LES 7 DOIGTS

PASSAGERS18 — 20 OCT.— 2019CIRQUE

Lieu de diffusion culturelle unique, Le Diamant est voué

à présenter le meilleur des créations contemporaines

nationales et internationales. Cette nouvelle salle à

géométrie variable attire des productions inédites,

des primeurs et des évènements à grand déploiement

dans un contexte intimiste.

En attirant des clientèles de l’étranger, Le Diamant

s'impose comme une véritable vitrine du savoir-faire et de

l’excellence du Québec et du Canada en culture. Ouvert sur

sa communauté et serti au cœur du centre-ville historique

de la ville de Québec, ce lieu de rayonnement est un point

d’ancrage pour le public, les artistes de la relève et les

créateurs de tous les horizons.

UN JOYAUAU CŒUR DUVIEUX−QUÉBEC

CRÉ

DIT

S PH

OTO

GRA

PHIE

SC

OU

VERT

URE

— E

MM

ANU

EL B

URR

IEL

PAG

ES 2

-4-5

-14

— E

LIAS

 DJE

MIL

-MAT

ASSO

VPA

GE

6-1

0-1

2 —

ALE

XAN

DRE

 GAL

LIEZ

PAG

E 8

(PO

RTAI

T D

E SH

ANA

CAR

ROLL

) —

OLI

VIER

 TÉT

REAU

LTPA

GE

8 (P

HO

TO D

U B

AS)

— C

IMO

N P

AREN

T

BERNARD GILBERTDIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION

LYNDA BEAULIEUPRÉSIDENTE

Nous prenons tous un train pour quelque part.

Celui dans lequel vous embarquez ce soir est circassien,

humain, virtuose, musical, imagé, rassembleur. Il provient

d’une compagnie qui tourne partout dans le monde,

un véritable ambassadeur de la culture québécoise.

Le Diamant accueille un large éventail de spectacles,

des plus accessibles aux plus audacieux, pour des publics

variés. Notre objectif : permettre la rencontre entre

les arts et les spectateurs en offrant des moments uniques,

émouvants et surprenants. Cet espace de rayonnement

artistique pulsera d’inventions scéniques, de questions,

d’émotions, de beauté. Pour tous…

L’aventure se poursuit cette semaine avec Les 7 Doigts.

Bon voyage !

Depuis toujours, mon attachement à la culture

guide mes actions et mes implications. Grâce à la

générosité de nos partenaires, des spectateurs assidus

aux familles peu coutumières avec les arts de la scène,

tous auront leur place dans ce nouvel espace culturel

dédié à la découverte et à la rencontre.

Je vous souhaite de vous approprier ce lieu magnifique

qu'est Le Diamant et voire même, d'en abuser.

Bon spectacle !

LYNDA BEAULIEU

PRÉSIDENTE / AGENTE DE ROBERT LEPAGE, RLI

JOHANNE MONGEAU

VICE-PRÉSIDENTE / COMMUNICATIONS,

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC

ANDRÉ FORTIN

TRÉSORIER / PRÉSIDENT, IMAFA

ÉRIC AMYOT

SECRÉTAIRE / AVOCAT ASSOCIÉ, BCF

LÉOPOLD BEAULIEU

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉR AL, FONDACTION

CONSEIL D'ADMINISTRATION

MIREILLE CÔTÉ

ADMINISTR ATRICE / ASSOCIÉE, PRÉSIDENTE - QUÉBEC, LG2

CLAUDE GAGNON

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT, BMO GROUPE FINANCIER, QUÉBEC

MARIE-JOSÉE GUÉRETTE

ADMINISTR ATRICE / VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE AUX AFFAIRES

CORPOR ATIVES, L A CAPITALE ASSUR ANCE ET SERVICES FINANCIERS

ANDRÉE LEVESQUE-SIOUI

ADMINISTR ATRICE / MUSICIENNE, ÉDUCATRICE WENDAT

STÉPHANE MONGEAU

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT ET CHEF DE L A DIRECTION, LUNE ROUGE

LES 7 DOIGTS

PASSAGERSLe temps d’un voyage, des étrangers se côtoient dans un wagon de train.

Au sein de cette fenêtre temporelle, ils existent dans une réalité suspendue.

Reflets de leurs origines et embryons de leurs futurs, ils oscillent entre regrets et utopie.

Inspirés par le mouvement et la transition du parcours,

ils racontent leurs histoires faites de fuites et de

rencontres. Alors que la cadence du voyage insuffle

son rythme au paysage sonore, dévoilant le contenu

de leurs bagages, ils se révèlent au public.

Témoins du monde qui défile sous leurs yeux et qui

les transforme à leur insu, ils métamorphosent leur

compartiment en aire de jeu propice aux confidences.

Dans la lignée des précédentes créations des 7 Doigts,

Passagers est une célébration de l’humain et une

réflexion sur l’importance et la beauté des relations

interpersonnelles. Élargissant les frontières

de l’expérience scénique en combinant danse,

expression corporelle, acrobatie et projection vidéo,

Les 7 Doigts invitent le public à la rencontre de

personnages qui leur ressemblent. Une nouvelle fois,

cette création est portée par des compositions musicales

originales et une distribution internationale sélectionnée

pour son esprit créatif, multidisciplinaire et collaboratif.

PASSAGERS

Près de ma maison d’enfance, un train passait au bord de

l’eau, à 10 km environ à l’ouest. On entendait toujours le

train passer, quelle que soit l’heure, de jour comme de nuit.

Ça me paraissait si étrange ; on n’entendait plus le bus qui

passait au bout de la rue, ni les voitures, mais le train qui

passait à 10 km parvenait à capter notre attention. Il nous

appelait — lancé à la fois vers des promesses d’aventures,

des terres inconnues, porteuses d’espoir, et une virée

nostalgique vers des contrées et époques oubliées.

Nous suivons tous une voie qui nous est propre, allant

et venant à travers vallées et plaines. Sur le trajet,

nous observons le reflet de nos propres yeux sur

la fenêtre, calqué au-dessus du paysage mouvant.

Confinés dans le wagon, nous formons une communauté

involontaire et incongrue, rassemblée dans un moment

de vide suspendu entre deux vies, celle à laquelle

on a renoncé et celle qu’on se prépare à vivre.

Ce spectacle a pris forme avec la contribution créative de

ses talentueux artistes.

Dédié à la mémoire de Raphael Cruz.

SHANA CARROLLDIRECTRICE ARTISTIQUE

SERENO AGUILAR IZZO LOUIS JOYAL MAUDE PARENT SAMUEL RENAUD SABINE VAN RENSBURG BRIN SCHOELLKOPF CONOR WILD FREYJA WILD

DIS

TRIB

UTIO

NPASSAGERS

PASSAGERS

VOIX ET INSTRUMENTS

BOOGÁT MAUDE BROCHU ALEXANDRE DÉSILETS GUIDO DEL FABBRO JÉRÔME DUPUIS-CLOUTIER JONATHAN GAGNÉ GABRIEL GODBOUT-CASTONGUAY DOMINIQ HAMEL SHEILA HANNIGAN OLIVIER HÉBERT FRANNIE HOLDER JEAN-SÉBASTIEN LEBLANC JEFFREY MOSELEY MAUDE PARENT MATHIEU ROBERGE GUILLAUME ST-LAURENT FREYJA WILD CONOR WILD

LA MUSIQUE CONTIENT DES REPRISES

CREEP - RADIOHEAD BURMA-SHAVE - TOM WAITS LOUISE - BIG BRUTUS SAINT LOUIS BLUES - W.C. HANDY

ET DES ÉCHANTILLONS DE

NOSTALGIAS (JUAN CARLOS COBIÁN, ENRIQUE CADÍCAMO) EL DEPORTADO (OSCAR CHAVEZ)

ÉQUIPE DE TOURNÉE

DIRECTION DE TOURNÉE MARCELINE GOLDSTEIN DIRECTION TECHNIQUE JAMES CARRIER GRÉAGE YANN SEILLIER OPÉRATION LUMIÈRES GABRIEL FOURNIER-EL AYACHI OPÉRATION SON ET VIDÉO DIDIER BERGERON

CE SPECTACLE EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE RAPHAEL CRUZ.

REMERCIEMENTS

ACMÉ DÉCORS ( MARIO BONENFANT ET ÉTIENNE BOUCHER-CAZABON  ) LIONEL ARNOULD CONCEPT PARADESIGN EMILIE BONNAVAUD NICOLAS BELLE-ISLE MANUEL CHANTRE CRITAC ( PATRICE AUBERTIN, MARION COSSIN ET JEAN THIBAULT  ) ANTOINE GRENIER MATHIEU GRÉGOIRE PATRICK HANDFIELD CAMILLE LABELLE CÉDRIC LORD LSM ( MICHEL BARON ET JULIEN PERRON  ) OVATIONS ATELIER ( RENÉ ROSS  ) XYZ TECHNOLOGIES ( CAMILLE ST-GERMAIN  )

CRÉDITSIDÉE ORIGINALE SHANA CARROLL CONCEPTION ET DIRECTION ARTISTIQUE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE SHANA CARROLL ASSISTÉE DE ISABELLE CHASSÉ COPRODUCTEUR TOHU (MONTRÉAL, CANADA), ARTSEMERSON (BOSTON, ÉTATS-UNIS)

SCÉNOGRAPHIE ANA CAPPELLUTO DIRECTION MUSICALE COLIN GAGNÉ VIDÉO JOHNNY RANGER LUMIÈRE ÉRIC CHAMPOUX COSTUMES CAMILLE THIBAULT-BÉDARD ENTRAÎNEUR CHEF FRANCISCO CRUZ DIRECTION DE PRODUCTION SABRINA GILBERT DIRECTION TECHNIQUE SIMON LACHANCE RÉGIE CHARLOTTE LEGAULT ASSISTANTE À LA DIRECTION TECHNIQUE MARIE-HÉLÈNE GRISÉ

COORDONNATRICE VIDÉO DOMINIQUE HAWRY PROGRAMMATION VDO LAURA-ROSE R.GRENIER DOP - TOURNAGES MARK Ó FEARGHAÍL ANIMATIONS VIDÉO YANNICK DOUCET ET REMI BORGEAL CHEF SONORISATEUR JÉRÔME GUILLEAUME PROGRAMMATION LUMIÈRES STÉPHANE LECAVALIER CHEF ÉLECTRIQUE GABRIEL FOURNIER-EL AYACHI ENTRAÎNEURE DUO TRAPÈZE ET TISSU VÉRONIQUE THIBAULT GRÉEURS DE CRÉATION STÉPHANE BEAUCHET ET NICOLAS LEMIEUX ASSISTANTE AUX COSTUMES CATHERINE VERI STAGIAIRE EN GRÉAGE JOANIE AUDET

MUSIQUE

PAROLES & MUSIQUE ORIGINALES, CONCEPTION SONORE ET ARRANGEMENTS MUSICAUX COLIN GAGNÉ

EN COLLABORATION AVEC

JEAN-SÉBASTIEN LEBLANC ( ARRANGEMENTS CONTORSION, HULAHOOP ET TRAPÈZE ) BOOGÁT ( PAROLES JONGLERIE ) FREYJA WILD ( PAROLES ROAMING SONG ) JÉRÔME GUILLEAUME ( ARRANGEMENTS JONGLERIE )

LA MUSIQUE D'OUVERTURE, FIL DE FER, ET ÉPILOGUE EST BASÉE SUR UN THÈME COMPOSÉ PAR RAPHAEL CRUZ

PASSAGERS

FIER PARTENAIRE

DISCIPLINE SINGULIÈRE À LA SHANA CARROLLLe hand-to-trap, nouvelle discipline de cirque, est un

hybride entre le main-à-main, discipline acrobatique

présentée par des acrobates au sol, dans laquelle sont

exécutées des figures de force, d'équilibre, d'élévation

et de souplesse par des portées sur les mains ou encore

sur la tête, ainsi que le trapèze, discipline où un ou deux

acrobates exercent des figures acrobatiques aériennes.

Cette personne évolue entre le porteur dans les airs

et ceux au sol. Ce qui ouvre la porte à la création d’un

tout nouveau langage acrobatique ainsi qu’à de toutes

nouvelles figures.

L’idée de créer le hand-to-trap est venue à l’artiste

lorsqu’elle a dû illustrer un triangle amoureux.

« J’AI EU L’IDÉE D’AVOIR UN PORTEUR DANS LES AIRS AINSI QU’UN AUTRE AU SOL POUR ÉVOQUER LA DIFFICULTÉ DE CE CHOIX »

— Shana Carroll, cofondatrice et codirectrice artistique, les 7 Doigts

PASSAGERSPARTENAIRE PRESENTATEUR DU SPECTACLE

PARTENAIRE PRESENTATEUR DU SPECTACLE

L'ÉQ

UIPE

DU

DIA

MAN

T DIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION BERNARD GILBERT ADJOINTE À LA DIRECTION GÉNÉRALE VIRGINIE LAVOIE-LAROUCHE COORDONNATRICE DE LA PROGRAMMATION VIVIANE PARADIS

DIRECTEUR, ADMINISTRATION ET DÉVELOPPEMENT VINCENT MASSON DIRECTEUR DES FINANCES GUY LANTEIGNE DIRECTEUR DU PROJET DE CONSTRUCTION DALI BERTHIAUME TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION MÉLANY FORTIN RÉCEPTIONNISTE ET COORDONNATRICE DE VOYAGE FRANCINE DUPUIS COORDONNATRICE DES RESSOURCES HUMAINES GABRIELLE GAGNON

DIRECTRICE, PRODUCTION ET EXPLOITATION LOUISE ROUSSEL DIRECTEUR TECHNIQUE PATRICK DURNIN ET PIERRE GAGNÉ ADJOINTE DE PRODUCTION CASSANDRA DUGUAY CHEF MACHINISTE ET CINTRIER CHRISTOPHE DESCHÊNES FONTAINE CHEF VIDÉO ET GRÉAGE NICOLAS DOSTIE CHEF SONORISATEUR MARC ANDRÉ LEBON CHEFFE ÉCLAIRAGISTE KENNAH PERCHUK RESPONSABLE DU BÂTIMENT PATRICK BOISVERT MAINTENANCE MARC BLOUIN TECHNICIEN.NE.S, MONTAGE ET DÉMONTAGE ÉQUIPE D'INTERSCÈNE

DIRECTRICE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS ÉLISABETH FARINACCI RESPONSABLE, EXPÉRIENCE CLIENT ET STRATÉGIE NUMÉRIQUE ÉDOUARD GARNEAU COORDONNATRICE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS SABRINA MARTIN RESPONSABLE, STRATÉGIE BILLETTERIE ET ACCUEIL FABIEN DE MARRE COORDONNATRICE, BILLETTERIE LUCIE PERRON RESPONSABLE, PARTENARIATS ET DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS STEVE LABRIE GRAPHISTE FÉLIX DUCHESNEAU-FOURNIER

MERCI À TOUTES ET TOUS, EMPLOYÉS, ÉQUIPES D’ACCUEIL ET BÉNÉVOLES, POUR LEUR DÉVOUEMENT, LEUR GÉNÉROSITÉ ET LEUR CONTRIBUTION AU SUCCÈS DU DIAMANT.

En cohérence avec la mission

du Diamant, les prix des billets ont

été soigneusement établis afin de

demeurer accessibles au plus grand

nombre. Les catégories de prix

sont donc seulement établies selon

l’emplacement du siège dans la salle.

C’est ainsi que, dans un souci

d’universalité, Le Diamant propose

de démocratiser les arts de la scène

en les rendant accessibles au

plus grand nombre.

15 $ POUR LES 15 ANS ET MOINSAfin d’initier les publics moins

avertis aux arts de la scène,

Le Diamant, organisme à but non

lucratif, propose à tous les jeunes

de 15 ans et moins d'assister à un

spectacle de sa programmation

pour la modique somme de 15 $,

en autant que ce dernier soit

accompagné d’un adulte.

50 % LE JOUR DE LA REPRÉSENTATIONDans la même lignée, il est possible

d’obtenir des billets à 50 % chaque

jour de représentation. Il suffit de se

présenter sur place à l’ouverture

de la billetterie du Diamant, soit

du mardi au dimanche, de 12 h à 18 h.

Ces billets sont disponibles

en quantité limitée.

TARI

FIC

ATIO

N

PRÉF

ÉREN

TIEL

LE

Gravez votre nom, celui de votre entreprise

ou d'un être cher sur un fauteuil

de la Salle Hydro-Québec.

Participez à la naissance de ce nouveau lieu

culturel. Découvrez les privilèges associés

aux donateurs : préventes exclusives,

soirée reconnaissance, objet-souvenir

et reçu admissible à un crédit d’impôt

pour don de bienfaisance.

Plus d'information : lediamant.ca/fauteuil

APPU

YEZ

LE

DIA

MA

NT

«LONGUE VIE AU DIAMANT, MERCI DE VOUS ASSEOIR SUR MOI»

— MARC LABRÈCHE

PARTENAIRE DE SERVICE

Fier partenaire

PARTENAIRE DE SERVICE

PARTENAIRE DE SERVICE

—

SA

ISO

NIN

AUG

URAL

E

TOM

SON

HIG

HW

AY

NAG

AMO

ON

A13

NO

V.

MU

SIQ

UE

EX M

ACH

INA

/ RO

BERT

LEP

AGE

887

19 N

OV

. — 2

0 D

ÉC

. T

HÉ

ÂT

RE

CO

MPA

GN

IA F

INZI

PAS

CA

PER

TE.

30 O

CT

— 1E

R N

OV

T

HÉ

ÂT

RE

 / C

IRQ

UE

RON

NIE

BUR

KETT

THE

DAI

SY

THEA

TRE

6 —

9 N

OV

M

AR

ION

NE

TT

ES

16 A

NS

ET

PL

US

MER

CI À

NO

S PA

RTEN

AIRE

S BÂ

TISS

EURS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

GOUVERNEMENT DU CANADA

VILLE DE QUÉBEC

BMO GROUPE FINANCIER

DESJARDINS

BELL

KABUCHAN INTERNATIONAL

HYDRO-QUÉBEC

POWER CORPORATION DU CANADA

ROBERT LEPAGE

GROUPE CANAM

GROUPE DALLAIRE

FONDACTION

LA CAPITALE GROUPE FINANCIER

SYLVIA M. G. SOYKA

BANQUE NATIONALE DU CANADA

COGECO

COMINAR

SANIMAX

GENEVIÈVE MARCON ET JEAN CAMPEAU

L. JACQUES ET MARIE-JOSÉ MÉNARD

DONATEURS ANONYMES

MERCI A NOS PARTENAIRES DE LA PROGRAMMATION

966,

RU

E S

AIN

T-J

EA

N

QU

ÉB

EC

( Q

C )

G1R

1R

5 C

AN

AD

A

BILLETTERIEMar — Dim / 12 h — 18 hlediamant.ca 418 692-5353