheadhunterjp

httpwwwcareerforumnetindexasplang=E

Les journaux et publica-tions pour etrangers Daily Yomiuri httpjobyomiuricojp (angjap)HiraganaTimes httpwwwhiraganatimescomhpjobmainhtml (angjap)Tokyonoticeboard httpwwwtokyonoticeboardcojp (ang)Metropolis httpwwwmetropolisjobletjpjobs (ang)Japan Times Jobs httpjobjapantimescom (angjap)

Moteurs de recherches et banques de cv Daijob httpworkinjapancom (ang)Career Japan httpwwwcareerjapanjp (jap)Career Forum httpwwwcareerforumnet (angjap)Jobs in Japan httpjobsinjapancom (ang)Monster httpinternationalmonsterfr (fr)CareerCross httphakencareercrosscomen (angjap)

ASIE - Japon 17

Si vous cherchez un stage au Japon nrsquoheacutesitez pas agrave contacter les Chambres de Commerce et drsquoIn-dustrie ou les associations telles que lrsquoAssociation Franco-Japonaise des Echanges de jeunes (AFJEJ) httpwwwafjejorg (site en franccedilais anglais ou japonais)

Si vous souhaitez travailler en tant que professeur particulier de langue vous pouvez consulter le site du programme JET httpwwwjetprogrammeorg qui propose de nombreuses opportuniteacutes

Creacuteer son entreprise au JaponPour creacuteer son entreprise au Japon il faut demander un visa drsquoinvestis-seur (avec une demande au preacutealable du Certificate of Eligibility) ce qui implique eacutegalement un investisse-ment de plusieurs millions de yens Pour plus de renseignements vous pouvez consulter le site consacreacute agrave la creacuteation drsquoentreprises au Japon httpwwwjetrogojpfrinvest

Fier de votre photo du Kilimandjaro

Ajoutez-la dans lrsquoalbum

Expat-blogcom

les Guides destinations par expat-blogcom18

Pour faire votre demande de visa vous devrez preacutesenter vous-mecircme les documents suivants

un formulaire de demande de visa bull (httpwwwfremb-japangojpvisaform_frpdf)

votre passeport validebull

une photo drsquoidentiteacute agrave coller sur le bull formulaire

le laquo certificate of eligibility raquo et une bull copie recto-verso

une preuve que vous pouvez bull subvenir agrave vos besoins pendant votre seacutejour Dans le cas ougrave les deacutepenses sont prises en charge par une autre personne (vos parents par exemple) les documents certi-fiant les revenus de cette personne et les documents montrant pourquoi il ou elle a lrsquointention de subvenir agrave vos deacutepenses

Bon agrave savoir La seacutelection des eacutetudiants eacutetrangers est assez rigoureuse au Japon Il vous faudra passer un test drsquoentreacutee agrave lrsquouniversiteacute le EJU (Examination for Japanese University Admission for International Students) Le test se fait en anglais ou en japonais On demandera freacutequemment de bonnes connaissances en japonais

Si vous reacutesidez au Japon plus de 90 jours vous devez faire une demande pour une laquo Alien Card raquo et garder tout le temps cette carte sur vous La demande doit ecirctre faite dans les 90 jours suivants votre arriveacutee aupregraves de la mairie de votre lieu de reacutesidence Vous aurez besoin du formulaire de demande de votre passeport et de 2 photos drsquoidentiteacute

Pour aller eacutetudier au Japon vous avez besoin drsquoun visa eacutetudiant appeleacute laquo college student raquo si vous allez eacutetudier dans une universiteacute ou un visa laquo pre-college student raquo si vous allez eacutetudier dans un lyceacutee Pour obtenir ce visa vous devrez preacutesenter le laquo certificate of eligibility raquo Votre eacutecole drsquoaccueil fera les deacutemarches aupregraves du bureau drsquoimmigration japonais afin drsquoobtenir ce document

Eacutetudier au Japon

gt Quelles sont les deacutemarches

gt Faut-il un visa

ASIE - Japon 19

Les frais drsquoinscription sont assez eacuteleveacutes au Japon (entre 5000 et 10 000 euro par anneacutee) Il existe aussi certaines exemptions de droits drsquoinscription Vous pouvez vous renseigner aupregraves de votre universiteacute drsquoaccueil au Japon Si vous partez avec un programme conventionneacute avec votre univer-siteacute drsquoorigine ou via un programme drsquoeacutechange bilateacuteral entre votre universiteacute et une universiteacute japonaise vous pourriez beacuteneacuteficier drsquoune bourse

Liens utiles Japan Student Services Organization httpwwwjassogojp (ang)

ldquoStudent Guide to Japanrdquo proposeacute en plusieurs langues (reacutealiseacute par le Japan Student Services Organization ) httpwwwjassogojpstudy_jsgtj_ehtml

University of Tokyo ndash Programmes pour les eacutetudiants eacutetrangershttpwwwu-tokyoacjpres03i00_ehtml (ang)

Lyceacutee franco-japonais de Tokyohttpwwwlfjtorjp (frangjap)

Ambassade de France ndash Programmes drsquoeacutechanges eacutetudiant avec le Japonhttpwwwfremb-japangojpjp_frculture_menuhtml (fr)

Vous cherchez du veacutecu du vrai

Consultez lrsquoannuaire des blogs

Expat-blogcom

les Guides destinations par expat-blogcom20

Les logements japonais sont en geacuteneacuteral assez petits et la surface srsquoexprime en tatamis (1 tatami = 162 msup2) Vous pourrez trouver dans les annonces le plan du logement avec la superficie des diffeacuterentes piegraveces

Les loyers sont tregraves eacuteleveacutes dans les grandes villes mais ils diminuent lorsque vous vous eacuteloignez des centres Il est conseilleacute de vous renseigner sur les prix moyens dans le quartier qui vous inteacuteresse car agrave Tokyo par exemple les prix peuvent varier du simple au double en fonction de lrsquoarrondissement ougrave vous habitez Les prix varient aussi en fonction de la proximiteacute des gares Si vous ecirctes precircts agrave marcher vous trouverez des logements agrave des prix plus abordables

Les laquo mansion raquo sont des construc-tions en pierre etou beacuteton alors que les laquo apaato raquo sont des maisons de quelques eacutetages seulement faites en bois Les loyers sont moins chers dans les laquo apaato raquo mais lrsquoisolation sonore et thermique est tregraves mauvaise

Il peut ecirctre difficile de trouver agrave se loger au Japon car de nombreux Japonais refusent de louer agrave des eacutetrangers

Pour trouver un logement vous pouvez utiliser les magazines speacutecia-liseacutes Il en existe de nombreux en vente ou mecircme distribueacutes gratui-tement Vous pouvez eacutegalement consulter les sites internet ou vous adresser aux agences immobiliegraveres (si vous parlez japonais) Si vous ne parlez pas japonais vous pouvez vous adresser aux agences speacuteciali-seacutees dans la recherche de logements pour les eacutetrangers Vous pouvez aussi opter pour les laquo Gaijin Houses raquo ou la colocation Cela permet de diminuer le prix pour le logement

Se loger gt Comment trouver

un logement

ASIE - Japon 21

Lorsque vous prenez une location vous avez agrave payer diffeacuterents frais Ils comprennent

le shikikin la caution qui corres-bull pond en geacuteneacuteral agrave 2 mois de loyer (remboursable agrave la fin du bail)

le reikin un laquo cadeau raquo au proprieacute-bull taire (2 mois de loyer)

le chukai ryocirckin ou tesuryocirc les frais bull drsquoagence (1 mois de loyer)

le premier mois de loyerbull

les charges diverses veacuterifiez bull aupregraves de lrsquoagence ou du proprieacute-taire les autres frais qui pourraient vous ecirctre demandeacutes

Vous aurez souvent besoin drsquoun garant (personne ou entreprise) Votre entreprise ou un de vos collegravegues peut ecirctre votre garant Si vous ecirctes muteacutes au Japon votre entreprise peut aussi louer votre appartement en son nom Si vous louez votre appartement en votre nom vous aurez besoin de votre Alien Card et souvent aussi de votre laquo Hanko raquo (voir section Compte en banque) en plus drsquoune lettre signeacutee de votre garant

La dureacutee des baux est de deux ans Il est recommandeacute de faire un eacutetat des lieux car vous devrez payer des frais de remise en eacutetat agrave votre deacutepart

Adresses utiles Liste drsquoagences situeacutees agrave Tokyo et speacutecialiseacutees dans la recherche de logements pour les eacutetrangers

PECS CO Ltd (Patrick Hochster un franccedilais)

Fuji Building 1F 2-18-20 Minami-Aoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Teacutel 03-3423-3330 httpwwwpecsrealtycom (frangjap)

TOKYO RENT 3-19 Hayabusa-cho MT Bldg 3F Chiyoda-ku Tokyo 102-0092 Teacutel 03-3265-6363 httpwwwtokyorentcom (angjap)

TOKYO STUDENTS HOUSING GUIDANCE OFFICE (logements pour eacutetudiants)

1-21 Yotsuya Shinjuku-ku Tokyo 160-0004 Teacutel 03-3359-5997

KEN CORPORATION Ltd 1-2-7 Nishi-Azabu Minato-ku Tokyo 106-0031 Teacutel 03-5413-5666

httpwwwkencorpcom (angjap)

KIMI INFORMATION CENTER Oscar Building 8F 2-42-3 Ikebukuro Toshima-ku Tokyo 171-0014 Teacutel 03-3986-1604 httpwwwkimiwillbecom (ang)

les Guides destinations par expat-blogcom22

D-Room Chintai httpwwwd-roomchintainet (jap)

Home Mate httpwwwhomematecojp (jap)

Able httpwwwablecojpindex_fhtml (jap)

Create Shared House httpwwwcreate-soukencom (ang)

Leopalace 21 httpwwwegleopalace21comindexhtml (ang)

Gaijinpot httpapartmentsgaijinpotcom (ang)

Metropolis httpclassifiedsmetropoliscojp (ang)

Autres sites de locations Yahoo Real Estate httprealestateyahoocojp (jap)

Chintai httpwwwchintaicojpindexhtml (jap)

For Rent httpwwwforrentjp (jap)

Homersquos httpwwwhomescojp (jap)

At Home httpwwwathomecojp (jap)

Fudosan Japan httpwwwfudousanorjp (jap)

Apaman Shop httpwwwapamanshopcom (jap)

Ju-See httpwwwjseecom (jap)

Mini Mini httpminiminijp (jap)

Sekiwa httpwwwsekiwafudousancomnavi (jap)

J-Net Siesta httpwwwjnetto (jap)

Isize httpwwwisizecomhouse (jap)

Smiland httpwwwsmilandcojp (jap)

ASIE - Japon 23

Liste de sites Internet proposant des logements agrave court terme httpwwwhoyotokyojp (angjap)

httpwwwjafplazacom (angjap)

httpwwwsakura-housecom (frangjap)

httpwwwtohtonejp (jap)

httpwwwtokyoapartmentsjp (angjap)

httpwwwtokyoaptcom (ang)

httpwwwtokyo-informationcom (angjap)

Acheter un logement au Japon Vous pouvez acheter un logement au Japon avec nrsquoimporte quel visa Cependant il vous sera tregraves difficile drsquoobtenir un precirct si vous nrsquoecirctes pas reacutesident permanent ou si vous nrsquoecirctes pas marieacute agrave un(e) Japonais(e)Lors de lrsquoacquisition drsquoun bien immo-bilier les frais divers repreacutesentent 7 agrave 10 du prix drsquoachat Au moment de la promesse de vente vous devrez faire un deacutepocirct de garantie eacutequivalent agrave 5 du prix drsquoachat Vous aurez ensuite 30 jours pour conclure la vente

Demain agrave Saiumlgon Encore dans les

cartons

Vite vite le forum Expat-blogcom

Votre Pub ici

les Guides destinations par expat-blogcom24

La santeacutegt Comment fonctionne

le systegraveme de protection sociale

gt Faut-il prendre une mutuelle

Important

Lrsquoassurance maladie des salarieacutes est indissociable de lrsquoassurance vieillesse (retraite) Les salarieacutes cotisent donc aux deux

Les autres devront souscrire au systegraveme drsquoassurance sociale nationale Pour vous enregistrer vous devez vous rendre dans le bureau de votre ville avec votre laquo Alien Card raquo et votre visa prouvant que vous reacutesiderez au Japon pour plus drsquoun an Vous y paierez des frais lors de votre enre-gistrement puis ensuite tous les mois Vous serez alors couvert agrave hauteur de 70 En preacutesentant votre carte de seacutecuriteacute sociale vous ne paierez que 30 des frais Pour les personnes de plus de 74 ans la prise en charge va de 80 agrave 90 en fonction des revenus Pour les enfants de moins de 3 ans la couverture est de 80

Les cotisations deacutependent de votre lieu de reacutesidence et de nombre de personnes assureacutees Chaque munici-paliteacute fixe une cotisation maximale

Bon agrave savoir Lorsque vous vous faites soigner vous devrez preacutesenter votre carte drsquoAssurance Santeacute Nationale pour beacuteneacuteficier de la reacuteduction des frais

Au Japon il y a deux systegravemes de couverture sociale accessibles pour toute personne reacutesidant plus drsquoun an au Japon Pour un seacutejour de moins drsquoun an vous devrez souscrire une assurance priveacutee avant votre deacutepart Le premier systegraveme couvre les travailleurs le second est le reacutegime drsquoassurance sociale nationale Chaque reacutegime peut assurer les membres de votre famille

Pour les salarieacutes lrsquoassurance maladie vous couvrira agrave hauteur de 80 et votre famille agrave 70 Crsquoest lrsquoem-ployeur qui srsquooccupe des formaliteacutes administratives

ASIE - Japon 25

Numeacuteros utiles Pompiers ambulance 119

Service anglophone drsquoinforma-tion teacuteleacutephonique du deacutepartement des pompiers de Tokyo En perma-nence au 03 3212 2111 Pour lrsquoensemble de Tokyo sauf Tama 042 521 2323

Hocircpitaux sur Tokyo Tokyo Clinic 03 3436 3028 et 03 3436 3025 (possibiliteacute de trouver des meacutedecins francophones ou anglophones)

Hocircpital international St Luke 03 3541 5151

Hocircpital universitaire de Jutendo 03 3813 3111

Hocircpital de lrsquouniversiteacute Keio 03 3353 1208 ou 09 ou 11

Hocircpital de lrsquouniversiteacute de Tokyo 03 3815 5411

Hocircpital Keisatsu Byoin 03 3263 1371

Hocircpital Toranomon 03 3588 1111

Centres drsquoinformation meacutedicale Himawari (Centre drsquoinforma-tion meacutedicale et drsquoassurance du gouvernement de Tokyo)

service drsquoinformation 03 5285 8181

service de traduction pour les meacutedecins et hocircpitaux 03 5285 8185 (tous les jours de 9h du matin agrave 20 heures)

Amda Service (Centre interna-tional drsquoinformation meacutedicale)

service francophone et anglo-phone donnant des informations et adresses de meacutedecins parlant une langue eacutetrangegravere sur lrsquoensemble du Japon

Centre de Machida 042 799 3759

Centre du Kansai 03 6636 2333

Centre de Tokyo 03 5285 8086

Pour avoir une liste des meacutedecins francophones ou anglophones au Japon vous pouvez aussi consulter le site Internet du Consulat Geacuteneacuteral de France agrave Osaka httpwwwconsulfrance-osakaorjp

les Guides destinations par expat-blogcom26

Compte en banque

gt Comment ouvrir un compte en banque

Avant de partir il peut ecirctre inteacuteres-sant de vous renseigner sur les parte-nariats entre votre banque et les banques japonaises

Il est relativement simple drsquoouvrir un compte en banque au Japon si vous vous adressez agrave des banques qui accueillent les eacutetrangers

Pour ouvrir un compte en banque au Japon vous aurez besoin de votre laquo Alien Card raquo avec votre adresse valide ainsi qursquoun justificatif de domicile En fonction des banques il est possible qursquoon vous demande un laquo Inkan raquo ou laquo Hanko raquo qursquoon utilise agrave la place drsquoune signature Crsquoest une piegravece de bois de la taille drsquoune grosse craie de dix centimegravetres de long Le bout est sculpteacute et repreacute-sente votre nom de famille en Kanji (ideacuteogrammes chinois) Cette partie trempeacutee dans de lrsquoencre rouge sera apposeacutee sur les contrats agrave la place de

votre signature Ce sceau eacutetant tregraves complexe il est en principe impos-sible agrave reproduire Vous trouverez des magasins speacutecialiseacutes pour faire votre Hanko Vous pourrez alors obtenir une carte de deacutebit Vous pourrez lrsquouti-liser pour retirer de lrsquoargent dans les distributeurs automatiques transfeacuterer de lrsquoargent ou payer des factures

Il vous sera peut-ecirctre difficile drsquoobtenir une carte de creacutedit de votre banque Vous pouvez faire une demande dans une autre banque ou pour une carte de creacutedit agrave points (type grands magasins)

Bon agrave savoir Il vous sera plus facile drsquoouvrir un compte en banque si vous passez par lrsquointermeacutediaire de votre entreprise ou drsquoun client japonais

Au Japon les cartes de creacutedit sont peu utiliseacutees et les cartes de creacutedit eacutetrangegraveres sont rarement accepteacutees Il y a peu de distribu-teurs automatiques ils prennent rarement les cartes de creacutedit eacutetrangegraveres et ne fonctionnent plus apregraves 20 heures Les Japonais nrsquoutilisent pas les cheacutequiers

ASIE - Japon 27

Le moyen de paiement le plus utiliseacute est les espegraveces mais vous ne pourrez pas payer avec des devises eacutetrangegraveres

Liens utiles Aichi Bank httpwwwaichibankcojp (jap)

Bank of Yokohama httpwwwboycojpeindexhtml (ang)

Banque Mizuho httpwwwmizuhobankcojpenglish (ang)

Citi Bank httpwwwcitibankcojpenindexhtml (ang)

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ httpwwwbkmufgjpenglish (ang)

Shinsei Bank httpwwwshinseibankcomenglishindexhtml (ang)

Tokyo Star Bank httpwwwtokyostarbankcojp (jap)

Deacutejagrave 200 000 inscrits

Bienvenue aux nouveaux

Votre Pub ici

les Guides destinations par expat-blogcom28

Les impocirctsgt Comment deacuteclarer

ses impocircts

Lrsquoimpocirct sur le revenu des particuliers est calculeacute en fonction de lrsquoanneacutee civile et les dates de deacutepocirct des deacutecla-rations se situent habituellement entre la mi-feacutevrier et fin mars

Votre deacuteclaration et vos impocircts sur le revenus deacutependent de votre statut (non reacutesident reacutesident non permanent et reacutesident permanent) Vous ecirctes non reacutesident si vous demeurez au Japon moins drsquoun an Vous ecirctes consi-deacutereacutes comme reacutesident si vous avez un domicile (laquo Jusho raquo) au Japon ou avez eu une reacutesidence (laquo Kyosho raquo) pendant plus drsquoun an Vous ecirctes un reacutesident non permanent si vous nrsquoecirctes pas Japonais et que votre domicile ou votre reacutesidence a eacuteteacute localiseacute au Japon pendant 1 agrave 5 ans durant les 10 derniegraveres anneacutees

En tant que reacutesident permanent tous vos revenus sont agrave deacuteclarer au Japon En tant que reacutesident non permanent vos revenus de travail effectueacute au Japon sont agrave deacuteclarer au Japon (mecircme srsquoils ont eacuteteacute payeacutes agrave lrsquoeacutetranger) Vos revenus provenant de sources eacutetrangegraveres que vous

Impocirct sur le revenu et impocirct foncierAu Japon vous paierez lrsquoimpocirct sur le revenu perccedilu par le gouvernement national et un impocirct local Pour les salarieacutes un preacutelegravevement agrave la source est reacutealiseacute

Lrsquoimpocirct local comprend la laquo Metropolitan Tax raquo et la laquo Municipal Tax raquo Le montant de ces taxes deacutepend de votre revenu et du nombre de personnes agrave votre charge Si vous ecirctes salarieacute il peut ecirctre preacuteleveacute direc-tement sur votre salaire Vous pouvez eacutegalement deacutecider de le payer direc-tement au bureau reacutegional des impocircts Dans ce cas vous recevrez votre avis drsquoimposition en juin aoucirct octobre et janvier

ASIE - Japon 29

Dans un certain nombre de cas vous devrez cependant remplir une deacutecla-ration de revenus Par exemple les non-salarieacutes et les salarieacutes recevant des revenus autres qursquoun salaire et supeacuterieur agrave 200000 yens ou recevant un salaire brut supeacuterieur agrave 20 millions de yens par an devront fournir une deacuteclaration de revenus Pour plus de deacutetails sur les cas ougrave une deacuteclaration est agrave remplir vous pouvez consulter le guide de lrsquoimpocirct sur le revenu pour les eacutetrangers (httpwwwntagojptaxanswerenglishgaikoku301htm)

Si vous devez remplir un laquo final tax return raquo pour lrsquoanneacutee vous devez lrsquoenvoyer au bureau des impocircts dont deacutepend votre reacutesidence ou votre domicile pendant la peacuteriode du 16 feacutevrier au 15 Mars de lrsquoanneacutee suivante Vous devrez payer avant le 15 Mars

recevez ou transfeacuterez au Japon sont eacutegalement agrave deacuteclarer au Japon En tant que non-reacutesident vos revenus de source japonaise sont en principe agrave deacuteclarer mais pas vos revenus de source eacutetrangegravere

Les revenus en dessous de bull 1950000 yens sont imposeacutes agrave 5

Les revenus entre 1950000 bull et 3300000 yens sont imposeacutes agrave 10

Les revenus entre 3300000 et bull 6950000 yens sont imposeacutes agrave 20

Les revenus entre 6950000 et bull 9000000 yens sont imposeacutes agrave 23

Les revenus entre 9000000 et bull 18000000 yens sont imposeacutes agrave 33

et les revenus supeacuterieurs agrave bull 18000000 yens sont imposeacutes agrave 40

Avec le systegraveme de preacutelegravevement agrave la source la plupart des salarieacutes au Japon ne remplissent pas de deacuteclara-tion de revenus crsquoest lrsquoemployeur qui srsquoen charge

Ainsi si vos revenus proviennent drsquoun seul employeacute du Japon et ne deacutepassent pas 20000000 yens vous devrez deacuteclarer vos revenus au moment de lrsquoajustement de fin drsquoanneacutee des retenues agrave la source Dans ce cas vous nrsquoavez pas agrave remplir le laquo Final Tax Return raquo

les Guides destinations par expat-blogcom30

Lorsque vous quittez le JaponSi vous devez quitter le Japon vous devrez soit trouver une personne qui vous repreacutesentera aupregraves des impocircts soit faire les deacuteclarations avant votre deacutepart Pour deacutesigner un repreacutesen-tant vous devrez remplir le formu-laire laquo Notification of tax Agent raquo et le deacuteposer aupregraves du bureau des impocircts dont votre domicile deacutepend

Bon agrave savoir Vous pouvez reacuteclamer un retour drsquoimpocirct en deacuteclarant des deacuteductions (ex deacutepenses meacutedicales dons cotisations socialeshellip)

Vous pouvez avoir le droit agrave un retour drsquoimpocirct sur le paiement du plan national de retraite Vous pouvez remplir le document de retour drsquoimpocirct par vous-mecircme ou faire appel agrave une socieacuteteacute speacutecia-liseacutee pour aider les eacutetrangers dans ces deacutemarches Les formulaires peuvent ecirctre trouveacutes agrave votre bureau local des impocircts Il faut compter plusieurs mois avant drsquoavoir une reacuteponse Vous aurez besoin de la deacuteclaration de revenus

Convention entre le Japon et votre pays drsquoorigineLe Japon et votre pays drsquoorigine peuvent avoir conclu un accord pour eacuteviter la double imposition Si un accord existe vous pourriez beacuteneacutefi-cier de la reacuteduction du taux drsquoimposi-tion ou une exemption partielle drsquoimpocirct sur le revenu Les conditions diffegraverent dans chaque traiteacute

Si vous voulez beacuteneacuteficier de lrsquoaccord sur lrsquoimposition avec votre pays vous devrez fournir le document laquo Application Form for Income Tax Convention raquo Si vous ne four-nissez pas ce document agrave temps vous devrez remplir le document laquo Application Form for Refund of the Overpaid Withholding Tax raquo

Une telle convention a eacuteteacute signeacutee entre la France et le Japon le 3 mars 1995 Elle indique pour chaque type de revenu le lieu drsquoimposition et la meacutethode de non-double imposition agrave appliquer pour ne pas payer 2 fois lrsquoimpocirct Pour lrsquoimpocirct sur le revenu si vous travaillez au Japon lrsquoimpocirct sur votre salaire sera uniquement ducirc au Japon

ASIE - Japon 31

(Gensen-Choshu-Hyo) faite par votre employeur ainsi que de votre livre de retraite (nenkin techo) et de votre numeacutero de retraite Ces documents sont en geacuteneacuteral gardeacutes par lrsquoemployeur qui devrait vous les donner agrave la fin de votre contrat

En principe si vous ne remplissez pas correctement votre deacuteclaration avant la date limite vous devrez payer une taxe suppleacutementaire et une amende

Numeacuteros utiles Tokyo regional taxation bureau (tokyo kokuzei-kyoku) teacutel 03-3821-9070Horaire 900-1700

Osaka regional taxation bureau (osaka kokuzei-kyoku) teacutel 06-6941-5331 Ext62104Horaire 900-1700

Nagoya regional taxation bureau (nagoya kokuzei-kyoku) teacutel 052-971-2059Horaire 900-1700

Liens utiles National Tax Agency httpwwwntagojpindexhtm (jap) ht tpwwwntagojp foreign_languageindexhtm (ang)

Bureau of Taxation Tokyo Metropolitan gouvernementhttpwwwtaxmetrotokyojp (jap)

Serial-Expat

Reacutedigez un article dans les guides en ligneExpat-blogcom

les Guides destinations par expat-blogcom32

yens et une enveloppe affranchie (380 yens) avec une adresse au Japon pour recevoir votre traduction Dans ce cas il faut compter une semaine pour lrsquoobtenir

Lrsquoambassade de votre pays au Japon peut eacutegalement proposer ce service de traduction (renseignez-vous direc-tement aupregraves de votre ambassade) Pour les Franccedilais vous pouvez demander la traduction de votre permis de conduire avant votre deacutepart pour le Japon en passant par lrsquoAmbassade de France au Japon (il faut compter un deacutelais de 2 semaines) Faites parvenir les documents suivants

Une copie recto-verso du permis bull de conduire certifieacutee conforme par votre mairie

La demande de traduction (teacuteleacutechar-bull geable sur le site de lrsquoambassade de France httpwwwambafran-ce-jporgspipphparticle781)

2000 yens en liquidebull

une enveloppe agrave bulles (taille B5) bull libelleacutee agrave vos nom et adresse en France

Envoyez le tout agrave Ambassade de France au Japon Section consulaire 4-11-44 Minami-Azabu Minato-ku Tokyo 106-8514 JAPON

Au Japon la conduite se fait agrave gauche comme en Angleterre Il nrsquoest pas possible de conduire au Japon avec votre permis (ou avec un permis inter-national) Il est possible cependant de conduire pendant un an avec un permis agrave condition qursquoil soit accom-pagneacute drsquoune traduction en japonais reacutealiseacutee par les autoriteacutes compeacute-tentes Cette traduction peut-ecirctre obtenue aupregraves de la Japan Automobile Federation (JAF) Pour cela vous devez fournir le formulaire de demande de traduction et votre permis de conduire Vous obtiendrez votre traduction normalement le jour mecircme Les frais sont de 3000 yens Vous pouvez envoyer votre demande par courrier en incluant le formulaire de demande une photocopie claire de votre permis de conduire 3000

Permis de conduire

gt Mon permis de conduire est-il valide

gt Comment demander un permis de conduire

ASIE - Japon 33

Si vous vivez plus drsquoun an au Japon vous devez eacutechanger votre permis de conduire contre un permis japonais Vous pouvez le faire aux bureaux des permis de conduire de la preacutefec-ture de votre domicile Les documents neacutecessaires pour obtenir le permis de conduire japonais peuvent diffeacuterer drsquoune preacutefecture agrave lrsquoautre Pour Tokyo vous devrez preacutesenter

votre carte de reacutesident eacutetranger bull (laquoAlien Card raquo)

votre passeportbull

votre permis de conduire avec une bull traduction certifieacutee par les autoriteacutes compeacutetentes

deux photographies (3 cm x 24 cm)bull

jusqursquoagrave 8000 yens environ pour bull les frais (ils varient en fonction des permis)

Il est possible qursquoon vous demande eacutegalement un justificatif de reacutesidence en France pour les trois mois suivant lrsquoobtention de votre permis de conduire franccedilais Vous devrez eacutegalement subir des examens de la vue et de lrsquoouїe

Le permis de conduire japonais est valide pendant 2 ans

Important

Si vous ne renouvelez pas votre permis avant la date drsquoexpiration vous devrez donner une justifi-cation (si la date drsquoexpiration est passeacutee de moins de 6 mois) ou faire une nouvelle demande de permis (si la date drsquoexpiration est passeacutee de plus de 6 mois)

Bon agrave savoir Les routes sont en bon eacutetat au Japon et le systegraveme routier est bien deacuteveloppeacute Il faut ecirctre attentif aux pieacutetons et aux cyclistes car il nrsquoy a pas toujours de trottoirs

Votre Pub ici

les Guides destinations par expat-blogcom34

Si vous deacutecidez de deacutemeacutenager vos affaires au Japon prenez suffisam-ment de temps pour choisir votre transporteur Crsquoest une deacutemarche importante agrave ne pas prendre agrave la leacutegegravere Un conseiller en deacutemeacutena-gement pourra eacuteventuellement se deacuteplacer chez vous pour eacutevaluer le volume des affaires agrave transporter Vous devrez bien preacuteciser quels sont les objets ou biens qui neacutecessitent des preacutecautions particuliegraveres (emballages speacuteciaux conditionnements particu-liers etc) Speacutecifiez eacutegalement ce dont vous vous occuperez vous-mecircme (deacutemontage des meubles emballage de la vaisselle etc) Pour trouver un transporteur ou un deacutemeacutenageur utilisez Internet les pages jaunes ou reportez-vous aux liens proposeacutes ci-apregraves

En ce qui concerne le devis il doit comporter plusieurs points essentiels agrave savoir

Lrsquoadresse de deacutepart ndash lieu drsquoenlegrave-bull vement des biensLrsquoadresse drsquoarriveacutee au Japonbull Le volume bull Le type de transport bull Les prestations du transporteur bull Le prixbull

Il est courant de faire acheminer ses affaires directement agrave son nouveau domicile En revanche certains trans-porteurs nrsquoassurent pas la livraison jusque chez les particuliers mais jusqursquoagrave un point de stockage ce qui implique des frais additionnels pour rapatrier ses affaires vers la desti-nation finale Il est important de dresser une liste de ses affaires la plus exhaustive possible pour pouvoir eacutetablir une laquo deacuteclaration de valeur raquo La deacuteclaration de valeur est un document qui permet de fixer en cas de perte ou de dommage de vos biens une indemnisation en fonction du preacutejudice Vous devrez remplir vous-mecircme cette deacuteclaration en preacutecisant la valeur globale de vos biens ainsi que la valeur de certains biens qui pourraient deacutepasser la limite de valeur par objet

Deacutemeacutenagergt Comment faire venir

mes affaires

les Guides destinations par expat-blogcom34

Si vous deacutecidez de deacutemeacutenager vos affaires au Japon prenez suffisam-ment de temps pour choisir votre transporteur Crsquoest une deacutemarche importante agrave ne pas prendre agrave la leacutegegravere Un conseiller en deacutemeacutena-gement pourra eacuteventuellement se deacuteplacer chez vous pour eacutevaluer le volume des affaires agrave transporter Vous devrez bien preacuteciser quels sont les objets ou biens qui neacutecessitent des preacutecautions particuliegraveres (emballages speacuteciaux conditionnements particu-liers etc) Speacutecifiez eacutegalement ce dont vous vous occuperez vous-mecircme (deacutemontage des meubles emballage de la vaisselle etc) Pour trouver un transporteur ou un deacutemeacutenageur utilisez Internet les pages jaunes ou reportez-vous aux liens proposeacutes ci-apregraves

En ce qui concerne le devis il doit comporter plusieurs points essentiels agrave savoir

Lrsquoadresse de deacutepart ndash lieu drsquoenlegrave-bull vement des biensLrsquoadresse drsquoarriveacutee au Japonbull Le volume bull Le type de transport bull Les prestations du transporteur bull Le prixbull

Il est courant de faire acheminer ses affaires directement agrave son nouveau domicile En revanche certains trans-porteurs nrsquoassurent pas la livraison jusque chez les particuliers mais jusqursquoagrave un point de stockage ce qui implique des frais additionnels pour rapatrier ses affaires vers la desti-nation finale Il est important de dresser une liste de ses affaires la plus exhaustive possible pour pouvoir eacutetablir une laquo deacuteclaration de valeur raquo La deacuteclaration de valeur est un document qui permet de fixer en cas de perte ou de dommage de vos biens une indemnisation en fonction du preacutejudice Vous devrez remplir vous-mecircme cette deacuteclaration en preacutecisant la valeur globale de vos biens ainsi que la valeur de certains biens qui pourraient deacutepasser la limite de valeur par objet

Deacutemeacutenagergt Comment faire venir

mes affaires

ASIE - Japon 35

En conseacutequence une laquo assurance dommage raquo vous sera proposeacutee Cette assurance permet de couvrir les dommages lieacutes au transport de vos biens pour la valeur que vous aurez indiqueacutee Un certificat drsquoassurance devra impeacuterativement vous ecirctre remis par la socieacuteteacute de deacutemeacutenagement Enfin vous devrez signer la laquo lettre de voiture raquo lors du chargement et agrave la livraison de vos affaires Cette lettre de voiture reprend les termes du contrat le mode de transport le volume trans-porteacute le nom et lrsquoadresse du client et de lrsquoentreprise de transport etc

Important

Crsquoest le transporteur qui srsquooccupe des formaliteacutes administratives relatives agrave votre deacutemeacutenagement (opeacuterations de deacutedouanement etc) Pour plus de seacutecuriteacute optez pour un transporteur affilieacute agrave Feacutedeacuteration Internationale des Deacutemeacutenageurs Internationaux (FIDI)

Bon agrave savoir Il peut ecirctre judicieux de se renseigner au preacutealable aupregraves de lrsquoambassade ou du consulat du Japon sur les deacutemeacutena-gements internationaux agrave destination du pays afin de prendre connaissance de certaines dispositions particuliegraveres ou pour obtenir des informations sur les produits interdits etc

Liens utiles FEDEMAC - Federation of European Movers

wwwfedemaccom

FIDI - Feacutedeacuteration Internationale des Deacutemeacutenageurs Internationaux wwwfidicom

Contact Expat Blog

Nous invitons cordialement les entre-prises et professionnels eacutetablis en Nouvelle Zeacutelande agrave nous contacter afin de preacutesenter et promouvoir leur activiteacute

Contact julienexpat-blogcom

Nous invitons eacutegalement tous les expatrieacutes agrave nous faire part de leurs observations communiquer des infor-mations ou conseils agrave inteacutegrer au Guide

Mise en garde Malgreacute notre attention et notre mise agrave jour permanente certaines informations que vous trouverez dans ce guide peuvent ecirctre deacutepasseacutees depuis la reacutedaction des articles Il vous appartient donc de vous renseigner aupregraves des sites officiels afin de disposer des derniegraveres mises agrave jour en vigueur Expat-blogcom ne pourra en aucun cas ecirctre tenu responsable des deacutesagreacutements occasionneacutes

Textes et photographies

Toute reproduction ou repreacutesentation inteacutegrale ou partielle contenues dans ce guide par quelque proceacutedeacute que se soit et sans le consentement express de lrsquoauteur ou du photographe est strictement interdit (art L122-4 du code de la proprieacuteteacute Intellectuelle)

Les guides destinations

gt Retrouvez tous les guides destinations depuis wwwexpat-blogcom rubrique teacuteleacutecharger

gt Les prochains guides destinations

Queacutebec

Nouvelle Zeacutelande

Singapour

Australie

Nouvelle Zeacutelande

Singapour

Mise en garde Malgreacute notre attention et notre mise agrave jour permanente certaines informations que vous trouverez dans ce guide peuvent ecirctre deacutepasseacutees depuis la reacutedaction des articles Il vous appartient donc de vous renseigner aupregraves des sites officiels afin de disposer des derniegraveres mises agrave jour en vigueur Expat-blogcom ne pourra en aucun cas ecirctre tenu responsable des deacutesagreacutements occasionneacutes

Textes et photographies

Toute reproduction ou repreacutesentation inteacutegrale ou partielle contenues dans ce guide par quelque proceacutedeacute que se soit et sans le consentement express de lrsquoauteur ou du photographe est strictement interdit (art L122-4 du code de la proprieacuteteacute Intellectuelle)

Les guides destinations

gt Retrouvez tous les guides destinations depuis wwwexpat-blogcom rubrique teacuteleacutecharger

gt Les prochains guides destinations

Queacutebec

Nouvelle Zeacutelande

Singapour

Australie

Nouvelle Zeacutelande

Singapour