17 & 18 janvier 2020

Les Clefs de l'orchestre

2 3

Cette Clef de l'orchestre a été préparée avec la collaboration de Théo Friconneau.

Elle est enregistrée pour France Inter et sera diffusée ultérieurement dans l'émission «La Preuve par Z», le samedi à 17h.

Elle est également filmée pour France Télévisions et sera diffusée sur France 5, France 2 et la RTBF.

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL piano et commentaire

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCEHÉLÈNE COLLERETTE violon solo

MIHHAIL GERTS direction

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n° 5 en ut mineur, op. 67

1. Allegro con brio

2. Andante con moto

3. Allegro

4. Allegro - Presto

4 5

La magie de l’orchestre

Je me souviens très bien que c’est en écoutant un orchestre qu’est née à l’âge de huit ans ma vocation de musicien... Le temps n’a pas émous-sé mon émerveillement. À chaque fois que j’entends un orchestre, même quelques minutes, même à travers une porte lors d’une répétition, je me sens happé par le mystère et la beauté qui se dégagent de ces forces conjuguées.

Dans ma vie de musicien, j’ai souvent eu l’occasion de tenir la partie de piano ou de célesta d’une pièce symphonique, notamment au sein de l’Or-chestre Philharmonique de Radio France. Quelques notes à jouer, un aigu scintillant, une basse à renforcer suffisaient à ma joie, à ce sentiment de plaisir impossible à décrire de participer d’un grand tout musical, de faire corps avec les autres musiciens, le chef d’orchestre, la partition.

C’est pour permettre à tous ceux qui ne connaissent pas encore le bon-heur d’aimer l’orchestre que sont nées en 2005 Les Clefs de l’orchestre. Le principe en est simple : offrir à tout un chacun, qu’il soit mélomane confirmé ou qu’il n’ait jamais entendu un orchestre de sa vie, la possibilité de comprendre et d’apprécier les chefs-d’œuvre de la musique sympho-nique. Chaque symphonie, chaque poème symphonique est un monde à part entière. L’écouter, le découvrir, le détailler, c’est comme apprendre à connaître une ville : du centre à la périphérie, de l’apparent à l’invisible.C’est en expliquant de l’intérieur les plus grandes pièces du répertoire orchestral, en éclairant les œuvres par la parole et par l’exemple, que Les Clefs de l’orchestre proposent de découvrir chacun de ces mondes.

Chaque numéro des Clefs de l’orchestre est multi-diffusé sur France 5, puis sur France 2, et enfin sur la RTBF, en Belgique. Des millions de téléspecta-teurs peuvent ainsi tutoyer de plain-pied le répertoire symphonique comme s’ils étaient dans l’orchestre, suivant avec l’oreille, avec le cœur et avec l’esprit la construction du discours musical.

Jean-François Zygel

LA PREUVEPAR Z17H / 18H LE SAMEDI

DE LA PSYCHODU QUOTIDIENDU SOURIRE

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

ABONNEZ-VOUS AU PODCAST DE L’ÉMISSION

Cré

dit p

hoto

: ©

Chr

isto

phe

Abra

mow

itz

FI_Zygel_LaPreuveParZ2019.indd 1 29/01/2019 14:56

6 7

LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770-1827Symphonie n° 5Composée en 1808. Première audition le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien de Vienne, lors d’un concert où furent également joués pour la première fois la Sixième Symphonie «  Pastorale  », le Quatrième Concerto pour piano et la Fantaisie pour piano, chœur et orchestre. Dédiée au prince Lobkowitz et au comte Razoumovski. Nomenclature : 2 flûtes,1 piccolo, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 1 contrebasson ; 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones ; timbales ; les cordes.

La Cinquième Symphonie de Beethoven est peut-être l’œuvre la plus cé-lèbre de toute la musique qu’on appelle classique. Qui ne connaît les quatre notes initiales, qui représentent, paraît-il, le destin frappant à la porte ?

Elle est dédiée à deux aristocrates qui ont toujours aidé et soutenu le compositeur : le prince Lobkowitz et le comte Razoumovski. Elle fut dès le départ considérée comme une œuvre étrange, audacieuse, déroutante : une manière d’aventure musicale. Berlioz raconte, à l’occasion d’une exé-cution de la symphonie à Paris, en 1834 : « L’auditoire, dans un moment de vertige, a couvert l’orchestre de ses cris. (...) Un spasme nerveux agitait toute la salle. »

Le premier mouvement, célèbre entre tous, est celui qui contient le motif dit « du destin » (trois notes brèves suivies d’une note longue), inlassablement répété. « Nous n’avons pas affaire à un thème au sens courant du mot, mais à quatre mesures qui, en tête de l’ensemble du mouvement, jouent le rôle d’une épigraphe, d’un titre en lettres énormes », commente Wil-helm Furtwaengler. Le deuxième mouvement, qui épouse la forme de la variation, ne pouvait qu’être plus apaisé, avec quelques accents martiaux et inquiets à la fois, qui s’épuisent vite. Le troisième est un scherzo à la fois inquiétant et dansant, avec un motif furtif et sinueux auquel succède un thème clamé par les cors sur le rythme du premier mouvement ; il s’en-chaîne directement avec l’éclatant finale, dont la coda très développée, qui semble n’en jamais vouloir finir, figure la victoire définitive du héros (Beethoven lui-même ?) sur les pièges du destin. Cette symphonie, malgré son impeccable architecture, ou plutôt grâce à elle, est un impétueux récit.

Christian Wasselin

DOSSIER D’INSCRIPTION DISPONIBLE SUR MAISONDELARADIO.FRRENSEIGNEMENTS : MAITRISE@RADIOFRANCE.COM - 01 56 40 52 70

La M

aîtri

se d

e ra

dio

Fran

ce ©

Ch.

Abr

amow

itz

RECRUTEMENT SUR CONCOURSPOUR LA SAISON 2020-2021DATE LIMITE D’INSCRIPTION :

VENDREDI 31 JANVIER 2020

LA MAÎTRISE RECRUTE !

VOUS AVEZ ENTRE 9 ET 15 ANSET VOUS AIMEZ CHANTER ?

VENEZ REJOINDRELA MAÎTRISE DE RADIO FRANCE

8 9

Orchestre Philharmonique de Radio FranceMIKKO FRANCK DIRECTEUR MUSICAL

Depuis sa création par la radiodiffu-sion française en 1937, l’Orchestre Philharmonique de Radio France s’affirme comme une formation singu-lière dans le paysage symphonique européen par l’éclectisme de son ré-pertoire, l’importance qu’il accorde à la création, la forme originale de ses concerts, les artistes qu’il convie et son projet éducatif et citoyen. Cet «  esprit Philhar  » trouve en Mikko Franck – son directeur musical depuis 2015 – un porte-drapeau à la hau-teur des valeurs et des ambitions de l’orchestre, décidé à faire de chaque concert une expérience humaine et musicale. Son contrat a été prolongé jusqu’en 2022, ce qui apporte la ga-rantie d’un compagnonnage au long cours. Mikko Franck a succédé à ce poste à Gilbert Amy, Marek Janows-ki et Myung-Whun Chung, mais ses 80 ans d’histoire ont aussi permis à l’Orchestre Philharmonique de Radio France d’être dirigé par de grandes personnalités musicales, d’Inghelbre-cht à Gustavo Dudamel en passant par Copland, Boulez, Yuri Temirkanov ou Esa-Pekka Salonen. Après des ré-sidences au Théâtre des Champs-Ély-sées puis à la Salle Pleyel, l’Orchestre Philharmonique partage désormais ses concerts parisiens entre l’Audito-rium de Radio France et la Philharmo-nie de Paris. Il est par ailleurs réguliè-

rement en tournée en France (Lyon, Toulouse, Aix-en-Provence, Folle Jour-née de Nantes, Chorégies d’Orange, Festival de Saint-Denis…) et dans les grandes salles internationales (Phil-harmonie de Berlin, Konzerthaus de Vienne, Elbphilharmonie, NCPA à Pékin, Suntory Hall à Tokyo…) Mikko Franck et le « Philhar » engagent une politique discographique ambitieuse avec le label Alpha et proposent leurs concerts en diffusion radio et vidéo sur l’espace « Concerts » du site france-musique.fr et ARTE Concert. Conscient du rôle social et culturel de l’orchestre, le « Philhar » réinvente chaque saison ses projets en direction des nouveaux publics avec notamment des dispositifs de création en milieu scolaire, des ate-liers, des formes nouvelles de concerts, des interventions à l’hôpital, en milieu carcéral, des concerts participatifs... Avec Jean-François Zygel, il poursuit ses Clefs de l’orchestre (diffusées sur France Inter, France Télévisions et la RTBF) à la découverte du grand ré-pertoire. L’Orchestre Philharmonique de Radio France et Mikko Franck sont ambassadeurs de l’UNICEF. Un rendez-vous avec le Philhar, c’est une expérience à partager ! Mikko Franck et les musiciens invitent à renouveler le temps du concert. Ils tissent des passerelles entre les formes, cultivent la curiosité et convoquent souvent, au sein d’un même programme, sympho-nies, pianos solos, concertos, musique de chambre, oratorios, créations, chœurs, orgue… en s’affranchissant du carcan ouverture-concerto-sympho-nie. Les artistes en résidences (Bar-

bara Hannigan, Matthias Goerne et Leonardo García Alarcón) comme les chefs et solistes invités se prêtent au jeu, mettant en perspective les chefs-d’œuvre repérés, les répertoires à découvrir et la musique d’aujourd’hui (près de 40 œuvres du XXIe siècle pro-grammées dans la saison, dont 10 créations mondiales et 10 créations françaises !).

Tout au long de la saison 2019-2020, l’Orchestre Philharmonique de Ra-dio France explore les minimalismes en musique : de John Cage à John Adams, en passant par Maurice Ra-vel et son célèbre Boléro, Arvo Pärt, Steve Reich ou Philip Glass. Mikko Franck propose par ailleurs un coup de projecteur sur la singulière aven-ture du groupe des Six réunis autour de la figure de Cocteau. Le Philhar s’associe aux forces musicales de Radio France pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, notamment au travers de projets pédagogiques ambitieux, et rend hommage à Michel Legrand à l’occasion d’un week-end consa-cré à ses musiques. Les artistes du Philhar cette saison : Mikko Franck, Myung-Whun Chung, Philippe Her-reweghe, Kent Nagano, Barbara Hannigan, George Benjamin, Ro-ger Norrington, John Adams, Xian Zhang, Kazushi Ono, Santtu-Matias Rouvali, Fabien Gabel, Joshua Wei-lerstein, Julien Leroy, Karina Canel-lakis, Leonardo García Alarcón, An-dris Poga, Ben Glassberg, Andris Poga, Jakub Hruša, Dylan Corlay, Duncan Ward, Krzysztof Urbánsky,

Marzena Diakun, Klaus Mäkela… Nicolai Lugansky, Vilde Frang, An-toine Tamestit, Emmanuel Pahud, Maroussia Gentet, Leonidas Kava-kos, Viktoria Mullova, Steven Isserlis, Jean-Yves Thibaudet, Alice Sara Ott, Arabella Steinbacher, Javier Perianes, Vikingur Olafsson, Ian Bostridge, Truls Mörk, Matthias Goerne , Camilla Ny-lund, Colin Currie, Asmik Grigorian, Marc Coppey, Karol Mossakovski, Yu-lianna Avdeeva, Roman Rabinovich, Rudolf Buchbinder, Catherine Trott-mann, Martin Fröst… et les musiciens de l’Orchestre Philharmonique de Ra-dio France.

10 11

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE MIKKO FRANCKDIRECTEUR MUSICAL JEAN-MARC BADOR DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL

VIOLONS SOLOS

Hélène Collerette, premier soloJi Yoon Park, premier solo

VIOLONS

Virginie Buscail, deuxième soloNathan Mierdl, deuxième soloMarie-Laurence Camilleri, troisième soloMihaï Ritter, troisième soloCécile Agator, premier chef d’attaquePascal Oddon, premier chef d’attaqueJuan-Firmin Ciriaco, deuxième chef d’attaqueEun Joo Lee, deuxième chef d’attaqueEmmanuel AndréJoseph AndréCyril BaletonEmmanuelle Blanche-LormandMartin BlondeauFloriane BonanniFlorence BouanchaudFlorent BrannensGuy ComentaleAurore DoiseFrançoise Feyler-PerrinBéatrice Gaugué-NatorpRachel GiveletLouise GrindelDavid HaroutunianMireille JardonJean-Philippe KuzmaJean-Christophe LamacqueFrançois LaprévoteAmandine LeyArno MadoniVirginie MichelAna MilletCéline PlanesSophie PradelMarie-Josée Romain-RitchotMihaëla SmoleanIsabelle SouvignetThomas TercieuxVéronique Tercieux-EngelhardAnne Villette

ALTOS

Marc Desmons, premier soloChristophe Gaugué, premier soloFanny Coupé, deuxième soloAurélia Souvignet-Kowalski, deuxième soloDaniel Vagner, troisième soloMarie-Émeline CharpentierJulien DabonnevilleSophie GroseilElodie GuillotClara Lefèvre-PerriotAnne-Michèle Liénard

TROMPETTES

Alexandre Baty, premier trompette soloJean-Pierre Odasso, deuxième trompette Javier Rossetto, deuxième trompetteGilles Mercier, troisième trompette et cornet

TROMBONES

Patrice Buecher, premier trombone soloAntoine Ganaye, premier trombone soloAlain Manfrin, deuxième trombone David Maquet, deuxième trombone Raphaël Lemaire, trombone basse

TIMBALES

Jean-Claude Gengembre

PERCUSSIONS

Renaud Muzzolini, premier soloFrancis Petit, premier soloGabriel BenloloBenoît GaudeletteNicolas Lamothe

HARPES

Nicolas Tulliez

CLAVIERS

Catherine Cournot

CHEF ASSISTANTKornilios Michailidis

ADMINISTRATEURMickaël Godard

RESPONSABLE DE LA COORDINATION ARTISTIQUE Alexandra Aimard

RESPONSABLE DE PRODUCTION RÉGIE PRINCIPALE Patrice Jean-Noël

CHARGÉES DE PRODUCTION RÉGIE PRINCIPALEChloé Van Hoorde Emilia Vergara EcheverriMarie de Vienne

RÉGISSEURSPhilippe Le BourAdrien Hippolyte

RESPONSABLE DE RELATIONS MÉDIASLaura Jachymiak

RESPONSABLE DE LA PROGRAMMATION ÉDUCATIVE ET CULTURELLECécile Kauffmann-Nègre

PROFESSEUR-RELAIS DE L’ÉDUCATION NATIONALEMyriam Zanutto

RESPONSABLE DE LA PLANIFICATION DES MOYENS LOGISTIQUES DE PRODUCTION MUSICALE

William Manzoni

ADMINISTRATION DU PARC INSTRUMENTALElisabeth Fouquet

RESPONSABLE DU PARC INSTRUMENTALEmmanuel Martin

CHARGÉS DES DISPOSITIFS LOGISTIQUES ET DE PRODUCTION MUSICALEChristophe Doiteau, Philémon Dubois, Thomas Goffinet, Amadéo Kotlarski

RESPONSABLE DE LA BIBLIOTHÈQUE D'ORCHESTRES Maud Rolland

BIBLIOTHÉCAIRESAlexandre DuveauCharlotte Fellou

Frédéric MaindiveBenoît MarinJérémy PasquierMartine Schouman

VIOLONCELLES

Éric Levionnois, premier soloNadine Pierre, premier soloJérôme Pinget, deuxième soloAnita Barbereau-Pudleitner, troisième soloJean-Claude AuclinCatherine de VençayMarion GaillandRenaud GuieuKarine Jean-BaptisteJérémie MaillardClémentine MeyerNicolas Saint-Yves

CONTREBASSES

Christophe Dinaut, premier soloYann Dubost, premier soloLorraine Campet, deuxième soloEdouard Macarez, troisième soloDaniel BonneWei-Yu ChangEtienne DurantelLucas HenriBoris Trouchaud

FLÛTES

Magali Mosnier, première flûte soloMichel Rousseau, deuxième flûteAnne-Sophie Neves, piccolo

HAUTBOIS

Hélène Devilleneuve, premier hautbois soloOlivier Doise, premier hautbois soloCyril Ciabaud, deuxième hautboisAnne-Marie Gay, deuxième hautbois et cor anglaisStéphane Suchanek, cor anglais

CLARINETTES

Nicolas Baldeyrou, première clarinette solo Jérôme Voisin, première clarinette soloJean-Pascal Post, deuxième clarinetteManuel Metzger, petite clarinetteDidier Pernoit, clarinette basse

BASSONS

Jean-François Duquesnoy, premier basson soloJulien Hardy, premier basson soloStéphane Coutaz, deuxième bassonWladimir Weimer, contrebasson

CORS

Antoine Dreyfuss, premier cor soloSylvain Delcroix, deuxième cor Hugues Viallon, deuxième corXavier Agogué, troisième corStéphane Bridoux, troisième corIsabelle Bigaré, quatrième corBruno Fayolle, quatrième cor

©ISTOCK

une seule adresse pour apprendre à chanter

VOX.RADIOFRANCE.FR

pub vox programme de salle.indd 1 11/12/2019 17:47

12 13

Jean-François ZygelPIANO ET COMMENTAIRE

Après ses études au Conservatoire na-tional supérieur de musique de Paris où il obtient dix premiers prix, Jean-François Zygel remporte en 1982 le premier prix du Concours international d’improvisa-tion au piano de la Ville de Lyon. C’est le début d’une carrière singulière de concertiste improvisateur qui l’amènera à partager la scène avec des danseurs et des comédiens, des musiciens de jazz, de la chanson ou des musiques du monde. Nommé «  artiste en rési-dence » pour la troisième année consé-cutive à la Philharmonie de Luxembourg, Jean-François Zygel donnera ainsi plus de 120 concerts en France et à l’étran-ger au cours de la saison 2017-2018. Sa musique se nourrit aussi bien de sa culture classique que de ses multiples rencontres de scène, ainsi que de la can-tillation synagogale, art ancestral que pratiquaient en Pologne ses deux arrière-grands-pères hazzanims. Jean-François Zygel est par ailleurs reconnu en France et à l’étranger comme l’un des meilleurs spécialistes de l’accompagnement de films muets au concert. Il est également familier du grand public pour ses inter-ventions à la télévision (La Boîte à mu-sique, Les Clefs de l’orchestre) et à la radio (La Preuve par Z, France Inter), où il défend avec malice et passion son art de prédilection. Jean-François Zygel a fondé il y a quinze ans la classe d’impro-visation au piano au Conservatoire de Paris. Son dernier album, L’Alchimiste, est sorti en 2017 chez Sony.

MOINS DE 28 ANS

PASS4 CONCERTS 28 €

CONCERTS 19/20

CC_28.indd 1 20/08/2019 15:46

14 15

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DE RADIO FRANCE SIBYLE VEIL

DIRECTION DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATIONDIRECTEUR DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION MUSICALE MICHEL ORIERDIRECTRICE ADJOINTE FRANÇOISE DEMARIASECRÉTAIRE GÉNÉRAL DENIS BRETIN

DÉLÉGUÉE À L’ÉDUCATION ET AU DÉVELOPPEMENT CULTUREL MARINA SICHANTHORESPONSABLE DE LA PROGRAMMATION ÉDUCATIVE ET CULTURELLE DE L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE CÉCILE KAUFFMANN-NÈGRE

PROGRAMME DE SALLECOORDINATION ÉDITORIALE CAMILLE GRABOWSKISECRÉTAIRE DE RÉDACTION CHRISTIAN WASSELINGRAPHISME HIND MEZIANE-MAVOUNGOU RÉALISATION PHILIPPE PAUL LOUMIETPHOTO COUVERTURE : JEAN-FRANÇOIS ZYGEL © DR

IMPRESSION REPROGRAPHIE RADIO FRANCE

Devenez Mécènes !Créée en 2013 sous l’égide de l’Institut de France, la Fondation Musique et Radio agit autour de deux grands axes. Particuliers et entreprises s’engagent chaque année pour le rayonnement culturel, en soutenant la création et le rayonnement de l’excellence musicale en France et à travers le monde, et autour de l’engagement citoyen, en encourageant l’éducation à la musique et aux médias et à l’information.

VOUS AUSSI, ENGAGEZ-VOUS POUR DONNER À TOUS LES CLEFS D’ACCÈS À LA MUSIQUE ET AUX MÉDIAS !

> La Fondation Bettencourt-Schueller> Le Fonds du 11 janvier> La Fondation de France> La SACEM> Le Commissariat général à l’égalité des territoires (CGET)> La Fondation Safran pour l’insertion> La Fondation Groupe RATP

> Le fonds de Dotation Education Culture et Avenir> Le Boston Consulting Group> IT Head Search> Le Comité France Chine> La Jonathan K.S. Choi Foundation> Le Cercle des amis / Le Cercle des amis-Chine > Le Cercle des Entreprises Mécènes> Les donateurs de la campagne « Un orgue pour tous »

ILS SOUTIENNENT LA FONDATION :

Pour plus d’informations, contactez Caroline Ryan, déléguée au mécénat, et Héloïse Lambert, chargée de mécénat, au 01 56 40 40 19 ou via fondation.musique-radio@radiofrance.com

RF_MEC_PageProgSalle_A5.indd 1 23/09/2019 16:42

Plus de 2000concerts audioet vidéoGratuits

En direct ou à la demande

Sur francemusique.frSur francemusique.frCONCERTS EN LIGNE

Sur francemusique.fr

vous êtes aux premières loges

Vous allez la do ré !91.7

7 webradios sur francemusique.fr 7 webradios sur 7 webradios sur +France Musique partenairedu Festival Européen Jeunes Talents 2019

FM_VisuConcert_BrochureDMC_A5.indd 1 23/09/2019 16:15