les artisans de la peau en santé. -...

Les artisans de la peau en santé.

CATALOGUE DE PRODUITS 2008

POUR FEMMES

Ce que cela signifie d’être

femme .Si on peut comparer Olivier à la nourriture, alorsFemme est notre ligne gourmet. Les ingrédientsles plus précieux et les techniques de fabricationà la main les plus méticuleuses sont réservés àces produits.

- 6 - - 7 -

A] DéodorantFormulé pour éliminer les bactéries qui causent les mauvaises odeurs. Agit également commeastringent ; nos déodorants referment les pores etprolongent le sentiment de fraîcheur.

FM030 100ml / 3.38 fl. oz.

B] Lotion corporelleÉmulsion artisanale riche pour le visage et le corps,créée pour hydrater, adoucir et régénérer les cellules de la peau.

FM050, 160ml / 5.4 fl. oz.

C] Gelée de savonNotre savon liquide hydrate tout en nettoyant.L'utiliser est une expérience merveilleusementunique et une bénédiction pour les femmespressées par le temps.

FM060 200ml / 6.76 fl. oz.

D] Bruine toniqueNotre bruine tonique est conçue pour rafraîchiret désodoriser votre peau. Idéale pour tonifier levisage, avant d'appliquer votre maquillage.

FM070, 250ml / 8 fl. oz.

E] DémaquillantFormulé pour nettoyer et hydrater votre peausimultanément. Excellent nettoyant pour le visage !

FM040, 100ml / 3.38 fl. oz.

F] Savon au lait de chèvre et mentheÉveillez tous vos sens avec ce merveilleux savonau lait de chèvre très doux et hydratant, fabriquéavec soin.

FM160, 100g / 3.5 oz.

G] Sphères de bainAjoutée à un bon bain chaud, la sphèredégagera une vague d'adoucisseurs d'eau à based'huile et des odeurs pour chatouiller vos sens.

FM150, 300g / 10.5 oz.

H] Savon vitamine E et carotteFormulé pour prévenir et ralentir le vieillissementde la peau.

FM140, 90g / 3.15 oz.

Les produits I à P seront disponibles vers la finde l’été 2008 (ces produits ne sont pas démon-trés dans la photo)

I] Sérum pour lèvresNotre sérum pour les lèvres aide à garder l'humidité de vos lèvres. Même s'il n'est pastesté en laboratoire, nous croyons que le beurrede karité protège également contre le soleil.

FM010, 10ml / 0.34 fl. oz.

J] Huile de massageCette huile a été spécialement créée pour éveillerla stimulation chez les femmes. Elle aide à induirela réceptivité et la sensibilité.

FM020, 30ml / 1 fl. oz.

K] Masque d'argilePour purifier la peau, en enlevant les impuretés lesplus profondes et tout excès de sébum.

FM080, 30g / 1 oz.FM081, 30g / 1 oz. (kit - inclus bol en céramiqueet cuillère)

L] Crème de jourÉmulsion créée spécifiquement pour régénérer lescellules de la peau et pour combattre ou prévenirles radicaux libres causés par le vieillissement.

FM090, 50g / 1.75 oz.

M] GommageCe gommage est conçu pour enlever les cellulesmortes et l'excès de sébum, laissant la peauclaire et resplendissante. Il est recommandé d'utiliser ce produit durant la douche ou le bain.

FM100, 250ml / 8 fl. oz.

N] ShampooingNotre shampooing fait à la main est formulépour retirer toute accumulation de saleté et toutexcès de sébum de vos cheveux.

FM110, 280ml / 9.5 fl. oz.

O] RevitalisantNotre revitalisant est créé pour compléternotre shampoing. Il est formulé pour restaurerle pH de vos cheveux et refermer la cuticulelaissée ouverte par le shampoing. Il rend voscheveux souples et brillants.

FM120, 280ml / 9.5 fl. oz.

P] Multi-CrèmeRecommandée comme crème de nuit. Égalementefficace pour soulager les brûlures, coupures,égratignures, coups de soleil, etc.

FM130, 130g / 4.55 oz.

B]

A] H]

C] D]

E]

G]

F]

A] Lotion pour le corpsFaite à la main, cette lotion est idéale pour la peau sensible et convient aux bébés. Appliquez au besoin.

CR021, 250ml / 8 fl. oz

B] Gel doucheGel pour le corps, hydrate la peau et équilibre les huilesnaturelles. Sa douceur convient aux peaux extrêmement sensibles. Complète le traitement quotidien de l'eczéma, du psoriasis et de la peau sèche.

BS050, 250ml / 8 fl. oz

C] Véritablement inodore Pour ceux et celles qui préfèrent la propreté naturelle de l’olive.

MD070, 100g / 3.5 oz

D] Sphère de bain Déposez une boule dans un bain rempli d'eau chaude et découvrez une effervescence d’adoucisseurs, d’huile essentielle de calendula pour hydrater les peaux sèches.

BS205 - Calendula, 150g / 5.25 oz

E] Crème peau sèche Crème protectrice pour le visage et le corps, qui aide à l'hydratation, améliore l'élasticité de la peau, et soulage lesdémangeaisons causées par la peau sèche. Sa douceur convient aux peaux extrêmement sensibles. Excellente pourles problèmes aigus d'eczéma et de psoriasis.

CR100, 16g / 0.56 ozCR101, 65g / 2.28 ozCR102, 130g / 4.55 oz

F] EucalyptusL’eucalyptus est bien connu pour soulager les symptômes dela grippe. Décongestionnant pour les sinus bouchés et la touxcreuse, soulage les douleurs musculaires dues à la fièvre.

MD110, 115g / 4 oz

G] RomarinLe romarin est bien connu comme astringent, antiseptique etdécongestionnant et il aide à équilibrer les huiles de la peauet à combattre la peau sèche. Il favorise la concentration,améliore l’humeur et stimule la mémoire. L’un de nosmeilleurs traitements pour la zone en T et notre savonpréféré à la cuisine.

MD040, 60g / 2.1 oz

H] ThéierL’huile de théier est reconnue comme antifongique, antibac-térien, stimulant du système immunitaire et nettoyanthypoallergique pour la peau. Aide à soulager le pied d’ath-lète, l’acné mineur et d’autres problèmes de la peau tels queles furoncles ou les candidoses génitales.

MD050, 90g / 3.15 oz

I] GenévrierSavon doux antirhumatismal, anti-inflammatoire et hypoal-lergique pour le visage, le corps et les cheveux. Astringent etantidépresseur marin. Soulage les raideurs, les articulationsenflées, la peau grasse, les muscles endoloris et l’arthritemineur.

MD080, 100g / 3.5 oz

J] CastilleHydratant non parfumé fabriqué à partir d’huile d’olive purede première pression à froid seulement. Pour ceux et cellesqui sont plus ou moins allergiques à tout.

MD030, 115g / 4 oz

K] Savon pour bébé Notre savon grande douceur pour bébé. Aide à guérir ethydrater la peau et le cuir chevelu secs et squameux. Pour lesbébés et autres personnes à la peau extrêmement sensible.

MD060, 75g / 2.63 oz

L] Lavande - CouperoseHydratant extra-doux et apaisant à la lavande. Lalavande est connue pour guérir les coupures, lesbrûlures et les boutons, et empêcher la couperose des’étendre.

MD100, 80g / 2.8 oz

M] ExfoliationDétoxicant en profondeur, très abrasif, à la citronnelle.Élimine les huiles, les saletés incrustées et les cellulesmortes de la peau. Étonnant pour les talons secs. Après l’exfoliation, hydratez à l’aide de nos crèmes oulotions. Pour les peaux normales à grasses. Il n’est pas recommandé d’exfolier le corps plus de 1 ou 2 fois par semaine.

MD090, 115g / 4 oz

N] Peau sèche et sensible, eczéma et psoriasisCuratif pour la peau, doux, nourrissant et hypoal-lergique. Réhydrate la peau et équilibre la productiondes huiles naturelles. Pour les peaux sensibles, sou-vent recommandé en cas d’eczéma et de psoriasis.Elle aide à la cicatrisation des coupures, brûlures etcontusions. Pour la peau sèche chronique, nousrecommandons aussi notre entière gamme peau sèche.

MD020, 100g / 3.5 oz

CURATIFS

Caroline

- 8 - - 9 -

O] Savon liquide pour les mainsSavon liquide riche et luxueux pour hydraterles mains, pour tous les types de peau. Pourusage quotidien.

MD300, 250ml / 8.45 fl. oz

P] Peau grasse ou acnéiqueNettoyant antiacné ultra-doux et hypoallergiquepour le visage et le corps. Combat la peaugrasse et l’acné. Enlève l’excédent d’huile,referme les pores, laisse une peau sansimpuretés. Nous recommandons aussi l’utilisa-tion de notre Exfoliant MD090 deux fois parsemaine.

MD010, 100g / 3.5 oz

Q] ThéraHuiles : Huile apaisanteTraitement pénétrant pour les articulations et lesmuscles. Combinaison d’ingrédients qui soula-gent les douleurs arthritiques et rhumatismales.Masser doucement la région douloureuse àl’huile thérapeutique et la laisser pénétrer pen-dant 10 à 15 minutes. Non recommandé pen-dant la grossesse.

HT020, 15ml / 0.5 fl. ozHT021, 30ml / 1 fl. ozHT022, 50ml / 1.69 fl. ozHT023, 250ml / 8.45 fl. ozHT024, 500ml / 16.91 fl. oz

R] ThéraHuiles : Peau sèche, eczéma et psoriasisTraitement hydratant pénétrant. Combinaisond’huiles essentielles pures reconnues poursoulager les rougeurs profondes, lesdémangeaisons et l’inconfort constant qui lesaccompagne. Masser doucement la régionaffectée d’huile thérapeutique et laisser pénétrerpendant 2 à 5 minutes. Utiliser au besoin. Nonrecommandé pendant la grossesse.

HT010, 15ml / 0.5 fl. ozHT011, 30ml / 1 fl. oz

C]

B]

A]

D]

F]

G]

E]

H]

I] J] K]

M]

L]

N]

P]

R]

Q]

O]

Nous mettons beaucoup d’ingrédients dans nos savons.

(de l’huile d’olive, un savoir-faire et beaucoup d’amour)

!!


CHEVEUX ET VISAGE

En grandissant, je croyaisun jour devenir une princesse..

J’avais raison.

E] Shampoing inodore Shampoing hypoallergique et extra-doux pourles cheveux et les cuirs chevelus très sensibles.Il nettoie et rafraîchit la chevelure, stimule sacroissance et conserve les huiles naturelles ducuir chevelu.

OS012, 250ml / 8 fl oz.

F] Blé frais Revitalise ta peau grâce à notre blé frais à l’action crémeuse et légèrement exfoliante.Nettoyage vif et sain. Idéal pour la peau mixte.

FC040, 115g / 4 oz

G] Baume pour les lèvresNourrit et guérit les lèvres, entièrementnaturel. Conçu pour soulager les boutons de fièvre, les ampoules, les brûlures, leségratignures, les coupures, les lèvres gercéeset les ongles abîmés.

FC050, 5g / 0.18 oz

H] Derma latte – Lait corporelNotre derma latte glisse sur la peau et

l’adoucit, laissant tout le corps soyeux. Pour usage quotidien.

CR020, 250ml / 8 fl. oz

I] Jasmin et avoine Nettoyant légèrement exfoliant, à la

douceur apaisante. Idéal pour les per-sonnes à la peau mixte.

FC030, 100g / 3.5 oz

A]

- 10 - - 11 -

A] Crème visage et corps DERMA La crème pure nature pour le visage, qui nourrit,guérit et tonifie la peau. Votre « crème de lacrème » de tous les jours. Pour de meilleursrésultats, masser doucement dans la peau.Pour les gens à la peau normale ou sèche etsensible. Sa douceur convient aux bébés. Nonrecommandé pour la peau grasse.

CR010, 16g / 0.56 ozCR011, 65g / 2.28 ozCR012, 130g / 4.55 oz

SHAMPOOINGSFabriqués à la main à partir d’un mélange d’ingrédients botaniques. Pour de meilleursrésultats, réchauffer le shampoing en laissantcouler l’eau de la douche sur la bouteille. Bienagiter, verser sur les cheveux, masser quelquesminutes et rincer. Pour des cheveux incroyable-ment doux et soyeux. Répéter si nécessaire.Utilisation du revitalisant OS020 recommandée.

B] Shampoing pour les cheveux normauxShampoing extra-doux et nourrissant pourcheveux normaux, fins ou secs. Favorise sacroissance et conserve les huiles naturelles du cuir chevelu.

OS010, 250ml / 8 fl oz.

C] Shampoing pour cuir chevelu secShampoing extra-doux. Thérapie hydratantepour le cuir chevelu sec, l’eczéma et le psoriasis. Apaise et assouplit le cuir chevelu.Biodégradable, convient aux cheveux très secset combat l’eczéma et le psoriasis.

OS011, 250ml / 8 fl. oz

D] Revitalisant Revitalisant au pH équilibré, formulation person-nalisée. Traitement nutritif intense pour tous lestypes de cheveux. Pour des cheveux plus doux autoucher et plus faciles à coiffer. Aide à prévenir lachute prématurée des cheveux.

OS020, 250ml / 8 fl. oz

B - E]

F]

G]

H]

I]

!!


Les cheveux couronnent votre personnalité. Faites briller cette

extension de votre être. La beauté, une attitude avant tout. Ce

n’est pas un secret : il faut équilibrer son style de vie et accorder de

la valeur à son apparence. La laideur n’existe pas, il n’y a que des

gens qui s’en fichent ou qui ne voient pas leur beauté. Y croire.

S’en occuper. Avoir confiance.

Toute personne est belle.

MON BÉBÉ A] Savon Mon BébéSoins doux pour bébé tout en risettes. Aide àguérir et hydrater la peau et le cuir chevelusecs et rugueux. Pour les bébés et autres personnes à la peau extrêmement sensible.

BB020, 75g / 2.63 oz

B] Pain de beurre de cacao pur Plus près du ciel. Le beurre de cacao pursoigne et guérit les brûlures, coupures,égratignures et vergetures. Le beurre decacao redonne de l’élasticité à la peau et sarichesse hydratante procure un excellent massage. Très recommandé durant et après la grossesse

MP022, 70g / 2.45 oz

C] Crème Mon Bébé Crème protectrice versatile pour le corps,antibiotique et entièrement naturelle.Soulagement immédiat pour les coupures,blessures, plaies et éruptions. Donne unestructure bien équilibrée à votre peau. Crème thérapeutique hydratante qui manifeste bien le dévouement absolud’OLIVIER au bien-être de votre peau; sans doute l’un des traitements les plus performants que nous proposons.

BB010, 130g / 4.55 ozBB011, 65g / 2.28 oz

D] Huile d’amande douce Choyez-vous, enduisez d’huile d’amandedouce tout votre corps. Utiliser au besoin, en vous massant des pieds à la tête.

MP123, 250ml / 8.45 fl. oz

Une merveille

A]

B]

C]

Les enfants sont notre ressource la plus précieuse. Prenons-en soin,

nourrissons leur créativité, encourageons leur curiosité, et nous

savons qu’ils s’épanouiront. Enseignons par l’exemple, car nous

sommes leurs premiers modèles dans la vie. Unissons-nous à

OLIVIER pour en prendre soin.

Merci papa, merci maman.

- 12 - - 13 -

D]

!!


A] Sel de merNettoie et détoxique, laissant la peau doucecomme la soie. Dissoudre 2 cuillères à soupedu traitement au sel de mer sous l’eau courante dans le bain. Adoucit l’eau. Nonrecommandé pour la peau sèche.

BS040, 160g / 5.6 oz

B] Lait de bain au Ylang-ylang Lait de bain hypoallergique, un antidépresseurexotique qui détend sans irriter, aussi luxueuxque riche en vitamine et minéraux. On dit qu’ildégage le réconfort et la chaleur humaine.Excellent traitement et préventif contre lesinfections vaginales. Pour de meilleurs résul-tats, en verser 2 cuillères à soupe sous l’eau du robinet. Sa douceur convient aux bébés.

BS010, 170g / 5.96 oz

C] Bain moussantUn royaume de paix dans un bouquet d’ingré-dients botaniques, pour combattre les tensionsde la journée et calmer les nerfs. Verser sousl’eau courante pour faire du bain un jardin denuées paisibles. Un seul bouchon suffit. Éviterle contact avec les yeux. Ne laisse pas de cerneautour du bain. Pour tous les types de peau

BS020 - Lavande, 500ml / 16 fl. oz(non recommandé durant la grossesse)

Personnalisé avec l’essence de ton choix BS030, 500ml / 16 fl. oz

A]

B]

C]

- 14 - - 15 -

BAIN A] MielNotre dévotion aux abeilles pour les remercierdes qualités de douceur, de guérison etd’hypoallergie qu’elles intègrent à ce savonpour le corps, le visage et les cheveux.Hydrate doucement, détend pleinement,apaise l’âme. Sa douceur convient auxbébés et à tous les types de peau.

RX060, 70g / 2.45 oz

B] VanilleSavon extra-crémeux, relaxant et hypoal-lergique pour le visage et le corps. Un luxeplein de santé, il apaise l’âme. Pour tous lestypes de peau.

RX070, 65g / 2.28 oz

C] Patchouli aigleSavon extra-doux, hypoallergique pour lecorps, le visage et les cheveux; anti-inflam-matoire efficace, il soulage et aide à con-trôler l’acné et la dermatite. Le patchouli estun tonifiant exotique, un revitalisant luxueuxet un stimulant nocturne. Pour la peau nor-male à sensible.

RX050, 70g / 2.45 oz

D] LavandulaVoté notre meilleur relaxant. Le savonLavandula contient de l’huile essentielle delavande française. Une expérience de ladétente totale dans un pain de savon.

RX080, 125g / 4.38 oz

E] Pétales de lavandeHydratant à la lavande extra-doux, relaxantet hypoallergique, pour le visage et le corps.L’huile de lavande est réputée pour ses pro-priétés antiseptiques et relaxantes; aide à laguérison des coupures, des brûlures, desboutons et de la rosacée. Équilibre les ten-sions du quotidien. Pour tous les types depeau et toutes les humeurs.

RX010, 115g / 4 oz

F] ChèvrefeuilleSavon exceptionnellement doux, hypoallergique et de longue durée, pour le visage et le corps.

RX020, 115g / 4 oz

G] L’Original - Jasmin et lavandeLa rencontre du jasmin et de lalavande apporte le plaisir d’unsavon hypoallergique à mousseextra-riche pour le visage et le corps. Deux plantes reconnues pour leurs qualités antiseptiques et relaxantes.

RX040, 100g / 3.5 oz

RelaxantsFaits à la main à partir d'un

mélange d'ingrédients botaniques

qui détendent, adoucissent

et dorlotent le corps.

A]

B]

C]

D]

F]

E]

G]

VIVIFIANTSA] PoireSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de la fraîcheurautomnale des poires. Pour la peau normale.

VV061, 125g / 4.38 oz

B] OrangeSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme desoranges tropicales juteuses.

VV091, 120g / 4.2 oz

C] FraiseSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme estivaldes fraises. Éviter le contact avec les yeux.Pour la peau normale.

VV051, 130g / 4.55 oz

D] BleuetSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme estivaldes bleuets. Pour la peau normale.

VV041, 115g / 4 oz

E] CannebergeSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau et remplit les salles de bain de la douceurde la canneberge de l’automne. Pour la peau normale.

VV021, 95g / 3.33 oz

F] Pomme verteSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme despommes vertes. Pour la peau normale.

VV071, 150g / 5.25 oz

G] PêcheSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme estivaldes pêches. Pour la peau normale.

VV011, 120g / 4.2 oz

H] Chocolat Ganong Pureté, honnêteté et intégrité sont desqualités qu’appréciait tout particulièrementle confiseur de St. Stephen. Savourezl’essence du chocolat. Faites durer le plaisir.Ce chocolat fond lentement sur le corps et non dans la bouche.

SA130, 100g / 3.5 ozSA131, 115g / 4 oz

I] Lilas printannierSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de la fraîcheurprintanière du lilas. Pour la peau normale.

VV080, 70g / 2.45 oz

J] FramboiseSavon tout plaisir, doux et hypoallergique,pour le visage et le corps. Vivifie la peau etremplit les salles de bain de l’arôme estivaldes framboises. Pour la peau normale.

VV030, 70g / 2.45 oz

A] - 16 - - 17 -

B]

C]

D]

F]

H]

G]

E]

I] J]

La joie, le parfait bonheur, des moments privilégiéspour tous les sens. On en oublie quelques-uns, d’autres

restent précieusement dans nos coeurs.

Écoute ton coeur, rafraîchit-toi l’esprit et ranime ton corps au contact de fruits fraîchement cueillis.

Olivier te souhaite la joie et le bonheur.

STIMULANTSA] LuiSavon riche et crémeux. Un hommage à lamasculinité.

ST081, 150g / 5.25 oz

B] ElleSavon doux et soyeux. Un résumé aroma-tique de l’éternel féminin.

ST080, 80g / 2.8 oz

C] Huile à massage pour hommes Stimulation et détente profondepour hommes. Soutien la sensibilitéet la longévité érectile. Masserdoucement cette huile sur tout lecorps et directement sur la vergeou en verser une cuillère à soupe dansle bain.

SS011, 50ml / 1.69 fl. oz

D] GéraniumSavon revitalisant, extra-doux et hypoal-lergique, pour le visage et le corps.Recommandé pour la peau grasse et l’acné, ainsi que le zona. Stimulant etrevigorant matinal, il aide à effacer lessignes de cellulite.

ST020, 145g / 5 oz

E] Menthe fruitée Rajeunissant doux au citrus, exceptionnelle-ment rafraîchissant. Notre vote du meilleurdésodorisant parmi nos savons.

ST070, 130g / 4.55 oz

F] AnisSavon hypoallergique ultra-doux, riche etmousseux, pour le corps, le visage et lescheveux. L’anis est reconnu pour ses vertusantiseptiques. Soulage les crampes men-struelles, les gaz et la congestion des voiesrespiratoires. Pour tous les types de peau.

ST050, 90g / 3.15 oz

G] Ylang-ylangTonifiant exotique et crémeux qui stimule la sensualité masculine. L’huile essentielled’ylang-ylang, tirée d’une plante d’Afrique,est bénéfique en cas d’humeur dépressiveet comme aphrodisiaque. Ses propriétéseuphorisantes et relaxantes aident à créerune ambiance. L’ylang-ylang a aussi laréputation d’abaisser la tension artérielle,de ralentir le rythme cardiaque et d’agircomme antispasmodique. Pour tous lestypes de peau.

ST060, 65g / 2.28 oz

H] Citronnelle et avoine Doux, légèrement abrasif, hypoallergique.Un plein d’énergie. Rafraîchissant tropicalpour le visage, le corps et les cheveux.Antioxydant, antiseptique, astringent etdésodorisant. Savon idéal dans la cuisine etinsectifuge naturel.

ST011, 50g / 1.75 oz

I] Huile chasse-moustiquesMélange d’huiles essentielles botaniquesqui vous laissent apprécier de merveilleusesexpériences en plein air sans les embête-ments des moustiques et autres insectes.Appliquer au besoin. En cas d’irritation,cesser le traitement.

HT040, 50ml / 1.69 fl. oz

J] RosesStimulant crémeux, extra-riche ethypoallergique pour le visage, lecorps et les cheveux. Les rosessont un stimulant sensuelconnu pour rendre les femmesplus réceptives. Se laver dansune mousse riche et cares-sante, qui hydrate la peau despieds à la tête. Pour tout âge et tous les types de peau.

ST031, 70g / 2.45 ozST032, 20g / 0.7 oz

K] Menthe poivréeMets du piquant dans ta vie, ravive

ta matinée et rafraîchis-toi. La menthepoivrée fait naître la volonté debouger et s’amuser, tout en agissantcomme excellent désodorisant etdécongestionnant dans ce savon.

ST090, 125g / 4.38 oz

A]

B]

C]

- 18 - - 19 -

D]

E]

F] G]

H]

J]

K]

I] L’énergie se crée dans un mélange d’amour, de passion, de désir, de rêve

et d’accomplissement. Vis au premier rang et stimule tes sens tous les jours. Rien n’est acquis.

L’essentiel, ce n’est pas ce qu’on fait mais comment on le fait. La vie est trop courte, sors prendre une bouffée

de grand air. Prends la vie par ses poignées d’amour et réalise tes rêves un jour à la fois.

On accomplit, on s’épanouit.

COLLECTION SAVON ARTA] Grand Pré - bouleau, épinette, musc et sarrietteAlors que s’estompe cette terre bien aimée, le corps rouleau gré des vagues qui, dans leur furie, éveillent au creuxde notre chair un regret lancinant du pays où nousrêvons d’être mais que nous avons quitté à jamais.

SA100, 100g / 3.5 ozReproduction - Grand PréSA101

B] La ForteresseIsabel Gagné, fondatrice de la savonnerie Olivier lancesont premier parfum appelé “La Forteresse”, créé d’unecombinaison de 55 de nos ingrédients.

SA165, 25ml / 0.85 fl. oz

C] Souffle d’Acadie - varechL’humeur sereine de l’Acadie glisse sur la peau,empreinte du rythme des vagues. La fraîcheur de sesbrises marines revigore tous les sens.

SA020,100g / 3.5 ozReproduction Souffle d’AcadieSA021

D] Vents marins - goémonAu rythme de leurs ondulations rafraîchissantes, les Vents Marins, subtils et audacieux, se fonttoujours sentir le long de nos côtes, dans la légèreté ou la puissance..

SA040 (Coquille), 100g / 3.5 ozSA041 (Bateau) , 100g / 3.5 ozReproduction Vents Marins - coquilleSA042Reproduction Vents Marins - bateauSA044

E] Sais-tu danser comme moi ? - néroliAux quatre coins du monde, la danse dans sa var-iété rythmique brûle au son des mêmes accords defeu. Un écho sans âge, venu de loin, traverse les mers etles continents pour harmoniser les chants de toutes lesterres et de toutes les époques. Réputé pour soulager lesspasmes intestinaux, tels que le syndrome du côlon irrita-ble associé au stress et à l’anxiété. Également utilisé poursoigner la peau atteinte de rougeurs et de vaisseauxsanguins rompus.

SA120, 90g / 3.15 ozReproduction - Come and dance with meSA121

F] La Dune de Bouctouche - genévrierVieille d’environ 2 000 ans, elle protège lesmarais salés et les eaux tranquilles de la baiede Bouctouche. Cet écosystème fragile abriteune grande variété de plantes médicinales, demammifères et d’oiseaux d’espèces menacées.

SA090, 100g / 3.5 ozReproduction - La Dune de BouctoucheSA091

G] Olivier Nature Le savon original Olivier - Jasmin et lavande.

SA010, 70g / 2.45 oz

H] Fleur de Mai - savon officiel dela Nouvelle-ÉcosseAu printemps, la nature se remet àchantonner ses mélodies bien connueset entame un nouveau refrain.Frémissante d’impatience, elle serre surson cœur d’innombrables promesses debeauté infinie.

SA110, 85g / 2.98 ozReproduction - Fleur de maiSA111

I] Éveil du printemps - érableUn savon d’érable qui va émerveiller les becs sucrés, maiségalement ceux qui souhaitent avoir un savon émollientfait à base d’huile d’olive.

SA160, 115g / 4 oz

J] Savon du Pays de la Sagouine« Monsieur! J’ai les mains blanches parce que j’ai eu les mains dans l’eau toute ma vie. J’ai passé ma vie à forbir. Frotte, pis gratte, pis décolle des tchasd’encens... » La Sagouine, texte : Antonine Maillet Savonnon destiné à un usage corporel. Nettoyant ménagerseulement.

SA070, 115g / 4 oz

K] La Savonnière - chèvrefeuilleRien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.Dans l’atelier, lieu privilégié consacré à l’œuvre, la savonnière métamorphose textures, reliefs et essences.

SA030, 100g / 3.5 ozReproduction - La SavonnièreSA031

L] Le homard - beurre sucréUn savon doux au parfum de beurre sucré. Un excel-lent moyen de se nettoyer les mains après un régalde homard.

SA155, 95g / 3.33 oz

M] Savon de pays - savon à forbir Savon à forbir, savon à lessive du temps des pionniers. Savon de pays qui déloge les tachestenaces sur les vêtements et les planchers. Une tradi-tion familiale transmise de mère en fille, depuis l’anpremier. Savon non destiné à un usage corporel.Nettoyant ménager seulement.

SA060, 250g / 8.75 ozReproduction - Savon de paysSA061

N] Ma Violette - savon officiel du Nouveau-BrunswickDu blanc éclatant au violet puissant, toute couleurdevient ainsi son, odeur, caresse... Les vibrations déli-cates du bonheur d’être courent sur la peau, chas-sant au loin les bulles de l’ennui.

SA080, 100g / 3.5 ozReproduction - Ma VioletteSA081

O] Estrie-en-bulles - framboise-limonadeBulles. Bulles. Le ricanement d’un petit enfant,courant, sautant, en essayant d’éclater chaquebulle. Capturez ce moment dans le bain avecEstrie-en-bulles, un savon aussi pure qu’un rire d’enfant.

SA165 (Garçon), 130g / 4.5 ozSA166 (Fille), 130g / 4.5 oz

- 20 - - 21 -

G]

H] I]

J]

K]

L]

N]

O]

Denise Comeau

Yvon Gallant

Suzanne Dallaire

Komo

Carmen Maurice

ClaudiaSanchez

M]

Adrienne Godbout

Fleur-Ange Gagné

A]

C]

D]

E]

F]

Maurice LeBlanc

Denise Auffrey

Nadine Belliveau

Joanne Duguay

Paul Nowlan

B] Isabel Gagné

Expression de l’âme. Miroir de la société. Vitalité d’une culture. Expertise, finesse,

maîtrise, science, savoir-faire et perfection des créateurs.

L’art, c’est l’équilibre entre la vision et la réalité.

POUR HOMMES H] Crème après rasageCrème après rasage rafraîchissante conçue pourhommes.

CR210, 65g / 2.28 oz

I] Gommage Exfoliant formulé pour activer la régénération des cellules, pour unifier et lisser l'épiderme, ainsi quepour favoriser l'atténuation des ridules.

BS061, 260g / 9.1 oz

J] Gel DoucheConçu pour hommes, hydrate la peau et équilibre les huiles naturelles. Sa douceur convient aux peauxextrêmement sensibles.

BS052, 250ml / 8 fl. oz

K] Lotion pour hommeFaite à la main, cette lotion pour le visage et le corpssoulage et calme la peau. Appliquez au besoin.

CR023, 250ml / 8 fl. oz

L] Sphère de bainDéposez une boule dans un bain rempli d'eauchaude et découvrez une effervescence d'adoucis-seurs, d'huile de bain apaisante et de merveilleuxparfum qui émoustilleront vos sens et dorloterontvotre peau.

BS240 - Musk, 150g / 5.25 oz BS245 - Lui, 150g / 5.25 oz

M] PatchouliSavon ultra-moelleux hypoallergique pour le visage,le corps et les cheveux. Anti-inflammatoire efficace, il soulage l'acné et la dermatite. Tonifiant exotique,rajeunissant somptueux et stimulant nocturne.

HM010, 100g / 3.5 oz

N] Chêne Savon déodorant doux et hypoallergique, pour le vis-age, le corps et les cheveux. Astringent, émollient eténergisant de plein air. Pour tous les types de peau.

HM060, 130g / 4.55 oz

A] Musc passifloreSavon doux hypoallergique, suave et éner-gisant, pour le visage, le corps et les cheveux.Antiseptique, revigorant et désodorisant, il estattirant pour le sexe opposé. Pour tous lestypes de peau.

HM020, 130g / 4.55 oz

B] PinSavon désodorisant doux, hypoallergique,pour le visage, le corps et les cheveux.Antiseptique, émollient et énergisant de pleinair. Stimule la circulation.

HM050, 130g / 4.55 oz

C] Varech - alguesApaisant marin, algues rafraîchissantes. Sesvitamines protègent le visage en retenantl’eau et ses minéraux et nutriments antioxy-dants prolongent la sensation de bien-être.Excellent pour le rasage. Pour tous les typesde peau.

HM030, 100g / 3.5 oz

D] Trousse de rasage aux alguesMettez le cap sur une belle expérience derasage. Blaireau, céramique artisanale etsavon aux algues. Dure extrêmementlongtemps. Ses vitamines, minéraux et nutri-ments protègent le visage en retenant l’eau.

HM070 - Trousse, 140g / 4.9 ozMP910 - BlaireauHM071 - Recharge seulement, 120g / 4.2 oz

E] Shampoing au Ylang Ylang Antidépresseur exotique, un shampoing douxhypoallergique et relaxant. Idéal pour lescheveux normaux, fins ou secs. Il stimule larepousse des cheveux. Masser sur le cuirchevelu et laisser reposer de 3 à 5 minutes.Non recommandé pour les cheveux gras. Pourusage quotidien. Éviter le contact avec lesyeux. Bien agiter avant chaque shampoing.

OS010, 250 ml / 8 fl. oz

F] Blé frais Revitalise la peau grâce à notre blé frais àl’action crémeuse et légèrement exfoliante.Nettoyage vif et sain. Notre meilleur savonfacial pour la peau normale à sèche.

FC040, 115g / 4.03 oz

G] Lui Riche et crémeux. Un hommage à la mas-culinité. Pour de meilleurs résultats, fairemousser sur le visage et le corps et dans lescheveux. Éviter le contact avec les yeux.

ST081, 150g / 5.25 oz

J'adore ma famille. Je prends soin de mes enfants. Je recycle le plus souvent possible;

et parfois, je pense même à prendre soin de moi.

A] C]

D]

B]

- 22 -

F]

E]

H]

I]

L]

M]

J] K]

G]

N]

!

!


Faits à la main d'un mélange d'ingrédients botaniques qui aide à nettoyer,

adoucir et tonifier la peau normale à sensible.

Des savons tout-en-un pourla propreté et le confort du visage, du

corps et des cheveux.

Faits à la main pour lui.

les artisans de la peau en santé. -...

Documents