le rivage des voix 2016 - ôsezmauges tourisme et … · 2016. 9. 14. · le rivage des voix 2016....

festival musical de Saint-Florent-Le-Vieilcommune de Mauges-sur-Loire

du 27 au 29 mai 2016

CHŒUR PHILHARMONIQUE DE L’OURAL • THE TALLIS SCHOLARS ENSEMBLE JACQUES MODERNE • VOCES8 • APOLLO5

CHŒUR DE CHAMBRE ECLATS DE VOIX • ENSEMBLE VOCAL PRÉLUDE D’ANGERS • ENSEMBLE VOCAL DE NANTES

WAED BOUHASSOUN • RAQUEL CAMARINHA • ISABELLE MORETTI ANNE GASTINEL • CLAIRE DÉSERT • MARIE-JOSÈPHE JUDE

CLAIRE-MARIE LE GUAY • GASPARD DEHAENE YOAN HÉREAU • PATRICK POIVRE D’ARVOR

PIERRE LEBRUN • PHILIPPE MATHÉ • PHILIPPE VALLEPINLAURENCE HUBY • ANDRÉ PEYRÈGNE

Les voix du ciel, les Voix de la terre, les Voix de l’âme, Les Voix de la passion,

les Voix imaginaires.

Le Rivage des Voix 20

16

Saint-Florent-le-Vieil, sur les bords de la Loire, est une petite cité de caractère, de patrimoine, d’histoire et de culture. Haut lieu des guerres de Vendée, elle est également la ville natale du grand écrivain français Julien Gracq dont la maison est devenue, avec la volonté partagée de la ville et de la Région des Pays de Loire, une Maison des écrivains. Tout au long de l’année, la programmation culturelle est variée : concerts “Voix et Musiques du monde” en partenariat avec Scènes de Pays dans les Mauges, expositions à l’Abbaye, les “Journées Gracq” organisées avec la Maison Gracq… Saint-Florent-le-Vieil, est un pôle culturel en milieu rural.En 2016, Saint-Florent-le-vieil est devenue commune déléguée de Mauges-sur-Loire. Elle vient ainsi enrichir, par son identité, le projet culturel de la commune nouvelle mais aussi renforcer l’attractivité de son territoire et plus largement celui des Mauges.L’association “Le Rivage des Voix” organisatrice du festival s’inscrit dans une démarche de promotion d’une offre culturelle de qualité en milieu rural. Elle souhaite rendre les concerts accessibles au plus grand nombre et poursuivre la construction de liens avec les projets existants sur le territoire. Le festival existe grâce au soutien important de la Région des Pays de Loire, à la participation du département de Maine et Loire et à la contribution de mécènes.Après le succès de la première édition, René Martin, directeur artistique, nous offre une nouvelle expérience musicale diversifi ée et exceptionnelle. Du plus mélomane au moins averti, le public pourra venir à la rencontre des artistes, à la recherche d’émotions et de beauté.Avec la mobilisation de l’association, de la ville et l’implication de nombreux bénévoles, tout est prêt pour vous accueillir avec enthousiasme les 27, 28 et 29 mai. Musique, culture et patrimoine seront au rendez-vous.A bientôt à Saint-Florent-le-Vieil !

festival musical de Saint-Florent-Le-Vieil

Le Maire, André RetailleauLa présidente de l’association, Pascale Page

Commune déléguée de Mauges-sur-Loire

Le Rivage des voix

VOIX DU CIELLes voix du ciel sont issues de la musique sacrée, spirituelle et reli-gieuse : la première étant vitale à une communauté d’un point de vue religieux, la seconde permettant d’élever l’âme vers le divin et la dernière étant consacrée par des textes ou par des sacrements religieux. De tous temps, les compositeurs ont servi la liturgie, soit par conviction personnelle, soit pour commémorer un événement particulier.

VOIX De la terreDepuis des siècles, les musiques populaires se transmettent prin-cipalement, à l’oreille de génération en génération, racontant des histoires de la vie quotidienne. Qu’elles soient traditionnelles ou folkloriques, ces musiques ont en commun de puiser leurs sources dans les racines et les valeurs qui forgent l’identité de la commu-nauté qui les interprète.

VOIX De l’âmeLes plus grands poèmes de Goethe, Schiller ou encore Baude-laire ont inspiré de nombreux cycles de lieder et de mélodies à des compositeurs parmi lesquels Schubert, Schumann, Fauré, Duparc. L’alliance entre la voix et le piano devient dans ces œuvres la trans-cription des tourments de l’âme humaine mais aussi des bonheurs simples du quotidien.

VOIX De la passionS’il est un genre musical qui permet à toutes les passions hu-maines de se manifester, c’est bien l’opéra. De Monteverdi à Wagner en passant par Mozart ou Tchaïkovsky, de très nombreux compositeurs ont ancré leurs œuvres lyriques dans un univers où l’amour, la passion, le tragique et la mort sont souvent au cœur des intrigues. Les personnages, tiraillés entre raison et sentiments, se trouvent confrontés à leur destin.

VOIX imaginairesLe festival s’intéressera aussi à ces voix que l’on peut qualifi er d’imaginaires, ces voix qui se transforment pour laisser place à l’instrument, par exemple les transcriptions des lieder de Schubert par Liszt. Ces nouvelles mélodies sans paroles prennent un sens nouveau : l’effacement des mots au profi t d’une ligne mélodique instrumentale conserve l’émotion première tout en apportant une nouvelle lecture de l’œuvre initiale.

Connue pour sa magnifi que abbatiale, la commune de Saint-Florent-le-Vieil est également célèbre pour avoir été le lieu de naissance de Julien Gracq (1910-2007). Cet immense écrivain, dont l’œuvre est parue au sein de la collection de La Pléiade, est notamment l’auteur du Rivage des Syrtes, roman publié en 1951 pour lequel il a reçu (et refusé) le Prix Goncourt. Il était aussi un grand amateur de musique et plus particulièrement d’opéra. C’est donc logiquement que l’idée de développer un festival autour de la voix dans sa ville natale est appa-rue. Son titre, Le Rivage des Voix, comporte donc un double hommage : à l’un des écrits les plus marquants de Julien Gracq, mais aussi à sa passion pour l’art lyrique, aspect souvent méconnu de la personnalité de cette fi gure incontournable de la littérature française du XXe siècle.

Le Directeur artistique, René Martin

10h00, 13h30, 15h00 Auditorium de l’Abbaye 60’

20h30 Abbatiale • Concert d’ouverture 60’ 20€

Animations scolaires

Apollo5

“Les Voix du ciel”

The Tallis ScholarsPeter Phillips directionJosquin : Gaude virgo, Missa Ave maris stellaAllegri : Miserere Pärt : Tribute to Caesar Lotti : Crucifixus Monteverdi : Crucifixus, Adoramus te, Cantate Domino

Désireux d’inspirer la créativité des enfants à travers la découverte de la musique, le jeune et talentueux ensemble vocal anglais Apollo5 propose, au cours de trois séances scolaires, une initiation à la création musicale et à l’apprentissage du chant : une expérience unique et atypique au cœur du Festival !

Œuvre mythique de l’histoire de la musique, le Miserere composé par l’italien Gregorio Allegri vers 1638, pour neuf voix divisées en deux chœurs, est inspiré du texte du Psaume 50. Cette pièce a cappella était exclusivement chantée au sein de la Chapelle Sixtine, les mercredi et vendredi de la Semaine sainte. Le Pape en avait même interdit la copie sous peine d’excommunication mais Mozart, âgé seulement de quatorze ans, la transcrivit de mémoire après l’avoir entendue une seule fois !

vendredi 27 mai 2016

14h30 Auditorium de l’Abbaye 45’ 12€

“Les Voix imaginaires”

Philippe Vallepin récitantClaire-Marie Le Guay pianoConcert-lecture autour de Gaspard de la Nuit de Maurice Ravel

Samedi 28 mai 2016


Chœur de Chambre éclats de VoixGérard Baconnais directionJenkins : Stabat Mater

Œuvre du compositeur gallois Karl Jenkins, le Stabat Mater pour chœur, piano, alto et percussions est une pièce puissante et originale qui mêle au texte latin des textes en anglais, araméen, grec et hébreu. Une œuvre actuelle, à la fois percussive et mélodique, qui impressionne autant qu’elle émeut.

Chef-d’œuvre du piano moderne, Gaspard de la nuit tire son inspiration d’un recueil de courts poèmes en prose écrits vers 1830 par Aloysius Bertrand, poète romantique qui initia cette nouvelle forme de poésie et lui consacra toute sa vie. Cet immense cycle littéraire, révolutionnaire pour son époque, resta longtemps dans l’ombre, avant de fasciner Baudelaire qui le fit imprimer ; de nombreux poètes à sa suite, parmi lesquels Mallarmé, puis Max Jacob, André Breton et bien d’autres, reconnurent la valeur de cette œuvre singulière.

16h00 église de La Boutouchère 65’ 8€

Samedi 28 mai 2016

“Les Voix de la passion”

Waed Bouhassoun chant et luthChant traditionnel arabe

Chanteuse et joueuse de luth syrienne, Waed Bouhassoun possède un talent rare, qui la place aux côtés des grands noms de la chanson arabe. Interprétant avec une sincérité bouleversante chants d’amour et poèmes soufi s, elle déploie sa voix dense et puissante, tout autant qu’agile et gracieuse, dans un art qui puise son inspiration au plus profond des passions de l’âme et du cœur.

“Les paysages sont ‘dans le roman’ comme des personnages […] et il est impossible, comme dans la vie réelle, de les séparer [les uns des autres].” Des mots même de son auteur, la création littéraire de Julien Gracq se nourrit de son immense culture géographique ; c’est ce que s’attacheront à démontrer la comédienne Laurence Huby et le pianiste Gaspard Dehaene, au cours d’un passionnant voyage à travers les paysages gracquiens.


Laurence Huby récitanteGaspard Dehaene pianoConcert-lecture autour des paysages dans les romans de Julien Gracq


16h30 Grenier à sel - Maison Julien Gracq 45’ 10€

Samedi 28 mai 2016

“Les Voix de la terre”

Ensemble Jacques ModerneJoël Suhubiette direction“Au long de la Loire”

Ockeghem, Busnoys, Janequin, Certon, Mouton, Faugues…

Véritable invitation au voyage autour des paysages, des cathédrales et des châteaux qui jalonnent le grand fl euve, ce programme est une histoire de la Loire avec ses moments de guerre, de deuil, de paix, de fêtes, à travers les hommes et les femmes qui ont façonné ses rives et dont les noms ont traversé les siècles, notamment Saint Martin, Anne de Bretagne, François 1er et Léonard de Vinci. Au fi l de l’eau résonnent mélodies anciennes et polyphonies des grands maîtres français de la Renaissance - Ockeghem, Busnoys, Mouton, Janequin... - et celles de quelques compositeurs étrangers venus se poser un instant sur les bords de Loire.

18h00 Abbatiale 60’ 15€

Centre culturel de Montjean-sur-LoireLe Samedi 28 mai à 20h30

et le dimanche 29 mai à 16h

Concerts des chorales des élèves des écoles de musiqueLoire-Layon, Loire et Coteaux de Mauges sur Loire

Samedi 28 mai 2016

Alternance de lectures du livre de Pierre Rabhi et d’extraits musicaux

Debussy : Clair de luneAlabiev/Liszt : Le RossignolParish-Alvars : Sérénade Breschand : MinotaureSchumann/Moretti : L’Oiseau prophèteHasselmanns : La SourceTournier : Au Matin Ginastera/Moretti : Canciòn al arbol del olvidoDe Falla : Danse, extrait de La Vie brève

Directement inspiré du livre de Pierre Rabhi, “Parole de terre”, dont il donne à entendre de larges extraits, en alternance avec les pièces musicales, ce programme s’attache à porter la parole d’un homme prônant, par le biais de récits imagés et poétiques, la réconciliation nécessaire de l’homme avec la Terre-mère qui le porte.


Isabelle Moretti harpe“Parole de terre”

18h15 Chapelle Cathelineau 45’ 12€



Pierre Lebrun récitantPhilippe Mathé récitantClaire-Marie Le Guay pianoConcert-lecture autour des Lettrines de Julien Gracq

Des mots même de son auteur, les Lettrines sont “une mosaïque de notes de lecture, de réflexions, de souvenirs” ; sans lien précis les uns avec les autres et comme suspendus dans le temps et l’espace, ces textes n’en apparaissent pas moins comme formant un chant singulier, comme la trame invisible d’une libre déambulation, à l’écoute d’un monde intime et universel tout à la fois. Bach, Chopin…

Samedi 28 mai 2016


Chœur Philharmonique de l’OuralAndrei Petrenko directionRachmaninov : Vêpres

Mêlant les époques et les styles - de l’époque de la Renaissance aux standards jazz et pop -, Voces8 s’illustrera dans un programme célébrant la joie et la beauté des voix chantant en harmonie. Un merveilleux moment de complicité musicale en compagnie d’un jeune ensemble vocal britannique débordant d’enthousiasme et de créativité !

Chef-d’œuvre de la musique liturgique orthodoxe, les Vêpres de Rachmaninov sont de ces œuvres qui transportent et élèvent l’âme. Les vêpres étaient à l’origine chantées entre six heures du soir et neuf heures du matin, aux veilles des fêtes importantes de l’Eglise orthodoxe ; tirant parti de la somptueuse palette de couleurs offerte par le chœur, Rachmaninov compose quinze magnifiques cantates qui toutes, se distinguent par la richesse de la texture sonore et la variété des procédés d’écriture. Une occasion unique de découvrir ce sommet de l’art choral russe.




Voces8 ensemble vocalByrd, Monteverdi, Mendelssohn, Rachmaninov, Clements, Ellington…

dimanche 29 mai 2016

Schumann : L’Amour et la Vie d’une femme opus 42Strauss : Chants d’Ophélie opus 67 Poulenc : Fiançailles pour rire

“Les Voix de la passion”

Raquel Camarinha sopranoYoan Héreau piano

L’amour extraordinaire inspiré par Clara Wieck à Robert Schumann a nourri toute la création du musicien, notamment son œuvre pour voix et piano, qui réalise l’intime communion de la poésie et de la musique si chère au compositeur. L’année 1840, année des fiançailles, voit naître une exceptionnelle floraison de Lieder parmi lesquels le célèbre cycle L’amour et la Vie d’une femme qui décrit, de façon intimiste et lyrique tout à la fois, toutes les étapes de la vie d’une femme, du coup de foudre initial au deuil de la veuve éplorée. Une occasion rare d’entendre un chef-d’œuvre emblématique de l’époque romantique.

La Nature n’a cessé d’inspirer les compositeurs à travers les âges - le chant des oiseaux, le ciel étoilé, la nuit, les saisons, le printemps... mais d’une époque à l’autre, la perception de la nature change : à l’époque de la Renaissance, les musiciens se plaisent surtout à essayer d’imiter ses bruits ; un peu plus tard, elle devient véritablement la confidente des états d’âme des musiciens romantiques, puis c’est son aspect mystique qui souvent, attire et fascine les compositeurs du XXe siècle et de la période contemporaine. C’est donc à un grand voyage à travers le temps que vous convie l’Ensemble Vocal de Nantes, placé sous la direction de Gilles Ragon.



Ensemble Vocal de NantesGilles Ragon directionJanequin, Monteverdi, Brahms, Saint-Saëns, Poulenc, Debussy, Janácek...




Patrick Poivre d’Arvor récitantClaire Désert pianoConcert-lecture autour de l’œuvre de Julien Gracq


Autour de deux Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach, André Peyrègne et Anne Gastinel proposent un passionnant dialogue littéraire et musical. Les suites de Bach sont encore aujourd’hui des pièces dont la beauté reste intemporelle.

Passionné de littérature, Patrick Poivre d’Arvor a rencontré plusieurs fois Julien Gracq dans sa maison florentaise. Associé à la pianiste Claire Désert, il évoquera à travers ce concert-lecture quelques-unes des plus belles pages du Rivage des Syrtes, du Balcon en forêt ou des Terres du couchant. Une rencontre d’exception entre deux passionnés de l’œuvre de Gracq.Debussy, Schumann, Chopin…

“Les Voix de l’âme”

Anne Gastinel violoncelleAndré Peyrègne conférencierBach : Deux Suites pour violoncelle seul

16h00 Chapelle Cathelineau 45’ 12€


16h30 Eglise de La Boutouchère 45’ 8€


Ensemble Vocal Prélude d’AngersHervé Girault direction“Clarté du Nord”

Kreek, Pärt, Janácek, Martinu, Lauridsen, Kodály…



Philippe Mathé récitantMarie-Josèphe Jude pianoCompagnie BiblioThéâtre

Le chant choral est une tradition profondément ancrée dans tous les pays de l’Europe du Nord, de la Norvège et de l’Estonie à la Hongrie et à la République tchèque ; puisant aux sources de la culture populaire, cette musique slave distille une atmosphère bien particulière qu’il vous sera donné de découvrir à travers ce programme original entièrement consacré aux compositeurs du Nord.

Concert original autour de la Fête des Mères“Ah, vous dirais-je Maman...”Comédien-lecteur du BiblioThéâtre, Philippe Mathé a composé, à l’occasion de la Fête des Mères, un bouquet affectueux et coloré d’histoires choisies qui raconte des mamans d’hier et d’aujourd’hui, et leur rend hommage. Marie-Josèphe Jude accompagnera au piano la lecture de pages de Romain Gary, Albert Cohen, Philippe Delerm ou encore Maurice Carême. Un programme tout en tendresse et douceur à l’intention des petits et des grands !Mozart, Chopin, Tchaïkovsky…



Patrick Poivre d’Arvor récitantClaire Désert pianoConcert-lecture autour de l’œuvre de Julien Gracq



Chœur Philharmonique de l’OuralAndrei Petrenko directionFlorilège du grand répertoire vocal russe

19h00 Abbatiale • Concert de clôture 60’ 20€

Créé en 2008, le Chœur Philharmonique de l’Oural s’illustre dans un vaste répertoire d’oeuvres chorales, aussi bien a cappella qu’avec orchestre. Incontournable interprète des compositeurs russes - Prokofiev, Taneïev ou Rachmaninov -, et de la musique liturgique et populaire russe, ce choeur véritablement ancré dans la tradition vocale de son pays clôturera en beauté cette 2ème édition du Festival de Saint-Florent-le-Vieil avec un florilège d’œuvres parmi les plus significatives du répertoire.

Passionné de littérature, Patrick Poivre d’Arvor a rencontré plusieurs fois Julien Gracq dans sa maison florentaise. Associé à la pianiste Claire Désert, il évoquera à travers ce concert-lecture quelques-unes des plus belles pages du Rivage des Syrtes, du Balcon en forêt ou des Terres du couchant. Une rencontre d’exception entre deux passionnés de l’œuvre de Gracq.Debussy, Schumann, Chopin…

Tchaïkovsky, Archangelsky, Glinka, Taneïev, Sviridov...

Vue de Saint-Florent-le-Vieil

Grenier à Sel - Maison Julien Gracq

Vue du ciel de Saint-Florent-le-Vieil

Abbatiale

Crédits photos brochure St-Florent-le-Vieil :Saint-Florent-le-Vieil©Dominique Drouet, Apollo5©Steve Hart, The Tallis Scholars©Eric Rich-mond, Claire-Marie Le Guay©Jérôme Chatin, Waed Bouhassoun©M-N Robert, Claire-Marie Le Guay©Carole Bellaiche, Raquel Camarinha©Paul Montag, Claire Désert©Alvaro Yanez, Anne Gastinel©Sandrine Expilly, Marie-Josèphe Jude©Thierry Cohen, Patrick Poivre d’Arvor©Radio Classique, Claire Désert©Vincent Garnier

Billetterie Office de Tourisme Une Autre Loire

Au comptoir à l’Office de Tourisme : A St-Florent le Vieil (49410), place de la Févrière, ouvert : - 7 jours sur 7

de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

A Champtoceaux (49270), Le Champalud (derrière l’église), ouvert : - Du mardi au dimanche inclus

de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Modes de paiement acceptés : - carte bancaire, chèque, Chèques Vacances, espèces.

Sur Internet : www.uneautreloire.fr Choisissez directement votre place sur votre écran pour les

concerts placés ! - Paiement carte bancaire sécurisé 3D Secure.

- Billets électroniques envoyés par e-mail.

Par téléphone : uniquement du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 02 41 72 62 32 ou 02 40 83 57 49

Modes de paiement acceptés : - Chèque bancaire (à envoyer sous 5 jours) avec enve-

loppe timbrée pour l’envoi des billets (possible jusqu’au 13 mai inclus au plus tard)

- Carte bancaire par téléphone et envoi des billets par courrier (supplément 1 euro pour l’envoi des billets par courrier)

Renseignements / Location :

Avec le soutien financier et logistique de :

Commune déléguée de Mauges-sur-Loire

plan d’accès

Rue Charles de RennevilleGrande Rue

Rue du FourRue Jacques Cathelineau

Rue

de B

reta

gne

Direction Beaupréau

La LoireD 752

D 752

Rue Jules Hervé

Avenue de l’Europe

Auditorium de l’abbayeAbbatiale

Chapelle Cathelineau

église de la boutouchère

Grenier à selMaison Julien Gracq

Saint-Florent-le-vieil

(3km de St-Florent-le-Vieil)

Cholet

35km beaupréau

19km

Nantes 50km angers paris 330km

40km

saint-fl orent-le-vieilMontjeansur-Loire

Champtoceaux

Ancenis

La Loire

Varades

Gare SNCF

Sortie 20 Sortie 19

A 11

D723

D751

D752

D923 D15

G R O U P E E R A M

• De Nantes, prendre A11 en direction d’Ancenis. Prendre la sortie 20, la D923 puis la D723 et D752 en direction de Saint-Florent-le-Vieil.

• D’Angers, prendre D523. Continuer et rouler de N323, A11 et D713 en direction de Saint-Florent-le-Vieil.

• De Cholet, prendre D752 en direction d e Saint-Florent-le-Vieil.

Avec le soutien fi nancier de nos partenaires

le rivage des voix 2016 - ôsezmauges tourisme et … · 2016. 9. 14. · le rivage des voix 2016....

Documents