Lorica est un mélange entre lesgladiateurs de l’Antiquité, lescombinaisons à la «Iron Man» etl’innovation technologique de

pointe. Cette armure équipée decapteurs sensoriels est le fruitd'une société australienne. Uni-fied Weapons Master rêve de

créer un sport révolutionnaireoù des combattants s’affronte-raient sans avoir jamais à retenirleurs coups. PAGE 18

Les gladiateurs du futur seront 2.0

Unified Weapons Master peaufine son armure connectée et espère organiser la première compétition télévisée dès 2015.

......................................................................................................................................................

Selon le Dr Vic Arendt, du Conseil su-périeur des maladies infectieuses etmédecin au Centre hospitalier deLuxembourg, l’établissement est prêtà faire face, si un cas suspect d'Ebola

se présentait au Grand-Duché. Le pa-tient serait placé dans une des «cham-bres à pression négative» du CHL. Cesystème permet d’éviter la propaga-tion du virus vers l’extérieur. PAGE 4

Le Luxembourg prêtpour un cas d'EbolaSur 5 km, la braderie

alignait ses 400 stands

Luxembourg 5

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 N°1582

Monaco laisse Falcaoà Manchester United

Sports 25

Kelly Brookn’hésitepas àcognerses amantsvolages

People 15

Météo 28MATIN APRÈS-MIDI

8° 20°

REIMS - Fils de policier, unadolescent de 16 ans a été vio-lemment agressé et blessé auvisage par trois jeunes qui ontété déférés hier au parquet deChâlons-en-Champagne, a-t-on appris de source judiciaire.L’agression a eu lieu samedisoir dans le centre de Châ-lons-en-Champagne, alorsque la victime se promenaitavec son amie.

Agressécar il estfils de policier

BRUXELLES - Le Manneken-Pis, l’un des principaux sym-boles de la ville de Bruxelles,a été tagué à l’aide de pein-ture jaune. L’acte, remarquéhier matin, s’est probablementproduit dans la nuit de diman-che à lundi. La Ville ne va cer-tainement pas laisser passerl’affront, a-t-elle prévenu. Leou les malfaiteurs devraientpouvoir être identifiés, car descaméras de vidéosurveillancesont installées près du monu-ment.

Manneken-Pistagué en jaune

La célèbre statue a été victime d’une dégradation à la peinture.

Le bébé de 4 mois, retrouvéenterré près d’un étang dansla Creuse, est décédé de «mul-tiples coups» portés par sonpère, tandis que «la responsa-bilité de la mère doit être en-core précisée», a indiqué hierle vice-procureur de la Répu-blique à Limoges. Bruno Robi-net a par ailleurs révélé que lepère et la mère «ont élaboréde manière concertée un véri-table scénario, voire une miseen scène» après le décès del’enfant, qui selon l’autopsiepratiquée hier remonteraitentre le 20 et le 21 août, soitsix à sept jours avant la dé-nonciation d’un prétendu en-lèvement de l’enfant, le 27.

Les parents ont promené unpoupon en plastique dans leurlandau et ont continué à pré-parer des biberons qui ont étédécouverts à leur domicile. Lebut de ce scénario était«d’égarer les enquêteurs enles conduisant sur la piste

fantaisiste» de l’enlèvement«qui n’a pas résisté très long-temps aux investigations». At-tendu dans les prochainsjours, le rapport d’autopsie dumédecin légiste de l’Institutmédicolégal de Limoges «per-mettra de préciser la nature etl’importance des violences quiont été subies par cet enfant»,a-t-il ajouté.

Une information judiciairepour violences ayant entraînéla mort sans intention de ladonner avait été ouverte parle parquet de Limoges, qui arequis le placement en déten-tion des parents. Ces derniersétaient toujours présentés sé-parément devant le juge d’ins-truction en charge du dossier,qui devrait procéder à leur

mise en examen en fin dejournée. Ils encourent jusqu’à20 ans de réclusion criminelle.Âgés respectivement de 31 et24 ans, le père et la mère, unefamille en difficulté suivie parles services sociaux, avaientvoulu faire croire à un enlève-ment avant de finalement cra-quer et de passer aux aveuxdimanche.

Le père serait l’auteur descoups mortels sur LoanLIMOGES - Selon leprocureur, les parentsde Loan avaient élaboréune stratégie pour fairecroire à un enlèvement.

Les parents de Loan étaient en grande difficulté. Le père avait déjà été poursuivi pour violences.

ROSNY-SOUS-BOIS - Un hui-tième corps, celui de la der-nière personne portée dispa-rue après l’effondrement d’unimmeuble dimanche à Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-De-nis), a été retrouvé hier peu

avant 16 h par les secours, aannoncé le porte-parole despompiers de Paris. Le bilan dela catastrophe, a priori défini-tif, est désormais de huitmorts et de onze blessés, dontquatre dans un état grave.

Huit morts à Rosny-sous-Bois

2 Actu MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un homme tue troisélèves en ChinePÉKIN - Un hommemunid’un couteau a tué hier troisélèves et en a blessé cinqdans une école primaire enChine, causant une forteémotion dans le pays en cejour de rentrée.

-------------------------------

Les parents d’Ashyabientôt extradés?MADRID - Les parents d’As-hya King, l’enfant britanni-que atteint d’une tumeur aucerveau qui avait été retiréde l’hôpital, devaient dires’ils acceptent d’être extra-dés, après leur arrestationdans le sud de l’Espagne.

-------------------------------

Les voleurs visaientles voitures de luxeLILLE - Deux personnes ontété mises en examen dans lecadre d’une enquête sur uneéquipe de malfaiteurs spé-cialisés dans le vol de voitu-res haut de gamme. Ils au-raient volé quinze véhicules.

Vite lu

VERSAILLES - Le tribunal cor-rectionnel de Versailles acondamné hier à deux ans deprison avec sursis un sexagé-naire qui a construit pendant30 ans des écoles, des crèches,des HLM dans les Yvelines enfaisant croire qu’il était di-plômé en architecture. Phi-lippe Leblanc, 60 ans, étaitpoursuivi pour des faits nonprescrits d’escroquerie etd’usurpation de diplôme de

2009 à 2013 et pour avoir illé-galement répondu à des mar-chés publics sur cette période,pour un montant d’honorairesde 926 000 euros. Il devra parailleurs verser de 1 à 3 000 eu-ros de dommages et intérêts àplusieurs parties civiles, au ti-tre du préjudice moral. «Il acausé un préjudice aux victi-mes en trompant leurconfiance», a estimé le tribu-nal dans son délibéré.

L’architecte étaitun imposteur

LA ROCHE-SUR-YON - Trois jeu-nes filles de 16, 17 et 20 ansont été mises en examen pourséquestration avec actes detorture et de barbarie sur lapersonne d’une amie âgée de17 ans. La victime s’est vu ac-

cuser de porter trop attentionaux amis des trois autres.Pendant une heure, elle a étédéshabillée, attachée, frappée.Elle a pu s’enfuir avant de re-tourner chez sa mère, qui aalerté la police.

Elles torturent une adolescente

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LUXEMBOURG - Le journalistepolitique de RTL Frank Kufferchange de carrière. Aprèsavoir tenté de manière infruc-tueuse sa chance aux élec-tions législatives anticipées dumois d’octobre 2013 sous labannière du CSV, Frank Kuf-fer devient attaché de presse.Il s’occupera des relationsavec les médias des trois eu-rodéputés chrétiens-sociaux.

DeRTLàattachédepresseduCSV

LUXEMBOURG - Le ministreiranien des Affaires étrangè-res, Mohammad Javad Zarif,est en visite à Luxembourg,aujourd’hui. Il doit évoquerles dossier sur le Moyen-Orient avec son homologueluxembourgeois Jean Assel-born, mais verra aussi le Pre-mier ministre Xavier Bettel etle président de la Chambre,Mars Di Bartolomeo.

Unministre venud’Iranenvisite

NOUVEAU : LA LAPONIEVivez l’aventure au pays du père Noël ! 3 jours / 2 nuits

Départs les 03, 10 et 17 février 2015

Informations et réservationsdans votre agence de voyagesou sur www.luxairtours.lu

Après les 1 280 jeunes del’International School la se-maine dernière, c’est au tourdes élèves des Écoles euro-péennes de faire leur rentréedes classes, aujourd’hui. Ilssont 2 300 à reprendre lescours à Mamer et un peu plusde 3 000 au Kirchberg.Mais, parmi ces 5 300 en-

fants, deux classes feront l’ob-jet d’attentions particulières.Deux élèves de l’école duKirchberg, Jasper, 14 ans, etFriso, 12 ans, ont trouvé lamort, avec leurs parents, dansl’avion abattu en survolantl’Ukraine, le 17 juillet. «Les

professeurs et la direction ontété en contact avec eux pen-dant tout l’été. Ils ont beau-coup écrit de poèmes, fait des

powerpoints», raconte la di-rectrice, Toula Vassilacou.Pour ce matin, des mesuresont été prises. Les élèves vont

retrouver leur école, mais pasleurs camarades. «Nous avonseu une réunion avec les psy-chologues de la Protection ci-vile, qui se tiennent à notredisposition en cas de besoinaujourd’hui. Nous sommesprêts à faire face à des faibles-ses psychologiques et à soute-nir n’importe quel élève».Les deux classes s’exprime-

ront, ce matin, devant le psy-chologue de l’école. Des en-tretiens individuels seront or-ganisés pour ceux qui le sou-haitent. Une table de condo-léances a été dressée et le li-vre que les élèves remplirontsera remis à la famille Hoare,lors d’une cérémonie reli-gieuse, fin septembre. La di-rectrice aimerait inviter lefrère aîné, âgé de 24 ans, às’exprimer devant les camara-des de Jasper et Friso.Jérôme Wiss

La rentrée est endeuilléeà l’École européenneLUXEMBOURG - Deuxélèves de l’établissementdu Kirchberg sont mortscet été. L’école a pris desmesures pour l’accueilde leurs camarades.

La direction a préparé une table de condoléances pour les élèves.

4 Luxembourg MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Interrogé surles besoins en effectifs que ré-clamera le fonctionnement dutramway, François Bausch, leministre Déi Gréng du Déve-loppement durable et des In-

frastructures, a donné safeuille de route. La sociétéanonyme Luxtram, créée parla Ville et l'État «qui absor-bera l'actuel GIE Luxtram»,devrait employer «un peu

moins d'une cen-taine de personnesà l'horizon 2017»,date à laquelle seramis en service lepremier tronçonvers le Kirchberg.D'ici 2021, quandsera déployée latotalité de la ligne,ce sont «environ240 personnes» quiseront affectées autramway.

240 salariés à venir pour le tram

Le premier tronçon verra le jour en 2017.

LUXEMBOURG - Une disputeentre un homme et unefemme a mal tourné, devant lagare de Luxembourg, dans lanuit de dimanche à lundi. Lafemme a été blessée à coupsde bouteille sur la tête et àcoups de poings. Deux té-moins de la scène ont pu sé-parer les protagonistes. La po-lice est intervenue et a dresséun protocole.

Agressée avecune bouteille

ETTELBRUCK - La circu-lation est compliquée de-puis hier à Ettelbruck. Lepont qui enjambe l’Al-zette, et sur lequel passela route N7, doit en effetêtre complètement réha-

bilité. Les réseaux urbainssitués sous la rue du Canalseront eux aussi refaits àneuf. Plusieurs rues serontbarrées pendant les neufprochains mois et la ruedu Canal sera à sens uni-

que. Une fois ce chantierfini, c’est la gare qui seraen travaux, dès l’été2015. Un investissementde 156 millions d’eurosdoit permettre d’en faireun «pôle multimodal».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le centre d’Ettelbruck en travaux pour neuf mois

LUXEMBOURG - En réponse àune question parlementaire,la ministre DP du Logement,Maggy Nagel, expliquait quele Fonds du logement possède3 489 unités d’habitations,dont 1 785 sont mises en loca-tion (notre édition d’hier). Ellene précisait pas, en revanche,quel usage était réservé aux1 704 logements restants. «Ceslogements ont tout simple-ment été vendus», explique-

t-on du côté du Fonds du lo-gement. «Ce sont des habita-tions que nous avonsconstruites depuis la créationdu Fonds et qui étaient desti-nées à la vente». Le Fonds dulogement vend en effet égale-ment des habitations à moin-dre coût pour ceux qui n’ontpas les moyens d’en acheterau prix du marché. Le terrainest en outre loué en bail em-phytéotique.

«Ces logements,nous les vendons»

En une trentaine d’années, le Fonds a vendu 1 704 logements.

La semaine dernière, un col-laborateur belge de Médecinssans frontières a été hospita-lisé à Bruxelles, avec dessymptômes d’Ebola, le virusqui a déjà fait 1500 morts enAfrique. «Ce n’était pas Ebola,mais cela aurait pu», selon leDr Vic Arendt, du Conseil su-périeur des maladies infec-tieuses et médecin au Centrehospitalier de Luxembourg.L’établissement est d’ail-

leurs prêt à faire face si un cassuspect se présentait auGrand-Duché. Si un patientpotentiellement infecté arriveau CHL, «nous avons un pro-tocole pour le prendre encharge jusqu’au diagnostic»,indique le Dr Arendt. Le pa-tient serait placé dans une des

«chambres à pression néga-tive» de l’hôpital. Ce systèmepermet d’éviter la propagationdu virus vers l’extérieur. Lepersonnel qui prendrait en

charge le patient se verraitéquiper d’une combinaison,avec blouse, masque, lunettes,gants, bottes... pour éviter toutcontact avec le virus.

Si certains tests sanguinspeuvent être faits au Luxem-bourg, «un laboratoire de rou-tine n’accepte pas les échan-tillons hautement conta-gieux». Les prélèvements de-vraient donc être expédiés àl’étranger, dans un laboratoirespécial à Bruxelles. «Nous re-gardons comment nous équi-per d’un laboratoire pour ça».Quant au patient, s’il a

Ebola, il devra être transférévers une structure de soinsspéciale, comme il en existe àLyon. «Strasbourg s’équipe.Nous les avons contactés pourqu’ils prennent nos maladespotentiels en charge».En revanche, si l’épidémie

devait vraiment se propagerau Luxembourg, «il faudraitfaire avec les moyens dubord», le nombre de chambresd’isolement étant limité.Jusqu’à présent, «aucun cassuspect ne s’est présenté auLuxembourg, mais cela peutarriver à tout moment».Jérôme Wiss

Le Luxembourg se tientprêt à affronter EbolaLUXEMBOURG - Unprotocole spécial estprévu dans les hôpitauxpour prendre en chargeun patient présentantles symptômes d’Ebola.

Si un cas suspect devait intervenir au Luxembourg, le personnelhospitalier traitant le patient devrait être équipé de pied en cap.

Les génériquespour dans un moisLUXEMBOURG - Le 1er octo-bre, les médicaments «demarque» seront remplacéspar des génériques. Ven-dredi, ministres de la Santéet de la Sécurité sociale endévoileront les modalités.

-------------------------------

Georges Bingen s’enva à BruxellesLUXEMBOURG - Chef de laReprésentation de la Com-mission européenne auLuxembourg, Georges Bin-gen a quitté son poste hier. Ilpart à Bruxelles.

-------------------------------

Un corps repêchédans la SûreECHTERNACH - Un pêcheura découvert dans la Sûre lecadavre d’un Allemand dis-paru depuis plusieurs jours.Les pompiers ont remis ladépouille aux autorités.

-------------------------------

Un tunnel est entravaux sur l’A13LUXEMBOURG - Le tunnelMarkusbierg, sur l’A13, esten travaux aujourd’hui, de7 h 30 à 19 h 30, et demain,de 7 h 30 à 16 h 30. Un descôtés est fermé, l’autre endeux fois une voie.

Vite lu

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 Luxembourg 5

La grande braderie, c'estl'événement shopping de l'an-née à Luxembourg. Les férusde mode n'auront sûrementpas eu l'occasion d'y trouverla pièce rêvée, au design uni-que. Mais pour les budgetsplus limités, les 400 stands ré-partis sur 5 km du quartierGare au centre-ville ont offert

de belles opportunités. Au-jourd'hui, plus que les autresannées, les prix cassés sontparticulièrement recherchés.«Tout ce qui m'importe, c'estla réduction. À partir de 20 %,je prends», témoigne Chris-telle, 23 ans, de Mamer. «Jesuis venue faire mes achatspour la rentrée. Avec un bud-get de 100 euros, je ne pour-rais m'acheter qu'un ou deuxarticles en magasin. Là, jepeux en avoir dix», poursuitBéatrice, 15 ans, de Luxem-bourg-Ville. Des tee-shirts à

3 euros, des jeans à 10 eurosou des accessoires de maquil-lage à un euro, les visiteurs sejettent sur les bonnes affaires.Une tendance que ne nientpas les commerçants.

«Il y a quelques années, lesgens n'hésitaient pas à dépen-ser quelques euros de pluspour un article de qualité à labraderie. Aujourd'hui, ce sontles prix les plus bas qui sontsélectionnés en priorité», ex-plique ainsi Rachid, gérantd'un stand.Thomas Holzer

À la braderie, toutest question de prixLUXEMBOURG - Lesvisiteurs de la braderieont privilégié les articlesà prix cassés, hier.

Parmi les 200 000 visiteurs de la grande braderie, beaucoup ont privilégié les vêtements bonmarché.

RALINGEN - Un Luxem-bourgeois a été griève-ment blessé, dans la nuitde dimanche à lundi,dans un accident mortelsurvenu vers 23 h entreWintersdorf et Ralingen,en Allemagne, sur lafrontière avec le Grand-Duché. Une voiture àbord de laquelle se trou-vaient trois personnesest sortie de la route,pour des raisons encoreinconnues. L’accident afait un mort et un autreblessé grave.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Blessé dansun accident

COLMAR-BERG - Dimanche,une soixantaine de candidatsvont mesurer leur talent auvolant pour la finale duconcours du «Meilleur jeuneconducteur 2014» organisépar l’Automobile Club duGrand-Duché de Luxembourgau Centre de formation pourconducteurs à Colmar-Berg.Le concours a pour but de res-ponsabiliser les jeunesconducteurs. Ils devront dé-montrer leurs aptitudes sursix parcours. Les dix finalistess’affronteront ensuite sur uneépreuve d’Eco-Drive. En tout,461 jeunes s’étaient inscrits à

ce concours. Durant la pre-mière étape, les candidats ontrépondu à quinze questionsdu code de la route et passé letest du simulateur.

Les conducteursvont se mesurer

Les jeunes conducteurs ontrendez-vous à Colmar-Berg.

Prix “à partir de”, valables pour un voyage aller-retour, audépart de Luxembourg. Taxes et surcharges incluses(calcul au 22/08/2014) pour achat sur klm.lu jusqu’au15/09/2014 inclus. Plusieurs périodes de voyagejusqu’au 15/05/15 (dernier départ). Séjour mini-mum : nuit du samedi au dimanche ou 6 jours,pour Montréal : nuit du samedi au dimanche,pour New York : nuit du samedi au di-manche ou 2 jours. Séjour maximum : 3mois. Billets ni échangeables, ni rem-boursables. Nombre de places dis-ponibles limité. Tarifs susceptiblesde modifications sans avispréalable. Plus d’offres : viavotre agence de voyages,ou au +32 (0)70 225 335et sur www.klm.lu.

Tarifs aller retour

New York €529

Hong Kong €579

Johannesbourg €579

Sao Paulo €649

Entebbe €479

Montréal €499

Plus d’offres sur klm.lu oudans votre agence de voyages

SuperDeals

à partir de

à partir de

à partir de

à partir de

à partir de

à partir de

6 Luxembourg MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le «fail» vu parles jeunes artistesLUXEMBOURG - Huit jeunesartistes luxembourgeoisproposent l’exposition «Fail»(«Échec»), jusqu’au 20 sep-tembre, à la galerie Nos-baum Reding. Le vernissagea lieu jeudi, à partir de 19 h.www.nosbaumreding.lu

-------------------------------

Pour apprendre ouparfaire son italienLUXEMBOURG - Les inscrip-tions sont ouvertes pour lescours d’italien proposés parles Amitiés italo-luxembour-geoises de Luxembourg-Ville, les lundis et mardis, de18 h 30 à 20 h, dès octobre.www.amitalux.lu

-------------------------------

Il faut s’inscrirepour l’atelier clownLUXEMBOURG - Des ateliersd’expression corporelle pour«trouver son clown» aurontlieu au Culturando tous lesmercredis, de 19 à 22 h, àpartir du 17 septembre.www.clown-factory.lu

Vite lu

LUXEMBOURG - Jusqu'à finseptembre, le LCTO poursuitsa série de concerts gratuits,place d'Armes. Une vingtainede rendez-vous vont rythmerla programmation dont lepoint d'orgue sera, le 10 sep-tembre, le concert de la Musi-que militaire pour le 70e anni-versaire de la Libération. Enattendant, deux concerts sontprévus demain, à midi et à20 h. À chaque fois, les ama-teurs pourront se régaler d'unrécital de piano.

L'été continueen musique

Non, le handicap n'est pasun obstacle à la pratique de ladanse. Les Britanniques le sa-vent bien, qui dès 1968 ontcréé la cyclodanse, une acti-vité permettant à une per-sonne en fauteuil roulant des'adonner aux joies de ladanse avec un partenaire va-lide. Après s'être développéeà l'international, au point dedéboucher sur l'organisationde championnats du monde,la discipline débarque au-jourd'hui au Luxembourg. Àpartir du 23 septembre, le Co-mité paralympique proposera,chaque mercredi soir, au hallomnisports de Cessange, descours de cyclodanse ouverts àtous, danseurs ou non.

«Pas besoin de savoir dan-ser, il suffit d'avoir envie debouger», confirme en effet So-phie Minelli, directrice techni-que nationale (DTN). Les le-çons seront assurées par Peg-

gy Octave, un professeur cer-tifié. Avec ses élèves (une di-zaine d'inscrits pour le mo-ment), elle va pour commen-cer travailler sur du rock etdes airs latinos.

«À chaque fois que nousavons fait des démonstrations,lors de journées de sensibili-sation au handicap à Luxem-bourg-Ville, Differdange ouEsch-sur-Alzette, le publicétait intéressé», explique So-phie Minelli. Laquelle se sou-vient de ce jeune couple venuse renseigner parce qu'il vou-lait être au top sur la piste dedanse le jour de son mariage.«La cyclodanse, poursuit laDTN, est autant le moyen depratiquer une activité physi-que qu'un facteur de lien so-cial». Et le mieux, c'est que lesprogrès sont rapides. Il suffitd'à peine quelques heures,quelques séances, pour maî-triser les rudiments de ladanse en fauteuil.Pierre Théobald➲ Chaque mercredi, de 18 h 30à 19 h 45. Possibilité de prêt defauteuils pour les personnes àmobilité réduite. Renseigne-ments: info@paralympics.lu ou661 621 979.

Un nouveau sport ouvrela danse aux handicapésLUXEMBOURG - Grâceà la cyclodanse, à leurtour, les personnes enfauteuil roulant vontswinguer. Et tout unchacun peut s'y mettre.

L'activité permet aux handicapés et aux valides de danser ensemble.

DIFFERDANGE - Les enfants dela maison relais de Differ-dange-Centre et de la Maisonde l’enfance d'Hussigny, enFrance, ont fait pousser desfleurs géantes sur la route quitraverse la frontière, à l’initia-tive d’Art-Communique. Leprojet «Wou ass deng Grenz»(«Où est ta limite») avait pourbut de se rencontrer.

Des fleurs par-delà la frontière

Des enfants ont créé les fleursqui ornent la route d’Hussigny.

DIFFERDANGE - Après quinzeans au sein de l’Entente desgestionnaires des maisons dejeunes (EGMJ), Roberto Tra-versini démissionne. Il quitteson poste de président maisaussi l’Entente qui regroupeles associations gérant lesmaisons de jeunes. Il veut seconsacrer pleinement à sonmandat de député-maire.

Traversini ditciao aux jeunes

Roberto Traversini est députéet bourgmestre de Differdange.

LUXEMBOURG - Un nouveaurecord de précipitations a étéenregistré par MeteoLux enaoût. Dès le 25, le cumul avaitatteint 190,5 l/m2. Beaucoupplus que les 178,2 l/m2 obser-vés en août 2010, qui étaitjusqu'ici le pire mois depuis1947. Ces intempéries (15,5 °Cen moyenne) ont un impactsur le tourisme et les restau-rateurs. «Notre chiffre d’affai-res a baissé de 15 % par rap-

port à août dernier», estimeun des patrons du Steiler, àLuxembourg-Ville. Du côtédes vignes, c'est moins alar-mant. «Le raisin était enavance d'une dizaine de jours,dit Serge Ficher, conseiller àl'Institut vitivinicole. Le tra-vail des vignerons permetaussi de déjouer certains ris-ques de pourrissement. Maisdans l'idéal, il faudrait que ças'améliore en septembre».

Août n'avait jamaisété aussi pluvieux

MeteoLux n'avait jamais enregistré autant de pluie depuis 1947.

LUXEMBOURG - Pour tout sa-voir sur ce qu’il se passe auGlacis à l’occasion de la674e Schueberfouer, une ap-plication pour les smartpho-nes a été créée. Disponible suriPhone et Android, elle peutêtre téléchargée gratuitement.La Fouer dure jusqu’au mer-credi 10 septembre.www.fouer.lu

Une applicationpour la Fouer

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7

ANKARA - Le nouveau Premierministre turc, Ahmet Davuto-glu, a réaffirmé sa volonté derapidement parvenir à un rè-glement du conflit kurde et defaire entrer son pays dansl’Union européenne d’ici à2023, en présentant hier sonprogramme au Parlement.«Nous mènerons le processusde paix avec une détermina-tion qui changera le sort dupays. Nous poursuivrons nosefforts pour que tous les seg-ments de notre société yadhèrent», a déclaré M. Davu-toglu devant les députés.

Davutoglu visel’adhésion à l’UE

Le Premierministre turc, AhmetDavutoglu, veut aussi la paix.

BERLIN - La chancelière alle-mande, Angela Merkel, a jugéhier que l’entrée des anti-eurodans un Parlement régionalhier à l’issue du scrutin enSaxe était «en grande partie»la manifestation d’un voteprotestataire. «Nous avons unrésultat en grande partie deprotestation», a souligné Mme

Merkel au cours d’un point depresse au siège de son particonservateur, l’Union chré-tienne-démocrate (CDU), àBerlin. «Nous, la CDU, devonsaborder les thèmes (qui sontimportants pour les gens) etrésoudre ces questions, c’estainsi que les protestationsdoivent être solutionnées».

Parmi les thèmes chers auxélecteurs figurent notamment«la politique en matière dedroit asile», «la criminalitéfrontalière» - la Saxe est si-tuée à la frontière avec la Po-logne et la République tchè-que - et le conflit en Ukraineet l’implication de la Russie,selon elle.

Merkel répond aux anti-euro

DONETSK - «Une grande guerreest arrivée dans notre maison,une guerre que l’Europe n’apas vue depuis la secondeguerre mondiale. (...) Les per-tes vont se calculer non parcentaines, mais par milliersvoire des dizaines de milliersde morts», a écrit hier le mi-nistre ukrainien de la Dé-fense, Valéri Gueleteï, sur soncompte Facebook. Kiev et lesOccidentaux accusent depuisune semaine la Russie d’avoirdéployé ses troupes dans l’Estde l’Ukraine, plus d’un millierd'hommes, selon l’OTAN.

L’Ukrainedans la«grandeguerre»

L’armée ukrainienne vient desubir une série de revers.

La réforme contestée desrythmes scolaires s’appliqueraà toutes les écoles en Franceet les maires récalcitrantss’exposent à des «sanctions»,a assuré hier Najat Vallaud-Belkacem à la veille de la ren-trée scolaire pour 12 millionsd’élèves.Les nouveaux rythmes dans

le primaire, qui s’appliquerontdésormais aux 24 000 commu-nes possédant une école, avecle rétablissement d’une cin-quième matinée travaillée, ontdominé la traditionnelleconférence de presse de lanouvelle ministre de l’Éduca-tion nationale. Comme touteréforme, elle engendre des«frottements ici ou là», mais«dans l’immense majorité des

communes concernées (...) leschoses devraient bien se pas-ser», a estimé la ministre.Selon la directrice générale

de l’enseignement scolaire,Florence Robine, «une ving-taine de communes» ont pré-venu qu’elles boycotteraient laréforme.

Pour les activités périscolai-res, dévolues aux communes,mais dont de nombreux élusdénoncent les difficultés d’or-ganisation et le coût, «nousespérons que les maires pren-dront leurs responsabilités»pour «donner chair à la ré-forme». Et pour Mme Vallaud-

Belkacem, la rentrée doit sepasser «pour le mieux», carelle «réunit les conditions»avec davantage de profes-seurs, des enseignants denouveau formés, le lancementde la réforme de l’éducationprioritaire, le développementdu numérique...

Rentrée sous la menaced’une prise de sanctionsPARIS - La rentrée desclasses, aujourd’hui, setient sur fond d’uneréforme contestée desrythmes scolaires.

La nouvelle ministre de l’Éducation nationale est sous les feux des projecteurs pour cette rentrée.

PARIS - Pierre Mosco-vici, ancien ministre del’Économie, a «de bonneschances» d’être nommécommissaire européenaux affaires économi-ques, a dit une source di-plomatique française.Angela Merkel s’est réso-lue à la nomination duFrançais, selon l’hebdo-madaire «Der Spiegel».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Moscovici sedit optimiste

LONDRES - Le Premier minis-tre britannique a annoncéhier des mesures renforcéesvisant à contrer la menace ji-hadiste en Grande-Bretagne,en permettant à lapolice de confis-quer les passe-ports. Les servicesde police vont ainsise voir doter dupouvoir de confis-quer provisoire-ment les passe-ports des voya-geurs suspects auxfrontières, a an-noncé David Ca-meron, qui a une

nouvelle fois souligné quequelque 500 Britanniques sontsoupçonnés d’avoir rejoint lesrangs des combattants isla-mistes en Irak et en Syrie.

Cameron s’attaque aux jihadistes

Le Premier ministre, David Cameron (c.),lutte contre les départs pour le jihad.

SKOPJE - La police macédo-nienne a annoncé hier l’arres-tation de cent immigrés sy-riens et irakiens, parmi les-quels des femmes et des en-fants, qui se cachaient dansun train transportant du char-bon. Les immigrés avaientpayé 3 200 euros pour arriveren Turquie et entre 600 et800 euros pour être transpor-tés de la Grèce à la Serbie enpassant par la Macédoine.

Les immigrésétaient cachés

STOCKHOLM - Les ana-lyses réalisées sur uncas suspect d’Ebola hos-pitalisé en Suède se sontrévélées négatives, mon-trant qu’il ne souffraitpas de la fièvre hémorra-gique qui frappe plu-sieurs pays d’Afrique.L’homme avait été hos-pitalisé avec toutes lesprécautions prévuesaprès être arrivé d’unerégion touchée par le vi-rus Ebola.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Ebola: pas decas en Suède

8 Monde MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le gouvernement démis-sionnaire libyen, exilé dansl’Est, a reconnu ne pluscontrôler les ministères etservices de l’État à Tripoli,nouvelle illustration de la dé-rive d’un pays livré aux mili-ces armées.Cet aveu d’impuissance

vient confirmer que la capitaleest désormais aux mains desmiliciens - islamistes pour laplupart - qui ont chassé le22 août, au prix de violentscombats, leurs rivaux, prochesdu gouvernement démission-naire, de l’aéroport situé ausud de la ville. Depuis la chutedu régime de Mouammar Ka-

dhafi en 2011 après huit moisde révolte armée, les différen-tes milices qui l’ont combattufont la loi dans le pays plongédans le chaos et où aucune

autorité n’a réussi à rétablirl’ordre. Dans un communiqué,le gouvernement provisoiredirigé par Abdallah al-Theni,a précisé que les milices ar-

mées empêchaient sous lamenace les services de l’Étatde fonctionner dans Tripoli.Ce gouvernement est chargé

d’expédier les affaires couran-tes après avoir annoncé jeudiavoir remis sa démission auParlement élu le 25 juin et quisiège aussi dans l’est du payspour échapper à la pressiondes milices armées.L’une des factions de Fajr

Libya s’est installée dimanchedans l’une des annexes del’ambassade des États-Unis,située pas loin de l’aéroportde Tripoli, en affirmant vou-loir ainsi contrôler ce com-plexe évacué le 26 juillet. Auplan politique, Fajr Libya etles autorités réfugiées se li-vrent à un dialogue de sourds,qui éloigne la perspectived’une relance du processus detransition politique.

La Libye sous le contrôledes rebelles islamistesTRIPOLI - Des milicesont pris le contrôle deplusieurs bâtimentsofficiels dans le pays.

Les rebelles libyens ont visé l’ambassade américaine à Tripoli.

ISLAMABAD - Des centaines demanifestants ont fait irruptionhier dans la télévision d’Étatpakistanaise et interrompu ladiffusion de la chaîne. Lesmanifestants ont aussi détruitdes installations de la chaîneet décroché des affiches duPremier ministre, Nawaz Sha-rif. Une demi-heure plus tard,l’armée et des paramilitairesévacuaient sans heurts les lo-caux de la télévision d’État qui

a depuis repris sa program-mation.La capitale Islamabad vit de-puis la mi-août au rythme desmanifestations des opposantsImran Khan, ancienne vedettede cricket au look de play-boyrebelle reconverti en hommepolitique nationaliste, et Tahirul-Qadri, un chef religieuxétabli au Canada, qui exigentla démission du Premier mi-nistre, Nawaz Sharif.

Des manifestantsvisent la télévision

Les manifestants ont pris pourcible la télévision d’État.

DAMAS - D'intensescombats opposaient hierl’armée syrienne et les re-belles sur le plateau duGolan, à une centaine demètres de la ligne de dé-marcation avec Israël.Les soldats de l’armée ré-gulière syrienne et les re-belles échangeaient destirs nourris de positionséloignées seulement de200 mètres les unes desautres. Tout le secteur,

était couvert de fumée, ily résonnait des tirsd’obus de mortier, de ro-quettes et d’un char visi-ble du côté israélien. L’ar-mée israélienne a ferméles accès à certaines par-ties de la zone. Israël, quia une présence militaireforte sur les hauteurs duGolan, surveille très at-tentivement les événe-ments pour prévenir toutdébordement.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Des combats près du Golan

TOKYO - 2,35 millions depersonnes ont pris parthier au Japon à un vasteexercice de prévention desdésastres, dans le cadre dela journée consacrée auxcatastrophes naturelles.Cet entraînement annuel àl’échelle nationale sert àpréparer les citoyens pouraméliorer les conditionsd’évacuation.

Les Japonaisse préparent

RIYAD - Un Britanniqueétabli depuis des annéesen Arabie saoudite a étébrutalisé par des mem-bres de la police reli-gieuse pour s’êtreadressé à une caissièredans un centre commer-cial de Riyad. S’il ne faitpas partie de sa familleou de ses proches, unhomme n’a pas le droitde s’adresser à unefemme en public en Ara-bie saoudite.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

UnBritanniquemolestéàRiyad

PÉKIN - Trois universitésparmi les plus prestigieusesde Chine se sont engagées àrenforcer le contrôle idéologi-que sur leurs enseignants etétudiants, pour défendre lapensée marxiste et consoliderle système socialiste. Les troisétablissements - l’Universitéde Pékin, l’Université de Fu-dan à Shanghai et l’UniversitéSun Yat-sen de Canton - ontnotamment promis de se mé-fier des idées politiques occi-dentales véhiculées sur le Net.

Pékin surveilleses universités

KABOUL - Le candidat à la pré-sidentielle en Afghanistan,Abdullah Abdullah, a lancé unnouvel ultimatum, hier, enmenaçant d’abandonner lesnégociations sur la formationd’un gouvernement d’unionnationale. «Si demain nos de-mandes pour un processuspolitique honnête ne sont pasprises en compte, nous allonsboycotter le processus», a ditson porte-parole.

Abdullah lanceun ultimatum

Abdullah Abdullah a posé sesconditions pour l’Afghanistan.

Une délégation grand-du-cale a participé pour la se-conde année consécutive à la83e Foire internationale d’Iz-mir. L’occasion pour le minis-tre de l’Économie, ÉtienneSchneider, de «souligner l’im-portance que le Luxembourgattache au développement deses relations commercialesavec la Turquie».

Sur place, les autorités ontvanté le Grand-Duché commedestination touristique, pen-dant que Turkish Airlines as-surait la promotion de ses volsentre Istanbul et Luxembourg.

Lors de cette mission, deséchanges ont été noués avecdes investisseurs de la régiond’Izmir et d’Istanbul.

Elle faisait suite à la venue,en novembre dernier, d’unedélégation luxembourgeoiseavec une cinquantaine d’en-trepreneurs et hommes d’af-faires en Turquie. Le prési-dent de la toute jeune Cham-

bre de commerce turque auLuxembourg parlait ainsi ré-cemment de «vent positif» quisouffle entre les deux pays.

Ali Tufan Demirkapu sou-haitait alors «une croissancedes échanges commerciauxentre les entreprises turqueset luxembourgeoises, à hau-teur de 4 % par an».

Les investissements luxem-bourgeois en Turquie repré-sentent actuellement 6,5 mil-

liards d’euros et ceux de laTurquie au Grand-Duché800 millions. Les exportationsdu Luxembourg vers la Tur-quie - des produits sidérurgi-ques principalement - ont at-teint 97 millions d’euros en2013, contre 29 millions d’eu-ros d’importations. Les sec-teurs porteurs sont la finance,la logistique, la construction etles nouvelles technologies.Mathieu Vacon

La Turquie de plusen plus convoitéeLUXEMBOURG/IZMIR -Les liens économiquesentre le Luxembourg etla Turquie continuentde se resserrer.

Le Luxembourg était représenté à la Foire internationale d’Izmir.

PARIS - Yves Carcelle, artisande la transformation de LouisVuitton en poids lourd du luxemondial en tant que PDG de1990 à 2012, est décédé di-manche à l’âge de 66 ans «dessuites d’une longue maladie»,a annoncé LVMH hier.«Infatigable voyageur, Yvesétait à l’image de la maisonqu’il a si longtemps incarnée:

un pionnier», a déclaré Ber-nard Arnault, PDG de LVMH.«Toujours curieux, passionné,en mouvement, il était un desmeneurs d’hommes les plusinspirants qu’il m’ait étédonné de rencontrer».Quand Yves Carcelle est ar-rivé à la tête de la marque,alors mariée depuis trois ansau sein de LVMH avec Moët &

Chandon et Hen-nessy, le fameuxmonogramme LVétait avant toutassocié à la ma-roquinerie et à unmodèle encoreartisanal. 22 ansplus tard, LouisVuitton avait dé-cuplé ses ventes,conquis le mar-ché asiatique ets’était élargi auxprincipaux sec-teurs du luxe.

LVMH est en deuil

Yves Carcelle avait quitté LVMH en 2012.

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 Économie 9

TOKYO - Le géant japo-nais de l’électroniqueSony a annoncé hier unesérie de 44 nouveauxjeux en japonais pourses consoles de salonPlayStation 4 (PS4) etPS Vita, avec présenta-tion d’images inéditesen avant-première àdeux semaines du salonTokyo Game Show 2014.Pour la PS4, Sony vaainsi proposer une miseà jour logicielle (2.0) etune gamme étendue detitres des plus grandsstudios pour le publicnippon. La maison estainsi très fière d’annon-cer le jeu «Dragon QuestHeroes», de SquareEnix, pour PS4.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Sony dope seslignes de jeux

À partirdu mercredi

03/09

Carte graphiqueNVIDIA® GeForce®

GTX750avec rapide

mémoire DDR5

PC multimédiaMEDION® AKOYA® E2220 D (MD 8382)

MEDION® recommande Windows.

Port de donnéesMEDION® 3 avec USB 3.0 !

pièce

399Processeur

Intel®Pentium®

G3240

Disquedur de 1 TB

Windows 8.1 update

Intel, le logo Intel, Intel Inside,Pentium et Pentium Inside sont desmarques d‘Intel Corporation auxÉtats-Unis et dans d‘autres pays.

Plus d‘informationset vidéo produit sur

www.aldi.lu

Écran large 23,6"/59,9 cmMEDION® AKOYA® P55433 (MD 20433)

cm)

pièce

119Full HD1080p

PriseHDMI®

www.aldi.lu

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

10 Économie MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’offre de rachat de l’opéra-teur américain T-Mobile US,déposée fin juillet par legroupe français Iliad, maisonmère de Free, est «toujours»valable mais pourrait «évolueren termes de capital» et «in-clure des partenaires», a indi-qué hier le directeur financierd’Iliad, Thomas Reynaud.Iliad envisage une augmen-

tation de capital «de 2 mil-liards d’euros au maximum»pour financer l’opération,avec un prix maintenu à33 dollars par action de T-Mo-bile US, tandis que la part ducapital de l’opérateur améri-cain acquise pourrait êtreaugmentée, a-t-il déclaré.Cette tentative d’expansion

américaine - une idée du fon-dateur de Free, Xavier Niel,est «une porte d’entrée formi-dable sur le plus grand mar-ché du monde» où par ailleurs«les consommateurs sont

prêts à payer des montantsplus élevés qu’ailleurs».L’opération est financée, as-

sure par ailleurs Iliad. «Unsyndicat de banques euro-péennes et américaines nousaccompagne sur cette offre etil y a des possibilités de dés-endettement rapide si l’offreest concluante», a souligné ledirecteur financier.Iliad a soumis, le 31 juillet,

au conseil d’administration de

T-Mobile US, une offre de15 milliards de dollars(11,2 milliards d’euros) en nu-méraire pour 56,6 % du capitalde l’entreprise, à 33 dollarspar action. «On a reçu un cer-tain nombre d’appels de par-tenaires industriels mais aussifinanciers qui sont intéressésaprès le dépôt de l’offre», a in-diqué le directeur financier,sans pour autant nommer cesinterlocuteurs.

Iliad veut toujoursavoir T-Mobile USPARIS - Pour entrer surle plus grand marché dumonde, le français Iliadmaintient son offre derachat de T-Mobile US.

Iliad veut T-Mobile US parce que «les consommateurs américainssont prêts à payer des montants plus élevés qu’ailleurs».

Indices

LUXX1566,84

Achat Vente

11,03 0,00

0,03 -3,12

1,25 -12,50

86,02 0,00

43,12 -0,13

35,49 +0,03

89,00 0,00

72,24 -1,85

28,25 +0,88

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,75 0,77

1,25 1,28

0,72 0,74

Bourse

Change

DJ STOXX 503175,05

DAX 309479,03

BEL 203180,69

FTSE 1006825,31

CAC 404379,73

DOW JONESFERMÉ

NASDAQFERMÉ

NIKKEI15476,60

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

103,18

95,76

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

FOYER

KBC GROUP

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,85%

+0,08%

+0,09%

-0,38%

+0,08%

-0,03%

+0,34%

RRetretrouvezouvez le cle courours dess desactions et obligactions et obligationsationssur L’esssur L’essentiel Oentiel Online.nline.

Évolution du LuxX sur une semaine

L M M J V L

1550

15751600

14751500

1525

PARIS - Le géant américainNetflix, leader mondial de lavidéo en ligne sur abonne-ment, qui se lance très bientôten France, espère «séduireglobalement un tiers desfoyers d’ici cinq à dix ans», adéclaré hier son patron ReedHastings dans une interviewau «Figaro». Interrogé sur leseuil de rentabilité pour laplate-forme qui arrivera éga-lement au Luxembourg, lePDG de Netflix estimequ’«aux États-Unis, commedans la plupart des pays, lepoint d’équilibre se situe au-tour de 10 % des foyers». Unniveau qu’il espère atteindre«entre deux et cinq ans».Évoquant l’installation dusiège social à Amsterdam - etnon pas à Paris, ce qui luiévite de financer la créationhexagonale - M. Hastings a

fait valoir qu’Amsterdam avait«une position centrale». Maisil assure vouloir «soutenir laproduction française». «Notreintention est de développerdes productions françaises quipuissent séduire le monde en-tier», a dit Reed Hastings.

Le PDG de Netflixdévoile ses buts

Pour Reed Hastings, l’équilibreest autour de 10% des foyers. BERLIN - Investissement

en berne et ralentisse-ment du commerce exté-rieur ont entraîné unecontraction de l’écono-mie allemande audeuxième trimestre, pourla première fois depuisplus d’un an. Le PIB s’est

contracté de 0,2 % enavril-juin par rapport auxtrois premiers mois del’année. La mauvaise per-formance complique ladonne dans la zone euro,où la France a enregistréune croissance nulle surla même période.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Le PIB allemand se contracte

Du retard pour l’EPRPARIS - Le groupe nucléaireAreva a annoncé que le réac-teur nucléaire de nouvellegénération EPR qu’ilconstruit en Finlande devraitentrer en service en 2018,avec neuf ans de retard.

-------------------------------

Samsung fusionneSÉOUL - Samsung a an-noncé la fusion de ses chan-tiers navals et de son unitéde construction industriellepour former un acteur de ré-férence sur le marché deséquipements pétroliers.

-------------------------------

La zone euro ralentitLONDRES - L’activité a ra-lenti le mois dernier dans lazone euro jusqu’à tomber àun plus bas de treize mois.L’indice Markit du secteurmanufacturier est tombé à50,7 après 51,8 en juillet.

-----------------------Le beurremoins cherBERLIN - Les discounter AldiNord, Aldi Sud et Norma ontannoncé hier que le prix dubeurre continuait de baisser,à 85 cents les 250 grammes,contre 99 cents auparavant.En mars, c'était 1,19 euro.

Vite lu

PARIS - Au mois d’août,83 340 véhicules neufs ont étéimmatriculés en France (-3 %par rapport à leur niveau dumême mois de 2013), selon lesdonnées du Comité desconstructeurs français d’auto-mobiles. Mais, à nombre dejournées ouvrables compara-ble, le marché affiche toute-fois une hausse de 1,8 %, sou-ligne le CCFA.

Recul relatif desventes d’autos

Les constructeurs prévoient unecroissance de 2% sur un an.

Plus besoin de quitter sonposte de travail pour allerchercher ce qu’on vient d’im-primer. Fuji Xerox a en effetconçu une nouvelle impri-mante robotisée mobile.Celle-ci est capable de se dé-placer seule dans un salond’affaires, ou dans un bureau,avant d’imprimer les docu-ments sollicités. Grâce à descapteurs, elle évite tous lesobstacles en chemin. Son au-tonomie est d’environ unejournée.«On dirait quelque chose de

fait typiquement pour les Ja-ponais, commente Bryan Ma,

consultant pour le cabinetIDC, sur le site de la BBC. Onpourrait même dire que c’est

de la technologie pour l’amourde la technologie». Mais la co-entreprise américano-nip-

pone ne partage certainementpas cet avis. Elle voit son im-primante mobile comme unmoyen de préserver la confi-dentialité des documents sen-sibles, notamment si elle estutilisée dans des lieux publics.La nouveauté vise notammentles hommes d’affaires dans lesaéroports, qui doivent impri-mer des documents à la der-nière minute.L’appareil robotisé est ac-

tuellement en test dans un sa-lon à Tokyo. Chaque poste estdoté d’une adresse web uni-que pour l’impression. Lesutilisateurs s’en servent poursoumettre leurs documents.L’appareil robotisé se déplaceensuite seul vers l’auteur de lacommande. Celui-ci doit ce-pendant encore activer unecarte à puce pour lancer l’im-pression sécurisée.

Une imprimante mobilefait le job devant vousTOKYO - Un appareilrobotisé rejoint le donneurd’ordres avant de délivrer,en toute sécurité, ledocument requis.

Le nouveau modèle de Fuji Xerox lorgne les salons d’affaires.

JEUX VIDÉO - La firme nipponeva commercialiser deux nou-velles consoles de poche, desversions revisitées de la 3DS,en octobre, au Japon. Les mo-dèles se distinguent par l’ajoutd’une puce sans contact NFC,

qui autorise des transferts dedonnées sans fil par effleure-ment. Cela permettra de faireentrer dans les jeux des per-sonnages-vedettes de Nin-tendo, représentés sous formede figurines interactives.

Nintendo surprend son monde

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 11

Des tests de livraison pardrone de bonbons, d’eau,de médicaments et denourriture pour chien ontété menés par Googledans le Queensland, enAustralie. Avec ce projetde livraisons autonomespar les airs, la firme deMountain View emboîte lepas à Amazon, qui espèrede son côté lancer l’anprochain, sur le sol améri-cain, un service similaire.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Après Amazon,Google s’envole

MÉGADONNÉES - La firmeaméricaine a lancé un sys-tème informatique permettantd’identifier, parmi des massesde données, des interactionsde composés chimiques et dereconnaissance du langagehumain. Baptisé «Watson Dis-covery Advisor», le pro-gramme promet d’accélérer lerythme des découvertes scien-tifiques et médicales. Des

chercheurs utilisent déjà Wat-son pour passer au crible lespiles de publications scientifi-ques, selon le géant améri-cain. Le programme d’intelli-gence artificielle s’est faitconnaître du grand public enbattant des êtres humains aujeu télévisé «Jeopardy». Plusrécemment, Watson avait étéchargé de trouver de nouvel-les recettes de cuisine.

IBM trouve encoreunboulot àWatson

SANTIAGO - Célèbre pour avoir doublé leplombier italien et sa clique, Charles Mar-tinet, 58 ans, crée le buzz avec soncompte Instagram. On le voit poser en

bonne compagnie, comme ici, ou tournerdes miniclips avec des figurines à l’effigiede Mario et de Luigi qu’il a emportées envacances.

LavoixdeMario et de Luigi s’éclate sur Instagram

L’OBJET - Des écouteursqui se referment pourformer un collier quandils ne sont pas utilisés:c’est le concept du cas-que bluetooth Gear Cir-cle, de Samsung. Celui-ciest aussi capable de vi-brer lors d’appels ou denotifications. Les por-teurs de l’appareil peu-vent prendre des appelset passer des comman-des vocales. Ni le prix nila date de mise en ventene sont encore connus.

OUTIL - Le populaire outil deretouche de photos Pixlrd’Autodesk est désormaisaussi disponible en version debureau pour les ordinateurstournant à la fois sous Mac OSet sous Windows. La versionde base, avec toutes les fonc-tions élémentaires, est gra-tuite. L’application était déjàaccessible directement en li-gne et via la suite bureautiqueen ligne Google Apps.

Une version debureaupourPixlr

Mot mystère

NN OO LL BB MM OO RR TT UU OO ZZ UU OO ZZBB EE NN II DD NN AA GG II RR BB II YY TTII II NN AA OO BB LL AA BB LL EE TT TT EENN XX OO TT RR EE CC NN OO CC HH RR RR UUCC AA EE TT AA GG EE RR FF UU EE II BB QQEE LL NN SS II RR UU TT MM II OO RR EE RRNN AA II OO TT NN AA MM TT MM AA TT MM AADD GG DD SS LL SS EE UU EE DD II EE UU PPII II NN NN NN II LL MM EE NN LL TT II OOEE OO OO AA II AA SS RR OO AA TT NN LL UUMM EE RR AA HH DD II PP SS VV AA AA AA VVSS TT OO CC KK EE AA SS UU II PP FF KK OOGG WW AA UU QQ SS EE RR NN RR II NN EE IIFF AA RR CC EE UU RR EE GG EE RR II EE RR

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

ABLETTEARGUMENTBALBOABIOTINEBRADERIEBRIGANDCHALUTIERCONCERTO

ÉGÉRIEFARCEURFRÉGATEGALAXIEGANDINGRADINHAREMINCENDIE

INFANTEKALIUMMÉLASSEMÉMOIREMONSTRENAVIREPARQUETPOUVOIR

RONDINSAPONITESQUAWSTOCKTAPIRTRANSATTROMBLONUPSILON

ZOUZOUZYTHUM

Rayez dans la grille les motsde la liste pour découvrirle MOT MYSTÈRE dont voicila définition : MARQUE DERECONNAISSANCE (7 lettres)

Les mots peuvent être lushorizontalement, verticale-ment ou diagonalement, dedroite à gauche, de gauche àdroite, de haut en bas et debas en haut.Un conseil ! Rayez d’abordles mots les plus longs.

Mots fléchés

ÉRUCTE

RECRUTERSOUS SOL

LETTREGRECQUE

DÉSERTDE DUNES

PRÉPO-SITIONESSOR

CALESEN V

FORMI-DABLE

ARMESBLANCHES

OR AULABOPETIT

PATRON

RAISON-NABLEPETITS

IFS

SUINTER

DRÔLED’ENGINMASSIFDU SUD

MÉMOIREVIVE

MONNAIENORDIQUE

SANSFATIGUERAPATHIE

MINET OUJACQUET

DÉVERSOIRD’ÉTANG

COOLFRÈRE

VASTEÉTENDUE

EXTINCTIONDE KARMA

SOLITAIRE

PALMIERCONTRIT

SAINTBRÉSILIEN

FABRI-QUERA

CRACKOBTEM-

PÈRE

ABANDON-NERA

INSPI-RATION

POÉTIQUEENTRAIN

VOILIERSERRASLE KIKI

Quiz

E I N

N T S I R

G E

N G A

E I O S G

G

G N A

T E O

A G N O T

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : JEAN-SÉBASTIEN BACH, PAREXEMPLE.

Wordoku

2 5

3 6 2 8 1

9 1 5 6

8 7 6 3 9

4 5 2 8

3 5 8 1 4

8 2 6 5

7 9 5 3 4

1 6

3 6 9

7 4

9 5 2

4 9 5

7 6 4 3 1

8 5 7

8 3 1

7 3

2 6 5

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

En quelle année le film Love metender est-il sorti ?

A. En 1942B. En 1953C. En 1956D. En 1961

Où se situe la région du Darfour ?

A. En ÉgypteB. Au SoudanC. En SomalieD. Au Tchad

1

2

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

12 Détente MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2013:104 556 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bam

booÉdition-LeGab

ian-tome1

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Le Gabian

®Bertsch

y/Dupuis

2014

Nelson

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Mots croisés

Solutions du Lun. 01.09.2014

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

HORIZONTALEMENTI.DÉLIVRANCE. II.ÉROS.ABORD. III.XENAKIS.AÏ. IV. TIGRER. FIT. V. RN. DIABLE. VI. ÔTE. ST.VII. RÉTRIBUA. VIII. HONEGGER. IX. UTES.NIÉES.X.MÉRIDIENNE.

VERTICALEMENTA. DEXTRORSUM. B. ÉREINTÉ. TÉ. C. LONG.ÉTHER. D. ISARD. ROSI. E. KEIRIN. F. RAIRA.BÉNI. G. ABS. BOUGIE. H. NÔ. FL. AGEN.I. CRAIES. EEN. J. ÉDIT. TORSE.

A R B A C A N EL A R M I E R S

M E I ES

P

F

B

D

B

I P E E R E MC I U S A G EI E N T E I RE R I E A S AU E R R T LS R E G A R DE C A N L E AM A N T A ME R G I L E S

SN I E L A N ST E R I L I T E

E O U A L S C T G

G T S C E O L U A

C A L T G U O E S

O S T G A C U L E

U G A L O E T S C

L C E S U T A G O

S E C O T L G A U

A L O U S G E C T

T U G E C A S O L

Mots Fléchés QuizWordoku6 7 3 8 2 9 1 4 5

9 2 4 1 6 5 7 3 8

1 5 8 3 4 7 6 9 2

8 1 6 5 3 2 9 7 4

4 9 2 6 7 8 3 5 1

5 3 7 4 9 1 8 2 6

2 6 1 7 5 3 4 8 9

3 4 5 9 8 6 2 1 7

7 8 9 2 1 4 5 6 3

8 6 4 1 9 2 5 7 3

7 9 1 3 5 4 6 8 2

2 3 5 6 7 8 4 9 1

9 1 7 5 2 3 8 6 4

3 5 2 4 8 6 7 1 9

4 8 6 7 1 9 2 3 5

5 2 9 8 3 7 1 4 6

1 4 8 9 6 5 3 2 7

6 7 3 2 4 1 9 5 8

Sudoku

1. Réponse B : Le 1er juillet 1903,60 coureurs prennent pour la premièrefois le départ duTour de France à Paris.

2. Réponse B : Le compositeur fran-çais s’appelle Erik Satie.

Ils ont réussi à se marierloin des regards des curieux etdes objectifs des paparazzis.Brad Pitt et Angelina Jolieveulent désormais que leurlune de miel soit aussi intimeque la cérémonie pendant la-quelle ils se sont unis, le23 août dernier. Sur l’île deGozo, près de Malte, lesamoureux et leurs enfantsfont donc tout pour qu’on leslaisse tranquilles.Selon le «New York Post», le

couple n’hésite pas à payer leshabitants de l’île pour qu’ilsaillent vivre ailleurs pendantdeux mois. À la fin de leur

voyage de noces, les acteursont en effet prévu de restersur l’île pour tourner des scè-nes de leur prochain film, «ByThe Sea». En quelques jours,Brad et Angelina auraientdéjà dépensé 200 000 dollars

(152 000 euros). Visiblement,ils n’ont pas ouvert leur porte-monnaie pour rien. «Beau-coup de gens ont accepté dequitter l’île pour qu’ils puis-sent avoir une certaine inti-mité», a expliqué une source.

LA VALETTE - Pour êtretranquilles pendant leurlune de miel et le tournagede leur film, Brad et Angiey mettent le prix.

Avecdesmoyens,onpeut toutacheter

Le couple star s’est marié après neuf ans de relation.

LOS ANGELES - Kendall Jennerne veut plus qu’on utilise sonnom de famille. La jeunefemme de 18 ans a décidé dese faire appeler uniquementpar son prénom. Sur le site deThe Society Management,

l’agence de mannequins quil’emploie, son patronyme adisparu. Kendall n’a pas expli-qué la raison de ce choix mais.Selon «Harper’s Bazaar», ellesouhaiterait qu’on arrête del’associer à sa famille. Sa mère,Kris Jenner, est à l’origine dusuccès de «L’incroyable familleKardashian».

Un prénom, c’est bien suffisant

La demi-sœur de Kim a défilépour de grands couturiers.

14 People MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER ActriceElodie Bouchez05.04.1973

Amour: De belles occasions seront pos-sibles pour les célibataires. Sachez pren-dre en compte les opportunités que vousoffre la vie. Travail-Argent: Vous aurezà démêler une situation assez compliquée.Ne précipitez pas les choses. Santé:Equilibrez vos repas, n'oubliez pas leslégumes.

GÉMEAUX ActriceAnna Belknap22.05.1972

Amour: Les occasions de rencontresseront nombreuses. Le problème, c'estque votre indépendance sera prioritaire.Travail-Argent: Concentrez toute votreénergie sur la réalisation de vos grandsprojets. Vous bénéficierez du soutiende personnes influentes. Santé: Bonnehygiène dentaire.

TAUREAU ActeurBruno Madinier10.05.1960

Amour: Votre puissance de séduction estau rendez-vous.Vous êtes en train de cher-cher à gagner en qualité relationnelle.En couple, vous saurez comment ama-douer votre partenaire. Travail-Argent:Vous verrez plus clair pour les autres quepour vous-même, ne soyez pas trop cri-tique. Santé: Vitalité.

CANCER AnimatriceFlavie Flament02.07.1974

Amour: Si vous êtes seul, une rencontrepourrait vous faire basculer dans l'intem-pérance... Chaleur et volupté sont au pro-gramme. Travail-Argent: Les réalités pra-tiques vous seront moins supportablesaujourd'hui.Vous rêvez de vous échapperde cette routine et tirez des plans sur lacomète. Santé: Tension nerveuse.

LION H.politiqueBarack Obama04.08.1961

Amour: Les relations avec l'être aiméseront très harmonieuses.Vous serez surun petit nuage. Travail-Argent: Vous sou-haiterez vous démarquer en proposantdes projets originaux qui étonnerontmais captiveront l'intérêt de vos interlo-cuteurs. Santé: Vous devriez faire un petitrégime.

VIERGE ActeurDavid Soul28.08.1943

Amour: Ne cherchez pas à maîtriser lasituation à tout prix.Célibataire, vous voussentirez prêt à vous ouvrir aux autres.Travail-Argent: Vous avez dumal à lever lenez de votre travail, rien ne vous arrête.Remettez à demain certaines tâches.Santé: Tout va bien dans ce secteur, vousserez en pleine forme.

BALANCE ActriceElsa Zylberstein16.10.1968

Amour: Certains célibataires pourraientbien perdre leur indépendance.Un coupdefoudre n'est pas exclu.Si vous êtes en cou-ple, ne vous laissez pas envahir par desrancœurs inutiles. Travail-Argent: Vousallez tout droit vers la réussite et cela pour-rait bien faire des jaloux dans votre entou-rage. Santé: Bon moral.

SCORPION ActeurDylan McDermott26.10.1961

Amour: Vous aurez des contacts agréa-bles. Cela vous ouvrira des portes sur denouvelles amitiés très prometteuses.Tra-vail-Argent: Journée propice aux discus-sions et aux éclaircissements.Sachez res-ter courtois et diplomate. Santé: Vousavez tendance à en faire trop et vous ris-quez d’être fatigué.

SAGITTAIRE ChanteusePatricia Kaas05.12.1966

Amour: Vous parviendrez à vous dégagerdes petits tracas quotidiens, et votre viede couple sera plus harmonieuse. Vousserez prêt à tous les changements.Travail-Argent: N'hésitez pas à changerde direction plutôt que de persévérer dansl'erreur. Santé: Bonne hygiène de vie.Continuez comme cela.

CAPRICORNEActriceEmilie de Ravin27.12.1981

Amour: Si vous vivez en couple, la ten-dresse et la complicité seront là, pimen-tées par une belle sensualité. On nepeut pas rêver mieux. Travail-Argent:Aujourd'hui, des complications sont à pré-voir dans votre vie professionnelle. Rienne se passera comme vous le souhaitez.Santé: Bonne.

VERSEAU ActeurChristopher Eccleston16.02.1964

Amour: Soignez votre apparence, unerencontre pourrait bien avoir lieu. Si vousêtes en couple, vous n'aurez pas envie devoir vos amis. Travail-Argent: Vous aurezpeut-être l'opportunité de faire un dépla-cement, un voyage que vous n'espériezplus. Santé: Tout va bien. Bonne formephysique.

POISSONS FootballeurHatem Ben Arfa07.03.1987

Amour: Vous vivez dans une bulle. Rien nepeut vous atteindre. Vous ne faites pascas de ce que les autres peuvent dire.Travail-Argent: Vous vous sentez plutôtseul au travail. Ne vous découragez paspour autant. Les débuts sont souvent unpeu difficiles. Santé: Vitalité et tonus endents de scie.

LOS ANGELES - Surscène, Miley Cyrusporte en général peud’habits. Il ne lui adonc pas été difficilede se dénuder pourLagerfeld. Le créateurl’a photographiéedans le plus simpleappareil, pour le ma-gazine «V». Fière durésultat, elle a postéun des clichés sur Ins-tagram et a encou-ragé ses fans à ache-ter la publication, quisort le 10 septembre.

Cette fois,elle n’a rienporté

C’est la somme (1 046 eu-ros) dépensée par un ache-teur inconnu pour s’offrirune part du gâteau de ma-riage de Charles et Diana,qui a eu lieu le 29 juillet1981. La tranche, vieille de33 ans, a été vendue auxenchères à Los Angeles.

LE SOUVENIR

1 375dollars

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 15

Consultez à tout moment l’actualité des peopleRetrouvez leurs vidéos et les diaporamas de leurs plus belles photos sur www.lessentiel.luDisponible en français et en allemand. Vous allez en parler.

Envie d’en savoir plus sur vos stars préférées?

Rendez-vous sur notre site

Ne vous fiez pas à son sou-rire et à son air de ne pas ytoucher! Kelly Brook, 34 ans,est loin d’être une enfant dechœur. Danny Cipriani et Ja-son Statham, deux hommesavec lesquels elle a eu uneliaison, peuvent témoignerque la belle brune n’hésitepas à utiliser ses poings.Dans «Deeply Personal»,

son autobiographie à paraîtredont le «Sun» publie des ex-traits, l’actrice raconte qu’ellea frappé les deux hommesparce qu’ils lui avaient man-qué de respect. La premièrefois qu’elle a donné un coup àson mec remonte à l’an 2000,

quand elle était avec JasonStatham. Pendant la soiréequi a suivi le mariage de Ma-donna et Guy Ritchie, l’acteura dragué Gwyneth Paltrowsous ses yeux. «Je ne l’avaisjamais frappé mais, ce soir-là,il a reçu un gros crochet dudroit», se souvient-elle.Neuf ans après cette scène,

le mannequin a refait dessiennes, cette fois avec DannyCipriani. Le joueur de rugby avu les poings de la jeunefemme de très près dans uneboîte de strip-tease, aprèsqu’il avait donné son nu-méro de téléphone à l’unedes danseuses. Le sang deKelly n’a fait qu’un tour etelle l’a frappé au visage.«Quatre videurs ont portéla femme ivre et trahie quej’étais hors du club. Je leurhurlais d’aller chercherDanny. Je voulais le frap-per une nouvelle fois!».

GareauxpoingsdeKelly Brook!LONDRES - Dans sonautobiographie, l’actricebritannique révèle qu’ellea frappé deux de sespetits amis qui lui avaientmanqué de respect.

Mieux vaut ne pasénerver la jeunefemme.

Le chien est revenuLOS ANGELES - Suri Cruisea retrouvé Honey, son chi-huahua qui avait disparu.Elle s’était enfuie de la pro-priété d’une amie de la mèrede la fillette. Les habitantsdu quartier s’étaient mobili-sés pour aider Suri.

-------------------------------

Plus assez d’amourLOS ANGELES - Kate Maraet Max Minghella se sont sé-parés. Les deux acteursétaient ensemble depuisquatre ans. C’est une amiede la jeune femme de31 ans qui a annoncé la nou-velle à «Us Weekly».

-------------------------------

Regain de pudeurLONDRES - Josie Cunning-ham ne veut plus mettre sonbébé au monde devant desinconnus. La Britannique,qui avait vendu des billetspour son accouchement, achangé d’avis en apprenantqu’elle allait avoir une fille,révèle «The Mirror».

Vite lu

MANCHESTER - Selon un son-dage commandé par une clini-que spécialisée dans la greffedes cheveux, l’homme quivieillit le mieux dans lemonde est George Clooney(photo). «Il mérite sa pre-mière place. Il est un sex-symbol depuis vingt ans et il aautant de fans féminines au-jourd’hui qu’à ses débuts dans"Urgences"», a déclaré AsimShahmalak.

Cheveux gris ettoujours sexy

www.cheveux.lessentiel.lu

REGARDEZ LES PHOTOSLesphotosdes10premiersduclassement

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour son concert du mardi 16 septembre!Kid Ink sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h. Envoie KID suivi de tes coordonnéespar SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuisun numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

www.roc

khal.lu

La sensation du rap West Coast!

Kid Ink

La WAX Konscht-Millen de Pétange offre depuis sa création en été 2012, une panopliede cours artistiques, conférences, cabarets, concerts etc.

Dans le cadre des festivités organisées par la commune de Pétange et le Syndicat d'Initiativeà l'occasion du 70ième anniversaire de la libération de Pétange par les forces alliées

le 9 septembre 1944, nous vous invitons à la première édition de

"Konscht am Park", marché d'arts qui aura lieu les samedi 6 et dimanche 7 septembreau Parc municipal "Théophile Kirsch" à Pétange.

Marché ouvert de 14.00 à 21.00À partir de 14.00 : Daniel Riesser

avec son orgue de Barbarie14.00-18.00 : Atelier en Face Painting

pour enfants18.00, 19.00 et 20.00 : Concert decornemuses avec la Highland EmotionPipeband (chaque fois 20’)20.30 : Spectacle de feu avec Artes Ignis21.30 : Evocation historique sonet lumière dans la cour de la « Parkschoul »

Marché ouvert de 10.00 à 18.0010.20 : Concert HighlandEmotion Pipeband (20’)

10.30-11.30 : Les Gargouilles surleurs échasses

11.00 : Concert-apéritif avec la « Rollenger Musik »13.15 : Concert Highland Emotion Pipeband (20’)14.00-18.00 : Atelier de jonglage avec Artes Ignis14.00-18.00 : Atelier en Face Paintingpour enfants15.00 : Concert-digestif de la Big Band del‘Ecole de musique de Pétange16.00 : Concert Highland Emotion Pipeband (20’)

Samedi 6septembre

2014

Dimanche 7septembre

2014

www.konschtmillen.wax.luWAX Konscht-Millen a.s.b.l.

Adresse : Centre WAX, 2, rue d’Athus, L-4710 PétangeEmail : konschtmillen@wax.lu

BANDE DESSINÉE -Pour l’été 2015,Fendi a intégré dessacs à figure demonstre cheveludans sa collectionhomme. La presseinternationale en aabondamment parlé.Des labels bon mar-ché se sont déjà ruéssur l’idée.

Il a suffi d’un accessoirepour focaliser l’attention detous les chroniqueurs au dé-filé Chanel de l’été 2014. Ilpendait de façon asymétriqueà l’épaule de quelques man-nequins, comme on le portaitdans les années 90. Il étaitbarbouillé de graffitis. C’étaitun sac à dos d’écolière, unmodèle en toile assez largepour contenir un classeur. Il yavait quelque chose d’incon-gru à voir un objet si communparmi les produits d’une mai-son qui incarne la quintes-sence du luxe à la française.

Cette anecdote n’en estqu’une parmi des dizainesqui démontrent comment, enquelques saisons, ce brave ga-min de la rue est monté surles podiums de la mode: SaintLaurent, Fendi… autant chezla femme que chez l’homme.«Le sac à dos est désormaisun phénomène de mode quitouche toutes les strates de lasociété», assurait la dernièreédition du «Elle» britannique.

À l’approche de la rentréedes classes, il s’est retrouvé

dans d’innombrables collec-tions de l’automne. À laFashion Week de Londres, il apar exemple ouvert le showMulberry. Le top Cara Dele-

vingne, revêtu d’une robeblanche, était allongé sur unebalancelle. Entre ses omopla-tes pointait un sac en cuir.C’est là une manière classique

de l’arborer. En effet, selonles designers, la manière de letrimbaler diffère. Et quelques-uns suggèrent même de le te-nir... à la main!

TENDANCE - Les sacs àdos en cuir ou en toile ontla part belle cette saison.Comme la rentrée scolaireapproche, voici des pistespour bien choisir le sien.

On a vu le top-modèle Cara Delevingne ouvrir le défilé Mulberry de l’automne 2014 avec un tout petit bagage rivé à ses épaules.

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

COLORÉ - Très coté chez leshipsters, le modèle rustique (ha-vresac, randonneur et monta-gnard) est la star chez les jeu-nes gens. Une marque comme

Herschel (ci-dessous) surfe surla vague. Cette saison, elle pro-pose de nouveaux coloris, dontle jaune. D’autres labels l’ont envert sapin ou en cerise.

ARTY - Au royaume desimprimés, le gra-phisme tribal ouafricain occupeune place de choixcette année. L’ar-tiste new-yorkaisRamon Yang,alias Rostarr, acollaboré dans cesens avec le labeljaponais Medi-com Toy By Fa-brick pour conce-voir ce sac.

TAPISSERIE - Lesmotifs floraux sontune des grandestendances del’année 2014,

autant pour lesfilles que les

garçons. Ce mo-dèle a été dessinépour cet automnepar le label New

Look. Il peut aussiêtre coordonné avec unerobe dont l’imprimé est

similaire.

Des sacs à dos font leur rentrée

18 Tendances MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les amateurs de combatspeuvent se réjouir. La sociétéaustralienne Unified WeaponsMaster a conçu l’armureconnectée Lorica, qui prometde les transformer en gladia-teurs des temps modernes.

Conçue en fibre de carbone,elle protège l’athlète, mais passeulement. Près de 40 zonesau niveau de la tête et dutorse sont sensibles aux coupsreçus. Des capteurs mesurentla force et la précision desfrappes en temps réel. Un al-gorithme permet ensuite decompter des points et d’esti-mer l’atteinte corporelle si lacarapace n’existait pas.

Le but de la tenue est de ra-viver l’intérêt pour les arts

martiaux. «Il est lentement entrain de mourir, car les prati-quants doivent retenir leurscoups dangereux», explique ledirecteur David Pysden aujournal «The Sydney MorningHerald».

Avec la nouvelle armure, lessportifs ne prennent plus derisques. Lors d’une séance detest, une charge d’environ600 kg a été portée à la têteavec un tomahawk (sorte dehachette), rapporte le quoti-dien. Sans conséquence.

SYDNEY - Une start-upa conçu une tenuerésistante et connectéepour tous les artsmartiaux.

Tous les coups sont permisavec l’armure intelligente

Une caméra etdes micros dansle casque enregistrent lesséances d’entraînement.

www.lorica.lessentiel.lu

REGARDEZ LES VIDÉOSUne démonstration desdifférentes innovations

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si premièreintroduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.Ex : Isolation, double vitrage, chaudière à condensation.Après analyse financière approfondie.

CREDIT TRAVAUX ENERGIEAPARTIR DE

4.5 % TAEG (*)Pas d’acompte nécessaire

Décision rapideMontant12.50017.50024.50033.50052.500

Durée6084

120120120

Mensualité232,52244,08256,70351,00550,08

Taeg4,50%4,70%4,84%4,84%4,84%

Total13.951,2020.502,7230.804,0042.120,0066.009,60

SODEFIN c’est aussi un service completde courtage en assurances :

• Auto• Incendie• Familiale• Vie et maladieN’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Votre courtierluxembourgeois

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SURALZETTETél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50sodefin@pt.lu

691/33.33.66

Appelez nous sans engagement :

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés,fonctionnaires, cadres, rentiers).• Décision rapide• Spécialistes des gros montants• Spécialistes des regroupements

Dr Rita TSINGRAFachärztin für Innere Medizinmit Schwerpunkt Kardiologie

a le plaisir de vous annoncerla nouvelle installation de soncabinet de cardiologie23, rue Nicolas BarbléL-1210 LuxembourgTél.: 2625-5242Fax: 4411-5044E-mail: DrTsingra@pt.lu(consultations sur RDV)

le plaisir de vous annoncernouvelle installation de son

abinet de cardiologie, rue Nicolas Barblé

1210 Luxembourgl.: 2625-5242x: 4411-5044mail: DrTsingra@pt.luonsultations sur RDV)

L-1210 LuxembourgL-1210 LuxembourgL-1210 Luxembourg

Nous préparons la rentrée 2014- 2015

Les parents qui n'ont pas encore de places en crèche et qui veulentinscrire leurs enfants, peuvent nous contacter pour fixer un

rendez-vous

Nous nous ferons un réel plaisir de leur montrer comment sedéroulent nos journées

CRECHE PATATINAtél: 26 17 64 84

info@patatina.lu

HORAIRE D'OUVERTURE:DU LUNDI AU VENDREDI DE 07.00 à 19.00

INFORMATIONS,PHOTOS ET VIDEO SUR

www.patatina.lu96, rue d’Europe / L-4390 PONTPIERRE

Insérez votrepublicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentielcontactez-nous au 26 58 66-632

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Life Style 19

VÉGÉTAL - Selon Alberta Ferretti, sacollection est une ode à la «métamor-phose de la nature et de la femme».Ses habits duveteux ressemblent àde la mousse en forêt ou à du li-

chen rehaussé de plumes d’oiseaux.

«Bienvenue dans ma jun-gle!». C’est avec ces motsqu’Olivier Rousteing, stylistede la maison Balmain, a ac-cueilli la presse dans les cou-lisses après son show à Paris.

La présentation ressemblaità un songe africain: des prin-cesses tribales croisaient dessilhouettes revêtues de zébru-res ou d’ocelles de fauves.Mais les tenues les plus re-marquées ont été, sansconteste, les sahariennes etles déclinaisons sur le thèmede l’exploratrice. Mêlant lecuir au coton et à la soie, seizemodèles, mi-parure mi-cara-pace, d’un kaki lumineux, ontjalonné le défilé.

Il n’en fallait guère plus auxobservateurs (des magazines«Vogue», «Elle» et «Grazia»,entre autres) pour déciderque ce vert serait l’une descouleurs phares de la rentrée.En effet, à la Fashion Week deMilan, Alberta Ferretti, parexemple, avait proposé seizetenues aux tons analogues.

Plus romantique que sonconfrère français, la créatriceitalienne a brossé le portraitd’une femme sensible en utili-sant du mohair, de la dentelle,

des fleurs et des plumes. Onpourrait encore citer d’autresstylistes qui, comme ces deux-là, ont cultivé le vert militaireou l’olive dans leurs collec-

tions de l’automne-hiver2014/2015 (lire ci-dessous).

Pantone l’a du reste relevédans son rapport sur les ten-dances de la saison. La société

spécialisée dans les couleursindique que cette nuance est«vive et majestueuse» etqu’elle «flatte autant un teintpâle que hâlé».

TENDANCE - Pour larentrée, les nuancesoscillent entre kaki etolive. Les créateurs lesont intégrées à leurscollections de l’automne.

Ces dames qui cultivent le vert

THÉÂTRAL - La directriceartistique de Gucci, FridaGiannini, a décliné le verten camaïeu: lunettes desoleil aux verres fumés,chemise à jabot en cuir etveste en poil de chèvre.

SIDÉRAL - Jean Paul Gaultieraime-t-il les petits hommesverts? En tout cas, il raffoledes grandes femmes vertes.Toute sa collection, dont lethème est «le voyage spatial»,est de cette couleur.

PICTURAL - De Giorgio Ar-mani, on connaît le talentd’architecte. Or, sa collec-

tion d’automne, presque in-tégralement verte, dévoile

surtout ses qualités de pas-telliste hors pair.

Au premierplan, Kim

Kardashianet Kendall

Jenner, entouréesde mannequins

à l’issue dudéfilé Balmain.

METAL - Slipknot vientd’annoncer la sortie deson nouvel album. «.5:The Gray Chapter» sortirale 21 octobre chez Roa-drunner Records. Ce cin-

quième opus du groupefait suite à «All Hope IsGone», paru en 2008.Slipknot débutera à l’au-tomne une tournée nord-américaine avec Korn.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un nouveau Slipknot en octobre

POP - À sa sortie en septem-bre 2013, «Yours Truly», lepremier album d’ArianaGrande qui contenait notam-ment «The Way», en duo avecMac Miller, se hissa en tête duBillboard 200 dès la semainede sa sortie. Un an plus tard,quasiment jour pour jour,l’Américaine enchaîne avecun second opus. Annoncé parle single «Problem», avec IggyAzalea, sorti en avril, «MyEverything» a été enregistréavec une brochette de pro-ducteurs illustres. Sur ce nou-veau disque, Ariana accueilleles rappeurs Childish Gam-bino, Asap Ferg ou Big Sean,son petit ami. À 21 ans, lajeune artiste, qui a débuté sacarrière à Broadway à 15 ans,connue pour ses rôles de sit-com, passe de la télé à lascène avec l’aisance d’unejeune femme pressée.➲ «My Everything», ArianaGrande, distrib. Universal, déjàdisponible.

Ariana Grande est pressée

La jeune Américaine propose un cocktail de pop, de rap et de R’nB.

Qui n’a pas siffloté l’air de«Moves like Jagger», le hit pla-nétaire de Maroon 5 écoulé àplus de quinze millionsd’exemplaires en 2011? Oufredonné les mélodies de«This Love» ou «She WillBe Loved», les premierstubes qui ont faitconnaître le groupe audébut des années 2000?Album après album, legroupe d’Adam Levine,chanteur également dé-signé «Homme le plussexy du monde» par lemagazine «People» en2013, développe etpeaufine sa formuled’une pop funky, ensoleil-lée et dan-sante. Il fautdire que Ma-roon 5 saits’entourer, et aici collaboré

avec des producteurs de re-nom, tels Benny Blanco, Star-gate ou Rodney Jerkins.Ce cinquième opus offre

évidemment son lot de hits, à

l’image des singles «Maps»,coécrit avec Ryan Tedder deOneRepublic, et «Animals»,sortis respectivement mi-juinet fin août, ou de «New Love».

Et les ballades, comme «MyHeart Is Open», où Levine ac-cueille Gwen Stephani, ou«Leaving California» sont éga-lement au menu.Cédric Botzung➲ «V», Maroon 5, distrib.

Universal, dispo.

La pop desCaliforniens deMaroon 5 prolonge l’étéPOP - Le groupe emmenépar Adam Levine est deretour avec un cinquièmeopus, rempli de nouveauxhits irrésistibles.

Fondé en 1997,Maroon 5 sortcette semaine

son 5e opus.

Asa«Bed of Stone»Troisième opuspour la NigérianeDès ses dé-buts en 2007,l’année desortie de sonpremier al-bum, la chanteuse née àParis fut comparée àAyo ou Tracy Chapman.Sa pop mâtinée de soulet de folk est de retouravec ce troisième album,introduit par le single«Dead Again».

Wiz Khalifa«Blacc Hollywood»Le rappeur dePittsburgh enchaîneSa venue audernier Rock-A-Field avaitfait sensa-tion. Après lesuccès rencontré en2012 par «O.N.I.F.C.»,l’auteur du hit «Black &Yellow» sort son cin-quième opus. Plusieurstitres en sont déjà ex-traits, parmi lesquels«Promises» et «SoHigh», parus en août.

INDÉ - Depuis plus de deuxdécennies, le groupe BlondeRedhead, composé de la chan-teuse Kazu Makino et desdeux frères Pace,creuse le sillond’une musiqueaussi personnelleet sincère qu’enperpétuelle évolu-tion. Si leurs dé-buts furent placéssous le signe d’unrock plutôt brui-tiste, ce neuvièmealbum dévoile une

pop mélancolique aérienne,plus apaisée que jamais.➲ «Barragàn», Blonde Red-head, distrib. V2, disponible.

Blonde Redhead, trio au serviced’une pop mélancolique apaisée

Kazu Makino (à g.) et les jumeaux Pace.

20 Sélection CD MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Si vous n’avez pas «MadameDoubtfire» dans votre vidéothèqueet que vous souhaitez revoir ce titre

phare du regretté Robin Williams, ou sivous faites partie des rares personnes quin’ont pas vu cette comédie incontournable,c’est le bon moment.Faut-il encore présenter ce célèbre film réa-

lisé en 1993 par Chris Columbus? Tout lemonde connaît l’histoire du papa qui se dé-guise en femme pour se faire engager commenounou par son ex et pouvoir de la sorte cô-toyer ses propres enfants. Mais il n’est pas detrop de rappeler à cette occasion tout le bienqu’on pense du regretté comique américain.Grimé en Madame Doubtfire, Monsieur RobinWilliams est tout simplement irrésistible dansce long-métrage inoubliable.

Il faut absolument le (re)voir danser le rockavec son aspirateur, ou encore suivre de cui-santes leçons de cuisine, et finir par séduiretout le monde (ou presque). Choisissez le jouret l’heure pour rigoler de bon cœur devanttant de talent comique de la part d'un acteurqui savait également tirer des larmes.

COMÉDIE - RobinWilliams nous aquittés trop tôt. Pour seconsoler, retrouvons-ledans l’un de ses films

les plus populaires.

MadameDoubtfireest inoubliable

Pierce Brosnan (à d.) et Sally Field partagentl’affiche du film avec Robin Williams.

INÉDIT - Dans «22 JumpStreet», à l’affiche dès au-jourd’hui, Ice Cube joue le ca-pitaine Dickson, supérieur deSchmidt et Jenko. Dans «Miseà l’épreuve», il incarne un flicexpérimenté qui bizute sonjeune acolyte naïf et bavard.

Le bleu fera pourtant sespreuves grâce à son addictionaux jeux vidéo. Ce buddy mo-vie (façon «Rush Hours»)poussif a pour seul intérêt lebagou de Kevin Hart. À dé-couvrir plutôt en version ori-ginale.

«Mise à l’épreuve».DeTimStory.Avec IceCube,

KevinHart, JohnLeguizamo.Universal.

Film:★✰✰✰Bonus: aucun.

Des héritiers de «Rush Hours» à la peine

«Minuscule» racontel’histoire d’une bête à bonDieu qui s’acoquine avecdes fourmis noires pours’emparer d’une boîte desucres. Le défi du film estdouble: un mélange d’ani-mation numéri-que et de prisesde vues réelles; etune narrationsans la moindre li-gne de dialogue.Tout n’est quegestuelle et brui-

tages. Le résultat laisse...sans voix! Comme quoi laqualité d’un scénario vautautant sinon plus que latechnologie. Les réalisa-teurs le confirment dansle joli making of qui ac-

compagne le DVD.

«Minuscule – La valléedes fourmis perdues»».De Thomas Szaboet Hélène Giraud.Éd. Montparnasse.Film:★★★✰Bonus:★★✰✰

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le monde vu par une coccinelleFEEL GOOD MOVIE - Pour se rapprocher de sonpère, qui n’a pas accepté d’avoir un filshandicapé, Julien le met au défi de participerensemble au triathlon Ironman de Nice.C’est le début d’un formidable surpassementde soi, dans l’effort physique et dans l’accepta-tion des différences et limites d’autrui. «Detoutes nos forces» est le genre de film qui faitchaud au cœur. Le réalisateur, Niels Taver-nier, a insisté pour faire incarner Julien par unacteur handicapé. Bien lui en a pris: FabienHéraud illumine le film. Il estlogiquement le pivot des bonus duBlu-ray.

«De toutes nos forces».De Nils Tavernier. Avec Fabien Héraud,

Jacques Gamblin. Dinifan.Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰

Cœur vaillantde père en fils

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection DVD 21

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul

13.00 Richter Alexander Hold14.00Auf Streife 15.00 Im Namender Gerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie! 16.00Anwälte imEinsatz 17.00Mein dunkles Geheimnis 17.30Schicksale - und plötzlich ist allesanders18.00 InGefahr-Einverhän-gnisvoller Moment 19.00 Navy CIS19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 DieStaatsaffäre.Romanze.mit:Veroni-ca Ferres (Anna Becker); PhilippeCaroit (Guy Dupont); Martin Bram-bach. 22.15 akte 20.14 - Reporterkämpfen für Sie! Reportagemaga-zin 23.00 Focus TV-Reportage23.30 24 Stunden, Reportage.Häschenjagd - Casting für Deut-schlands ersten Playboy Club 0.30CriminalMinds,Krimiserie

13.00 Le journal 13.40 Petits platsen équilibre 13.45 Histoire d’unrêve13.50Météo13.55Les feuxdel’amour, série 15.15 Ma fille sousinfluence, téléfilm 17.05Bienvenueau camping 18.10 Secret story19.00 Au pied du mur !, jeu 19.55Météo 20.00 Le journal 20.30MyMillion,jeu20.35Météo20.40Noschers voisins, série20.45PEP’S

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à lacarte,mag.13.50Uncaspourdeux,série 14.55 Jeux équestres mon-diaux FEI Alltech, sport 16.10 Deschiffres et des lettres, jeu 16.50Harry, jeu 17.25 Un livre un jour17.30 Slam, jeu 18.10 Questionspour un champion, jeu 19.00 Le19/20 20.00 Tout le sport, mag.20.15Plus belle la vie, série

20.45Jusqu’au dernier« Quatrième partie »Téléfilm de François VelleAvec : Valérie Karsenti, Bri-gitte FosseyCe dimanche-là, Fred Latours’apprête à fêter son anni-versaire en famille avec lestrois femmes de sa vie : samère Hélène ; Karine, sonépouse, et leur fille Sybille.21.21.4040 Cinquième pCinquième partieartie

22.30 Jusqu’au dernier« Sixième partie »Téléfilm

23.35 Soir 300.00 Concert unique : Julien

Clerc à l’Opéra National deParis, spectacle

20.55Mentalist« La liste de Jane »Série de Chris LongAvec : Simon Baker, RobinTunneyJane débute une enquête surles lieux d’un meurtre enpoussant à bout le compa-gnon de la défunte. Ce der-nier le prend en otage et tueun policier.21.21.40 Le40 Les ailes ailes cs coupéesoupées

22.30 Mentalist« La tête ailleurs »Série2323.20 Br.20 Braquagaquage de ce de coeuroeur

00.15 EuroMillions, jeu00.20 Les experts : Manhattan,

série

13.00 Journal de 13 h 13.50Météo14.00 Toute une histoire, mag.15.10 L’histoire continue, mag.15.40 Comment ça va bien !, mag.16.55 Le Monument préféré desFrançais 17.55 Face à la bande18.55N’oubliez pas les paroles, jeu19.25N’oubliez pas les paroles, jeu19.55Météo20.00Journal de20h20.40Alcaline, l’instant,Météo

20.45Secrets d’histoire« La grande-duchesseCharlotte de Luxembourg »Magazine présenté parStéphane BernStéphane Bern nous contel’histoire de la grande-du-chesse Charlotte qui estpour le Luxembourg ce quele général de Gaulle est à laFrance.

22.30 Infrarouge« Mes liens sacrés »Documentaire2233..2255 EEtt la laïcité dans tla laïcité dans toutoutça ?ça ?

00.20 Dans quelle éta-gère...00.25 Non élucidé,mag.01.55 Toute une histoire,mag.

11.55 Feux de l’amour, série 12.51Quel Temps ! (2/2) 13.00 JT 13h13.45 Le Renard, série 14.45Le Renard, série 15.55 Le couraged’Irena Sendler, téléfilm 17.35Dallas,série 18.25Météo 18.30Onn’est pas des pigeons, mag. 19.20Météo 19.30 JT 19h30 20.05Belgique entre ciel et terre 20.15Météo 20.20Crossing Lines, série

21.10 Crossing Lines« New York, New York »Série de Michael WenningAvec : William Fichtner, MarcLavoineAmanda Andrews, lieutenantde police à New York et an-cienne équipière de Hick-man, découvre huit jeunesfemmes enfermées dans uncontainer. Elles ont reçu tel-lement de coups qu’elles nepeuvent pas être identifiées.

22.05 Tirage euromillions, jeu22.10 Ma coupe dumonde

Documentaire23.05 Sex andMusic (3/4)00.00 En quête de sens - Il était

une foi

10.50 Drop dead diva, série 11.45Drop dead diva, série 12.40Météo12.45 Le 12.45 13.05 Scènes deménages, série 13.40Météo 13.45Trouver l’amouràSugarcreek,télé-film 15.45 Une divine idylle, télé-film 17.40 Les Reines du shopping,jeu 18.45 100% Mag, mag. 19.40Météo 19.45 Le 19.45 20.10Scènes deménages, série

20.50Pirates des Caraïbes :la fontaine de jouvenceFilm de Rob MarshallAvec : JohnnyDepp,PenélopeCruzLe capitaine Jack Sparrowretrouve une femme qu’il aconnue autrefois. Lorsqu’ellel’oblige à embarquer à borddu Queen Anne’s Revenge, lebateau du terrible pirateBarbe-Noire,Jack ne sait plusce qu’il doit craindre le plus...

23.20 Zerø hour« Course contre lamontre »Série0000.15 S.15 Sous le cerous le cercle polairecle polaire01.01.05 Le05 Les bergerss bergers01.5001.50 La chaîneLa chaîne

13.00 RTL Radio Web TV 17.00 De

Journal 17.15Météo 17.20De Sum-

mermagazin 17.29 Vakanzemétéo

17.30 De Journal an de Summer-

magazin (R) 18.00Bis 6:00: Redif-

fusiounenvumJournalavumSum-

mermagazin4.00DeJournal ande

Summermag (R) 4.30 De Journal

an de Summermag (R) 5.00 RTL

RadioWebTV

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.25TwoandaHalfMen 14.15TheBig Bang Theory 15.05 The BigBang Theory 15.35 How I Met YourMother 16.00 How I Met Your Mo-ther 16.30 How I Met Your Mother17.00 taff 18.00 Newstime 18.10Die Simpsons 18.40 Die Simpsons19.05Galileo

20.15 Two and a Half Men« Tot, tot, Koma, Florida»ComedyserieZum Start neuer Folgen ausder 11. Staffel bittet Martyum die Hand von Alans Mut-ter Evelyn.2200..4400 Ein gEin ganzanzer Ker Kerlerl

21.10 2 Broke Girls«Das große P(r)oblem»Sitcom21.35 Liebe im Container21.35 Liebe im Container

22.05Mom«Neuanfang»Sitcom22.35 Die bess22.35 Die besserere Muttere Mutter

23.00TV totalComedyshow

00.00 Two and a Half Men

14.00 heute - in Deutschland 14.15Die Küchenschlacht 15.00 heute15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute -in Europa 16.10 SOKOWien 17.00heute 17.10 hallo deutschland17.45Leuteheute18.05SOKOKöln19.00heute19.20Wetter19.25DieRosenheim-Cops

20.15 Zweiter Weltkrieg -Der erste TagDoku"Seit 5.45 Uhr wird zurück-geschossen": Mit einer Lügerechtfertigt Hitler am1.9.1939 den Angriff auf Po-len, denn es gab keine At-tacke des Nachbarn! Nebendem Munitionslager Wester-platte (l.) wird der OrtWielunZielscheibe der Nazis.

21.00 Frontal 21, Politmagazin21.45 heute-journal22.15 37°

Reportage22.45 Markus Lanz

Talkshow00.00 heute nacht

15.10SturmderLiebe16.00Tages-schau 16.10 Nashorn, Zebra & Co.17.00 Tagesschau 17.15 Brisant18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei-ter bis tödlich - Hauptstadtrevier19.45 Wissen vor acht - Mensch19.50Wetter vor acht 19.55 Börsevor acht 20.00Tagesschau

20.15 Paul Kemp - Alles keinProblem« Die Falle »FamilienserieMit: Harald Krassnitzer, KatjaWeitzenböck, Erika Mottl,Pascal Giefing

21.00 In aller Freundschaft« Außer Kontrolle »Krankenhausserie

21.45 Report Mainz, Politmagazin22.15 Tagesthemen22.45 Menschen bei

Maischberger, Polittalk00.00Nachtmagazin00.20Weltall.Echse.Mensch

Comedyshow00.50 Swingers - Sex auf Bestel-

lung, Drama

RTL TVI13.00 Le journal 13.40 Face à face14.00 Sous l’emprise du mal, télé-film 15.40 The big C, série 16.20Jag, série 17.20 Un dîner presqueparfait 18.30 Septante et un, jeu19.00Lejournal19.40Météoavantsoirée 19.45 Enquêtes,mag.20.15Scènes deménage, série

20.20Blacklist« Gina Zanetakos » - SérieAvec : James Spader, MeganBooneAprès que Tom ait confrontéLiz à propos de la boîte - rem-plie de passeports, d’argentet d’un revolver - que la jeunefemme a découverte sous leslames du plancher, il clameson innocence...21.10 Fr21.10 Frederick Barnesederick Barnes

22.00 The gates« Lemonstre à l’intérieur »Série22.50V22.50Veiller sur seiller sur son von voisin...oisin...

23.35 Météo23.40 Le journal - Rediffusion00.20Martin bonheur

PRO 7

FRANCE 3

22 Télévision MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La télé, c’est bien mieuxavec Tango TV

«L’essentiel»: Vous aviez àcœur de rendre hommage à laGrande-Duchesse Charlotte?Stéphane Bern (animateur):

Je le voulais depuis long-temps. J’avais une dette mo-rale envers mon pays. Depuismon enfance, je voue un culteà la Grande-Duchesse. Ellefut une haute figure de la Ré-sistance, a défendu la voix dupetit Luxembourg et a initié lareconstruction du pays. C’estvraiment une émission parti-culière, puisqu’elle offre destémoignages de chefs d’État,du Grand-Duc Jean et duGrand-Duc Henri, ainsi quedu Grand-Duc héritier Guil-laume, des membres de la fa-mille et des petits-enfants.Vous avez tourné dans les

hauts lieux du Grand Duché...La famille grand-ducale a

donné son autorisation pourque les intervenants, commele géopoliticien François Heis-bourg, s’expriment du Palaisgrand-ducal. Elle nous a ou-vert les portes du bureau duGrand-Duc et de celui de laGrand-Duchesse Charlotte,qui n’ont jamais été montrés àla télévision française.L’émission a-t-elle nécessité

une longue préparation?

Nous travaillons depuis prèsde deux ans sur le sujet. Nousavons tourné au printemps auPalais et au château de Col-mar-Berg. Je voulais montrerle fonctionnement d’une mo-narchie d’aujourd’hui, et l’in-terview de Xavier Bettel ap-porte un éclairage moderne.Aviez-vous le désir de faire

connaître l’histoire du pays au-delà des clichés?

Exactement, la famillegrand-ducale a cette volontéde changer l’image du Luxem-bourg, et je voulais montrerl’histoire et la culture du pays.C’est l’émission la plus impor-tante que j’ai faite de ma vie.J’y ai mis toute mon âme.Vos origines luxembourgeoi-

ses vous obsèdent...Mes grands-parents étaient

luxembourgeois, et on ne gué-

rit pas de ses racines. Le ma-riage de Guillaume et Stépha-nie fut pour moi un momentessentiel. La famille grand-ducale, qui a fait ce que je suisdevenu, est ma famille souve-raine. D’ailleurs, je me sens deplus en plus chez moi auLuxembourg.Recueilli par Cédric Botzung➲ «Secrets d’histoire», ce soir,20 h 45, France 2.

«C’est l’émission la plusimportante que j’ai faite»FRANCE 2 - Dans ses«Secrets d’histoire», cesoir, Stéphane Bern nousconte le destin héroïquede la Grande-DuchesseCharlotte de Luxembourg.

Le couple souverain a ouvert les portes de sa résidence privée, à Colmar-Berg, à Stéphane Bern.

Animateur est un métierà risques. Jérémy Micha-lak (photo) peut en té-moigner. Le présentateurde «Face à la bande» estressorti du tournage del’émission avec une côtecassée. Le coupable n’estautre qu’Arnaud Ducret,qui l’a blessé en faisantsemblant de le jeter dansle public.➲ «Face à la bande». Dulundi au vendredi, 17 h 55,France 2.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Une émissiondangereuse

D8 - Non, Cyril Hanouna n’apas viré Élodie Gossuin de«Touche pas à mon poste!».Questionné sur le départ del’ancienne Miss France, l’ani-mateur a certifié qu’il appré-ciait beaucoup la jeunefemme. Toutefois, Hanounavoulait «vraiment mettre denouvelles têtes à l’antenne».Alors pourquoi la sacrifier,elle plutôt qu’une autre? Prin-cipalement parce qu’Élodiefaisait «doublon avec ValérieBenaïm» et qu’il voulait

quelqu’un «qui ait un petitpeu plus de caractère». Lespetites tensions entre la jeunefemme et Enora Malagré, l’au-tre blonde de la bande, n’ontapparemment eu aucune in-fluence sur son départ. «Si deschroniqueurs se prennent latête, je leur dis: ou vous tra-vaillez pour l’émission, oubien vous restez chez vous», aconclu Hanouna.➲ «Touche pas à mon poste!».Du lundi au vendredi, 18 h 40,D8.

«Onvoulaitmettredenouvelles têtes»

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

6.00 La matinale. Informations

Luxembourg et grande région.

18.30 Infos,météoetagenda18.45

Bienvenue chez vous. En direct.

Présenté par Jean-Luc Bertrand

19.15 Infos,météoetagenda 19.30

L’afterwork. Découverte d’un lieu

de sortie à Luxembourg. Présenté

par StéphaneSoares

13.05Médecins légistes13.35Plusbelle la vie 14.15 Sous le soleil14.45 Les vacances de l’amour15.39No limit express,mag. 15.45C’estàvous,mag.16.40Bienvenuechez nous 17.25 Un gars, un chef -Best of, mag. 18.10 Tout le mondeveut prendre sa place, jeu 19.00 Le15’ 19.20 Plus belle la vie, série19.50Vétos junior

20.25Ma vie, c’est les vacancesDocumentaireLudovic et Lisa, 27 et 26 ans,sont tous deux saisonniers.Ils décident de tenter leurchance en Nouvelle-Calédo-nie. Après le décès de leurfils de 16 ans des suitesd’une longue maladie, Sylvieet Gérard décident à 50 ansde prendre un nouveau dé-part.

22.25 Météo22.30 Le 12minutes22.50 Hep taxi !

« Emilie Dequenne »Magazine

23.25 Hung, série23.50 Hung, série

RTPI

AIR TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde 14.11 OsNossos Dias 14.45 Verão Total -Paredes 18.00 Portugal em Direto18.59 Ler + Ler Melhor 19.08O Preço Certo 20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais. Emsegredo.Omundo deTex cai quan-do descobre que dona Bi lavou asua t-shirt de estimação. Desvaira-do, ele quer que ela pague por ta-manha afronta.21.39ÁguaDeMar22.357MaravilhasNaturais deAn-gola. Cavernas de Zau Evua 23.10Velhos Amigos 0.00 24 Horas 1.025 Para a Meia-noite 2.05 Ler +, LerMelhor 2.14 Portugal em Direto3.09Bem-vindos a Beirais

JUSQU’AU MARDI 2 SEPTEMBRELUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGThe purge : Anarchy (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00

Into the storm (vo. st. de. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dimmar 21:30

As above, so below (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)mer ven sam dim lun mar 22:00

Doktorspiele (vo. de.)jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dimlun mar 14:00, 16:30, 19:00, sam 00:15

How to train your dragon 2 (v. de.)tlj 14:00

How to train your dragon 2(vo. st. de. fr.)tlj 17:00

Enemy (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar12:00 + sam 00:15

Expendables 3 (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven samdim 14:00 + sam 00:00

Hercules (3D) (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + sam 00:00

Hercules (3D) (v. de.)tlj 14:30 + mer 16:30, 19:30

Dawn of the planet of the apes (3D)(vo. st. de. fr.)tlj 19:30 + mer 22:00

Guardians of the galaxy (3D)(vo. st. fr. nl.)tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00

Guardians of the galaxy (3D) (v. de.)jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dimlun mar 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, sam00:15

Les vacances du Petit Nicolas (vo. fr.)tlj 14:00, 17:00

Lucy (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer 14:30

New York Melody (vo. st. fr. nl.)tlj 21:30

Oculus (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)sam 00:00

Planes : fire & rescue (v. fr.)tlj 14:00

Planes : fire & rescue (3D) (v. de.)tlj 14:30 + mer 17:00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?(vo. fr.)tlj 16:30, 19:00

Saphirblau (vo. de.)tlj 14:30

Sex tape (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30, 19:00, 21:30

SMS (vo. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, mer 19:00, jeusam lun 21:30

Sneak previewjeu 22:00

Walking on sunshine (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven lun mar 12:00, mer lun mar14:00

UTOPIAFading gigolo (vo. st. fr. nl.)jeu mar 19:30, sam dim 22:00

Bai ri yan huo (vo. st. fr. nl.)mer mar 19:00, ven 22:00

Boyhood (vo. st. fr. nl.)tlj 16:00 + mer jeu sam lun mar 21:15 +jeu lun 18:30 + ven dim 19:00

Tinkerbell and the fairy pirate (v. de.)jeu sammar 14:15

Jimmy's Hall (vo. st. fr. nl.)tlj 14:00, 16:30 + mer sam 19:00 + jeu lunmar 22:00 + ven dim 18:45

Les combattants (vo. fr.)tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 +ven sam dim 19:00

Magic in the Moonlight (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:30 + mer ven dim lun 14:30 +mer jeu lun mar 21:45 + ven sam dim21:30

Maps to the stars (vo. st. fr. nl.)mer lun 19:30, ven 22:00

My sweet pepper land (vo. st. fr.)jeu 19:00, dim 22:00

Rico, Oskar und die tieferschatten(vo. de.)tlj 14:30

Sils Maria (vo. st. fr. nl.)tlj 17:15 + mer lun 21:45 + jeu mar 21:30 +ven sam dim 19:30

The double (vo. st. fr.)mer 21:30, dim 21:15

The Grand Budapest Hotel(vo. st. fr. nl.)sam 18:45, lun 19:00

Ugly (vo. st. fr. nl.)mer mar 19:00, jeu sam lun 14:30, vensam dim 21:30

Kis uykusu (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 13:45, jeu lun mar 18:30,ven sam 20:45DUDELANGE STARLIGHTBoyhood (vo. st. fr. nl.)mer ven dim 19:00, jeu sam lun 16:00,mar 15:45

Tinkerbell and the fairy pirate (v. de.)jeu sam lun 14:00

How to train your dragon 2 (3D) (v. de.)jeu lun 14:00

Expendables 3 (vo. st. fr. nl.)mer 16:00, jeu 19:00, dimmar 18:45

Dawn of the planet of the apes (3D)(v. de.)ven lun 21:00, sam 19:00

Les gardiens de la galaxie (3D)jeu lun mar 16:00, jeu sam 19:00, ven sam14:00, dim 16:30

Les vacances du Petit Nicolas (vo. fr.)mer ven mar 14:00, dim 16:30

Lucy (vo. st. fr. nl.)mer dimmar 21:00, jeu sam 21:15, lun19:00

Planes : fire & rescue (3D) (v. de.)mer dimmar 14:00, sam 16:30

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?(vo. fr.)ven 16:15, lun 21:00, mar 19:00

Rico, Oskar und die tieferschatten(vo. de.)mer ven 16:00, dim 14:00

Sex tape (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 19:00, jeu sam 21:15, mar21:00ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONHow to train your dragon 2 (v. de.)mer 17:00

Expendables 3 (vo. st. fr. nl.)mer 21:00, sam dim 21:15

Dawn of the planet of the apes (v. de.)lun 21:00

Guardians of the galaxy (v. de.)jeu ven sam dimmar 16:45, jeu sam dim19:00, ven mar 21:00, lun 16:30, 18:45

Lucy (vo. st. fr. nl.)mer ven mar 19:00, jeu 21:15

Planes : fire & rescue (v. de.)mer 15:00, ven sam dimmar 14:45

KINOSCHGood morning Vietnam (vo. st. fr.)sam 20:00

Dead poets society (vo. st. fr.)jeu ven 20:00

UTOPOLIS BELVALInto the storm (vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 21:30

As above, so below (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)mer ven sam lun 21:30

Doktorspiele (vo. de.)jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00, jeuven sam dim 19:00

How to train your dragon 2 (v. de.)mer ven dimmar 14:30, mer jeu sam lun17:00

How to train your dragon 2 (v. fr.)mer jeu sam lun 14:30

Expendables 3 (vo. st. fr. nl.)tlj 21:45 + mer ven dimmar 17:00 + mer19:00 + jeu ven sam dim lun 19:15

Hercules (v. de.)tlj 14:30, 17:00 + mer 19:30 + mar 19:00

Hercules (vo. st. de. fr.)tlj 19:30, 22:00

Dawn of the planet of the apes (v. de.)tlj 16:30 + jeu dimmar 21:30

Guardians of the galaxy (v. fr.)mer 14:00, mer ven dimmar 16:30

Guardians of the galaxy (vo. st. fr. nl.)tlj 19:00, 21:30

Guardians of the galaxy (v. de.)jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30,19:00, 21:30

Les vacances du Petit Nicolas (vo. fr.)ven 14:30

Lucy (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30 + mer jeu ven sam dimmar22:00

Magic in the Moonlight (vo. st. fr. nl.)mer lun mar 19:00, dim 21:30

Planes : fire & rescue (v. de.)tlj 16:30 + mer jeu sam dim lun mar 14:00+ ven 14:30

Planes : fire & rescue (v. fr.)mer jeu sam dim lun mar 14:00

Saphirblau (vo. de.)tlj 14:00

Sex tape (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30 + mer 22:00 + jeu sam lun 21:30

Transformers : age of extinction (v. de.)mer jeu sam lun 16:15FRANCE - LONGWY UTOPOLIS

22 jump streetmer jeu ven sam lun mar 14:00, mer jeuven sam dim 20:00, 22:30, dim 11:00,17:00, lun mar 18:00, 20:30

Black stormmer ven sam dim 22:30

Bon rétablissement !sam 20:00

Délivre-nous du malmer 20:00

Expendables 3mer jeu ven sam dim 14:00, 20:00, 22:30,dim 17:00, lun mar 18:00, 20:30

Gemma Boveryjeu 20:00

Hercule (3D)mer jeu ven sam 17:00, mer jeu ven samdim 20:00, 22:30, dim 11:00, lun mar18:00, 20:30

La Planète des singes : l'affrontementmer jeu ven sam 17:00, mer jeu ven samdim 22:30, dim 14:00

Le grimoire d'Arkandiasjeu 14:00

Les combattantsmer jeu ven dim 20:00, jeu sam dim17:00, lun mar 18:00, 20:30

Les gardiens de la galaxietlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 17:00,22:30 + dim 11:00 + lun mar 20:30

Les vacances du Petit Nicolasmer jeu ven sam dim 14:00

Lucymer jeu ven sam lun mar 14:00, mer jeuven sam dim 20:00, 22:30, dim 11:00,17:00, lun mar 18:00, 20:30

Maintenant ou jamaisven 20:00

Nos étoiles contrairesmer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeuven sam dim 17:00, dim 11:00, lun mar18:00

Nos pires voisinsmer ven 17:00, jeu 22:30, sam dim 20:00,lun mar 14:00

Opération Casse-noisettetlj 14:00 + dim 11:00

Party girlmer jeu ven sam dim 17:00, 20:00, dim11:00, lun mar 14:00, 18:00, 20:30

SMSmer jeu ven sam 17:00, dim 14:00THIONVILLE KINÉPOLIS

22 jump streettlj 14:10, 16:55, 19:45, 22:20 + dim 10:45

Black stormtlj 18:10 + jeu ven lun 20:20

Délivre-nous du maljeu 20:00

Dragons 2tlj 13:45 + dim 10:30

Expendables 3tlj 16:45, 19:45, 22:40 + mer ven sam dimlun mar 14:10

Expendables 3(Sourds et Malentendants)jeu 14:00

Hercule (3D)tlj 14:15, 22:35

Herculetlj 16:30, 18:10, 20:00 + dim 10:45

La Planète des singes : l'affrontement(3D)tlj 16:50, 19:45

La Planète des singes : l'affrontementtlj 22:35

Les gardiens de la galaxietlj 14:00, 19:55 + dim 10:45

Les gardiens de la galaxie (3D)tlj 16:45, 22:35

Les vacances du Petit Nicolastlj 16:00 + dim 11:00

Lucytlj 14:00, 16:00, 18:05, 20:10, 22:20 + dim10:45

Nos étoiles contrairestlj 14:00, 17:05, 19:55, 22:40 + dim 10:45

Nos pires voisinstlj 22:40 + mer sam dimmar 20:20

Opération Casse-noisettetlj 13:55, 16:10 + dim 11:00

Planes 2tlj 13:50 + dim 11:00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?tlj 18:00, 20:20, 22:35

Rio 2dim 11:00

SMStlj 13:45, 16:00, 22:30 + mer ven sam dimlun mar 20:10SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS

22 jump streettlj 14:15, 17:15, 19:50, 22:15 + dim 11:00

American nightmare 2 : Anarchietlj 22:20

Black stormtlj 22:35

Catacombes (Interdiction - 12 ans.)tlj 16:45, 19:45, 22:20 + dim 10:45 + mar14:00

Délivre-nous du maljeu 20:00

Des lendemains qui chantenttlj 18:00 + mer sam dim lun mar 20:25

Dragons 2mer jeu ven sam dim lun 14:15, 15:50, dim11:00

Enemytlj 13:45, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20

Expendables 3tlj 16:50, 19:40, 22:20 + mer ven sam dimlun mar 13:50 + dim 11:00

Expendables 3(Sourds et Malentendants)jeu 13:50

Hercule (3D)tlj 13:40, 16:00, 17:00, 20:45 + mer vensam dim lun mar 22:20 + jeu 22:30

Herculetlj 14:15, 18:20, 19:50 + dim 11:00

La Planète des singes : l'affrontementtlj 13:50, 19:40 + dim 10:45

La Planète des singes : l'affrontement(3D)tlj 16:45, 22:30

Les gardiens de la galaxietlj 14:15, 19:50 + dim 10:45

Les gardiens de la galaxie (3D)tlj 17:00, 22:30

Les vacances du Petit Nicolastlj 13:40, 15:50 + dim 11:15

Lucytlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:15, 22:30 + dim11:15

Maintenant ou jamaisven 20:00

Maléfiquedim 11:15

Nos étoiles contrairestlj 13:50, 16:50, 19:40, 22:20 + mer samdim lun mar 17:45 + dim 11:00

Nos pires voisinstlj 20:15, 22:30 + mar 14:00

Opération Casse-noisettetlj 13:40, 15:45 + dim 11:00

Planes 2 (3D)mer jeu ven sam dim lun 13:40, 18:10, dim11:15

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?tlj 15:40, 20:10, 22:20

SMStlj 13:40, 18:00, 20:10 + dim 10:45BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE

Black stormmer jeu ven sam 17:00, mer jeu dim20:20, ven sam 19:30, 21:40, lun 17:30, lunmar 20:10

Dragons 2mer jeu ven sam dim 14:20

Expendables 3mer jeu ven sam dim 16:30, mer jeu dim20:10, ven sam 19:20, 22:00, lun 17:30, lunmar 20:05

Hercule (3D)mer dim 14:30, jeu 16:40, ven 19:10, sam21:30, lun 20:20

Herculemer ven sam dim 16:40, mer jeu dim20:40, jeu ven sam 14:30, ven 21:30, sam19:10, lun 17:30, mar 20:20

La Planète des singes : l'affrontementmer dim 20:00, jeu 16:45, ven sam 21:35,lun 17:20

Les gardiens de la galaxiemer ven dim 14:00, ven 19:00, sam 16:25,mar 20:00

Les gardiens de la galaxie (3D)jeu lun 20:00, sam 19:00

Les vacances du Petit Nicolasmer jeu ven sam dim 14:10

Lucymer jeu dim 20:30, ven dim 16:50, vensam 21:50, sam 19:40, lun 17:30, lun mar20:15

Nos pires voisinsmer jeu sam 16:50, ven 19:40

Planes 2mer jeu ven sam dim 14:40

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?dim 17:00

Sex tapemer ven 16:45, jeu sam 14:00, dim 17:10

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

24 Cinéma MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sport TennisLa Suissesse BelindaBencic s'est qualifiée, à17 ans, pour les quartsde l'US Open. 27

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25

Après une saison médiocre,MU a décidé de se renouveleravec l'arrivée de jeunes(Shaw, Herrera, Rojo etBlind) et surtout deux starstrès convoitées: Di María, àprix d’or (75 millions), et Fal-cao (prêt de 10 millions et op-tion d’achat à 55 millions), undes tout meilleurs buteurs dumonde, propriété de l'AS Mo-naco. Avec toujours les Roo-ney, Van Persie, Mata, Fel-laini et Valencia, les Red De-vils ont vraiment de quoi im-pressionner.

À Chelsea, Mourinho a at-tiré Diego Costa et Rémy pourl’attaque, alimentés par Fa-bregas, tandis qu’en défensearrivent l’arrière gauche Fi-lipe Luis et le gardien Cour-tois, qui a poussé Cech sur lebanc. Arsenal (Sánchez), Li-verpool (Balotelli) et City(Mangala) sont restés stables.

En Espagne, le Real s’est af-finé. Pour alimenter l’attaqueBBC (Bale-Benzema-Cris-tiano), les champions d’Eu-

rope ont recruté la crème desmilieux offensifs, le meneurcolombien James Rodríguezet le métronome allemandToni Kroos. Son rival, leFC Barcelone, qui sort d’unesaison morose sans aucun

trophée majeur, a réalisé lepremier gros coup du mercatoen attirant Suárez. Autre ogreeuropéen, le Bayern a pris unjoueur par ligne en misant surl’expérience: Benatia, XabiAlonso et Lewandowski.

Dortmund, de son côté, achoisi de muscler l’attaqueavec Immobile, Adrian Ramoset Kagawa. En France, le plusgros transfert a été réalisé parle PSG, avec David Luiz, pourenviron 50 millions d'euros.

Falcao rejointManchesterUnited,Chicharito auRealFOOTBALL - La venuede Falcao à ManchesterUnited, hier, a mis unterme à un mercato trèsanimé dans les plusgrands clubs d’Europe.

Radamel Falcao ne sera resté qu'une seule saison en Ligue 1. Il quitte Monaco pour l'Angleterre.

FOOTBALL - L’équipe de France, qui entamerajeudi contre l’Espagne une longue campagnede matches amicaux jusqu’à l’Euro-2016, de-vrait aligner le même onze que celui du quartdu Mondial perdu contre l’Alllemagne (1-0), alaissé entendre le sélectionneur, Didier Des-champs. «Il y a deux matches très rapprochés(la France jouera en Serbie dimanche), maisl’équipe qui débutera jeudi sera proche decelle alignée contre l’Allemagne», a précisé lesélectionneur. Face à la Mannschaft, la Franceavait commencé son match avec cette compo-sition: Lloris, Debuchy, Varane, Sakho, Évra -Pogba, Cabaye, Matuidi - Valbuena, Benzema,Griezmann. Deschamps a fait pratiquementappel au même groupe qu'au Brésil.

Deschampsmaintient le cap

Deschamps a confiance en ses mondialistes.

FOOTBALL - Le nouveau sélec-tionneur de l’Italie, AntonioConte, est inquiet du manqued’internationaux en Serie A,qui réduit ses choix, a-t-il dithier, à Florence, après avoirdirigé son premier entraîne-ment. «J’ai lu qu’on me repro-chait de n’avoir sélectionnéaucun titulaire en club en at-taque à part Zaza (Sassuolo),mais moi, je vais voir toutesles équipes de Serie A et tousles attaquants sont étran-gers!», a aussi regretté Conte.«Et s’il n’y a qu’un ou deuxItaliens par équipe au coup

d’envoi, c’est vraiment alar-mant», a-t-il ajouté. Le sélec-tionneur souhaite que lesclubs fassent plus de placeaux jeunes joueurs italiens.

Antonio Conte inquiet pour l'Italie

Conte a poussé un cri d'alarme.

Cerci fileà l'AtléticoFOOTBALL - L’Atlético Ma-drid s’est renforcé sur lefront de l’attaque en enrô-lant, hier, l’ailier du TorinoAlessio Cerci.

-------------------------------

RamosauStandardFOOTBALL - Le milieu offen-sif espagnol Jonathan VieraRamos a signé un contrat dedeux ans au Standard deLiège. Ibrahima Conte passelui de Zulte à Anderlecht.

-------------------------------

BonaventuraàMilanFOOTBALL - Internationalitalien de l’Atalanta Ber-game, Giacomo Bonaven-tura rejoint l’AC Milan. L’ASRoma a enregistré le prêt deMapou Yanga-Mbiwa.

-------------------------------

PostigaquitteValenceFOOTBALL - Le PortugaisHélder Postiga quitte Va-lence pour le Deportivo LaCorogne, qui a annoncé sonarrivée, hier.

-------------------------------

ManéenAngleterreFOOTBALL - Formé parMetz, Sadio Mané, 22 ans, aété acheté 15 millions d’eu-ros par Southampton auRed Bull Salzbourg.

Vite lu

26 Sports MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

«On les voulait absolumentces trois points et on les aeus». 18e avant le match dedimanche face à Lyon (2-1), leFC Metz de Yéni Ngbakotoavait en effet besoin d'unepremière victoire pour vrai-ment lancer sa saison. «Main-tenant, avec cinq points aprèsquatre journées, et surtout vules adversaires que nousavons affrontés (NDLR: Lille,Nantes, Montpellier et Lyon),on peut dire que le bilan estbon», a analysé le gardien lor-rain, Johann Carrasso.Son entraîneur, Albert Car-

tier, était presque du mêmeavis: «Le bilan comptable est

cohérent par rapport auxprestations que nous avonsfournies. Cinq points ce n'estpas extraordinaire, mais cela

fait que notre départ dans cechampionnat est positif dansl'ensemble».En gros, «c'est un départ in-

téressant qui nous permet d'ycroire», résume l'entraîneur.Autre motif de satisfactionpour Albert Cartier, la bonneintégration des deux derniè-res recrues Modibo Maiga etSergei Krivets.«Je ne voulais pas attendredeux semaines pour les titula-riser. Les deux joueurs ontposé des problèmes aux dé-fenseurs lyonnais et ont pro-voqué. Cela a notamment per-mis ensuite aux remplaçantsde trouver des brèches. J'at-tendais de suite quelquechose d'eux et ils ont déjàmontré des choses intéres-santes». Les dirigeants onttenté un dernier coup, hier,lors de l'ultime journée dumercato, en négociant avecl'ex-international françaisFlorent Malouda, mais letransfert n'a pas abouti.Philippe Di Filippo

Unemention bien pour lesdébuts deMetz en Ligue 1FOOTBALL - Avec cinqpoints et une 14e placeaprès 4 journées de L1,Metz a plutôt bien réussison retour parmi l'élite.

Métanire (à g.) et le FC Metz ont battu Lyon, dimanche (2-1).

©arnau

dbrian

d©arnau

dbrian

d©arnau

dbrian

d©arnau

dbrian

d©arnau

dbrian

d©arnau

dbrian

d

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 6 personnes 2 entrées pour une date au choix, parking inclus!Assiste aux matches décisifs du tournoi ATP 250, le vendredi 19, samedi 20 ou dimanche 21 septembre, aux Arènes deMetz!Envoie OPEN19, OPEN20 ou OPEN21, selon le jour de ton choix, suivi de tes coordonnées par SMS au 64646(1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Vibre avec les professionnels du tennis!

Moselle Open

FOOTBALL - Coup durpour le Luxembourg.Touché à un rein avecSaint-Gall, Mario Mutschest forfait pour la récep-tion du Belarus, lundiprochain, pour les quali-fications à l’Euro-2016.Aurélien Joachim seraquant à lui suspendu.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Mutsch forfait

FOOTBALL - Pour combler lemanque de compétition dû àla trêve internationale, leFC Metz, 14e de Ligue 1, et leProgrès, leader de BGL Ligue,s'affronteront, vendredi, austade Jos-Haupert, à Nieder-korn (19 h). À noter que leclub lorrain a aussi annoncé,hier, le prêt pour une saisonde son attaquant MoussaGueye à Seraing United (D2belge).

Progrès-Metz enmatch amical

Pour sa première participa-tion à l’US Open, la SuissesseBelinda Bencic a atteint, à17 ans, les quarts de finale,dimanche. Flushing Meadowsn’avait plus vu cela depuis1997 et le sacre de MartinaHingis, qui avait remporté letitre à sa troisième participa-tion, à 16 ans et 342 jours.Les parallèles sont inévita-

bles entre Bencic et Hingis:même précocité, même natio-nalité et même... entraîneur,puisque Bencic a longtempstravaillé avec Mélanie Moli-tor, la mère de Hingis.Après Angelique Kerber au

3e tour, Bencic a fait mordrela poussière à une autre têtede série, Jelena Jankovic, quis’est inclinée en deux sets(7-6, 6-3). «J’ai joué sans pres-sion, c’était mon premiermatch sur le Central, en soi-rée, j’ai essayé d’en profiterau maximum», a-t-elle dit.Le circuit féminin n’avait

plus vu un tel phénomène deprécocité dans un tournoi ma-

jeur depuis Nicole Vaidisova,qui avait atteint les demies àRoland-Garros en 2006, à17 ans. En quarts, elle défierala Chinoise Shuai Peng.Dans le tableau masculin, le

Français Gaël Monfils s’estqualifié dimanche pour les

huitièmes en battant son com-patriote Richard Gasquet (6-4,6-2, 6-2). Federer a lui aussifranchi le 3e tour en écartantl’Espagnol Marcel Granollers(4-6, 6-1, 6-1, 6-1). Au toursuivant, le Suisse, quiconvoite le 18e titre majeur de

sa carrière, le premier depuisdeux ans, sera opposé à unautre Espagnol, Roberto Bau-tista Agut. Hier, Novak Djoko-vic s’est qualifié pour lesquarts de finale grâce à sa vic-toire sur Philipp Kohlschrei-ber (6-1, 7-5, 6-4).

Bencic marche dans lespas de Hingis à l'USOpenTENNIS - La SuissesseBelinda Bencic s'estqualifiée pour les quartsde l'US Open à seulement17 ans. Une premièredepuis Martina Hingis.

Ancienne n° 1mondiale juniors, Belinda Bencic affrontera la Chinoise Shuai Peng en quarts, à New York.

BASKET-BALL - Le Sénégal aréussi le plus grand exploit deson histoire en battant laCroatie (77-75), candidate aupodium, à la Coupe du monde,hier, à Séville. Avec leur suc-cès sur Porto Rico (82-75), lesSénégalais sont bien placéspour accéder pour la premièrefois aux huitièmes d’un Mon-dial. Pour son troisièmematch, la France a, elle, battul'Égypte (94-55), hier.

Le Sénégal s'estoffert la Croatie

Le Sénégal vers les huitièmes.

MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

CYCLISME - Alors que les pre-mières informations sem-blaient alimenter la thèse d'unsuicide, les circonstances dudécès du jeune espoir du cy-clisme belge Igor Decraene,18 ans, étaient hier encorefloues. La famille du coureur aindiqué qu'elle ne croyait pas

à un suicide. «Igor voulait de-venir champion du monde ànouveau», a rappelé son en-tourage dans le «Het LaatsteNieuws». Le parquet de Ganda indiqué que «l'enquête étaittoujours en cours et qu'au-cune hypothèse n'était exclueà l'heure actuelle».

Ledécèsd'IgorDecraene interroge

FORMULE 1 - Présent auLuxembourg pour leRoadshow, dimanche, lepilote français RomainGrosjean a indiqué qu'ilne savait pas encore s'ilroulerait toujours pourLotus en 2015. «Nous vi-vons une saison compli-quée et nous sommes

loin en termes de résul-tats de ce que nous espé-rions. Nous travaillonspour revenir aux avant-postes. Je ne sais pas sicela paiera avant la fin del'année. La saison 2015sera meilleure», a-t-il as-suré. Reste à savoir s'il pi-lotera toujours une Lotus.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Grosjean n'est pas encore fixé

RUGBY - Pour pallier le proba-ble départ en fin d'année 2014de l'Australien JamesO’Connor, le RC Toulon,champion d'Europe en titre,souhaiterait recruter l'Argen-tin Juan Martín Hernández,qui avait quitté en juillet der-nier le Racing Métro. Ce der-nier pourrait s'engager poursix mois avec le club varois.

Hernández pistépar le RC Toulon

AUTO - La seconde édition duRoadshow, grande exhibitionde sport automobile, qui s'esttenue dimanche à Esch-Bel-val, pourrait bien être la der-nière. «Je ne pense pas qu'il yaura un Roadshow l'annéeprochaine. L'organisation esttrop coûteuse et représentetrop de travail pour finale-ment perdre de l'argent etêtre critiquée», expliquait l'or-ganisateur en chef, Jerry An-dré hier. Cette année, le bud-get du Roadshow, qui a attiréprès de 4 000 visiteurs selonles organisateurs, était d'envi-ron 200 000 euros. «La météon'a pas aidé», a reconnu JerryAndré. Si ce dernier insistaitsur la bonne collaboration despartenaires et de la communede Sanem ainsi que sur safierté d'avoir fait venir des

Formules 1 au Luxembourg(Red Bull en 2013, Lotus en2014), il s'est dit affecté parles critiques émises depuis di-

manche sur l'organisation oule prix des entrées (20 eurospour l'accès public, 50 eurospour le paddock).

Pas de Roadshow en 2015

Le Roadshow a attiré près de 4 000 spectateurs à Esch-Belval.

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Brumes et brouillardsseront assez nombreuxau lever du jour sur larégion, mais ils vont sedissiper rapidement pourlaisser place au soleil.Quelques cumulus peuencombrants circuleront

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

en journée. La fraîcheursera encore au programmeà l'aube. Températuresencore un peu justes pourla saison dans l'après-midi.Soleil mercredi et jeudiavant quelques oragesentre vendredi et samedi.

Europe

Vis

l

20

14H59

-

6H51

20H16

32°

27°40°27°35°

17°28°

27°35°31°24°

23°26°

32°16°29°36°

27°

13 24 12 2511 22 13 23 12 22

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

9° 22°

22°9°

7° 19°7° 19°

8° 20°

8° 20°

8°

8°

8°8°

8°

20°

20°

20°20°

20°

20°9°

7° 19°10° 20°

10° 20°

28 Météo MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

planK

echternachsunshine

Today

TICKETS & MORE INFOS ON WWW.TERRESROUGES.LU

GAALGEBIERG ESCH/ALZETTE

SEPTEMBER 7TH

Stud

ioPo

lenta.com