le théâtre quantique : ordre et désordre dans l … · ... 1999) ; la poésie quantique, telle...

Eacuterudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composeacute de lUniversiteacute de Montreacuteal lUniversiteacute Laval et lUniversiteacute du Queacutebec agrave

Montreacuteal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche Eacuterudit offre des services deacutedition numeacuterique de documents

scientifiques depuis 1998

Pour communiquer avec les responsables dEacuterudit infoeruditorg

Article

laquo Le theacuteacirctre quantique ordre et deacutesordre dans lrsquoEspagne postmoderne raquo Monique Martinez Thomas Agnegraves Surbezy et Fabrice CorronsLAnnuaire theacuteacirctral revue queacutebeacutecoise drsquoeacutetudes theacuteacirctrales ndeg43-44 2008 p 59-76

Pour citer cet article utiliser linformation suivante

URI httpideruditorgiderudit041706ar

DOI 107202041706ar

Note les regravegles deacutecriture des reacutefeacuterences bibliographiques peuvent varier selon les diffeacuterents domaines du savoir

Ce document est proteacutegeacute par la loi sur le droit dauteur Lutilisation des services dEacuterudit (y compris la reproduction) est assujettie agrave sa politique

dutilisation que vous pouvez consulter agrave lURI httpsaproposeruditorgfrusagerspolitique-dutilisation

Document teacuteleacutechargeacute le 13 feacutevrier 2017 0733

Monique Mart inez Thomas Agnegraves Surbezy et Fabrice Corrons Universiteacute de Toulouse IImdashLe Mirail

Le theacuteacirctre quantique ordre et deacutesordre dans lEspagne postmoderne

Cet article expose les premiegraveres pistes dune reacuteflexion sur la dramaturgie espagnole reacutecente agrave partir de la notion de laquo quantique raquo Notre hypothegravese de deacutepart est la suivante dans le deacutesordre de la postmoderniteacute dans cette reacutevolution anthroshy

pologique que nous sommes en train de vivre aussi fondamentale que celle des Lumiegraveres mais beaucoup plus veacuteloce la physique quantique a joueacute un rocircle fondamental et a servi en quelque sorte de terreau fertile agrave leacutelaboration des grandes theacuteories (philosophiques historiques sociologiques estheacutetiques etc) du siegravecle dernier et du XXIe siegravecle La physique quantique en remettant en cause les principes de la physique classique leacutelectro-magneacutetisme de James Clerk Maxwell et la meacutecanique newtonienne principalement oppose le discontinu au continu le hasard agrave la causaliteacute linterdeacutependance des atomes agrave la seacuteparabiliteacute et agrave lobjectiviteacute (Hawking 1989 Hawking et Penrose 1997 Lachiegraveze-Rey 2003 Lachiegravere-Rey et Luminet 2005 Parrochia 1997 Thuan 2000) La science rejoint ainsi les reacuteflexions sur la fin de lHistoire et des macro reacutecits la perte des grands ideacuteaux le deacutebut de lindividuation des comportements et leacutemergence dun tissu social caracteacuteriseacute par sa structure rhizomatique modeacutelisable sous la figure du reacuteseau mais un reacuteseau pluridimensionnel et fluctuant

Dans le domaine des arts lutilisation de ladjectif laquo quantique raquo pour deacutefinir des productions contemporaines est relativement reacutecente Mecircme si en France Claude Reacutegy donne tout son eacuteclat au theacuteacirctre quantique dans ses mises en scegravene de Melancholia-Theacuteacirctre de Jon Fosse1 (1998) et de 448 Psychose de Sarah Kane (2001) lassociation des œuvres agrave lestheacutetique quantique semble un pheacutenomegravene surtout espagnol Non seulement ladjectif laquo quantique raquo reacuteapparaicirct comme eacutepithegravete pour deacutesigner des formes artistiques diverses

LANNUAIRE THEacuteAcircTRAL N 43-44 PRINTEMPS-AUTOMNE 2008

60 LANNUAIRE THEacuteAcircTRAL

mais le quantique comme estheacutetique et comme eacutethique devient le fer de lance dune assoshyciation internationale creacuteeacutee agrave Grenade en 1994 et connue sous le nom de Salon des Indeacuteshypendants Un des cofondateurs Gregorio Morales journaliste et eacutecrivain a publieacute en 1998 un essai intituleacute El cadacircver de Balzac una vision cuacircntica de la literatura y del arte Le cadavre de Balzac une vision quantique de la litteacuterature et de lart) (1998a) qui syntheacutetise les deacutebats qui ont eu lieu agrave Valence au cours des diffeacuterentes rencontres entre les membres fondateurs Y sont reacuteunis des articles theacuteoriques qui eacutetudient les diffeacuterentes applications du quantique au cineacutema agrave la poeacutesie au roman agrave partir dexemples tireacutes des œuvres dHenry James dAntonio Enrique et de Rubeacuten Darfo

Hormis un article sur Garcfa Lorca (Morales 1998b) le genre dramatique est encore assez peu eacutetudieacute semble-t-il en Espagne par ce groupe En revanche le concept de quanshytique a eacuteteacute revendiqueacute par lune des figures majeures du theacuteacirctre hispanique contemporain Joseacute Sanchis Sinisterra Lhomme de theacuteacirctre valencien maicirctre agrave penser de la plupart des dramaturges actuels en Espagne et en Ameacuterique latine sinspire clairement de la physique quantique de la neurobiologie et de la philosophie bouddhiste comme sources de reacuteflexion et dinspiration artistique Les theacuteacirctraliteacutes de leacutenigme du minimalisme du translucide quil explore dans les diffeacuterentes eacutetapes de son œuvre sont autant de variantes dramatur-giques laquo quantiques raquo fondeacutees sur lincompleacutetude la discontinuiteacute la fragmentation Ladshyjectif laquo quantique raquo est ainsi souvent convoqueacute pour parler des œuvres postmodernes telles que Perdida en los Apalaches juguete cudntico Perdue dans les Appalaches jouet quantique) de Sanchis Sinisterra (1991) ou encore Le temps de Planck de Sergi Belbel (2002) pour ne citer que les plus connues On le trouve surtout dans les sous-titres des piegraveces employeacute essentiellement comme adjectif ce qui de toute eacutevidence traduit le caractegravere hybride frocircshylant loxymore de lalliance de termes qui croisent art et science

Dans cet article- nous analyserons les formes dramaturgiques contemporaines agrave partir de certains concepts propres agrave la physique quantique et particuliegraverement adapteacutes agrave leacutetude de leacutevolution du theacuteacirctre (sans pour autant bien sucircr quils soient exclusifs agrave leacutetude du genre dramatique) Nous en avons choisi trois qui correspondent aux trois mouvements de cet article le vide quantique rempli deacutenergie potentielle la modification de lobjet observeacute par lobservateur la mise en scegravene de lespace-temps quantique Pour chaque art leacuteclairage agrave partir des deacutecouvertes quantiques sera different la peinture quantique comme celle du peintre Francisco Xaverio libegravere leacutenergie de la matiegravere (Morales 2000) la musique quantique agrave linstar des installations sonores de Manuel Rocha Iturbide met laccent sur laquo une vision globale des pheacutenomegravenes sonores ougrave les concepts dinterconshynexion de compleacutementariteacute dindeacuteterminisme de continuum entre le discontinu et le continu etc en font partie inteacutegrale raquo (Rocha Iturbide 1999) la poeacutesie quantique telle celle de Basarab Nicolescu (1994) ou de Cirlot (Morales 1998c) considegravere les mots comme des quanta sentrechoquant de maniegravere irrationnelle voire ineffable

LE THEacuteAcircTRE QUANTIQUE ORDRE ET DEacuteSORDRE DANS LESPAGNE POSTMODERNE 61

Quant agrave notre domaine deacutetude si la recherche sest deacutejagrave inteacuteresseacutee au rapport quenshytretient lart dramatique avec des theacuteories scientifiques proches ou heacuteritiegraveres de la physique quantique - la theacuteorie du chaos entre autres - elle sest souvent appuyeacutee sur des formes de theacuteacirctre qui privileacutegient limage (Chamberland 1997 Heacutebert 1997 Abuin Gonzalez 2006) Nous reacutefleacutechirons de notre cocircteacute agrave limplication de ces theacuteories au cœur mecircme des textes gracircce agrave leacutetude de piegraveces reacutecentes de dramaturges espagnols certains de ces auteurs sont connus du public francophone (Joseacute Sanchis Sinisterra Sergi Belbel Rodrigo Garcfa) dautres restent encore (trop) peu repreacutesenteacutes hors des frontiegraveres de lEspagne (Ernesto Caballero Lluiumlsa Cunilleacute Gracia Morales Mercegrave Sarrias) Notre corpus de piegraveces quantiques sera principalement composeacute dœuvres tireacutees de la collection laquo Nouvelles scegravenes hispaniques raquo collection bilingue publieacutee par les Presses universitaires du Mirail et qui constitue un eacuteleacutement clef du chaicircnage toulousain autour de la deacutecouverte et de la diffusion des nouvelles dramaturgies hispaniques gracircce au repeacuterage agrave la traduction agrave la publication agrave la repreacutesentation de spectacles (surtitreacutes en franccedilais et interpreacuteteacutes en langue des signes) et agrave la recherche universitaire

La scegravene comme vide quantique

La physique quantique a mis en eacutevidence que

parmi tous les eacutetats concevables dun champ il en existe un (quelquefois plushysieurs) dont leacutenergie est minimale On lappelle laquo eacutetat fondamental raquo ou aussi laquo vide quantique raquo mecircme si le terme est particuliegraverement mal adapteacute cet eacutetat laquo vide raquo est [] bien diffeacuterent dune totale absence Son eacutenergie est minimale mais pas neacutecessairement nulle (Lachiegraveze-Rey et Luminet 2005 138)

Le theacuteacirctre agrave linstar de lunivers est creacuteeacute agrave partir dun vide plein de potentialiteacutes de signes qui sont comme des particules et des antiparticules qui laquo peuvent jaillir du neacuteant jouir dune existence eacutepheacutemegravere avant de retomber dans loubli raquo (p 138) Lespace souvent fermeacute du plateau renvoie agrave une cosmogonie que renouvellent agrave linfini les diffeacuterentes repreacuteshysentations dramatiques gracircce agrave leacutenergie de lacteur agrave ses mouvements agrave ses mots

Dans Vide un des monologues de Pervertimento Sanchis Sinisterra reacutefleacutechit preacuteciseacuteshyment sur ce vide plein Ce vide cest le neacuteant preacuteceacutedant toute creacuteation semblable agrave celui qui preacutecegravede le big bang celui de lespace-temps eacutevolutif et expansionniste comme ce monologue qui nen finit pas de gonfler degraves quil se met en branle

Au centre du monologue de treize pages et demie a mecircme lieu lexplosion primordiale qui dure exactement une seconde Le locuteur fatigueacute sest allongeacute pour se reposer et il a senti tout agrave coup quelque chose


Je ferme les yeux et Brrrrrrsssss Mais ce neacutetait pas un bruit hein Quelquun a entendu un bruit [] Comme si le temps sexcitait [] Comme une explosion de souvenirs qui excitaient le temps (2003a 55)

Tout comme apregraves le big bang la parole dramatique deacuteclenche des reacuteseaux de significations qui comme certaines galaxies fonctionnent en rond les images tournent dans le texte comme la spirale des eacutetoiles dans la matiegravere noire de lunivers laquo comme un tourbillon qui souvre et se referme et au centre toujours precirct agrave nous avaler ce trou le vide raquo (p 61)

La cosmogonie theacuteacirctrale est bien agrave limage de la creacuteation de notre univers construite agrave partir du rien du vide de la scegravene Seule une copreacutesence celle du spectateur et de lacteur suffit agrave creacuteer un espace-temps et agrave libeacuterer des laquo petits bouts de vie raquo (p 56) qui comme les protons les neutrons et les eacutelectrons vont se libeacuterer de la sphegravere dense et minuscule des origines pour creacuteer un monde

[] le truc du temps qui sexcite les petits bouts de vie qui creacutepitent cette eacutecume dimages de bruits dodeurs de frocirclements de saveurs qui essaient de se pencher sur ce vide de me transpercer moi pour tous vous atteindre pour devenir une eau partageacutee des oceacuteans communs des fleuves au cours navigable des lacs hospitaliers des sources au deacutebit geacuteneacutereux (p 56)

La meacutetaphore insistante de leau agrave travers lallusion aux oceacuteans aux sources aux lacs et aux fleuves signe la speacutecificiteacute de la cosmogonie theacuteacirctrale celle-lagrave est avant tout source de vie de feacuteconditeacute elle est geacuteneacutereuse ouverte et met en place des reacuteseaux deacutechanges et de communication entre les hommes Cest lespace mecircme de la rencontre le plus apte agrave remplir un vide plus meacutetaphysique que mateacuteriel

Car - et la sentence tombe comme un couperet agrave la fin du monologue - lhomme est issu du vide et y reviendra La citation entre guillemets prononceacutee par le personnage reacutevegravele le fil directeur du monologue le point de deacutepart et darriveacutee de Vide laquo Il ny a rien agrave chercher ni rien ougrave placer son espeacuterance mais seulement le neacuteant et le vide car cest le principe premier de toute chose raquo (p 62) Et de la mecircme faccedilon agrave la fin du discours le monoparleur choisit de clore son texte pour rendre possible le recommencement laquo Sil ny a rien agrave chercher rien agrave atteindre quest-ce que lon fait ici Eh bien ccedila simplement finir pour quune bonne fois pour toutes ccedila commence Que commence le deacutebut de toute chose raquo (p 64)

Nous pourrions aussi analyser comme le suggegravere Reacutegy lanalogie entre leacutenergie invishysible du vide quantique et les particules en mouvement que constituent les acteurs en intershyaction Dans Espaces perdus Reacutegy propose une nouvelle approche du jeu theacuteacirctral inspireacutee des notions deacutenergie et de vide quantiques


Jessaie de faire entrer les acteurs comme sils eacutetaient dans reacutecriture appeleacutes par limaginaire de leacutecrivain qui pressent quelque chose et qui commence agrave mettre des signes sur le papier Lacteur ne doit pas incarner un personnage dans un deacutecor au contraire il doit trouver la dimension ougrave il nest pas ce personnage cest un vide infini Et pour lui-mecircme il doit agrave la fois ecirctre et ne pas ecirctre [] La preacutesence des corps est tregraves importante et pourtant on ne repreacutesente que du mental des eacutemanations au-delagrave des mots des supports au prolongement de limaginaire On montre donc une matiegravere invisible qui se tisse entre des personnes (1998 131)

Les comeacutediens formeraient en quelque sorte des systegravemes dynamiques en perpeacutetuelle transformation ou transmutation avec des pheacutenomegravenes de creacuteation et dannihilation (preacuteshysence sceacutenique versus absence sceacutenique preacutesence dialogale versus absence dialogale) Ce flux dynamique creacuteateur deacutenergie est exhibeacute dans le vide de la scegravene contemporaine Les acteurs deviennent les vecteurs de mutations dune matiegravere sceacutenique que lon ne peut plus appreacutehender de faccedilon lineacuteaire et continue Lexemple le plus frappant dans notre collection est celui de la dramaturgie de Rodrigo Garcia

Notes de cuisine par exemple est un texte composeacute non plus dune intrigue lineacuteaire mais dune succession aleacuteatoire de quarante-six microseacutequences y alternent des monoshylogues des dialogues des trilogues conflictuels et des deacuteclarations percutantes deacutefinissant des combinatoires verbales au greacute des mouvements sonores des liens seacutemantiques de probabiliteacutes de forces et dimpacts

M- Je gagne m a ve-G- Cest une jolie phrase elle me plaicirct bien C- Cest pas pareil que de se maintenir dans la vie M- Cest la mecircme chose C- Pas du tout G- Cest pareil que se deacutebrouiller dans la vie M- Non gagner sa vie cest autre chose C- Se maintenir dans la vie ccedila me plaicirct bien cest comme flotter dans

la vie M- Cest le contraire de couler dans la vie G- Ccedila me plairait bien de couler dans la vie (Garcfa 1999 159)

Ces microseacutequences dessinent autant deacuteveacutenements qui construisent lunivers dramatique Par une intrigue dapparence deacutecousue le fil directeur (la rivaliteacute de deux hommes M et G pour une femme C) est pour le moins teacutenu et discontinu Notes de cuisine rend donc compte de linstabiliteacute dun systegraveme qui est le fruit de linteraction dune multitude deacuteveacuteshynements cette œuvre rappelle ainsi le fonctionnement des laquo eacutetats exciteacutes raquo en physique quantique laquo Les eacutechanges toujours plus emmecircleacutes entre les diffeacuterents types de particules virtuelles tissent une sorte de reacuteseau [] Linfinie complexiteacute de cette situation semble deacutefier la compreacutehension et le calcul raquo (Lachiegraveze-Rey et Luminet 2005 139)


Cette instabiliteacute passe aussi par un jeu dhybridation mecirclant les eacuteveacutenements du conflit amoureux mais aussi des emprunts agrave la gastronomie et agrave la boxe Les blocs sont intershychangeables acquiegraverent selon leurs agencements dans la mise en scegravene des sens diffeacuterents des reacutealiteacutes modulables selon chaque observateur et plus preacuteciseacutement selon lobservateur-agent privileacutegieacute quest le metteur en scegravene Cest ainsi que cette instabiliteacute du reacutefegraverent textuel a permis agrave la compagnie de theacuteacirctre universitaire toulousaine laquo Les Anachroniques raquo de creacuteer en 1998 et 1999 deux spectacles diffeacuterents lun axeacute sur la theacutematique de la laquo cuisine raquo sociale lautre sur la laquo cuisine raquo interindividuelle Les diffeacuterents fragments du texte proposeacute par Garcia eacutetaient organiseacutes et repenseacutes en fonction de lignes de force dinterpreacutetations qui donnaient agrave chaque fois un sens nouveau agrave la piegravece une deacutenonshyciation des rapports humains fondeacutes sur la violence lexploitation le cannibalisme dans un cas une peinture tragique des rapports de couple alieacutenants et destructeurs qui mettait en exergue la condition feacuteminine dans un monde phallocrate misogyne et essentiellement masculin dans un autre

La modification de lobjet observeacute par lobservateur

Le second concept de la physique quantique que nous choisissons dexploiter ici tient agrave la speacutecificiteacute mecircme du genre dramatique le theacuteacirctre en effet tout comme la danse ou la musique reacuteunit dans un mecircme lieu pour un temps plus ou moins long plusieurs obsershyvateurs Si linscription dans un espace-temps commun au public implique une mecircme perception de leacuteveacutenement artistique (et donc contrarie en quelque sorte lindividuation de la reacuteception) il est inteacuteressant de remarquer que le theacuteacirctre quantique integravegre en amont dans son processus de creacuteation une reacuteception plurielle elle-mecircme induite par diffeacuterents niveaux de modifications de lobjet contempleacute par les observateurs Trois principes pershymettent dancrer ce rapport entre physique quantique et theacuteacirctre

Il sagit en premier lieu du principe dincertitude Pour la physique quantique lobjet est deacutefini par une probabiliteacute de preacutesence notion que Sven Ortoli et Jean-Pierre Pharabod expliquent en ces termes laquo Il est impossible en micro-physique dattribuer agrave un instant donneacute une position et une vitesse deacutetermineacutees mieux la position est deacutefinie moins la vitesse est connue et vice-versa raquo (1984 47) La connaissance de la reacutealiteacute devient degraves lors impossible pour lhomme le reacuteel est voileacute et son deacutevoilement ne peut ecirctre que partiel Cet inachegravevement qui renvoie au mystegravere dun monde que lon ne peut pas percer est dans nos piegraveces quantiques symptomatique dune conception du theacuteacirctre comme objet artisshytique troueacute lacunaire Ainsi comme la eacutenonceacute Werner Karl Heisenberg agrave propos de la physique quantique lexpeacuterience theacuteacirctrale deacutecrit avant tout linteraction de lobservateur avec le monde et confegravere au spectateur un rocircle fondamental dans la compreacutehension du microcosme sceacutenique


Rodeo de Lluiumlsa Cunilleacute permet dillustrer ce principe dincertitude la scegravene se preacutesente comme une reacutealiteacute ineffable et mysteacuterieuse Qui est Elle cette jeune femme assise au centre de la scegravene sur une chaise pivotante Quel est son meacutetier Quels liens secrets lunissent agrave son fregravere Quel drame deacutechire la famille Le dialogue laconique elliptique entre les personnages ne dit rien nexplicite rien Le corps quelquefois donne des informashytions que le verbe est impuissant agrave veacutehiculer - le trouble dune passion occulteacutee la lassitude face agrave une situation denfermement le deacutesir deacutevasion etc - comme le montre le passage suivant

Le fregravere se legraveve sort par la porte du fond et rentre avec une fleur agrave la boutonniegravere Fregravere Comment tu me trouves Elle Ccedila te va tregraves bien Fregravere Je vais me promener comme ccedila toute lapregraves-midi et je sourirai sans arrecirct Elle Ccedila serait bien ccedila changerait Le fregravere la regarde un moment puis il sort une autre fleur de sa poche Fregravere Tiens Une pour toi la lui met agrave la boutonniegravere On dirait quon va au mecircme mariage Elle regarde sa montre Fregravere Ne regarde pas ta montre Tu as peur Pause Tu as un miroir Elle Je crois que Elle ouvre un tiroir Non Fregravere Si tu en as un Allez Donne-le moi Elle ferme le tiroir Le fregravere sinterpose pour louvrir tous les deux luttent finalement il arrive agrave retirer le miroir et sentraicircne agrave sourire devant de diffeacuterentes faccedilons Elle aussi sourit Le fregravere approche encore plus le visage du miroir respire fortement et redevient seacuterieux Pourquoi tu as un miroir ici Dans la salle de bain il y en a un grand tu nas pas besoin de celui-lagrave Tout dun coup il se met la main devant la bouche la regarde pose le miroir sur le bureau et rentre dans la piegravece de droite (2004 111-113)

Si le spectateur peut ecirctre deacutecontenanceacute par cette seacutequence ougrave prime lincertitude il lest dautant plus par les diffeacuterents mouvements de lespace sceacutenique qui tourne dans le sens des aiguilles dune montre lensemble des scegravenes apparaicirct ainsi sous les yeux du specshytateur comme autant de coups de projecteur braqueacutes sur une fiction appreacutehendeacutee de plushysieurs points de vue agrave des moments diffeacuterents Ce multiperspectivisme deacutevoile partielleshyment les bribes dune information incomplegravete Ce que reproduit le dispositif sceacutenique cest donc bien la diversiteacute des interactions de lobservateur avec le monde dans le mecircme espace-temps de la reacuteception theacuteacirctrale

Cette interaction cette ideacutee dun univers inextricablement relieacute agrave celui qui lobserve va de pair avec un deuxiegraveme principe propre agrave la physique quantique celui de non-seacuteparabiliteacute lunivers est un tout indissociable une totaliteacute interrelieacutee dans les moindres de ses eacuteleacutements et cette totaliteacute soppose agrave la description du monde en entiteacutes seacutepareacutees et indeacutependantes Ainsi tout communique mecircme ce qui ne le devrait pas selon une logique


carteacutesienne Cette ideacutee se trouve eacutenonceacutee dans le theacuteacirctre quantique qui rend compte de leffacement de la plupart des frontiegraveres traditionnellement admises Cest comme cela par exemple que conformeacutement agrave leacutenonceacute selon lequel deux particules qui sont entreacutees en contact agrave un moment donneacute gardent des informations lune sur lautre et interagissent mecircme agrave tregraves grande distance des personnages ou des situations dramatiques tregraves distantes entrent en relation comme dans Lanternes rouges de Caballero

Les cyclistes de Lanternes rouges perdus dans un univers inconnu y perccediloivent en effet les traces de la course qui deacutesormais se poursuit sans eux (heacutelicoptegravere de la teacuteleacute eacutetape volante ligne darriveacutee)

1- Quest-ce que cest Vous nentendez pas 3 - Quoi 1- Lheacutelicoptegravere Cest lheacutelicoptegravere 2 - On ne doit pas ecirctre loin du peloton 1- On est toujours en course Allez les enfants penchez-vous bien sur le guidon quon voit

les lettres sur le maillot 2 - De si haut je crois pas quon les voit 3 - Tu crois quoi De lagrave-haut les cameacuteras de teacuteleacute peuvent filmer jusquaux gouttes de sueur

pas vrai grand-pegravere 1- Et si ccedila neacutetait pas lheacutelicoptegravere de la teacuteleacute 3 - Tu en as de ces ideacutees Quest-ce que ccedila peut ecirctre agrave part lheacutelico de la teacuteleacute 1- Y a beaucoup dheacutelicoptegraveres qui ne sont pas de la teacuteleacute Ceux de la police par exemple 2 - Et que ferait la police agrave voler au-dessus de trois cyclistes 1- Elle te recherche pour trafic de drogue Blanche-Neige (2001 57)

Cest de la mecircme maniegravere que se mecirclent indissociablement agrave cet univers mysteacuterieux rappeshylant le principe de non-seacuteparabiliteacute et son correacutelat ou encore les synchronies de Cari Gustav Jung divers univers univers qui sont diffeacuterents pour chacun des personnages-observateurs (plantation de cafeacute en Ameacuterique latine pour lun moulins de la Manche pour lautre)

Si la non-seacuteparabiliteacute est agrave lorigine de ces pheacutenomegravenes de synchronies elle a aussi pour conseacutequence lexistence de variables cacheacutees non locales situeacutees dans un autre niveau de reacutealiteacute elles forment un laquo potentiel quantique raquo invisible dont les laquo particules [que nous pouvons observer] subissent les effets raquo (Ortoli et Pharabod 1984 119) en dautres termes cette eacutenergie indeacutetectable conserve une influence sur notre monde Une des manishyfestations de cette proprieacuteteacute de la physique quantique dans le theacuteacirctre espagnol actuel semble lindiffeacuterenciation entre recircve et reacutealiteacute Un exemple parlant de ce proceacutedeacute est le texte de la dramaturge Mercegrave Sarrias Un air absent


Dans cette piegravece coexistent en effet un univers reacutealiste deacutecrit degraves la didascalie initiale - laquo les fragments de deux boutiques raquo (Cunilleacute et Sarrias 2004 33) - et deux univers plus mysteacuterieux eacutechappant agrave notre niveau de reacutealiteacute lun indeacutefini ouvre et clocirct la piegravece sans que lon ne puisse jamais un tant soit peu le cerner lautre psychique correspond aux penseacutees des trois personnages lHomme la Fille et le Garccedilon Et les diffeacuterents univers se mecirclent se fondent inextricablement non seulement dans la construction de la piegravece elle-mecircme mais aussi dans leur propre construction puisque plusieurs scegravenes donnent agrave voir au spectateur-observateur des situations de jeu ougrave les personnages font laquo comme si raquo jouent agrave la marchande par exemple se creacuteant un univers imaginaire qui tend agrave instaurer un doute sur la nature et la reacutealiteacute de chacune des seacutequences

Plus encore la scegravene XII (p 78-83) renvoie le spectateur-observateur agrave un espace bien reacutealiste un arrecirct de bus ougrave se rencontrent deux des personnages Mais tregraves vite lincershytitude voire lincompreacutehension sinstalle chez le spectateur la Fille et le Garccedilon se parlent comme sils ne seacutetaient pas encore connus alors que lhistoire damour avec lHomme agrave laquelle fait allusion la Fille place obligatoirement cette scegravene agrave la suite des onze autres dans lesquelles ils se sont cocirctoyeacutes parleacute Pour le spectateur-observateur cette scegravene dont il peut interroger le caractegravere reacuteel ou imaginaire est en tout eacutetat de cause bien preacutesente dans cet objet dobservation quest le spectacle Ainsi bien que quatre scegravenes plus tard nous apprenions quil sagissait dun recircve de la Fille cette intrusion du monde de lonishyrique du psychisme a bien pris corps et reacutealiteacute sous les yeux du spectateur rappelant le caractegravere non separable des diffeacuterents niveaux de reacutealiteacute

Les principes dincertitude et de non-seacuteparabiliteacute dont nous venons de voir les applishycations dans le theacuteacirctre quantique mais qui ne lui sont pas exclusifs bien sucircr impliquent finalement une ultime et importante modification de lobjet par les observateurs De fait pour la physique quantique il ny a pas de moi isoleacute indeacutependant car tout est interdeacuteshypendant Lobservateur qui fait lui-mecircme partie du monde observeacute perturbe neacutecessaishyrement les autres particules Degraves lors plus les observateurs sont nombreux dans un mecircme espace-temps plus les probabiliteacutes dinteractions entre un des observateurs et une des particules sont fortes et plus la reacuteception dune mecircme expeacuterience est multiple Les piegraveces quantiques programment dans leur structure cette multipliciteacute dinterpreacutetations Sang de lune de Sanchis Sinisterra (2003b) en est un bon exemple

Abordant le sujet tabou du viol dune jeune fille (Lucia) dans le coma la piegravece intershypelle le spectateur agrave plusieurs titres Les seacutequences qui senchaicircnent dans un deacutesordre spatiotemporel permanent soulegravevent diffeacuterentes interrogations autour de ce crime au-delagrave des tensions sociales et des secrets familiaux qui contextualisent leacuteveacutenement sajoute agrave la question de lidentiteacute du violeur le problegraveme eacutethique de lavortement Par le sujet choisi


la piegravece impose une implication forte du spectateur Plus que pour une autre intrigue le public est investi dun rocircle de juge face agrave un acte inhumain preacutesenteacute dans tout ce quil a de plus humain en effet le dramaturge ne donne pas le nom dun coupable en particulier et ne diabolise aucun personnage

La piegravece suscite donc la poleacutemique et demande agrave chaque observateur de simmiscer dans lhistoire afin de percevoir les diffeacuterentes logiques toutes inscrites dans ce texte polyshyseacutemique incomplet en clair-obscur Elle propose ainsi plusieurs solutions pour reacutesoudre leacutenigme du violeur et cest le laveur de vitres un personnage sans nom sans voix et sans visage qui va nous mener sur les diffeacuterentes pistes Son activiteacute - laver des vitres - est symbolique de sa condition de guide pour un public deacutesorienteacute agrave souhait Sa premiegravere apparition creacutee un douteacute chez le spectateur quant agrave linnocence de Jaime ex-fianceacute de Lucfa Alors que le spectateur le sait paralyseacute des membres infeacuterieurs il le voit se lever de sa chaise roulante devant la vitre que notre guide nettoie Le soupccedilon queacuteveille cette seacutequence chez le spectateur est repris quelque temps plus tard dans le discours inquisiteur du docteur Caruana Puis le laveur de vitres apparaissant sur scegravene agrave louverture de la deuxiegraveme partie de la piegravece deacutevoile lidentiteacute du fumeur qui se trouve preacutesent dans la chambre de Lucfa il sagit de Manuel linfirmier dont le spectateur a deacutejagrave pressenti les problegravemes psychologiques agrave la fin de la premiegravere partie Notre guide vient ici confirmer lidentiteacute dun des possibles suspects

La troisiegraveme apparition de ce personnage segraveme le doute geacuteneacuteral dans la premiegravere version du texte de Sanchis Sinisterra le laveur de vitres prend dans ses bras lenfant de Lucfa qui vient de naicirctre et le spectateur se met agrave reacutefleacutechir agrave la possibiliteacute que le violeur puisse ecirctre le laveur de vitres et la position quasi finale de ce signe autorise une nouvelle lecture de toutes les seacutequences anteacuterieures Jaime navait-il pas deacutejagrave dit dans la premiegravere partie que le violeur pouvait ecirctre un des employeacutes de lhocircpital Or lauteur a finalement changeacute cette partie du texte publieacute dans notre collection et cest agrave preacutesent leacutequipe meacutedicale qui accueille le beacutebeacute et le laveur de vitres apparaicirct juste avant laccouchement avec deux seaux deau savonneuse dans les mains La preacutesence dun eacuteleacutement liquide annonce dune certaine maniegravere la naissance dune nouvelle geacuteneacuteration sans pour autant clarifier la situation de deacutepart

Avec Sang de lune Sanchis Sinisterra inscrit dans le texte mecircme plusieurs reacuteseaux de significations qui megravenent agrave diffeacuterentes reacutesolutions de lintrigue Mais il ne veut pas trancher car au bout du compte il nest plus question de veacuteriteacute dans ce monde reacutegi par le principe dincertitude mais de reacutealiteacute cette reacutealiteacute quantique queacutevoque Gregorio Morales

Il nexiste pas de reacutealiteacute objective en dehors de nous-mecircmes de telle sorte que tout ce que nous faisons appreacutehendons ou pensons est-la seule reacutealiteacute [] En


dautres termes nous creacuteons tout ce qui nous entoure Penseacutees faits croyances preacutejugeacutes sont connecteacutes de maniegravere si eacutetroite que les uns nexisteraient pas sans les autres (2003b) (Nous traduisons)

Cette nouvelle approche de la reacutealiteacute est agrave rapprocher au bout du compte de la concepshytion que Reacutegy a de leacutecriture theacuteacirctrale comme une laquo masse noire de choses qui ont eacuteteacute penseacutees et qui nont pas eacuteteacute retenues ni mecircme peut-ecirctre formuleacutees mais qui agissent raquo (Valmer 2006 157)

La mise en scegravene de lespace-temps quantique

Si la cosmogonie de lunivers theacuteacirctral ou la co-preacutesence des diffeacuterents observateurs-protagonistes ou spectateurs peuvent se comprendre agrave la lueur de la theacuteorie quantique nous allons voir quil en va de mecircme pour lespace-temps Selon le physicien Stephen Hawking tant la theacuteorie de la relativiteacute que lapproche quantique nous amegravenent agrave laquo accepshyter que le temps ne soit pas seacutepareacute de lespace ni indeacutependant de lui mais quil se combine agrave lui pour former un objet appeleacute espace-temps raquo (1989 44) Cette affirmation nous semble faire du temps et de lespace paramegravetres fondamentaux pour lensemble des œuvres dramatiques un point darticulation particuliegraverement inteacuteressant dans lanalogie entre science quantique et theacuteacirctre En effet dans le microcosme que creacutee toute piegravece de theacuteacirctre les coordonneacutees spatiales et temporelles ne peuvent se lire lune sans lautre formant ce mecircme espace-temps mis en lumiegravere par la physique quantique laquo Cest la loi mecircme du message theacuteacirctral que le champ de son action ne soit ni un temps ni un espace mais un espace-temps dont toutes les coordonneacutees sont lieacutees raquo (Tellip-Gazaleacute 1997 121)

Si ce premier constat peut donner agrave penser que le monde clos dun univers dramatique est particuliegraverement propice agrave une exhibition du monde quantique force est de signaler quil ne concerne pas exclusivement les piegraveces laquo quantiques raquo On peut neacuteanmoins signaler quun point commun agrave tous les textes que nous avons eacutevoqueacutes est limpreacutecision temporelle qui les caracteacuterise rendant dautant plus forte linterdeacutependance entre espace et temps De fait les mouvements dans lespace sont les seuls referents auxquels peut se raccrocher le spectateur pour tenter dappreacutehender le temps (et encore nous verrons que mecircme ces referents sont pour le moins flottants) Loin des trois uniteacutes ou mecircme de piegraveces clairement situeacutees dans le temps par le propos des personnages par le costume ou la sceacutenographie marqueacutes par les didascalies la plupart des textes quantiques nous placent dans un temps qui confine au non-temps ou agrave un temps eacutechappant agrave la chronologie historique Cest le cas du Temps de Planck ougrave lauteur Sergi Belbel exprime explicitement cette indissociabiliteacute de lespace-temps degraves la didascalie aperturale laquo espaces-temps inteacuterieur eacutepoque actuelle imaginaire de Maria raquo (2002 8)


Si cette conception dun espace-temps ne constituant plus quun seul et mecircme objet totalement indivisible - plus quil ne la jamais eacuteteacute dans les formes de theacuteacirctre anteacuterieures -est un des vecteurs privileacutegieacutes de lanalogie entre physique quantique et theacuteacirctre on ne peut que souligner laspect chaotique et deacutesordonneacute de cet espace-temps (Tellio-Gazaleacute 1997 121) Ces deacutesordres spatiotemporels caracteacuteristiques de la plupart des eacutecritures postshymodernes sont la conseacutequence de la reacutevolution intellectuelle qua repreacutesenteacutee la physique relativiste et quantique Ils sont dautant plus preacutesents et marqueacutes dans les œuvres quan-tiques Ainsi ces piegraveces exhibent un espace-temps disloqueacute enfermeacute dans lespace-temps diachronique et clos de la piegravece lue ou agrave plus forte raison mise en scegravene

Avant de voir plus preacuteciseacutement comment fonctionne cet espace-temps et quelles sont les alteacuterations quil subit nous rappellerons que si pour la physique quantique lespace-temps est variable a-causal impreacutevisible deacutesordonneacute le temps veacutecu par lhomme agrave une eacutechelle plus importante reste lui lineacuteaire Ce paradoxe apparent est signaleacute par Jacques Attali dans ses Histoires du temps (1982) Et de fait

le deacuteveloppement de la physique quantique ainsi que la coexistence entre le monde quantique et le monde macrophysique ont conduit sur le plan de la theacuteorie et de lexpeacuterience scientifique au surgissement de couples de contradicshytoires mutuellement exclusifs (A et non-A) onde et corpuscule continuiteacute et discontinuiteacute seacuteparabiliteacute et non-seacuteparabiliteacute causaliteacute locale et causaliteacute gloshybale symeacutetrie et brisure de symeacutetrie reacuteversibiliteacute et irreacuteversibiliteacute du temps etc raquo (Nicolescu 1998)

Cest un de ces couples de contradictoires quexhibe le theacuteacirctre quantique lorsquil nous preacutesente un espace-temps chaotique livreacute agrave un deacutesordre apparent mais finalement enfermeacute dans lordre et la lineacuteariteacute diachronique de la mise en scegravene

Avec Notes de cuisine Garcia nous donne agrave voir ces deacutesordres agrave travers la succession aleacuteatoire des quarante-six microseacutequences instaurant une analogie avec lespace-temps quantique tel que le deacutefinit Stephen Hawking laquo espace agrave quatre dimensions dont les points sont des eacuteveacutenements raquo (1989 223) La structure de la piegravece et la volonteacute dimpreacuteshycision eacutenonceacutee degraves la didascalie aperturale permettent la creacuteation dun univers qui nest fait que de probabiliteacutes de reacutealisation Cest dautant plus vrai que le caractegravere deacutecousu a-lineacuteaire et a-chronologique des microseacutequences laisse comme nous lavons signaleacute toute latitude au metteur en scegravene quant agrave lagencement des eacuteveacutenements modifiant ainsi agrave chashyque fois le sens dun texte pourtant unique qui creacutee comme le suggegravere Omar Fragapane

un corps aux formes agrave la fois inteacutegreacutees et deacutesinteacutegreacutees en mecircme temps eacutenergie et matiegravere espace et temps en quantiteacutes dynamiques Un theacuteacirctre non pas fait de paires antitheacutetiques mais de diffeacuterents aspects dune mecircme uniteacute [qui] poserait limpossibiliteacute dune histoire unique [] Un theacuteacirctre fait de claires incertitudes (2004) (Nous traduisons)


Creacuteation dun espace-temps indissociable deacutesordres temporels il est une troisiegraveme caracteacuteristique de la physique quantique dont on peut retrouver la trace dans les piegraveces du theacuteacirctre quantique labolition des frontiegraveres et des distinctions entre passeacute preacutesent et futur laquo La meacutecanique quantique introduit encore bien dautres bizarreries dans le monde de tous les jours Elle permet par exemple deffacer le passeacute raquo affirme ainsi Trinh Xuan Thuan (2000 348) en sappuyant sur lexpeacuterience de Young qui ajoute que laquo le monde quantique semble donc posseacuteder une sorte de globaliteacute (on dit encore holisme) qui transcende le temps raquo (p 348) On assiste agrave un pheacutenomegravene de ce type dans Un endroit strateacutegique de Gracia Morales (Cfa T de Teatre et Morales 2006)

Lauteure construit un univers theacuteacirctral dans lequel trois geacuteneacuterations se superposent sur le plateau dans un mecircme lieu traverseacute par un personnage hors du temps une vagabonde qui semble eacutechapper au passage du temps historique Ce personnage contribue agrave transshycender le passage carteacutesien du temps et agrave dissoudre les limites entre passeacute preacutesent et futur Elle accentue la confusion spatiotemporelle dune piegravece ougrave les personnages masculins et feacuteminins sont joueacutes par un seul et mecircme acteur et une seule et mecircme actrice

Homme- Vous savez ce quon dit Ce pont a failli ecirctre deacutetruit pendant la guerre

Femme- Oui je lai entendu aussi Juste avant le cessez-le-feu Homme- Chaque camp a envoyeacute un soldat un de chez vous un de chez

nous Femme- Tous les deux le mecircme jour agrave la mecircme heure Homme- Ils avaient peut-ecirctre confieacute cette mission agrave ma megravere Femme- Peut-ecirctre mon pegravere sest porteacute volontaire Tout en parlant ils sortent de leur sac les vecirctements quils deacutecrivent et les enfilent Homme- Ceacutetait lhiver Ils portaient tous les deux des vestes de camouflage Femme- La casquette bleue Homme- La casquette marron Femme- Un M18 Homme- Une kalachnikov Degraves quils ont fini de se transformer la lumiegravere change Cest lhiver en plein cœur de la nuit Une lune presque ronde On eacutecoute faiblement le son delagrave riviegravere Le pont a changeacute deposition il a tourneacute de quatre-vingt-dix degreacutes dans le sens des aiguilles dune montre (2006 155-157)

Une piegravece ougrave le passage du temps se mateacuterialise par un pont qui tourne certes mais ougrave lapparente discontinuiteacute chronologique (chacun des mouvements du pont est un saut temporel) trouve en eacutecho la continuiteacute du discours des personnages la continuiteacute aussi du corps qui les incarne On retrouve agrave nouveau les couples de contradictions eacutevoqueacutes par Nicolescu En outre limage finale du pont volant en eacuteclats remet en question lexistence mecircme de tout ce qui preacutecegravede et introduit de nouvelles probabiliteacutes on peut ainsi se demander si tout au long de la piegravece le pont na pas eacuteteacute agrave la fois lagrave et non lagrave de mecircme que le chat de Schrocircdinger peut ecirctre agrave la fois mort et vivant


Si lespace-temps de Notes de cuisine ou encore de Un endroit strateacutegique se precircte parfaitement agrave une lecture quantique on peut difficilement ne pas parler agrave propos de lespace-temps quantique du texte de Belbel Le temps de Planck Si cette piegravece renvoie degraves son titre agrave la physique quantique - et ce dautant plus que le dramaturge lui-mecircme affiche sa volonteacute de faire avec cette piegravece œuvre de vulgarisation scientifique - il apparaicirct claishyrement que le traitement de lespace-temps y est marqueacute par des distorsions qui rendent compte de la vision holistique du monde eacutevoqueacutee par Trinh Xuan Thuan Outre en effet reacutevocation reacutecurrente de la constante de Planck par les personnages de la piegravece le texte de Belbel preacutesente un temps qui se brouille constamment au point quagrave la fin les geacuteneacuterations se confondent le pegravere devient leacutepoux la sœur devient la megravere de mecircme que se confondent les eacutepoques davant et dapregraves la mort de Planck Tout devient confus ce sont toutes les probabiliteacutes agrave la fois qui deviennent reacutealisables et le monde imaginaire de la fille de Planck Maria acquiert cette preacutesence holographique qui est selon Gregorio Morales caracteacuteristique de lestheacutetique quantique

Cette cohabitation possible des diffeacuterents espaces-temps cette conception du monde quantique comme une superposition deacutetats diffeacuterents de probabiliteacutes toutes aussi preacuteshysentes et reacuteelles simultaneacutement permettent lexistence dunivers parallegraveles Cette theacuteorie pour autant quelle puisse paraicirctre difficile agrave concevoir et quelle soit selon Trinh Xuan Thuan quelque peu tombeacutee en deacutesueacutetude dans les recherches scientifiques nen reste pas moins un des traits marquant de la physique quantique Elle est toujours mise en avant laquo en raison de sa profonde originaliteacute et du fait quil est aussi difficile de la reacutefuter que dy souscrire raquo (Ortoli et Pharabod 1984 141) Plus encore laquo malgreacute ses aspects eacutevidemment fantastiques cette theacuteorie repose sur une base matheacutematique qui nest pas deacutepourvue de soliditeacute raquo (p 140) Dans le theacuteacirctre quantique qui nous inteacuteresse ici il sagit non seulement de la coexistence dun univers laquo reacuteel raquo et du monde imaginaire ayant pris corps dun des personnages comme le suggegravere la didascalie aperturale du Temps de Planck citeacutee plus haut mais aussi dunivers laquo concrets raquo qui font quun personnage peut ecirctre preacutesent au mecircme instant dans deux espaces diffeacuterents Cest le cas de Maria qui agrave la fin du Temps de Planck est preacutesente agrave la fois sur scegravene et dans la salle au milieu des spectateurs

On retrouve ce mecircme proceacutedeacute dans la piegravece de Sanchis Sinisterra Sang de lune De fait dans cet univers theacuteacirctral caracteacuteriseacute par la fragmentation et limpreacutecision aussi bien formelles que spatiotemporelles lun des personnages Estela se trouve simultaneacutement chez elle en train de travailler sur son ordinateur et de discuter au teacuteleacutephone avec son amant et agrave la clinique au chevet de sa fille Lucia plongeacutee dans le coma Autre manifesshytation de ces univers parallegraveles permis par le quantique Estela et sa fille Sabina bien queacutetant lune agrave Madrid lautre agrave Vienne se retrouvent dans un espace-temps commun un univers parallegravele dans lequel elles entrent en contact


Sabina- Pas par teacuteleacutephone Je veux que nous parlions face agrave face en nous regardant

Estelamdash Mais ce nest pas possible ma petite fille Tu es agrave Vienne et moi ici

Sabina- En nous regardant et en nous touchant Je veux te toucher et que tu me touches

Estela- Quest-ce que tu racontes Nous toucher avec tant de kilomegravetres entre nous

Sabina- (Apregraves une pause) Oui (2003b 157)

Elles finissent mecircme par ecirctre rejointes dans cet univers parallegravele par Hector le pegravere qui se trouve lui dans un troisiegraveme lieu agrave Antofagasta

Hector- (Agrave Sabina) Moi je ne me plains jamais Et ce ne sont pas les raisons qui me manquent (Agrave Estela) Nest-ce pas cheacuterie [] Maintenant par exemple tu sais ougrave je suis [] Agrave Antofagasta (p 159)

Ces personnages rendent ainsi compte du brouillage complet des limites spatioshytemporelles auxquelles nous sommes habituellement confronteacutes posant par la mecircme occasion la question de leur caractegravere eacutevident et intangible

Enfin lespace-temps quantique serait un temps agrave la fois en perpeacutetuelle expansion mais aussi limiteacute par un commencement et une fin - commencement et fin qui pour autant que ce soit difficile agrave concevoir seraient sans frontiegraveres constitueraient laquo une surface fermeacutee sans bord raquo (Hawking 1989 178) Peut-ecirctre est-ce lune des lectures possibles dune piegravece comme Lanternes rouges de Caballero qui nous preacutesente un univers theacuteacirctral qui commence agrave un moment indeacutetermineacute - une chute dans lobscuriteacute - et se termine agrave la fin de la repreacutesentation dans le noir agrave nouveau sur une tentative des personnages - trois cyclistes morts dans leur chute - de continuer Degraves lors le spectateur se trouve confronteacute agrave plusieurs probabiliteacutes de la poursuite du mouvement agrave laneacuteantissement des personnages dans la mort qui permettent que la piegravece se termine sur un mouvement vibratoire ougrave continuiteacute et arrecirct net coexistent dans lesprit creacuteant une fin non borneacutee Et si lobscuriteacute qui simpose eacutetait non la fin mais le trou noir de la laquo vraie vie raquo cet espace-temps de la vie du spectateur auquel il ne peut eacutechapper par lequel le temps mecircme de la repreacutesentation finit par ecirctre absorbeacute

Agrave travers cette premiegravere reacuteflexion nous avons voulu deacutemontrer que les avanceacutees de la science nous permettent de mieux comprendre le fonctionnement du theacuteacirctre et de lart en geacuteneacuteral en nous donnant un eacuteclairage nouveau sur les productions artistiques La cosmoshygonie et les interactions dynamiques des particules quantiques nourrissent notre analyse du vide sceacutenique habiteacute par les acteurs et leacutenergie quils veacutehiculent De mecircme lorsque nous constatons que le theacuteacirctre laquo quantique raquo espagnol joue de la modification de lobjet observeacute par le ou les observateur(s) que ceux-ci soient les acteurs ou le spectateur nous rejoignons


un des principes clefs de la physique quantique Enfin lapparent paradoxe de lexhibition dun espace-temps chaotique lacunaire jouant sur lexistence dunivers parallegraveles dans lespace-temps diachronique et lineacuteaire de la repreacutesentation ne laisse pas de rappeler lespace-temps quantique cet espace-temps reacuteversible troueacute multiple que nous ne poushyvons appreacutehender quagrave partir de lespace-temps lineacuteaire que nous livrent nos sens et notre expeacuterience quotidienne Le repeacuterage de ces constantes formelles dans le theacuteacirctre espagnol contemporain ne signifie pas bien au contraire quelles soient exclusives pour une aire culturelle donneacutee ou pour une eacutepoque Leacutetiquette laquo quantique raquo reacutepond agrave une volonteacute dafficher une peacuteriodisation en rapport avec la postmoderniteacute elle met en eacutevidence quagrave une eacutepoque donneacutee certaines œuvres condensent de faccedilon saisissante des proceacutedeacutes nourris des nouvelles connaissances de la science On peut aussi imaginer quagrave dautres peacuteriodes lart rejoindrait la science en preacutefigurant preacuteciseacutement des trouvailles que cent ans de physique quantique nont pas encore fini de reacutepertorier

Note

1 Avec Melancholia-Theacuteacirctre Claude Reacutegy adapte au theacuteacirctre une trentaine de pages de Melanshycholia l de Jon Fosse un roman composeacute de deux monologues inteacuterieurs eacutecrits agrave partir de la vie et de lœuvre dun peintre paysagiste norveacutegien de la fin du XIXe siegravecle Lars Hertervig

Bibliographie

ABUfN GONZALEZ Anxo (2006) Escenarios del caos entre hipertextualidad y lapeformance en la era eketrocircnica Valencia Tirant lo blanch

AMO SANCHEZ Antonia Carole EGGER Monique MARTINEZ THOMAS et Agnegraves SURBEZY (2005) Le theacuteacirctre espagnol contemporain approche meacutethodologique et analyses de textes Rennes Presses universitaires de Rennes

ATTALI Jacques (1982) Histoires du temps Paris Fayard BELBEL Sergi (2002) Le temps de Planck le sang trad Christilla Vasserot et Carole Franck Paris

Theacuteacirctrales

CABALLERO Ernesto (2001) Rezagados = Lanternes rouges et Auto = Automobile Toulouse Presses universitaires du Mirail

CARO Manuel J et John W MURPHY (2002) The World of Quantum Culture Westport Greenwood Publishing Group

CHAMBERLAND Roger (1997) laquo Lexpeacuterience du chaos et la pragmatique du corps raquo dans Chantai Heacutebert et Iregravene Perelli-Contos (dir) Theacuteacirctre multidisciplinariteacute et multiculturalisme Queacutebec Nuit blanche 1997 p 13-23


CfA T DE TEATRE et Gracia MORALES (2006) Hombres = Ces hommes et Un lugar estrateacutegico = Un endroit strateacutegique Toulouse Presses universitaires du Mirail

CUNILLEacute Lluiumlsa et Mercegrave SARRIAS (2004) Rodeo - Rodeacuteo et Un aire ausente = Un air absent Toulouse Presses universitaires du Mirail

FOSSE Jon (1998) Melancholia I trad du norveacutegien par Terje Sinding Paris Eacuteditions POL

FRAGAPANE Omar (2004) laquo Hacia un teatro fundado en la ffsica moderna raquo La casa de Asteriocircn Revista Trimestrial de Estudios Literarios vol V ndeg 8 (juillet-septembre) Universidad del Adintico (Baranquillo-Colombie) [En ligne] [httpcasadeasterionhomesteadcomv5nl8 fisicahtml]

GARClA Rodrigo (1999) Notas de cocina = Notes de cuisine Toulouse Presses universitaires du Mirail

HAWKING Stephen (1989) Une bregraveve histoire du temps du big bang aux trous noirs trad Isabelle Naddeo-Souriau Paris Flammarion

HAWKING Stephen et Roger PENROSE (1997) La nature de lespace et du temps trad Franccediloise Balibar Paris Gallimard

HEacuteBERT Chantai (1997) laquo De la mimesis agrave la mixis ou les jeux analogiques du theacuteacirctre actuel raquo dans Chantai Heacutebert et Iregravene Perelli-Contos (din) Theacuteacirctre multidisciplinariteacute et multiculturalisme Queacutebec Nuit blanche p 25-39

KANE Sarah (2001) 448 Psychose Paris LArche eacutediteur

LACHIumlEZE-REY Marc (2003) Au-delagrave de lespace et du temps la nouvelle physique Paris Le Pommier

LACHIEgraveZE-REY Marc et Jean-Pierre LUMINET (2005) De linfini Mystegraveres et limites de lUnivers Paris Dunod

MARTINEZ THOMAS Monique (2004) Pour une approche de la dramaturgie espagnole contemporaine traditions transitions transgressions Paris LHarmattan

MARTINEZ THOMAS Monique (2006) Joseacute Sanchis Sinisterra une dramaturgie des frontiegraveres Rennes Presses universitaires de Rennes

MONTURET Sergio (Laboratoire Collisions Agreacutegats Reacuteactiviteacute IRSAMC Universiteacute Paul Sabatier Toulouse) (2005) laquo Eacuteleacutements de meacutecanique quantique raquo [En ligne] [httpw3univ-dse2fr espana31 webseminairesconfmon turetpdf]

MORALES Gregorio (1998a) El cadacircver de Balzac una vision cuacircntica de la literatura y del arte Alicante De Cervantes Ediciones

MORALES Gregorio (1998b) laquo Cirlot Cuagraventico raquo Por ejemplo ndeg 9 (avril-septembre) [En ligne] [httpwwwterraespersonal2gmv00000cirlothtm]

MORALES Gregorio (1998c) laquo La esteacutetica cuacircntica mirando a Garcfa Lorca raquo confeacuterence prononceacutee agrave Pinos Puente (Grenade-Espagne) transcription disponible [En ligne] [httpwwwterraes personal2gmv00000garcia20lorcahtm]

MORALES Gregorio (2000) laquo La esteacutetica cuacircntica de Xaverio raquo dans Xaverio Esteacutetica cuacircntica Petrales 1997-2000 (catalogue de lexposition) Grenade Caja de Granada [En ligne] [http wwwterraespersonal2gmv00000xaveriohtm]


MORALES Gregorio (2003a) Principio de incertidumbre Valencia Novatores Diputaciocirc de Valencia

MORALES Gregorio (2003b) laquo El realismo cuagraventico raquo confeacuterence prononceacutee au Graduate Center Universiteacute Columbia (New York Eacutetats-Unis) transcription disponible [En ligne] [http wwwterraespersonal2gmv00000realismohtm]

MORALES Gregorio (2005) La isla del loco Alhulia Mirto Academia

NiCOLESCU Basarab (1994) Theacuteoregravemes poeacutetiques Monaco Eacuteditions du Rocher

NiCOLESCU Basarab (1998) laquo Le tiers inclus de la physique quantique agrave lontologie raquo Bulletin interactif du Centre international de recherches et eacutetudes transdisciplinaires (CIRET) ndeg 13 (novembre) [En ligne] [httpnicolclubfrciretbulletinbl3bl3cllhtm]

ORTOLI Sven et Jean-Pierre PHARABOD (1984) Le cantique des quantiques le monde existe-t-il Paris La Deacutecouverte

PARROCHIA Daniel (1997) Les grandes reacutevolutions scientifiques du XX siegravecle Paris Presses universishytaires de France

REacuteGY Claude ([1991] 1998) Espaces perdus Besanccedilon Les Solitaires Intempestifs

REacuteGY Claude (2002) Le principe dincertitude Besanccedilon Les Solitaires Intempestifs

ROCHA ITURBIDE Manuel (1999) Les techniques granulaires dans la synthegravese sonore thegravese de doctorat Paris Universiteacute Paris VIII [En ligne] [httpwwwartesonoronettesisgranindicegranhtml]

SALON DE LOS INDEPENDIENTES (1995) Manifiesto de Valencia manifeste signeacute agrave Valence (Espagne) [En ligne] [httpwwwterraespersonal2gmv00000salonhtm]

SANCHIS SINISTERRA Joseacute (1991) Perdida en los Apalaches juguete cuacircntico Madrid Ministerio de Cultura

SANCHIS SINISTERRA Joseacute (2003a) laquo Vide raquo dans Pervertimento Toulouse Les Anachroniques p 37-64

SANCHIS SINISTERRA Joseacute (2003b) Conspiraciocircn Carmin = Conspiration Vermeille et Sangre lunar = Sang de lune Toulouse Presses universitaires du Mirail

SURBEZY Agnegraves (2003) Ecirctre ou ne pas ecirctre postmoderne Theacuteacirctre espagnol actuel et postmoderniteacute une eacutetude de cas (Ernesto Caballero Rodrigo Garcia Borja Ortiz de Gondra Alfonso Zurro) thegravese de doctorat Toulouse Universiteacute de Toulouse-Le Mirail

TELLIO-GAZALEacute Olivia (1997) laquo Le temps au theacuteacirctre raquo dans Franccedilois Busnel (dir) Le temps une approche philosophique Paris Ellipses p 117-122

THUAN Trinh Xuan (2000) Le chaos et lharmonie la fabrication du reacuteel Paris Gallimard VAgraveLMER Michel (2006) Theacuteacirctre de sciences Paris Eacuteditions du CNRS

Monique Mart inez Thomas Agnegraves Surbezy et Fabrice Corrons Universiteacute de Toulouse IImdashLe Mirail

Le theacuteacirctre quantique ordre et deacutesordre dans lEspagne postmoderne

Cet article expose les premiegraveres pistes dune reacuteflexion sur la dramaturgie espagnole reacutecente agrave partir de la notion de laquo quantique raquo Notre hypothegravese de deacutepart est la suivante dans le deacutesordre de la postmoderniteacute dans cette reacutevolution anthroshy

pologique que nous sommes en train de vivre aussi fondamentale que celle des Lumiegraveres mais beaucoup plus veacuteloce la physique quantique a joueacute un rocircle fondamental et a servi en quelque sorte de terreau fertile agrave leacutelaboration des grandes theacuteories (philosophiques historiques sociologiques estheacutetiques etc) du siegravecle dernier et du XXIe siegravecle La physique quantique en remettant en cause les principes de la physique classique leacutelectro-magneacutetisme de James Clerk Maxwell et la meacutecanique newtonienne principalement oppose le discontinu au continu le hasard agrave la causaliteacute linterdeacutependance des atomes agrave la seacuteparabiliteacute et agrave lobjectiviteacute (Hawking 1989 Hawking et Penrose 1997 Lachiegraveze-Rey 2003 Lachiegravere-Rey et Luminet 2005 Parrochia 1997 Thuan 2000) La science rejoint ainsi les reacuteflexions sur la fin de lHistoire et des macro reacutecits la perte des grands ideacuteaux le deacutebut de lindividuation des comportements et leacutemergence dun tissu social caracteacuteriseacute par sa structure rhizomatique modeacutelisable sous la figure du reacuteseau mais un reacuteseau pluridimensionnel et fluctuant

Dans le domaine des arts lutilisation de ladjectif laquo quantique raquo pour deacutefinir des productions contemporaines est relativement reacutecente Mecircme si en France Claude Reacutegy donne tout son eacuteclat au theacuteacirctre quantique dans ses mises en scegravene de Melancholia-Theacuteacirctre de Jon Fosse1 (1998) et de 448 Psychose de Sarah Kane (2001) lassociation des œuvres agrave lestheacutetique quantique semble un pheacutenomegravene surtout espagnol Non seulement ladjectif laquo quantique raquo reacuteapparaicirct comme eacutepithegravete pour deacutesigner des formes artistiques diverses

LANNUAIRE THEacuteAcircTRAL N 43-44 PRINTEMPS-AUTOMNE 2008






























































































Note


Bibliographie




Theacuteacirctrales






































































































































Note


Bibliographie




Theacuteacirctrales









































le théâtre quantique : ordre et désordre dans l … · ... 1999) ; la poésie quantique, telle...

Documents