60e anniversaire de la FPQ

Les pourvoiries sont présentes au Québec depuis près d'un siècle. Le premier regroupe-ment de pourvoyeurs fût créé en décembre 1948 sous le nom d’Association des Outfitters du Québec, laquelle association fut par la suite renommée Fédération des pourvoiries du Québec.

Depuis 60 ans, la Fédération des pourvoiries du Québec défend les intérêts des pourvoiries au Québec. La FPQ réunit des hommes et des femmes qui travaillent à regrouper les pourvoiries afin de permettre une meilleure représentation du secteur et de l’offre de pro-duits et services répondant aux attentes de toutes les clientèles.

Lors la dernière parution du Pourvoyeur de Nouvelles en avril 2008, nous vous annoncions avec fierté la tenue de la toute première édition du « Tournoi de pêche en pourvoirie » évènement qui offre la chance de gagner plus de 40 000$ en prix. Une campa-gne de publicité et de relations de presse dans les médias radio-phoniques, écrits et télévisés a alors été mise en branle en colla-boration avec les Salons natio-naux des Sportsmens, Québec Pêche, Sentier Chasse et Pêche et plusieurs autres commanditai-res afin de populariser ce qui serait le « PLUS GRAND TOURNOI DE PÊCHE EN POURVOIRIE ». Le site web

www.letournoidepeche.com a été créé spécialement pour l’évé-nement et a généré des visites mensuelles sans cesse à la hausse.

En début de saison, nous vous avons fait parvenir à tous et à toutes une correspondance par courrier postal vous présentant le fonctionnement du tournoi, les diverses catégories, des dé-pliants et des affiches à mettre en évidence à votre pourvoirie. Par la suite, en cours de saison, des courriels de rappel de parti-cipation vous ont été envoyés afin de mousser la participation de chacun de vous au tournoi. À ce jour, nous constatons que les

catégories grand public, c'est-à-dire « mon premier poisson », « ma plus belle photo » et « ma meilleure histoire de pêche » se sont distinguées et ont reçu un nombre de participations plus que satisfaisant. Mentionnons égale-ment, l’excellente réception des médias qui nous ont permis de bien positionner notre promotion, notamment dans La Presse, le Média Matin Québec, Le Journal de Montréal, Radio-Énergie etc…

Force est d’admettre que le volet pourvoirie est un peu moins satis-faisant. Bien que différents moyens de communication aient été utilisés pour vous sensibiliser à

Joyeux anniversaire!

Y avez-vous participé?

Suite en page 10

Réforme sur le

piégeage des

animaux à four-

rure

2

Congrès annuel

de la pourvoirie

2008

3

Éditorial 5

Révision du ré-

gime forestier 7

Nouvelles exigen-

ces pour les en-

treprises qui

offrent le service

de restauration

8

Programme d’aide

à la commerciali-

sation pour les

pourvoiries du

Nord du Québec

10

Nouveaux mem-

bres de la FPQ 11

B U L L E T I N B U L L E T I N B U L L E T I N B U L L E T I N D ED ED ED E L AL AL AL A

F É D É R A T I O N F É D É R A T I O N F É D É R A T I O N F É D É R A T I O N D E SD E SD E SD E S

P O U R V O I R I E SP O U R V O I R I E SP O U R V O I R I E SP O U R V O I R I E S D UD UD UD U

Q U É B E CQ U É B E CQ U É B E CQ U É B E C

DANS CE

NUMÉRO :

S E P T E M B R E 2 0 0 8

Le Pourvoyeur de Nouvelles

Coordination et conception: Martine Parisien

mparisien@fpq.com Impression : JB Deschamps - www.jbdeschamps.com

Le Pourvoyeur de Nouvelles est publié 4 fois par année par la Fédération des pourvoiries du Québec et est distribué à tous les membres et partenaires de la fédération.

A C T U A L I T É S

Bruno Dumont

Soutien aux associations régionales et dossiers fauniques

On August 1st, 2008, new modalities on trapping activities came into force. Amongst these changes, note that: a single licence will now be delivered to trappers

(professional trapper licence); this licence will authorize trappers to exercise their activity on public lands, trapping territory as well as exclusive trapping rights

territories (with the authorization of the outfitter in place); that an outfitter with exclusive trapping rights territory will be able to allow any number of trappers to

trap on its territory, etc. For further information, please take a look at tthe Trapping Regulations, on the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune web-

site (www.mrn.gouv.qc.ca).

Dans le Pourvoyeur de Nouvelles du mois d’avril 2006, je vous faisais part du fait que le Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) travaillait sur la mise en œuvre de nouvelles modalités de piégeage pour les animaux à fourrure. Les nombreux changements apportés par la « réforme du piégeage » entrent en vigueur le 1er août 2008. Ces changements portent principa-lement sur le permis de piégeage, les terrains de piégeage sous bail, le tirage au sort et les mesu-res favorisant la relève.

Voici quelques-uns de ces changements :

• Un seul type de permis est utilisé par tous les piégeurs (permis de piégeage profession-nel);

• Le permis donne la possibilité de piéger autant en zone libre que sur un terrain de piégeage sous bail ou une pourvoirie à droits exclusifs qui détient les droits de piégeage, sous réserve d'une autorisation écrite du pourvoyeur;

• Le titulaire d'un bail de droits exclusifs de piégeage peut autoriser un nombre illimité de piégeurs à piéger sur son territoire, moyennant une autorisation écrite que chaque piégeur doit porter sur lui;

• Le nombre d'inscriptions au tirage au sort est désormais illimité, à condition que le participant choisisse un terrain différent par inscription;

• De nouvelles mesures favorisant la pratique du piégeage par les conjoints, les jeunes de moins de 18 ans et les étudiants de 18 à 24 ans ont été mises en place.

Pour connaître l'ensemble des changements, consultez la brochure réglementaire Le piégeage au Québec - Principales règles 1er août

2008 au 31 juillet 2009, accessible à l'adresse suivante :

www.mrnf.gouv.qc.ca/fr/reglementation/piegeage.

La mise en application de la nouvelle réglementation sur le piégeage des animaux à fourrure permettra aux pourvoyeurs à droits exclusifs intéressés à avoir accès à un nouveau bassin de trappeurs gestionnaires, soit tous ceux qui détiennent des terrains de pié-geage et qui y étaient confinés pour l’exercice de leurs activités. Cela pourrait permettre aux pourvoyeurs de faciliter la gestion proactive et dirigée des populations de castors et le contrôle des populations de certains prédateurs naturels des ongulés.

P A G E 2

La réforme sur le piégeage des animaux à fourrure est maintenant complétée

Photo: national Geographic

Mouvements de personnel

Notre directeur du marketing, Robert Lancup, a quitté ses fonctions à la FPQ au cours du mois de juin 2008. En poste depuis le mois d’avril 2003, Robert avait apporté beaucoup à la Fédération, autant par ses contacts personnels que par son expertise. De nature jo-viale, Robert était connu et apprécié de tous les pourvoyeurs. Nous lui souhaitons tout le succès voulu dans ses nouvelles fonctions à l’Office du tourisme de la Ville de Québec. Nous sommes en processus de recrutement pour combler le poste de directeur du marke-

ting. Celui ou celle qui sera embauché pourra certainement vous adresser quelques mots dans le prochain Pourvoyeur de Nouvelles.

Nous désirons également vous informer que Madame Hélène Demers, qui a été à l’emploi de la FPQ un certain temps et que plusieurs d’entre vous connaissent, a quitté le « secteur faune » du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune pour rejoindre le « secteur forêt ». Dans le message qu’elle nous a adressé, nous avons senti qu’elle le faisait avec beaucoup de nostalgie après avoir passé les vingt dernières années à s’occuper de dossiers fauniques. Toutefois, il semble que l’avenir de la Gestion intégrée des ressources (GIR) fera partie de ses nouvelles préoccupations. Il y a donc fort à parier que nous aurons à travailler à nouveau avec elle afin de contribuer à

alimenter ses réflexions. Quoi qu’il en soit, nous lui adressons toutes nos félicitations et le plus vif succès dans ses nouvelles fonctions.

A C T U A L I T É S P A G E 3

La FPQ, 60 ans au service des pourvoyeurs.

The annual QOF Convention will take place at the Gouverneur Ste Foy / Québec Hotel, December 3rd to 5th. Take this opportunity to meet with fellow outfit-

ters and celebrate with us the 60th anniversary of the QOF!

Le congrès annuel de la pourvoirie est le point de rencontre de tous les intervenants du milieu. Les personnes qui y participent discutent de plusieurs questions d’importance qui auront un impact sur l’avenir de la pourvoirie. Les pourvoyeurs présents au congrès en retirent toujours plusieurs avantages. Ils auront surtout l’opportunité de se doter de connaissances et d’outils qu’ils pourront mettre à profit rapidement pour favoriser la croissance de leur entreprise. Ne manquez pas ce congrès qui promet d'être riche en échanges, en rencontres et en apprentissage. Le formulaire d’inscription et le programme préli-minaire vous seront transmis par la poste d’ici quelques semaines.

Congrès annuel de la pourvoirie du 3 au 5 décembre 2008 à l’Hôtel Gouverneur Ste-Foy Québec

Les « mémoires » de la FPQ Toujours dans le cadre du congrès, nous sommes à la recherche de photographies, de documents manus-crits (correspondance, etc.), de documents administratifs (procès-verbal, bail, etc.) ou toutes sortes d’ob-jets (macaron, épinglette, casquette, etc.) relatant des anecdotes, des événements ou des faits du passé.

Tous les prêts seront consignés et retournés à leur propriétaire. Merci de communiquer avec Martine au 1 800 567-9009 # 221 ou par courriel : mparisien@fpq.com

ANDRÉ PELCHAT N'EST PLUS

Le monde de la pourvoirie et en particulier les membres de la Côte-Nord sont en deuil avec le départ d'André Pelchat de la pourvoirie Chez Pelchat aux Escoumins.

André a quitté cette terre avec la même attitude qu'il a toujours eue de son vivant, en se battant jusqu'à la dernière minute. Après quatre ans d'un combat acharné contre la maladie, il a dû s'avouer vaincu. Homme énergique, protec-teur de son coin de pays et amant de la nature, il a su développer tout au long de sa vie des activités pour attirer les gens de partout aux Escoumins, son village dont il était si fier. Lorsqu'il s'est porté acquéreur de la pourvoirie du Pont de Travers , il n'avait qu'un seul but soit de créer une pourvoirie qui serait ambassadrice pour sa région. Il a réussi. Aujourd'hui, son épouse Lise et ses deux fils Serge et Martin ont reprise le flambeau. Ils vont continuer le travail entrepris par André dans le monde de la pourvoirie tout comme dans le reste de ses entreprises.

Bon voyage André!

Julien Cabana Collaboration spéciale

Line St-Cyr– Coordonnatrice du congrès annuel de la pourvoirie

E N V I R O N N E M E N T E T F A U N E P A G E 4

Source: Wikipedia

Groupe faune technique sur le développement des activités de chasse, de pêche

et de piégeage

Excellente saison de reproduction pour la grande oie des neiges en 2008

Bruno Dumont

Soutien aux associations régionales et dossiers fauniques

Excellent weather conditions in

Northern Quebec (excellent for

the reproduction of the Snow

geese) coupled with a high

number of lemmings (on which

also feed the predators of the

geese) set the table for an

increase in the Snow geese

populations. Expect to see a

lot of these birds next fall!

Les conditions météorologiques

dans le Grand Nord, là où la

grande oie des neiges se repro-

duit, ont été excellentes cette

année. En effet, un printemps

hâtif et un été beau et sec a per-

mis un taux de survie élevé des

oisillons. De plus, une explo-

sion de la population de lem-

mings a permis d’occuper les

prédateurs naturels des jeunes

oies, dont les effectifs ont ainsi

subit peu de perte. Selon les

scientifiques qui suivent l’évolu-

tion du troupeau d’oie depuis

de nombreuses années, cette

saison de reproduction serait

possiblement la meilleure de-

puis l’instauration des mesures

de gestion exceptionnelle en

1999 (chasse de

conservation printa-

nière). Rappelons

que l’année d’avant

(en 1998), la nidifica-

tion avait été la meil-

leure depuis long-

temps et les oies en étaient

arrivées au nombre record de

800 000 individus. Depuis trois

ans, les effectifs des oies se

situent à un million d’individus.

Compte tenu que la saison de

reproduction 2008 ressemblera

à celle de 1998, si la tendance se

maintient, il est fort possible

que les oies soient très abon-

dantes cet automne dans la

vallée du Saint-Laurent et dans

l’archipel de l’Isle aux Grues.

nes de la chasse, de la pêche et du piégeage. Quelques ren-contres ont été tenues jusqu’à maintenant, dont la dernière a eu lieu le 19 juin 2008. Je désire vous entretenir brièvement de deux des sujets qui ont été discutés depuis le début des rencontres de ce comité de travail.

Premièrement, il a été convenu entre le MRNF et les fédéra-tions que 85% des nouveaux revenus issus de la vente de nouvelles catégories de permis (ex. : permis de chasse au cerf sans bois autorisant l'abattage d'un cerf supplémentaire), se-raient utilisés pour des projets visant à faire la promotion de la

Bruno Dumont,

Soutien aux associations régionales et dossiers fauniques

Au cours de l’automne 2007, le Ministère des Ressources naturel-

les et de la Faune (MRNF), en collaboration avec les fédéra-tions fauniques, a mis sur pied un groupe faune technique (GFT) portant sur le dévelop-pement des activités de chasse, de pêche et de piégeage. Man-daté par la Table faune nationale (anciennement le groupe faune national), ce GFT a le mandat de se pencher sur les initiatives à mettre en œuvre afin de sti-muler la relève dans les domai-

chasse, de la pêche et du pié-geage. Grâce à cette entente, un montant minimum de 150 000 $ devrait être disponi-ble dès cette année (2008-09).

Deuxièmement, grâce à l’initia-tive de la Fédération des chas-seurs et pêcheurs du Québec (anciennement la Fédération Québécoise de la Faune), une campagne de promotion sera mise en œuvre au cours de l’automne 2008 pour changer l’image de la chasse au Québec. Il y a deux ans de travail et l’im-plication de quelques firmes spécialisées derrière cette cam-pagne. Nous sommes d’avis que le travail accompli a été bien fait et apporte un éclairage qui

n’existait tout simplement pas jusqu’ici au Québec. Les re-cherches, sondages, ren-contres et « focus groups » qui ont été réalisés ont notam-ment permis de mieux com-prendre différents groupes cibles définis comme des « adeptes potentiels » de chasse. L’objectif ultime de la campagne est d’intéresser et de convaincre ces adeptes potentiels de tenter une pre-mière expérience de chasse. On espère ainsi augmenter les rangs des chasseurs en stimu-lant la relève non seulement auprès des jeunes, mais égale-ment auprès des adultes, au-tant hommes que femmes.

Photo: Wikipédia

Photo: Wikipedia

P A G E 5

Après des années de tergiversations, le Gouvernement du Québec a enfin adopté le décret qui donne force de loi à l’article 78.5 de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, lequel article réserve officiellement aux détenteurs d’un permis de pourvoirie l’utilisation des termes pourvoyeur de chasse et pêche, pourvoi-rie de chasse et de pêche ou toute autre expression pouvant laisser croire qu’il s’agit d’un pourvoyeur ou d’une pourvoi-rie de chasse et de pêche. La mise en vi-gueur de cet article de loi, adopté en 1988 et réitéré dans la modification de 2000, était réclamée de longue date par la FPQ et elle permettra notamment d’ajouter un outil supplémentaire dans notre lutte contre la pourvoirie illégale.

La FPQ et la Direction de la Protection de la faune du MRNF poursuivent en parallèle leur collaboration dans la lutte à la pour-voirie illégale et la démarche suivie par les directions régionales de la Protection de la faune, dont présentation a été faite au dernier congrès de la FPQ, laisse entre-voir des résultats de plus en plus pro-bants. L’objectif poursuivi est de concen-trer les efforts dans des dossiers qui ont des chances raisonnables d’aboutir favora-blement, ceci afin de créer une jurispru-dence susceptible de renforcer le respect de la Loi et du règlement sur les pourvoi-ries. Nous devons souligner à ce titre le support et l’implication positive de MM Guy Nadeau, directeur général de la DGPF et Ghyslain Brunet, directeur régio-nal de la Protection de la faune en Abitibi Témiscamingue.

Cette préoccupation à l’égard des exploi-tants sans permis est partagée par d’au-tres acteurs importants concernés par l’hébergement touristique, à savoir certai-nes associations touristiques régionales et leur regroupement national, les Associa-tions touristiques régionales associées du Québec (ATRAQ). Les autres exploitants touristiques, notamment les propriétaires

de résidences de tourisme, déplorent également l’existence d’opérateurs illé-gaux. La FPQ suivra de près les efforts de ces entreprises et regroupements car dans certains cas où le cadre légal des pourvoiries ne peut servir de base à une poursuite pour pourvoirie illégale (par manque de preuves par exemple), la Loi sur les établissements d’hébergement touris-tique pourrait contraindre les entreprises illégales concernées à l’obtention d’une classification touristique, donc à la décla-ration des revenus de location, à l’acquit-tement de la taxe sur l’hébergement touristique, etc. La vérification concur-rente des obligations contenues dans cette loi et dans la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune pourraient dissuader plusieurs promoteurs illégaux de persévérer dans leurs activités.

Cependant, la reconnaissance des pour-voiries à l’égard de plusieurs autres as-pects importants pour leur développe-ment et pour leur avenir demeure un travail de tous les jours pour la FPQ. À l’égard de la Loi sur les forêts notamment, la FPQ déplore toujours le manque de considération accordée aux pourvoiries dans l’aménagement des territoires sous CAAF. Les récents positionnements du gouvernement ne rejoignent d’aucune façon les préoccupations de la FPQ et de ses membres. Les assouplissements ré-clamés et obtenus par les industriels forestiers se traduisent présentement par une incertitude grandissante pour les pourvoyeurs. L’absence de vision mani-feste du gouvernement quant à l’harmo-nisation des usages en forêt laisse entre-voir des affrontements qui deviennent inévitables si aucune amélioration tangi-ble n’est mise de l’avant.

La FPQ a également exprimé ses préoc-cupations à l’égard de la Stratégie miné-rale du Québec et de l’actuelle Loi des mines. La loi actuelle ne permet en effet aucune protection des pourvoiries quant à l’exercice des droits miniers. Le com-bat mené depuis dix ans par la pourvoi-

rie Trudeau, dans la région de Lanaudière en est un bon exemple. Cette pourvoirie est en effet confrontée à la perspective d’opéra-tions d’exploration et d’exploitation d’une mine, possiblement une carrière, à l’inté-rieur même des limites de la pourvoirie. Malgré des appuis unanimes de la part des intervenants régionaux, le MRNF n’a tou-jours pas exclu de façon définitive la possibi-lité de l’octroi d’un permis au promoteur minier, ce qui constitue une menace inacceptable pour toutes les pourvoiries sus-ceptibles de se retrouver dans la même situation.

La divulgation prochaine des projets de Plans régio-naux d’affectation des ter-res publiques marquera également le point de dé-part de consultations qui auront un impact important pour l’avenir de nos pour-voiries. Quels types de développements ou d’attri-butions de droits à des tiers sont acceptables pour une entreprise de pourvoi-rie, à quelles conditions, et quels recours aura le pour-voyeur confronté à des intentions de développe-ment qui risquent d’affecter l’entreprise ? Pensons au développement de bleuetiè-res, de camps forestiers, etc. Les pourvoiries ont actuellement peu de garanties quant à la vocation prioritaire des territoires quelles exploitent à des fins tou-ristiques et fauniques. Nous devront être vigilants !

Comme toujours, la FPQ aura un pro-gramme chargé pour l’automne qui vient, sans compter le 60ième congrès annuel qui saura, je l’espère, réunir un grand nombre d’entre vous !

Bonne fin de saison !

...La mise en vigueur

de cet article de loi,

adopté en 1988 et

réitéré dans la

modification de

2000, était réclamée

de longue date par

la FPQ et elle

permettra

notamment d’ajouter

un outil

supplémentaire dans

notre lutte contre la

pourvoirie illégale..

É D I T O R I A L

La lutte pour la reconnaissance des pourvoiries : un autre pas de franchi

Marc Plourde

Président directeur général

T E R R E S E T F O R Ê T S P A G E 6

Étienne Lemieux, ing. f.

Quand l’économie tient le haut du pavé…

Lors de la planification forestière en pourvoirie, l’application de mesures d’harmonisation est très importante afin de diminuer l’impact des coupes forestiè-res sur les paysages et la faune. Par exemple, près des lacs fréquentés, il s’a-vère justifié d’exiger des mesures de protection du paysage telle une large bande écran. Lors de plusieurs rencontre régionales, la même question revient souvent : Est-ce économiquement justi-fié? Puisque l’argument économique est très souvent utilisé dans les négociations, la Fédération des pourvoiries du Québec et l’Association des pourvoiries de La-naudière, en collaboration avec Les Fo-restiers Saint-Michel inc., se sont pen-chés sur la question.

Afin de vérifier s’il est économiquement justifié d’appliquer des mesures d’harmo-nisation sur le territoire des pourvoiries, nous avons comparé deux scénarios de récolte sur une période de 25 années. L’étude économique a été réalisée sur une pourvoirie située dans la région de Lanaudière. Résumons les principales différences des deux scénarios. Le scéna-rio industriel de planification, réalisé par Les Forestiers Saint-Michel inc., a été effectué sous la forme de « grands chan-tiers » délibérément sans aucune mesure d’harmonisation.

Quant au scénario harmonisé, nous avons effectué une planification fores-tière « fine » comprenant divers petits

secteurs d’intervention comprenant plu-sieurs mesures d’harmonisation afin de minimiser les impacts des coupes fores-tières sur le paysage et sur la faune. À partir d’une analyse visuelle des paysages, nous avons planifié plusieurs bandes écrans de largeurs variables, plusieurs coupes partielles, réduit la taille moyenne des coupes totales (CPRS) de 23.0 ha à 3.9 ha, une grande répartition spatiale des blocs de coupe dans l’espace et dans le temps, des corridors de dépla-cement et autres.

Lorsqu’on compare les deux scénarios de récolte au niveau des volumes, le scé-nario harmonisé permet de récolter, sur un horizon de 25 ans, le 2/3 du volume du scénario industriel. Cette différence s’explique puisque de nombreuses cou-pes partielles sont prévues dans le scéna-rio harmonisé ce qui étale la récolte de la totalité du volume sur un horizon su-périeur à 25 années.Au niveau des coûts de récolte, pour le scénario harmonisé, il est évident que les mesures d’harmonisa-tion engendrent des coûts de récolte additionnels. Par exemple, au niveau des coupes partielles, malgré l’aide financière du ministère, les coûts d’opérations sont supérieurs. Aussi, nous avons calculé des coûts supplémentaires reliés à l’entretien et la réfection des chemins puisque la répartition spatiale des chantiers dans le temps implique de revenir sur ces mê-mes chantiers à plusieurs reprises. Finale-ment, nous avons calculé des frais sup-plémentaires reliés au transport de ma-chinerie dus aux plus petits blocs de coupe et à la répartition de ces blocs sur l’ensemble de la pourvoirie.

Dans le scénario harmonisé ici présenté, nous avons estimé les coûts supplémen-taires d’opération, reliés aux mesures d’harmonisation, à 3.12 $/m3 pour l’in-dustrie, soit environ 195 500$. Cepen-dant, ces coûts additionnels permet-traient à l’industrie de conclure une en-tente efficace avec le pourvoyeur et d’a-voir accès à ce volume tel que la loi le prévoit. Par ailleurs, nous estimons que même un scénario harmonisé engendre des pertes pour le pourvoyeur, estimées à 4% des revenus sur un horizon de 25 ans soit 460 000$ pour le cas ici présen-té.

Cependant, les coûts des mesures d’harmonisation estimées à 195 500$ permettraient d’éviter environ 5.3 M$ de pertes sur un horizon de 25 ans (perte d’environ 50% des revenus) pour le pourvoyeur reliées au scénario industriel. Précisons que les revenus utilisés sont ceux de la moyenne des PADES de Lanaudière.

Selon les meilleures estimations, ces me-sures d’harmonisation permettent de combiner, sur le territoire des pourvoi-ries de Lanaudière, des revenus annuels de 7.5 M$ pour l’industrie de la pourvoi-rie et 4.8 M$ pour l’industrie forestière. En conclusion, il apparaît évident que l’application de telles mesures d’harmoni-sation en pourvoirie sont économique-ment justifiées. Devant l’importance des retombées positives, le gouvernement devrait donc offrir un incitatif financier afin de toujours permettre la mise en œuvre de telles mesures d’harmonisation des usages en pourvoirie.

L’harmonisation des usages en pourvoirie Est-ce économiquement justifié?

P A G E 7

T E R R E S E T F O R Ê T S

Jonathan Leblond

Ingénieur forestier

Following the Summit on Forests, last fall, the Quebec government submitted a new document for consultation. In the next few weeks, the QOF will pre-sent its position on this important issue for all outfitters. Our goal remains to ensure that our industry will not be at the mercy of the lack of vision for integrated management of public lands.

Suite au sommet sur les forêts tenu en décembre 2007 et auquel a activement participé la FPQ, le gouvernement du Québec a entre-pris une réforme en profondeur du régime forestier actuel qui date maintenant de plus de 20 ans. Ainsi, le gouvernement a déposé un projet de réforme, sous la forme du Livre vert intitulé La forêt pour construire le Québec de demain, déposé le 14 février 2008 (http://www.consultation-regime-forestier.gouv.qc.ca). Compte tenu de l’impact des interventions forestières sur vos activités et de la ré-cente intégration des secteurs Faune et Forêts sous un même mi-nistère dans le but précis de faciliter l’intégration des activités des divers secteurs, la FPQ a déposé un mémoire en réaction au Livre vert afin de permettre au gouvernement de prendre en compte la réalité des pourvoiries et de corriger la vision beaucoup trop secto-rielle du document (l’équipe de rédaction a même proposé de vous faire payer pour la prise en compte de vos besoins par l’industrie forestière!). Suite aux dépôts de nombreux mémoires par différents organismes, le MRNF a déposé un document de bonification des propositions du Livre vert intitulé L’occupation du territoire forestier québécois et la constitution des sociétés d’aménagement des forêts.

De façon générale, les propositions visent :

• une redéfinition des rôles qui accorderait d’importantes responsabilités au milieu régional et qui reconnaîtrait da-vantage l’industrie de l’aménagement forestier;

• un zonage du territoire forestier public pour assurer une réelle gestion intégrée des ressources et des usages sur une vaste superficie et pour augmenter les rendements ligneux par une sylviculture intensive;

• une mise en marché des bois plus dynamique qui assure-rait néanmoins une sécurité d’approvisionnement aux détenteurs de CAAF et qui permettrait aussi à de nou-veaux acteurs de réaliser des projets structurants créa-teurs d’emplois;

• la création de sociétés d’aménagement des forêts qui ré-aliseraient la planification des opérations forestières;

• une stratégie de développement industriel axée vers des produits à forte valeur ajoutée.

À première vue, la création de sociétés d’aménagement régionales

qui remplaceraient l’industrie forestière, ce qui équivaut en quelque sorte à sortir l’industrie forestière de la forêt, semble très positive. Cependant certains éléments viennent assombrir quelque peu le tableau et nous fait craindre que cette révision soit plutôt une ré-ponse à la crise forestière qu’une véritable vision intégrée de l’ave-nir de nos forêts. Par exemple, le fait de vouloir garantir la supré-matie forestière sur 30% des territoires forestiers les plus riches (la concertation en serait exclue), amène une grande crainte puisque ces zones sont généralement situées plus au sud, là où se retrou-vent de très nombreuses pourvoiries. De même, le fait de viser la réduction du coût de la fibre ne peut se traduire que par une dimi-nution des coûts d’exploitation forestière et donc de la qualité de l’aménagement en terme de prise en compte de vos besoins. Il y est aussi proposé d’orienter tout le financement vers la sylviculture intensive alors que rien n’est prévu pour assurer une exploitation forestière adaptée à vos activités. Toutes considérations pour vos besoins se retrouveraient traitées exclusive-ment en région sans aucune vision préalable de l’avenir de l’industrie de la pourvoirie. Même avec la meilleure volonté, ces régions ne pourront faire mieux en terme de mise en valeur multi-ressources faute de moyens financiers.

C’est donc pour assurer la protection de vos entreprises et des territoires que vous utili-sez que la FPQ s’est associée avec la Fédéra-tion des gestionnaires de zecs, la SEPAQ, la Fédération québécoise du Saumon atlantique et l’Association des trappeurs gestionnaires afin de dégager des consensus et d’être en mesure de faire de la révision du régime forestier une occasion de régler une fois pour toute les affrontements entre le secteur de la matière ligneuse et celui de la faune plutôt que de faire grandir une menace qui ne fait que nuire à votre développement.

L’objectif initial du gouvernement était l’adoption du nouveau ré-gime forestier pour décembre 2008. Les récents problèmes de santé du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, M. Claude Béchard, entraîneront peut-être des délais supplémentaires. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un retour rapide afin qu’il puisse assurer l’équilibre entre les secteurs qu’il repré-sente. La FPQ présentera bientôt ses commentaires au gouverne-ment lors de la commission parlementaire sur la révision du régime forestier qui se poursuivra jusqu’en octobre 2008. Soyez assurés de notre détermination à défendre vos intérêts et à empêcher que l’avenir d’un secteur en pleine croissance ne s’assombrisse faute de vision intégrée de l’occupation du territoire.

...la FPQ a déposé un mémoire en réaction au Livre vert afin de permettre au gouver-nement de prendre en compte la réalité des pourvoiries et de corri-ger la vision beaucoup trop sectorielle du document (l’équipe de rédaction a même proposé de vous faire payer pour la prise en compte de vos besoins par l’industrie fores-

tière!).

Révision du régime forestier

P A G E 8 L O I S E T R É G L E M E N T S

Following the actions of the Canadian Federation of Outfitter Associa-

tions, Revenue Canada is now considering fish processing as a “service” making a package that includes it as an eligible package for the

purpose of the GST rebate program. Take a look at the GST Info Sheet #GI-046 (June 2008) at www.cra-arc.gc.ca.

Suite à l’intervention de la Fédération canadienne des associations de pourvoirie, Revenu Canada accepte dorénavant comme un « service » et non comme une « commodité d’usage » le traitement du poisson pris par la clientèle. Le traitement du poisson peut inclure l’écaillage, l’éviscération, l’emballage et l’empaquetage. La congélation seule est considérée comme une commodité d’usage. Ceci signifie qu’aux fins du remboursement de la TPS pour les non-résidents, un voyage sera considéré comme admissible s’il comprend, pour un prix forfaitaire, l’hébergement ainsi qu’au moins un service, par exemple, le traitement du poisson. Avec cette modification, un plus grand nombre de pourvoiries pourront intéresser les non-résidents au remboursement de la TPS qu’ils auront payée sur leur séjour. Pour plus d’information, veuillez consulter le bulletin Info TPS/TVH n° GI-046 du mois de juin 2008, à l’adresse suivante : www.cra-arc.gc.ca/F/pub/gi/gi-046/.

Nouvelles exigences pour les entreprises qui

offrent le service de restauration

Créée en 2006, la Fédération cana-dienne des associations de pourvoi-ries (FCAP) réunit les associations de pourvoiries des provinces suivan-tes : Yukon, Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontar io, Québec, Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve & Labra-dor. L’objectif de cette organisation est notamment de représenter les intérêts du secteur des pourvoiries

auprès du gouvernement fédéral. En effet, le gouvernement canadien a juridiction sur plusieurs facettes des opérations de pourvoiries, par exemple les embarcations et les ar-mes à feu. À ce jour, la FCA a déjà démontré son efficacité en amenant Revenu Canada à modifier son pro-gramme de remboursement de la TPS aux visiteurs étrangers qui sé-journent en pourvoirie (voir autre

texte).

Le mois dernier, la FCAP a annoncé la mise en ligne de son site internet (www.pourvoiriescanada.com). Il s’agit d’un premier outil destiné à annoncer publiquement l’existence d’une organisation nationale pour les pourvoiries canadiennes. Depuis, juillet, la FPQ assume la présidence de la FCAP.

New regulations are now in force for those offering food services. Outfitters offering meals have to make sure that, by Novem-

ber 21st, 2009, at least one employee will have the required specific formation for food handling and preparation. Please visit

the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation for further information (www.mapaq.gouv.qc.ca).

Par un décret adopté le 7 mai dernier, le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) a modifié le Règlement sur les aliments de manière à obliger les restaurateurs et exploi-tants d’établissements où se font la préparation et la vente de produits destinés à la consommation hu-maine à disposer de personnel qualifié en matière d’hygiène et de salubrité alimentaire. Ainsi, les pourvoi-ries qui offrent le service de restauration devront, au plus tard le 21 novembre 2009, s’assurer que soit sur place, durant les heures d’activités, une personne détenant une attestation de gestionnaire d’éta-blissement alimentaire. À défaut, il est requis que soit sur place au moins une personne titulaire d’une attestation de formation de manipulateur d’aliments. Il est possible de suivre ces deux formations directement via internet, grâce à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ). Visitez le site internet de l’ITHQ au www.ithq.qc.ca/hygienesalubrite/ pour plus d’information.

Dominic Dugré

Conseiller juridique

Un site Internet pour la Fédération canadienne des associations de pourvoiries

Remboursement de la TPS

BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES ASSOCIÉS DE LA FPQ!

P A G E 9

La FPQ souhaite la bienvenue à ses nouveaux

membres associés. Ces entreprises de produits et

services désirent établir des rapports d'affaires

rentables avec vous. Les coordonnées des mem-

bres associés sont disponibles sur la liste annexée

au bulletin et sur le site www.fpq.com à l'onglet La

FPQ - Membres associés.

- Hébert Communication

- Jean-Pierre Barrette - Avocat

- Québec Pêche

- Simson Maxwell

- Turbines éoliennes Vertica inc.

- VirtuelCom Inc.

Réduire la consommation en diesel!

M E M B R E S A S S O C I É S

Nous recherchons présentement deux pourvoiries mem-bres de la FPQ pour étudier leur consommation d’électri-cité et leurs coûts d’utilisation de génératrices diesel.

Nous fournissons notre expertise technique et les équipe-ments de mesure requis.

Votre pourvoirie doit:

• être sans accès au réseau électrique ; • utiliser moins de 50 kW de puissance, avec une ou

plusieurs génératrices ;

• être située dans un endroit venteux ; • être accessible par la route (mais pas trop éloi-

gnée de Sorel-Tracy). Votre participation consistera à cueillir les données et ré-pondre aux questions de nos spécialistes.

Rejoignez-nous maintenant!

Daniel Blanchette

(450) 551-0641

blanchetted@vertica-inc.com

www.vertica-inc.com

Turbines éoliennes Vertica inc. est situé à Sorel-Tracy et perfectionne une technologie innova-trice basée sur une turbine éolienne à axe vertical de petite puissance installée au point de consomma-tion et ne produisant virtuellement aucun bruit.

TECHNI-GÉNI-ENVIRONNEMENT

Membre associé de la FPQ depuis 2002

UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DANS LES DOMAINES SUIVANTS :

ENVIRONNEMENT – TRAITEMENT DES USÉES –

GÉNIE CIVIL : PONT ACIER-BOIS BUREAU DE QUÉBEC : 418 663-3360 BUREAU DE VICTORIAVILLE : 819 752-2281

Partout au Québec 1 888 657-2260 techni-geni@techni-geni.ca www.techni-geni.ca

Participez à une étude sur la rentabilité des éoliennes verticales pour les pourvoiries.

P A G E 1 0

Programme d’aide à la commercialisation pour les pourvoiries de chasse au Caribou du Nord-du-Québec (2008-09)

Bruno Dumont,

Soutien aux associations régionales et dossiers fauniques

Again this year, the QOF is handling

a financial support program (for

Economic Development Canada) for

all caribou outfitters efforts in mar-

keting. The support can go up to

40% of the costs. Projects submis-

sion deadlines are October 1st and

November 15th, 2008.

Encore cette année, la Fédération

offre la possibilité aux pour-

voyeurs de chasse au caribou du

Nord-du-Québec de supporter

une partie de leurs actions de com-

mercialisation hors Québec. Ce

programme d’aide financière est ren-

du possible grâce à la participation de

Développement économique Canada.

L’aide financière est accordée jusqu’à

concurrence de 40 % du montant

total de la valeur des projets des

pourvoyeurs avec un plafond fixé à

20 000 $ de projets admissibles et

donc de 8 000 $ d’aide financière

accordée. Un montant de 120 000 $

est disponible en assistance financière

pour 15 à 20 pourvoiries (principe du

premier arrivé, premier servi). Deux

dates de tombée ont été établies

pour déposer les projets soit le 1er

octobre et le 15 novembre 2008.

Les informations détaillées relatives

à ce programme ont été achemi-

nées aux pourvoyeurs au mois de

juillet 2008. Les projets doivent

être terminés pour le 31 mars

2009. Nous invitons les pour-

voyeurs concernés à déposer leurs

projets de commercialisation le

plus tôt possible afin de profiter

d’une période la plus longue possi-

ble pour réaliser

leurs actions de

commercialisa-

tion.

Source www.mrnf.gouv.qc.ca

participer, la réponse des pourvoyeurs s’est faite attendre. Une vingtaine de pourvoiries sur la totalité des membres ont participé à cette campagne de promotion totalement gratuite. Certains d’entre vous ont gracieusement offert des séjours en cadeau et nous tenons à vous en remercier. Pour ceux qui n’ont pas partici-pé, connaissez-vous l’existence de ce tournoi? Il ne manque en fait que vous pour faire de cet évènement un succès. Prenez la peine de visiter le site www.letournoidepeche.com.

Une promotion gratuite… la chance d’obtenir de la visibilité pour votre pourvoirie en tant que destination de choix pour prendre des prises de qualité… votre nom dans les communiqués de presse lors de la remise des prix… La chance de remporter un emplacement de kiosque gratuit lors des Salons Expert Chasse, Pêche et Camping 2009… Cela peut assurément contribuer à motiver votre participation.

Il s’agit évidemment d’une pre-mière édition du Tournoi et nous savons qu’une période d’ajuste-ment et certains changements de la manière de fonctionner seront nécessaires. Prenez le temps de nous transmettre vos commentaires quant à la formule, les caté-gories, vos idées etc. à l’adresse fpq@fpq.com. Ensemble, nous réussirons à faire de cette idée un évènement grandiose.

Nous avons besoin de vous ! Participez ! La saison n’est pas en-core terminée et des beaux poissons, il s’en prendra encore!

Suite de la première page

M A R K E T I N G

Pour que ça CLIC! Un petit plus… Vous recherchez plus de visibilité, et vous souhaitez être vu par un nombre grandissant d’internautes… Prenez connaissance de l’offre qui vous est offerte en dernière page.

Pluies diluviennes du début du mois d’août 2008

P A G E 1 1

Bruno Dumont,

Soutien aux associations régionales et dossiers fauniques

Certaines régions du Québec ont été affectées par des pluies

anormalement abondantes au début du mois d’août 2008. C’est

le cas de la Côte-Nord, de la Mauricie et de Lanaudière. Plu-

sieurs pourvoiries ont été affectées. En effet, des traverses de

cours d’eau ont été emportées, des chemins ont été délavés et

même des ponts ont été affectés. Au moment d’écrire ces li-

gnes (14 août 2008), j’ai lancé des messages par courriel aux

membres des régions de la Côte-Nord (trois messages) et de la

Mauricie (un message), afin d’obtenir de l’information sur les

problèmes rencontrés par les pourvoyeurs sur leurs territoires.

Sur la Côte-Nord, 19 pourvoiries ont été affectées avec des

travaux de réfection estimés à plus de 280 000 $. Une aide du

gouvernement du Québec sera demandée pour supporter ces

pourvoiries dans les investissements auxquels elles doivent faire

face. En ce qui concerne la Mauricie, je n’ai pas encore beau-

coup d’information. Je ne peux donc pas dire si une aide finan-

cière sera disponible pour cette région. Quoi qu’il en soit, j’in-

vite les pourvoyeurs qui ont été affectés de manière importante

à me le faire savoir le plus vite possible. J’ai besoin d’une des-

cription sommaire des dommages et d’une estimation des coûts

de réparation. Dans tous les cas, vous devez prendre des pho-

tos (preuves), idéalement faire faire vos évaluations par un en-

trepreneur (tierce personne) et conserver toutes vos factures.

Notez que les pertes de revenus ne seront pas remboursées.

Par contre, il est possible que 90% des coûts de réparation des

chemins puissent être remboursés.

BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES DE LA FPQ!

E N B R E F E N B R E F

02-564 A.G.F.L Construction Alain Gauthier

04-729 Pourvoirie Martin Line Carmel/ Ghislain Gauthier

04-732 Pourvoirie Panama Marc Sigouin

09-594 Lac Victor 9160-6335 Québec inc Urwana Coiquaud

10-503 Camp Puunik Ltée (Safari Nordik) Henri Poupart

10-513 Camp Puunik Ltée (Safari Nordik) Henri Poupart

10-514 John May - Camp Puunik Ltée (Safari Nordik) Henri Poupart

10-517 9007-8940 Québec Inc. Henri Poupart

10-520 Pourvoirie Tuttulik inc. Harry Makis

10-552 Robert D. White Robert D. White

10-575 Pourvoirie Rivière La Galette / Caribou Expedition Alain Lecot

10-622 Pourvoirie Lac Hébert Jean Blanchard

14-595 Kanamouche Gilles Desjardins

14-785 Pourvoirie du Milieu Bernard de Valicourt

15-909 Pourvoirie du Lac Georges Johanne Landry / Denys Belec

Plusieurs pourvoiries effectuent une partie de leurs activités à l’intérieur du territoire d’une zec ou d’une réserve faunique, munies dans les cas des zecs, d’une autorisation de commerce délivrée par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF). C’est notamment le cas de plusieurs pourvoi-ries opérant sur des rivières à saumon en Gaspésie. En mai dernier, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), à quelques semaines du début de la saison de pêche et sans préavis, a retiré l’autorisation de commerce à une pourvoirie, la privant ainsi de l’essentiel de ses revenus et la forçant à contacter ses clients pour annuler leurs séjour.

Selon le MRNF, cette décision fait suite au dépôt d’une plainte concernant des propos « faux ou inappropriés » que le pour-voyeur a émis à propos de la gestion du saumon au Québec, propos qui ne seraient pas dignes « d’une entreprise qui se doit d’être partenaire du gouvernement ». Le MRNF a donc retiré l’autorisation de commerce « pour des considérations économiques liées à la pêche au saumon en Gaspésie et dans l’objectif de maintenir un climat social acceptable pour tous les

pêcheurs et gestionnaires de rivières à saumon de la péninsule gaspésienne ».

La FPQ s’est immédiatement opposé à cette décision et, mal-gré les nombreuses représentations faites, les très hautes au-torités du ministère et du gouvernement du Québec ont main-tenu la décision. Il est tout à fait inacceptable que le MRNF retire ainsi à une entreprise légitime le droit d’opérer sur cer-taines rivières alors qu’aucune contravention à la loi ou aux conditions prévues dans l’autorisation de commerce n’a été démontrée.

Cet évènement nous laisse assurément un goût amer. Dans ce dossier précis, le MRNF s’est comporté de façon intransi-geante, entraînant des retombées négatives sur l’image du Québec à l’extérieur du pays - la majorité de la clientèle de cette pourvoirie provenant de l’étranger – ainsi que des conséquences très sérieuses sur la viabilité de l’entreprise en question. À ce sujet, la FPQ compte bien faire sienne la devise du Québec.

Une décision du ministère des Ressources naturelles et de la Faune soulève l’inquiétude

VISIBILITÉ SUPLÉMENTAIRE SUR LE WEB!

Le programme de visibilité FPQ/QP est un tout nouveau produit publicitaire à fort potentiel de visibilité issu d’une en-tente de partenariat stratégique entre la Fédération des Pourvoiries du Québec et le Webzine Québec Pêche (www.quebecpeche.com).

Ce programme vise essentiellement à faire bénéficier les pourvoiries membres de la FPQ d’une présence simultanée sur les deux sites Internet les plus consultés par les amateurs de pêche sportive à la recherche de services de pourvoi-ries. Ces emplacements publicitaires occuperont la section « Les Super Forfaits » actuellement présente sur le site Internet de la FPQ (www.fpq.com) ainsi que dans un espace réservé et identifié aux couleurs de la FPQ situé sur la page d’accueil ainsi que dans toutes les sections éditoriales de Québec Pêche (www.quebecpeche.com).

*1 Affichage mensuels sur Québec Pêche *2 Tarifs mensuels basés sur une réservation de 3 mois minimum

Note: ces tarifs comprennent votre présence dans la section « Super Forfaits » sur le site Internet de la FPQ ainsi qu’une annonce textuelle sur Québec Pêche. La notion d’affichages mensuels n’est appliquée que sur le site de Québec Pêche.

Pour informations supplémentaires ou pour réserver votre espace, communiquez avec Martine à l’adresse suivante: mparisien@fpq.com ou en composant le 1-800-567-9009 poste 221

Forfaits Affichages mensuels *1 Tarifs mensuels *2

Bronze 15 000 (votre annonce vue 500 fois / jours) 175.00$

Argent 30 000 (votre annonce vue 1000 fois/jours) 350.00$

Or 60 000 (votre annonce vue 2000 fois/jours) 525.00