A l’image de la fameuse rumeur largement médiatisée sur la vie privée du coupleprésidentiel, un certain nombre de ragots circulent ces derniers temps. Ce bulletinmunicipal me donne l’occasion de faire le point sur quelques potins.« La disparition de l’association Espace Jeunes entraîne la fin des animations jeunesse etles élus de la COCOBEN seront responsables de l’insécurité qui en résultera… ». C’estfaux ! Aucun élu n’a jamais évoqué l’idée même d’un arrêt des animations à destinationdes jeunes. La Communauté de communes a pris une décision importante pour améliorerles actions et le soutien à la jeunesse de son territoire. C'est la FDMJC (FédérationDépartementale des Maisons des Jeunes et de la Culture) qui sera désormais l'associationchargée de porter notre politique jeunesse. Les animations prévues sont maintenues etseront étendues et améliorées ensuite. Parents, jeunes et habitants sortent gagnants decette nouvelle orientation. Dans ce bulletin vous trouverez la présentation de l’actionfuture par le directeur de la FDMJC.« La ligne de bus 263 du réseau 67 qui dessert Westhouse sera supprimée » Info ou intox ?

S’il est vrai que pour l’instant la fréquentation est très faible, ce service est amené à sedévelopper, des améliorations sont prévues et une extension pour les élèves du collège deBenfeld est d’ailleurs prévue. Merci à tous ceux qui ont répondu à l’enquête qui permettrade faire évoluer le transport en commun.« Pour financer les travaux du centre village les impôts locaux vont exploser ! » Vrai oufaux ? Vous lirez dans les comptes‐rendus des réunions du conseil municipal que bien aucontraire, en 2011, les taux communaux baissent. Ceci est dû essentiellement à untransfert de la compétence sécurité incendie à la COCOBEN mais également à une bonnegestion des finances locales.Les esprits chagrins d’un bon nombre de personnes aigries se nourrissent de cancansquotidiens pas toujours vérifiés et la rumeur publique va très vite lorsqu’il s’agit decolporter des rumeurs négatives mais, et c’est bien dommage, elle ne s’occupe pas de cequi est positif.Faisons donc fi de ces ragots et positivons !Les longs travaux d’aménagement sont terminés et le résultat est globalement satisfaisant.Nous avons la chance de compter dans notre communauté, un conseil municipal, dessapeurs pompiers, des dirigeants d’associations, des bénévoles, des parents d’élèves et desgens de bonne volonté qui spontanément mettent la main à la pâte et consacrent un peude leur temps pour améliorer le quotidien de nos concitoyens. Je tiens à les féliciter et lesremercier pour leur engagement dont nous profitons tous.Tout n’est pas parfait mais il faut nous en satisfaire. Malgré les commérages, les problèmesde voisinage, de vitesse, de stationnement sur les trottoirs, de chiens errants, … et biend’autres incivilités, je crois pouvoir affirmer que Westhouse est un village agréable où ilfait somme toute bon vivre.

Mai 2010N° 46

Mairie de Westhouse137 rue Principale67230 Westhouse

Téléphone : 03 88 74 40 05Télécopie : 03 88 74 28 75Nous contactermairie.westhouse@wanadoo.frSite internetwww.westhouse.info

Au sommaireLa MairieLes infosCocobenLe coin du poèteCôté jardinLes anniversairesLes associationsRetour arrière

27101313141516

Il faudra y penser !

ConcoursMaisons fleuries

Inscrivez vousavant le

9 Juillet 2010

Le mot du Maire

Avec mes plus cordiales salutations.Votre Maire

REUNIONS du CONSEIL MUNICIPALSéance du 29/03/2010Sous la présidence de Claude WISSENMEYER, Maire

Secrétaire de séance : Christine SPIESER

Tous les membres étaient présents.

Le Maire ouvre la séance en remerciant les membres de

leur présence et salue les auditeurs.

ORDRE DU JOUR

1/ URBANISME-VOIRIE

1-1 Avenant pour l'aménagement du centre du village

Le Maire fait part aux conseillers municipaux que des

travaux supplémentaires d'aménagement devraient être

réalisés pour harmoniser la placette rue du Maréchal Joffre

avec l'aménagement du centre du village. La création d'une

chicane au carrefour de la rue Principale/rue de la Forge

afin de réduire la vitesse et bien marquer l'entrée dans la

zone 30 est proposée. Le devis pour ces travaux s'élève à

44 907.31 € HT, soit 53 709.1 4 € TTC. Le Conseil

Municipal approuve ces travaux à l'unanimité, autorise le

Maire à signer l'avenant et le charge de déposer la

demande de subvention auprès du Conseil Général.

ADOPTE A L'UNANIMITE;

1-2 Mise en souterrain du réseau sec placette Rue du

Maréchal Joffre

Suite aux travaux d'aménagement du centre du village, la

suppression du poteau électrique en béton situé devant la

propriété Mosser – 145 rue du Maréchal Joffre, s'avère

nécessaire. Le devis pour ces travaux s'élève à

14 748,00 € HT, soit 1 7 638.61 € TTC. Une demande de

subvention déposée auprès du Conseil Général a obtenu

une réponse favorable, le Conseil Général participerait aux

travaux à hauteur de 30% du montant HT, Electricité de

Strasbourg à hauteur de 50% et la participation de la

commune serait de 20%. Après avoir entendu ces

explications, le Conseil Municipal donne son accord pour

faire déposer ce poteau électrique.

ADOPTE A L'UNANIMITE.

1-3 Numérotation des maisons

En raison de l'accroissement du village, la numérotation de

certaines maisons est devenue obsolète et mériterait d’être

revue. Le Maire fait part aux conseillers qu'un bureau

d'étude propose une étude de numérotation pour

5 800.00 € HT, soit 6 996.60 € TTC. Le Conseil Municipal

décide d'étudier ce point en commission voirie-

urbanisme.

1-4 Loi Scellier

La réduction d’impôt en faveur des

investissements dans l’ immobilier locatif, dite Loi

SCELLIER créée le 30 décembre 2008 est codifiée

à l’article 199 septvicies du code général des

impôts. Cet article dit que « les contribuables

domiciliés en France qui acquièrent, entre le 1 er

janvier 2009 et le 31 décembre 2012, un logement

neuf ou en l’état futur d’achèvement bénéficient

d’une réduction d’impôt sur le revenu à condition

qu’ils s’engagent à le louer nu à usage d’habitation

principale pendant une durée minimum de 9 ans »

Cette Loi fait l’objet d’un centrage sur les zones

du territoire français où le marché immobilier est

le plus tendu et classe les communes en 4 zones de

tension

Zone A : Paris, petite couronne et deuxième

couronne jusqu’aux limites de l’agglomération

parisienne, côte d’azur (bande littorale Hyères-

Menton), genevois français

Zone B1 : Agglomérations de plus de 250 000

habitants, grande couronne autour de Paris,

quelques agglomérations : Annecy, Bayonne,

Chambéry, Cluses, La Rochelle, Saint Malo,

Outre-mer, Corse, Iles

Zone B2 : autres agglomérations de plus de 50 000

habitants, autres zones frontalières ou littorales,

limite de l’Ile de France

Zone C : reste du territoire.

Les communes d’Erstein et Benfeld sont ainsi

inscrites en zone B2 et bénéficient de la Loi

Scellier.

Par ailleurs, un assouplissement du zonage de la

réduction d’impôt de la Loi Scellier figure dans

l’article 44 de la Loi des finances 2010. Cet article

prévoit que le bénéfice de la Loi Scellier est

«également acquis au titre des logements situés

dans les communes mentionnées au premier alinéa

lorsqu’elles ont fait l’objet d’un agrément délivré

par le ministre chargé du logement, dans des

conditions définies par décret, après avis du maire

de la commune d’implantation compétent en

matière d’urbanisme. La décision du préfet de

délivrer ou non l’agrément doit tenir compte des

besoins en logements adaptés à la population.»

Le Conseil Municipal DECIDE

- De DEMANDER le classement de la commune en Zone

B2 au titre des communes de zone frontalières ;

- Si cela ne devait pas être possible, de DEMANDER, à

bénéficier d’une dérogation au principe de zonage de la

Loi Scellier.

ADOPTE PAR 12 VOIX POUR ET 3 ABSTENTIONS

1-5 Déclaration d'Intention d'Aliéner

Le Maire informe le Conseil Municipal des diverses

Déclarations d'Intention d'Aliéner parvenues en Mairie, il

s'agit de :

- Vente de terrains Rue des Vergers par OIKOS à la SA

INTERCIL à Saint-Ouen

- Vente de la propriété FEIST Edmond par FEIST M.Claire

à BENDIYAN Georges et SAMIE Didier

- Vente de terrain au Kirweg par SCHULTZ Céleste à

WISSENMEYER Franck et TEMPEL Françoise

- Vente de la propriété MENAUT Pascal aux époux

MULLER Maxime

- Vente de terrain de construction par REIBEL FONCIER

aux consorts PFISTER Olivier/HURSTEL Cécile

- Vente de terrain Grand'Rue de l'Eglise par les héritiers

ZIMMERMANN aux époux GITTINGER Gérard

Le Conseil Municipal approuve la décision du Maire de ne

pas préempter.

2/ FINANCES

2-1 Compte Administratif et Compte de Gestion 2009 -

Affectation du résultat

Christophe VETTER, président de la commission des

finances présente la situation financière de la commune et

le compte administratif 2009. Le Maire propose aux

conseillers l'approbation de ce dernier. Il quitte la salle et

Suzanne WENDLING prend la présidence. Le compte

administratif se présente comme suit :

FONCTIONNEMENT

Dépenses : 478 970.28 €

Recettes : 924 095.53 €

(y compris l'excédent reporté)

EXCEDENT CUMULE : 445 125.25 €

INVESTISSEMENT

Dépenses : 1 075 411 .55 €

(y compris le déficit reporté)

Recettes : 658 892.1 0 €

DEFICIT CUMULE 416 519.45 €

Le Conseil Municipal

- Considérant que M.WISSENMEYER Claude,

ordonnateur, a normalement administré pendant le

cours de l’exercice 2009 les finances communales

en poursuivant le recouvrement de toutes les

créances et n’ordonnançant que les dépenses

justifiées ;

- Statuant sur l’affectation du résultat de

fonctionnement de l’exercice 2009

- Constatant que le compte administratif présente :

- Un excédent de fonctionnement de 277 436.1 9 €

DECIDE d’affecter le résultat comme suit :

POUR MEMOIRE

- Excédent antérieur reporté : 248 276.20 €

- Virement à la section d’investissement

167 689.06 €

RESULTAT DE L’EXERCICE :

EXCEDENT : 196 849.05 €

A) EXCEDENT AU 31 /12/2008

277 436.1 9 €

A l’exécution du virement à la section

d’investissement (compte 1068)

202 008.41 €

Solde disponible : 75 427.78 €

Affecté comme suit :

- Affectation complémentaire en réserves (compte

1068)

- Affecté à l’excédent reporté

(report à nouveau créditeur – ligne 002)

75 427.78 €

Le Conseil Municipal approuve le compte

administratif et le compte de gestion 2009 à

l'unanimité.

2-2 Compte Administratif et Compte de Gestion

2009 du CCAS

Les membres du CCAS prennent connaissance du

compte administratif 2009 qui se présente comme

suit :

FONCTIONNEMENT

Dépenses 12 671 .88 €

(y compris le déficit reporté)

Recettes 1 3 080.00 €

EXCEDENT CUMULE 408.1 2 €

Les membres du CCAS approuvent le compte

administratif et le compte de gestion 2009 à l'unanimité.

2-3 Détermination du taux des quatre taxes

Sur proposition de la commission des finances et en raison

du transfert de la compétence incendie à la Communauté

des communes de Benfeld, le Conseil Municipal décide de

baisser les taux des taxes.

Taux Communal Taux votés en

2009 2010

Taxe d'Habitation 7.04 % 5.91 %

Taxe Foncière sur Bâti 7.04 % 5.91 %

Taxe Foncière sur Non Bâti 30.80 % 25.87 %

Taxe Professionnelle 8.25 % 8.25 %

2-4 Subventions

­ Subventions annuellesLes conseillers municipaux décident de reconduire les

subventions de fonctionnement versées aux associations

locales ainsi qu'une subvention de 1500 € à l’Association

Foncière et provisionnent 2000 € pour les animations

vacances. Le Conseil Municipal décide également de

prendre en charge en totalité la cotisation Caisse

Assurance Accidents Agricole, soit 21 884 €, et de verser

une subvention exceptionnelle de 50 € à la Société

d'Histoire des 4 Cantons.

­ Subvention pour voyage d'étudeLe Conseil Municipal décide de reconduire la subvention

de 10 % du montant plafonnée à 40 € accordée pour UN

voyage d'étude par an et par enfant habitant la commune.

­ Subvention pour animations scolaires exceptionnellesaux écoles de la communeSur proposition de la Commission scolaire, le Conseil

Municipal décide de reconduire, en plus des 30 € par

enfant par an, la subvention de 5 € allouée par enfant et

par année civile pour des animations exceptionnelles, à

condition que les parents participent également

financièrement et qu’ils soient informés de la part prise en

charge par la commune.

2-5 BUDGETS PRIMITIFS 2010

2-5-1 Budget Communal

Le président de la commission des finances présente le

budget primitif 2010 en dépenses et recettes :

FONCTIONNEMENT

Dépenses 633 040.78 €

Recettes 633 040.78 €

INVESTISSEMENT

Dépenses 1 038 775.06 €

(y compris le déficit reporté)

Recettes 1 038 775.06 €

Le Conseil Municipal approuve à l’unanimité le

budget primitif 2010.

2-5-2 Budget du CCAS

Les membres du CCAS adoptent à l'unanimité le

budget primitif 2010 qui se présente comme suit :

FONCTIONNEMENT

Dépenses 7 758.1 2 €

Recettes 7 758.1 2 €

2-5-3 Mise en conformité électrique de la Salle

Ste-Barbe

Le Maire fait part au Conseil Municipal de la

demande de prise en charge des travaux de mise en

conformité électrique à la Salle Ste-Barbe présentée

par l'amicale des sapeurs pompiers. Le devis s'élève

à 2 830 € HT, soit 3 384.68 € TTC. L'amicale des

pompiers participerait au financement par le

reversement du montant HT diminué des

éventuelles subventions. Après avoir entendu les

explications du Maire, le Conseil Municipal décide

de prendre en charge ces travaux, d'accorder une

subvention de 20% sur le montant HT, de solliciter

la subvention du Conseil Général et l'autorise à

signer le bon de commande.

3/ DIVERS

3-1 Demande du Conseil de Fabrique de l'église

Le Conseil Municipal est informé de la demande

présentée par le conseil de fabrique de l'église

concernant la prise en charge de la facture pour la

remise en état du lustre pour un montant de

13 174.00 € HT, soit 1 5 756.1 0 € TTC.

Les travaux de rénovation n’étant pas éligibles au

FCTVA la commune ne peut les prendre en charge

en totalité. Les conseillers proposent de scinder le

devis. La partie rénovation du lustre pour un

montant de 7 974.00 € HT sera facturée au Conseil

de Fabrique de l'église. La participation de la

commune se limitera au versement des 1000 €

correspondant à l'indemnisation de l'assurance suite

au sinistre du 23 juillet 2009. Les travaux

d'installation de treuils de manœuvre qui s'élèvent à

4 605.00 € HT seront facturés à la commune et le

Conseil de Fabrique de l'église participera au

financement par le reversement du montant HT

diminué de la subvention communale. Le Maire

Carte nationale d’identitéDe manière générale, pour le renouvellement d’une CNI plastifiée, il n’est plus nécessaire defournir un acte de naissance ni un justificatif de nationalité française.Cependant, pour une première demande, il faudra toujours présenter un acte de naissancesauf si le demandeur est déjà en possession d’un titre sécurisé (passeport électronique oubiométrique).Pour plus de renseignements, adressez‐vous au secrétariat de la mairie.

propose d'accorder une subvention exceptionnelle de 20%

sur le montant HT global, soit 2 634.80 €.

ADOPTE A l'UNANIMITE.

3-2 Fixation du ratio Promus/Promouvables

Le Maire propose au Conseil Municipal de fixer à 100%

le ratio de promus/promouvables permettant l'avancement

de carrière du personnel. Le Conseil Municipal, après

délibération,

DECIDE

d’adopter à compter du 1er janvier 2010 les ratios

d’avancement de grade proposés ci-dessus après accord

du Comité Technique Paritaire.

Séance du 12/04/2010Sous la présidence de Claude WISSENMEYER, Maire

Secrétaire de séance : Jeannine PAULY

Absents excusés :

Marie Josée MEYER (procuration à Bernard

BARTHELME)

Christophe VETTER (procuration à Claude

WISSENMEYER)

Christian STRIEBEL (procuration à Gérard FEIST)

Le Maire ouvre la séance en remerciant les membres de

leur présence et salue les auditeurs.

Le PV de la réunion du 29 mars 2010 n'appelant aucune

observation est approuvé à l'unanimité

ORDRE DU JOUR

1/ Finances - Taux des 4 taxes

Le Maire informe le conseil municipal que les taux des

taxes votés lors de la réunion du 29 mars 2010 méritent

d’être revus. Suite à une note émanant des services

Information du secrétariat de mairie

fiscaux, de la trésorerie et de la Communauté des

Communes relative aux règles de fixation des taux

d’imposition 2010 dans les communes, dans le

cadre du transfert de fiscalité SDIS et vu

l’ incertitude entourant la réforme de la taxe

professionnelle, il est proposé au conseil municipal

d’annuler la délibération « 2-3 Détermination du

taux des quatre taxes » prise le 29 mars 2010 et de

la remplacer par :

Sur proposition de la commission des finances et en

raison du transfert de la compétence incendie à la

Communauté des Communes de Benfeld, le conseil

municipal décide de baisser les taux des taxes.

Taux Communal Taux votés en

2009 2010

Taxe d'Habitation 7.04 % 6,09 %

Taxe Foncière sur Bâti 7.04 % 6,09 %

Taxe Foncière sur Non Bâti 30.80 % 26,65 %

Taxe Professionnelle 8.25 % 7,14 %

Adopté à l’unanimité.

3-3 Création d'un poste d'ATSEM Principale 2e

classe

Le Maire informe le Conseil Municipal qu'en

raison de son ancienneté, Mme VICENTE Yolande

peut être promue au grade d'ATSEM Principale de

2e classe. Le Conseil Municipal décider de créer le

poste d'ATSEM Principale de 2e classe. Mme

VICENTE sera nommée dans le poste après avis

favorable de la Commission Technique Paritaire,

avec effet rétroactif au 1er janvier 2010. ADOPTE

A L'UNANIMITE.

3/ Maîtrise d’œuvre pour les travaux

supplémentaires d'aménagement du centre du

village

Le Maire présente aux conseillers municipaux la

proposition d’avenant du groupement

Linder/Lollier pour le marché de maîtrise d’œuvre

pour les travaux supplémentaires d'aménagement

de l’espace public.

Le taux de rémunération est identique à celui du

marché initial, 7.5% et correspond à 3 375€ HT.

Adopté à l’unanimité.

4/ Divers

4-1 Dépôt sauvage :

Le Maire informe le conseil municipal qu’un dépôt

sauvage de plaques d’amiante a été constaté sur le

ban communal de Westhouse en bordure d’un

chemin d’association foncière d'Uttenheim dans un

champ appartenant à un habitant d’Uttenheim. La

plainte déposée n’ayant pas aboutie pour l’ instant et

l’enlèvement de ces déchets devenant urgent, le

conseil municipal adhère à la solution amiable

proposée par la municipalité d’Uttenheim et

s’engage à prendre exceptionnellement en charge

271 ,09€ TTC correspondant au tiers du coût de

l’enlèvement.

4-2 Commission économie :

Didier WEHRLI, membre de la commission

économie de la COCOBEN présente aux

conseillers un compte rendu détaillé de la dernière

réunion.

4-3 Politique jeunesse :

Le Maire présente les orientations futures de la

nouvelle politique jeunesse de la Communauté des

communes.

2/ Transfert compétence voirie à la Communauté de

communes - mise à disposition des biens voirie

Le Maire expose que par délibération du 22 octobre

2009, la Communauté des Communes a proposé le

transfert de la compétence voirie. Le conseil municipal

de Westhouse a accepté, par délibération du 30 novembre

2009.

L’article L.1 321 -1 du Code général des collectivités

territoriales dispose que tout transfert de compétence

entraîne de plein droit la mise à disposition de la

collectivité bénéficiaire des biens utilisés pour l’exercice

de cette compétence.

Quand bien même la mise à disposition est de plein droit,

les services de la Préfecture et de la Sous-Préfecture

souhaitent qu’une formalisation tangible des éléments

mis à disposition soit établie, ce qui permet d’établir un

panorama tant technique qu’administratif et financier

complet des biens en question.

En conséquence,

il est proposé au conseil municipal :

VU l’article L.5211 -17 renvoyant aux articles L.1 321 -1

et suivants du Code Général des Collectivités

Territoriales (CGCT),

VU la délibération du 22 octobre 2009 du conseil de

communauté portant transfert de compétence en matière

de voirie,

VU la délibération du 30/12/2009 du conseil municipal

de Westhouse acceptant le transfert,

D’APPROUVER le Procès-verbal de mise à disposition,

D’AUTORISER M. le Maire ou son représentant à

signer ledit procès-verbal.

Adopté à l’unanimité.

Dans le cadre du transfert de la compétence voirie, le

conseil municipal autorise le Maire à demander la prise

en charge des marchés de voirie en cours par la

Communauté des Commune de Benfeld et environs.

Responsable de la Rédaction et de la Publication : Jeannine PaulyRédacteur en chef : Denis Bruyet

Membres du Comité de RédactionBernard Barthelme, Marie-Josée Meyer, Didier Wehrli

Avec l’aimable participation de Hedwige Stutz, Alice Roth,Simone Devaux, et Armand Kayser

Imprimé par nos soins

Les Infos

Le Conseil de Fabriqueinforme que la Fête Dieuaura lieu le :

Dimanche 6 juin 2010

Le triathlon International d’Obernaitraversera notre village le 30 mai 2010.Le matin entre 9h53 (départ de Benfeld) et 10h44(passage à Valff), l’après‐midi entre 14h03 et15h12. La circulation sera interrompue pendantces deux créneaux horaires.

Chaque année en France, 50 000 personnes meurent prématurément d’un arrêt cardiaque.Pour lutter contre ce fléau, la Fédération Française de cardiologie a lancé en 2008 unecampagne nationale d’information dont l’objectif est d’augmenter le taux de survie de 3 à10 % et sauver ainsi 5000 vies par an.La COCOBEN a doté chaque commune d’un défibrillateur.

La vie de la victime dépend des témoins éventuels de l’accident et de leur capacité àintervenir. Trois gestes simples font toute la différence :1. Appeler les secours2. Masser3. DéfibrillerComment fait‐on pour défibriller ? Il suffit de suivre les instructions données par l’appareil.Vous pouvez également suivre une initiation aux premiers secours (IPS) ou, si c’est déjà fait,vous présenter à un stage de prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC1).Où s’adresser ?1. Association Nationale des Premiers Secours www.anps.fr2. Croix‐Rouge Française www.croix‐rouge.fr3. Fédération des Secouristes Français www.croixblanche.org4. Ordre de Malte France www.ordredemaltefrance.org5. Protection civile www.protection‐civile.org

Accès public à la défibrillation

Ligne de bus N° 263 ‐ CG67A partir de septembre 2010, les collégiens de Westhouse (pour Benfeld) emprunteront laligne 263 et devront pour ce faire remplir le formulaire « Badgéo » (carte à puce) que leur

délivrera le collège R. Schuman.Pendant la période estivale, la ligne 263 est maintenue avec des services qui circuleront tout l’été.Les travaux d’aménagement de la gare de Benfeld qui démarrent permettront de rapprocher l’arrêt dela ligne 263 de la gare, une correspondance quai à quai entre le car du Réseau 67 et les TER (toujourscôté Ouest / entreprise Siehr) ; pour mémoire un abonnement entre Westhouse et Strasbourg,combinant la ligne 263 et le TER coûte au total 72,20 € par mois (décomposé en 18,50 € sur Réseau 67à demi‐tarif et 53,70 € sur TER) et 20,90 € par semaine (décomposé en 6,00 € le carnet de 10 voyages àdemi‐tarif et 14,90 € le TER).Important : les personnes le souhaitant peuvent encore déposer leur feuille pour l'enquête « LigneN°263 » à la mairie.

A Westhouse, celui‐ci est installé à l’entrée de la mairie

Depuis le 1er février 2010, le site internet www.vialsace.eu combleles usagers et encourage les autres à s’y mettre !Ce site, cofinancé par la Région Alsace, les Conseils Généraux du Bas‐Rhin et du Haut‐Rhin, laCommunauté de Communes de Sélestat, des Trois Frontières et les organismes de transports des villesde Strasbourg, Mulhouse, Colmar, Haguenau et Obernai, permet à chacun de calculer son itinéraire deporte à porte en transport en commun dans toute l’Alsace, incluant les trajets à pieds, les liaisons enbus urbains, en cars interurbains, en TER, en trains grandes lignes et, bientôt, les liaisonstransfrontalières (incluant le Bade‐Wurtenberg, la Rhénanie Palatinat, la Sarre et la région de Bâle) etles liaisons par pistes cyclables.Cet outil permet également de rassembler l’ensemble des informations horaires de toutes les lignes detransport alsaciennes, ainsi que les informations sur les réseaux et les tarifs existants.Un dépliant est à votre disposition à la mairie : « Le guide pour tout savoir ».

Vialsace : Optez pour le mode de transport doux !

Depuis le début de l’année 2010, Benfeld compte une association de plus. Elle a pour objet de recruterdes bénévoles pour seconder Madame Christa Daub dans son rôle d’animatrice de la Maison de Retraitede l’hôpital de Benfeld.La nouvelle dénomination de l’hôpital et de la future unité Alzheimer, dont la construction a débuté finmars, derrière la salle de billard, rue de la digue, sera «Résidence et Clos de l’Illmatt», ce qui expliquele nom de la nouvelle association.Le programme des animations déjà en route risque de devenir trop lourd à gérer pour l’animatrice avecle nombre de bénévoles qui l’assistent actuellement.Aussi, l’association a‐t‐elle pour mission de trouver des personnes disponibles de temps en temps, pours’investir dans un des nombreux ateliers de convivialité et de maintenir et développer l’autonomiephysique et psychique dans le respect du choix de vie des résidents.Certains ateliers nécessitent déjà la présence de bénévoles :1. Si vous aimez bavarder, assistez ou animez le groupe de conversation 2 fois par mois.2. Si vous aimez cuisiner, l’atelier cuisine et les résidents vous attendent une fois par mois.3. Si vous aimez jouer aux jeux de société, venez jouer chaque semaine dans la joie et la bonnehumeur avec les résidents.Si vous vous sentez concernés par cette démarche, n’hésitez pas à prendre contact avec le secrétariatde la Résidence, 1 rue de l’hôpital 67230 Benfeld ‐ Tél. 03 88 74 41 00 ou avec le président del’association : Robert Bautz, 29 rue du moulin 67230 Benfeld – Tél. 03 88 74 42 96.

COUP de POUCE à l’ILLMATT

Au calendrierAU COURS DU MOIS DE MAI...08 2 x 4 heures Carpes APSAN09 Assemblée Générale Anciens Combattants13 Première Communion23 2 x 4 heures Carpes APSAN

ET EN JUIN02 Collecte de sang05 Kermesse des Ecoles06 Fête‐Dieu12 Confirmation12/13 2 x 8 heures Carpes APSAN17/06 au 03/07 Tournoi Seniors TCW19 Tournoi et Fête d’Eté ASW27 Marché aux Puces ESW

Recensement agricole 2010La direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt recherche des enquêteurs afinde collecter des informations auprès des exploitants. La saisie de ces informations se feradirectement sur ordinateur portable.Période : septembre 2010 à avril 2011Profil : disponibilité, goût du relationnel, sens de l’organisation et rigueur, connaissance du milieuagricole, permis de conduire et véhicule requis.Dépôt des candidatures :Direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêtSRISE Alsace – Recrutement pour le recensement agricole14 rue du Maréchal Juin – BP 61003 – 67070 Strasbourg CedexCourriel : ra2010.draaf‐alsace@agriculture.gouv.frSite Internet : http:/draaf.alsace.agriculture.gouv.fr

EMPLOI

Organisé par le Centre européen d'entreprise et d'innovation (CEEI Alsace) et sesnombreux partenaires pour la 7e année consécutive, le concours Alsace

Concours Alsace Innovation

Innovation est destiné à ceux qui veulent créer, dans la région, une entreprise présentant uncaractère innovant ou développer une activité innovante au sein de leur société. Il leur offrel'opportunité de présenter leur projet aux acteurs de la création et du développement del'activité innovante.Grâce au concours Alsace Innovation, les porteurs de projets pourront bénéficier d'un avisstructuré gratuit réalisé par un consultant et gagner un des prix mis en jeu. Peut participertout porteur de projet innovant : chef d'entreprise, artisan, commerçant, salarié, chercheur,étudiant ou demandeur d'emploi.Le projet innovant est défini soit par le développement d'une nouvelle technique,technologie ou d'un nouveau procédé, soit par la mise sur le marché d'un nouveau produit ouservice, soit par l'application d'un nouveau concept commercial, organisationnel oumarketing.Les porteurs de projets ont jusqu'au 17 mai pour déposer leur dossier de candidature.Inscription : www.concours‐alsaceinnovation.com,Téléphone : 03 89 36 72 45.

HoraireslundimardimercrediJeudivendredi

Matinfermé

9h00 à 12 h009h00 à 12 h009h00 à 12 h009h00 à 12 h00

Après‐midi13h30 à 17h3013h30 à 17h30

fermé13h30 à 17h30

ferméATTENTION : Pour les enfants déjà inscrits pour l’année 2009/2010, le dossier est à retirer et àrapporter dans votre structure.La Commission d’attribution des places organisée par la COCOBEN en lien avec L'Association RELAIS seréunissant la 1re quinzaine du mois de mai, vous informera par courrier de la décision concernant votredemande avant le 30 mai.

Notes aux familles de la Communauté de Communes de Benfeld et EnvironsSi vous souhaitez inscrire vos enfants dans les structures d’accueil périscolaires situées à Benfeld,Rossfeld, Matzenheim, Kogenheim, Huttenheim ou Westhouse, vous pouvez retirer un dossier de demanded’inscription à l’ARCA, 9 place de la République à Benfeld.Ce dossier sera à rapporter au plus tard le 10 mai 2010 à cette même adresse.

Pourquoi ?L’objectif de l’appel à projets est de compléter les actions déjà engagées parl’Etat dans le cadre du Grenelle de l’environnement (éco‐prêt, crédit d’impôt…).Pour qui ?‐ propriétaire occupant le logement à titre de résidence principale ;‐ personne dont le revenu fiscal du foyer fiscal n’excède pas 45 000 € en année n‐2.Pour quelles opérations ?‐ travaux permettant d’atteindre une consommation d’énergie primaire inférieure à104 kWh/m²/an ;‐ sous réserve d’une visite énergétique préalable obligatoire préconisant les travaux à réaliser ;‐ du recours obligatoire à une mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage ;‐ de l’utilisation de fibres naturelles, végétales ou animales pour l’isolation.Où ?Toute l'Alsace.Combien ?‐ financement de la mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage (AMO) : 3 000 € maximumde subvention ;‐ aide aux travaux de 30% avec un plafond de subvention de 10 000 € par logement.Comment ?La demande est adressée au Président du Conseil Régional d’Alsace et doit comprendre :‐ note d’opportunité ;‐ étude énergétique ;‐ devis de l’AMO ;‐ devis des travaux ;‐ plan de financement.

Appel à Projets 2010 pour la rénovation par les propriétaires occupants de 150logements « Basse Consommation énergétique »

ContactRégion Alsace Direction de l'Animation et de l'Aménagement des Territoires

Tel : 03 88 15 67 96 – 03 88 15 66 53 – 03 88 15 64 941 place du Wacken ‐ BP 91006

67070 Strasbourg Cedexdaat@region‐alsace.eu

S M I C T O MLe SMICTOM met à disposition gratuitement des communes et des particuliers du broyat de

déchets végétaux (issus des déchèteries, criblés à la maille de 40mm) sur son site de Scherwiller. Vouspouvez venir au SMICTOM de 8h à 11h45 et de 14h à16h30 du lundi au jeudi et jusqu’à 15h30 le vendredi. Sivous souhaitez que le broyat soit mis au chargeur dans votre véhicule merci de contacter Philippe Rentz(03.88.82.22.35) pour prendre rendez‐vous.Les usages de ce type de matériaux sont le paillage ou comme structurant dans le compostage.Il y a demultiples intérêts au paillage : La terre nue est un état anormal dans la nature. Pour ne pas laisser le sol ànu, le jardinier a recours au paillage (ou mulch / mulching). Le paillage est une technique qui consiste àrecouvrir le sol de matériaux organiques , minéraux ou plastiques pour le nourrir et/ou le protéger. Cesmatériaux sont déposés au pied des plantes dans les massifs.Quelques conseils :‐ La terre doit être parfaitement désherbée car le paillage n’est pas un désherbant, il permet d’empêcher lapousse des adventices.‐ Epandez le paillage en une couche épaisse de 7cm environ.Contact Olga Boidot Responsable Compostage Prévention

Tél : 03.90.56.41.75 ‐ 06.07.87.02.56 Fax : 03.88.92.27.01Nouveau : le SMICTOM est dorénavant accessible en bus depuis Sélestat(la gare notamment), Muttersholtz, Scherwiller.http://www.tis‐selestat.com/ (arrêt entre Dieweg–Sélestat et Alumnat‐Scherwiller)

La Fédération Départementale des Maisons des Jeunes et de la Culture du Bas­Rhin estune association de jeunesse et d’éducation populaire, créée en 1948, dont les buts sont :­ de fédérer et de mettre en réseau ses membres et les représenter à tous les niveaux­ de contribuer par l’animation socioculturelle aux dynamiques de développement local, notamment rural­ de proposer, d’accompagner et de faciliter à ses membres toutes initiatives et entreprises pédagogiquesfavorisant à travers la vie associative et sur le plan d’un territoire :

­ La cohésion sociale­ L’expression de la citoyenneté des jeunes­ Le développement culturel individuel et collectif­ La formation et l’information d’animateurs et de bénévoles associatifs­ L’ouverture sur les autres et les échanges

Un de ses moyens d’action consiste à développer, en partenariat avec des collectivités locales, despolitiques d’animation socioculturelle en direction de l’enfance, la jeunesse et la vie associative. A ce jourson réseau est constitué de :­ 52 associations membres­ 28 collectivités locales partenaires­ 30 structures d’accueil périscolaireElles œuvrent tous dans le même sens, s’enrichissent mutuellement de leurs expériences et développentdes projets communs.Aujourd’hui, tout en regrettant la situation inhérente à l’Espace Jeunes, qu’elle avait contribué à mettre enplace en lien avec de nombreux acteurs locaux (élus, bénévoles, responsables associatifs), la FDMJC

Le mot de Piero CALVISI – Directeur de la FDMJC et présentation de l'action futurede la FDMJC sur le territoire de la COCOBEN

s’apprête à signer une convention de partenariat avec la communauté de communes de Benfeld en lieuet place de celle signée avec l’association Espace Jeunes.La motivation de la FDMJC à travers la signature de cette convention est essentiellement centrée sur lavolonté de continuité de l’action en direction des populations, et notamment des jeunes, autour desvaleurs qui l’animent telles que décrites ci­dessus.Pour des raisons liées à la situation locale, il n’est pas encore possible actuellement de déterminerexactement le moment où la FDMJC pourra être opérationnelle ; cependant, dès que cette date seraconnue, la mission de la FDMJC s’articulera essentiellement autour de l’animation Jeunes, à savoir :Une action prioritairement destinée aux jeunes âgés de 11 à 18 ans. Il s’agit de développer des modes derelation qui permettent aux jeunes de réaliser des projets personnels et collectifs, de mettre en place desactions autour de l’apprentissage de la citoyenneté ainsi que des notions sur les droits et les devoirs.L’animation Jeunes privilégie les actions en matière de sport, de loisirs, de culture, qui seront mises enœuvre à travers les modalités les plus appropriées : sorties, séjours, multimédia, information jeunesse,activités théâtrales, danse, etc.Au­delà de la stricte technicité de l’activité, elles ont pour finalité la socialisation des participants,l’appropriation des règles et des étapes inhérentes à tout projet, la confrontation des idées, l’engagementpersonnel et le respect des autres.Dans cet esprit, la FDMJC développera :­ Une offre d’activité en période de vacances scolaires en partenariat avec les associations localesculturelles et sportives et le collège : sortie à la journée, séjours, stage de découverte, technologies del’information et de la communication…­ Le partenariat avec les centres de loisirs pour assurer une cohérence des actions en direction desenfants et des jeunes,­ Le renforcement des liens avec les associations culturelles et sportives et la mise en place depermanences et d’activités au collège,­ Le soutien aux initiatives individuelles et collectives qui concernent les jeunes jusqu’à 25 ans,­ Une offre de convivialité : rencontres intergénérationnelles, fêtes de village,­ Une offre basée sur le prolongement des activités jeunes : organisation de concerts, démonstrationssportives, expositions,…­ Une mise en valeur de la production des jeunes : spectacle de danse de fin d’année, production du clubthéâtre,…­ Mise en place d’actions d’information et de prévention,­ Etc.Soit autant de pistes de travail qui entrent en cohérence avec certains axes du diagnostic territorial qui aété réalisé ; et qui devront trouver une articulation, cohérence et mise en synergie avec les autres axesplutôt centrés sur l’emploi, la formation, le logement… qui seront pilotés par la communauté decommunes, qui est en phase de recrutement d’un agent de développement qui sera amené à travailleravec l’équipe de la FDMJC, à savoir, et sans présager de la décision qui sera la leur, les 3 animateurs(trices) en place + 1 personne (à recruter) en tant qu’animateur coordinateur local.Nous espérons pouvoir commencer à agir dans les meilleurs délais, dans l’intérêt de la Jeunesse duterritoire et de la dynamique locale qui sont des fondements de notre volonté d’agir.

On peut perdre son travail,Lorsqu’on a des ratés.

On peut perdre son crédit,Lorsqu’on est endetté.

On peut perdre sa mémoire,On peut perdre sa maison,Perdre sa fougue et même perdre la raison.On peut perdre sa richesse,

Sur un seul coup de dé.On peut perdre sa jeunesse,

Comme on perd une clé.On peut perdre son courage,

Dans le fond d’une bouteillePerdre ses rêves ou son âme c’est pareil.Mais un Ami, c’est pour la vie,Quand tout s’écroule, quand rien nous réussi,Un vrai Ami, malgré le froid,

Ça reste là……On peut perdre sa route,

A cause d’un faux détour,On peut perdre son cœur,

A cause d’un vieil amour.On peut perdre sa vie,

A vivre dans le passé.On perd même parfois le goût d’aimer.

Le coin du poète : UN AMIMais un Ami c’est pour la vieQuand tout s’écroule, quand rien nous réussi,Un vrai Ami, malgré le froid, ça reste là

Ça reste là.Car un Ami, c’est bien plus fort,Plus fort que tout, même plus fort que la mort,Un vrai Ami, quand tout est gris ça nous souritOn peut perdre son honneur

Lorsqu’on est humilié.On peut perdre son calme,

Lorsqu’on est bousculé.On peut perdre son temps,

A trop compter les heures.On perd tout lorsqu’on vit dans la peurMais un ami, c’est pour la vieQuand tout s’écroule quant rien nous réussiUn vieil Ami, quand tout est gris,Ça nous sourit.Car un Ami, c’est bien plus fort,Plus fort que tout, même plus fort que la mort,Un vrai Ami, malgré le froid,Ça reste là ça reste là.

Gardez vos Amis…..ARMAND.

Histoires d’hybridesEn achetant vos sachets de graines de légumes et de fleurs ce printemps, vous avez peut‐êtreremarqué un petit signe « F1 ». Qu’est‐ce que c’est ? Cela signifie que ces graines sont récoltées surdes plantes hybrides. Cela n’a rien à voir avec des OGM ou autre manipulation artificielle. C’est lerésultat d’un croisement entre deux espèces ou deux variétés dûment sélectionnées. Le terme F1signifie que ces plantes représentent la première génération issue du croisement. Les hybrides F1cumulent généralement les qualités pratiques ou esthétiques des deux parents.Chez les légumes, il s’agit de compenser les défauts des variétés les plus courantes : ils produisentdes salades qui ne montent pas, des tomates plus grosses, plus productives ou encore à chair plusferme… Chez les fleurs, des couleurs inédites, le port de plantes plus trapues pour mieux résister auxintempéries, des fleurs plus grandes…Ces graines sont souvent plus chères que les autres vu le travail à accomplir pour les hybridations.

Côté jardin

BON ANNIVERSAIRE AUX PERSONNES NEES EN MAI87 ans Mme MEYER née OBERLE Marie le 6 mai 192380 ans Mme BAPST née KRETZ Jacqueline le 28 mai 193077 ans Mme KOCHER née MOENCH Louise le 28 mai 193374 ans M. KAAG Norbert né le 11 mai 1936

Mme SCHWARTZ née FUCHS Marie le 25 mai 193671 ans M. TASSERA Serge né le 1 mai 1939

Mme MUNCHENBACH née EHRHARD Christiane le 3 mai 1939Mme BROHM née SCHWAENTZEL Marthe le 10 mai 1939Mme ROHMER née WETTERWALD Bernadette le 28 mai 1939

ET A CELLES NEES EN JUIN83 ans M. WINTENBERGER Prosper né le 10 juin 192782 ans Mme RINGEISSEN née BINGERT Yvonne le 25 juin 192879 ans M. SUR Edouard né le 26 juin 193176 ans M. REIBEL François né le 15 juin 1934

M. SCHWARTZ Guy né le 30 juin 193473 ans M. ROHMER Gilbert né le 21 juin 193771 ans M. BROHM Jean né le 20 juin 193970 ans Mme GOERGER née HABLITZEL Marie Antoinette le 18 juin 1940

La fécondation des plantes doit parfois être effectuée à la main : on apporte le pollen d’une variétésur le pistil d’une autre après avoir supprimé les étamines de cette dernière. Ce type d’hybridationcontrôlée apporte une grande stabilité dans le résultat, elle permet de fixer des coloris précis commechez les bégonias à massifs, les impatiens, les pensées ou les pélargoniums.L’inconvénient ? Le hasard, cet ami charmant et malicieux du jardinier passionné. Quel plaisir depouvoir découvrir, par hasard, une variété inédite. Il y a une trentaine d’années, j’ai planté, dans uncoin du jardin des rosiers « couvre‐sol », 3 « fêtes de mères » blanches et 3 « Fêtes de pères » rouges.Après quelques années, une blanche qui touchait les rouges avait des fleurs striées de deux couleurs.Malheureusement, tous sont morts désormais. Si on laisse des hybrides F1 se ressemer ou si on récolteles graines, on perd l’une de leur principale qualité : l’homogénéité. Alors, c’est au hasard dujardinier : en rang comme à l’armée, tous les mêmes habits (couleurs, grosseurs, arômes) ou la décou‐verte merveilleuse mais moins productive de couleurs et de saveurs inédites ?Voici ce que je pense : Laissons l’uniformité aux grands producteurs qui livrent les super ethypermarchés où les tomates doivent avoir la même taille, la même couleur, où les concombresdoivent être droits comme des bâtons, les pommes leurs joues rouges toutes du même côté ! Laissonsrégner un peu de fantaisie dans nos jardins avec des fleurs multicolores, des tomates avec un « nez »ou des oreilles, des concombres tordus mais non moins savoureux. Bref, la nature non manipulée !Hedwige

Les associations vous informentLa "Fête des écoles" aura lieu le samedi 5 juin 2010à partir de 10h à la salle polyvalente.Programme :

10h : Chants et spectacles11h : Jeux de kermesse et vente de pâtisseries12h : Barbecue, frites et salades

Parents, familles et amis, venez nombreux afin de soutenir les enfants et leurs écoles

Tournoi de football Inter‐sociétés à 7de l'A.S. WESTHOUSESamedi 19 Juin 2010

Buvette et Restauration sur placeMidi Barbecue, Soir PaëllaSuivi de la fête de l’Eté :

Musique et Coupe du Monde(Le soir Paëlla sur réservation 15€ / Fête de l’Eté )

Diffusion des Matches de la Coupe du MondeNombre d’équipes limité (10 joueurs par équipe maxi)

Inscription avant le 05/06/2010Frais d’inscription : 30 Euros par équipe

A.S.Westhouse Rue du Stade, 67230 Westhousehttp://aswesthouse.free.fr

as.westhouse@sfr.fr (inscription validée dès retour par mail)Tel : 03.88.74.32.68 (Club‐House Mardi ou Jeudi soir à partir de 19h30)

Tel : 03.88.74.16.07 (Président)Planning et règlement seront communiqués ultérieurement

Bulletin d'inscription à découperEntreprise : ______________________________________________ Nb. d’Equipe : _____Nom du responsable : ____________________ Prénom : ___________________________N° Téléphone : ____________________________ Mail : ___________________________

Retour arrière...Oschterputz :Le Panda club (marche), la Musique Harmonie, l'APSAN(pêche), l'Etoile Sportive (basket), l'APEW (parents d'élèves), leconseil municipal des enfants avaient envoyé quelquesmembres. Avec plusieurs enfants et villageois bénévoles, unetrentaine de personnes ont procédé au nettoyage du ban duvillage. Un grand merci à tous.

Pour les animations vacances : une cinquantained'enfants ont bien profité des animationsvacances organisées par la municipalité.

Animation football le 8 avril 2010Sortie à la patinoire de Strasbourg le 9 avril 2010

Installation du nid de cigogne par le Conseil Muni­cipal des Enfants en compagnie des classes del'école primaire le 2 mars 2010

Stand de l'Association Westhouse Loisirs au Wesch'Artle 20 mars 2010

Jean­Marie ARRUS au Gala du rire des sapeurspompiers de Westhouse le 18 avril 2010