LE PETIT COLLEGIENLE PETIT COLLEGIENLE PETIT COLLEGIENLE PETIT COLLEGIEN

SAISON 2 NUMERO 10SAISON 2 NUMERO 10SAISON 2 NUMERO 10SAISON 2 NUMERO 10

LES LANGUES AU COLLEGELES LANGUES AU COLLEGELES LANGUES AU COLLEGELES LANGUES AU COLLEGE

Quoi de neuf au collège ?

Le mercredi 5 mai, les élèves de 4ème

et 3ème

de notre collège sont allés au théâtre (à Saint-

Germain les Arpajon) regarder une pièce en

anglais : The strange case of Dr. Jekyll and Mr .

Hyde (adaptée de l’œuvre de Robert Louis

Stevenson). En scène : 3 personnages

atypiques qui interprétaient les différents

rôles de la pièce.

Cette pièce nous a été présentée par la

compagnie Oz. Elle présente des spectacles en

anglais pour les jeunes dans les établissements

scolaires, les théâtres et centres culturels à

Paris, en banlieue et en province. Le spectacle

est suivi d'un débat animé par les comédiens

anglophones :

Nikki Fink, Ken Starcevic et Michèle Mathieu

sont les fondateurs de la compagnie. Ces

comédiens ont une expérience de plus de 20

ans !

Interview des comédiens de la Compagnie d’Oz

Après la représentation, nous avons interrogé

les acteurs :

Jouez-vous juste en France ?

Nous jouons en France en anglais

exclusivement.

Où placez- vous votre micro ?

Il y a différentes façons de le mettre : sur le

côté du visage, sur la tête avec une charlotte

ou sur la chemise.

Comment faire pour changer aussi vite de

costume ?

Il faut énormément répéter car cela n’est pas

facile mais nous avons aussi le droit d’utiliser

différentes astuces pour aller plus vite.

Comment faites- vous pour changer de

personnage : nous arrivons à peine à vous

distinguer ?

Il y a différentes façons de changer de

personnage : il y a l’accent, la façon de

marcher etc. …Pour ‘trouver’ un personnage, il

faut beaucoup répéter !

Quelques photos du spectacle :

C’est la scène d’ouverture !

C’est une chanson qui nous

fait tout de suite comprendre

que Dr Jekyll est

déchiré entre son bon côté

(l’ange) et son démon!

Dr Jekyll a bu de la potion

et s’est transformé en

l’horrible Mr Hyde !!

Cette scène se situe à la fin de

la pièce. Mrs Simmons, la

gouvernante, réussit à

prendre l’arme de Jekyll et le

tue ! Toute la salle a sursauté

quand le coup de feu a

retenti ! C’était ‘ le clou’ du

spectacle !

Merci d’avoir répondu à nos questions !!

A la sortie du spectacle…

La plupart des élèves s’accordent à dire qu’ils

ont beaucoup aimé ce spectacle. Les

intermèdes en français, l’utilisation d’objets et

le jeu des acteurs ont facilité la

compréhension. Les chants et danses ont fait

de ce spectacle une pièce vivante,

divertissante et très drôle. Bravo aux acteurs !

Voyage en Allemagne

Les élèves de 3ème

ont participé à un voyage en

Allemagne durant une semaine en Mai. Mme

Montagnac –professeur d’allemand- et M.

Saucier – professeur de mathématiques – ont

encadré ce voyage.

Pour les élèves, ce voyage était très

intéressant car ils ont pu parler l’allemand,

langue qu’ils apprennent depuis trois ans au

moins.

Malheureusement, il a plu toute la semaine.

Mais arrivé à la fin du séjour, les élèves ne

voulaient pas revenir en France. Ce qui prouve

que ce voyage était très intéressant !

L’allemand

L’allemand est une langue parlée dans

l’Europe et le monde entier. C’est aussi la

deuxième langue la plus demandée lors des

offres d’emploi. (anglais=66% ;

allemand=13% ;italien=11%;espagnol=10%) .

SOURCE :anpe.fr

Même si l’allemand demande un

apprentissage rigoureux, il permet d’acquérir

un sérieux atout pour la suite de son avenir.

Les langues étudiées au collège

En arrivant au collège, les 6èmes étudient

l’anglais en LV1 et ce, jusqu’en 3ème

!

Les 5èmes

eux peuvent choisir deux autres

langues s’ils le souhaitent : ils ont la possibilité

de commencer le latin et l’allemand.

Les élèves commencent l’espagnol LV2 en 4è.

Une option ‘ section européenne’ anglais est

possible en 4ème

mais pour cela, il faut passer

un oral en fin de 5è et être accepté !

T u|xÇà¨àT u|xÇà¨àT u|xÇà¨àT u|xÇà¨à 4444

U|á UtÄwU|á UtÄwU|á UtÄwU|á UtÄw 4444

[táàt ÄâxzÉ[táàt ÄâxzÉ[táàt ÄâxzÉ[táàt ÄâxzÉ 4444

fxx çÉâ áÉÉÇfxx çÉâ áÉÉÇfxx çÉâ áÉÉÇfxx çÉâ áÉÉÇ 4444

_xá Ñxà|àá }ÉâÜÇtÄ|áàxá tçtÇà _xá Ñxà|àá }ÉâÜÇtÄ|áàxá tçtÇà _xá Ñxà|àá }ÉâÜÇtÄ|áàxá tçtÇà _xá Ñxà|àá }ÉâÜÇtÄ|áàxá tçtÇà ÑtÜà|v|Ñ° õ vx ÇâÅ°ÜÉÑtÜà|v|Ñ° õ vx ÇâÅ°ÜÉÑtÜà|v|Ñ° õ vx ÇâÅ°ÜÉÑtÜà|v|Ñ° õ vx ÇâÅ°ÜÉ MMMM

XÄÄÉ Xáà{xÜ mtu~t a|vÉÄtá gâÜÑ|Ç `tå|Åx

gÉâàx ÄËgÉâàx ÄËgÉâàx ÄËgÉâàx ÄË°Öâ|Ñx wâ Ñxà|à }ÉâÜÇtÄ äÉâá °Öâ|Ñx wâ Ñxà|à }ÉâÜÇtÄ äÉâá °Öâ|Ñx wâ Ñxà|à }ÉâÜÇtÄ äÉâá °Öâ|Ñx wâ Ñxà|à }ÉâÜÇtÄ äÉâá áÉâ{t|àx ;xÇ tätÇvxáÉâ{t|àx ;xÇ tätÇvxáÉâ{t|àx ;xÇ tätÇvxáÉâ{t|àx ;xÇ tätÇvx 4< wx àÜ¢á 4< wx àÜ¢á 4< wx àÜ¢á 4< wx àÜ¢á

uÉÇÇxá ätvtÇvxáuÉÇÇxá ätvtÇvxáuÉÇÇxá ätvtÇvxáuÉÇÇxá ätvtÇvxá 444444444444