B U L L E T I N M U N I C I P A L D E C E M B R E 2 0 0 8

DDDDOOOOSSSSSSSSIIIIEEEERRRR ::::

QQQQUUUUAAAALLLLIIIITTTTÉÉÉÉ DDDDEEEE LLLL’’’’EEEEAAAAUUUU

LLee MMoott dduu MMaaiirree

Al’aube de la nouvelle année, nous portons un regard rétrospectif surcelle qui vient de s’écouler et un regard plein de projets sur celle quivient de naître.

L’année 2008, sur le plan économique et social a été une catastrophe pourune grande majorité de nos concitoyens que la spéculation sauvage a préci-pités dans davantage de précarité.Les élus de terrain que nous sommes font de leur mieux pour tenir compte de cette situationmais les charges de plus en plus lourdes qui sont transférées au niveau local, les investisse-ments à réaliser et les concours financiers de l’état qui devraient diminuer, réduisent notable-ment notre marge de manœuvre.Nous analyserons les possibilités d’économies budgétaires de fonctionnement et notammentcelles relatives aux dépenses énergétiques. Mais nous ne pourrons pas éviter des hausses detarifs pour réaliser les investissements nécessités par l’évolution de la population au niveau desstations d’épuration et de l’adduction d’eau, dont les tarifs Saint-Yviens sont inférieurs à lamoyenne de la « 4 C ».L’année 2008 a été celle de l’écoute et de la communication : les élus ont été de toutes les mani-festations, le responsable technique et l’adjointe aux travaux ont commencé leur visite des dif-férents quartiers, une main courante a été créée qui permet d’enregistrer les demandes de tra-vaux de nos concitoyens…. C’est aussi une année qui a vu se concrétiser ou se finaliser des investissements prévus au budget.L’année 2009 sera celle de l’écologie, du développement et de l’aménagement durables. Ce n’estpas pour nous un effet de mode car nos prédécesseurs avaient commencé par la protection dela qualité de l’eau et nous accentuerons et élargirons leur démarche ; comme par exemple le plande désherbage qui proscrit l’usage de produits phytosanitaires (merci d’accepter les herbesfolles ici ou là pour un environnement plus sain…), l’utilisation de papier recyclé…Une étude est également en cours sur l’aménagement du bourg dans le respect de l’environne-ment et ses préconisations seront présentées et débattues avec la population.Les principaux investissements, en 2009, concerneront le centre technique municipal, la stationd’épuration de Gourguenou, la réfection des canalisations du bois de Pleuven, et les sanitairesde l’école publique primaire. Le présent bulletin vient de se refaire une beauté sur papier recyclé, merci à l’esthéticien, Gérard.

Bonne année 2009 Bloavezh madJacques FRANÇOIS

TTTTRRRRAAAAVVVVAAAAUUUUXXXX

AAAAFFFFFFFFAAAAIIIIRRRREEEESSSS SSSSOOOOCCCCIIIIAAAALLLLEEEESSSS

AAAAFFFFFFFFAAAAIIIIRRRREEEESSSS SSSSCCCCOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEESSSS

VVVVIIIIEEEE AAAASSSSSSSSOOOOCCCCIIIIAAAATTTTIIIIVVVVEEEE

PPPPAAAARRRRTTTTIIIICCCCIIIIPPPPAAAATTTTIIIIOOOONNNN AAAACCCCTTTTIIIIVVVVEEEEÀÀÀÀ LLLLAAAA VVVVIIIIEEEE DDDDEEEE SSSSAAAAIIIINNNNTTTT----YYYYVVVVIIII

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 3

La com-mune, quiassuraitla produc-tion et la

d istr ibu-tion de l’eau

potable à par-tir d’un captage

situé à StangLinguennec, a consta-

té, à partir de 1989, une augmen-tation sensible du taux de nitrate,

dépassant le fatidique taux de 50 mg/l.Avec la volonté exprimée par le maire

Francis Rozé et son équipe d’alors deconserver la maîtrise de la production et

de la distribution de l’eau potable en régiemunicipale, que faire ?Une source est repérée sur le site de Trévinec, àproximité de l’espace boisé du Bois de Pleuven etdu Centre aéré de Carn Grand. Une explorationpréliminaire donne des résultats encourageantstant du point de vue de la qualité (21 mg/l denitrate) que de la quantité (débit de 600 m3/jour).Dès lors, le conseil municipal décide de rendre cecaptage opérationnel, sans renoncer à celui deStang Linguennec.Afin de garantir ces captages des pollutions, leboisement des périmètres rapprochés est entre-pris dès l’automne 1995 pour le captage deTrévinec et l’automne 1996 pour celui de StangLinguennec, avec l’appui de la DirectionDépartementale de l’Agriculture et de la Forêt etde l’Office National des Forêts. Le reste du péri-mètre de protection de Trévinec est loué à un agri-culteur bio de la commune, Jean-René Cotten, quil’exploite en prairie fauchée.Ces opérations sont heureusement subvention-nées par l’Agence de l’eau, le Conseil général duFinistère et l’Union Européenne.

• Aujourd’hui, quels résultats ? En 2007, les analyses effectuées par la DDASSindiquent que l’eau traitée et distribuée a pré-senté une bonne qualité bactériologique. Pour

Trevinec, la valeur moyenne ennitrate est de 13 mg/l et pourStang Linguennec, de 42 mg/l.La teneur moyenne dans l’eau dis-tribuée au robinet est de 15 mg/l(voir graphique).Le service de production et de distribu-tion de l’eau potable est en gestionmunicipale. Face aux géants de l’eau,notre petite commune d’irréductiblesGaulois résiste, mais tient bon ! Elledispose de personnels compétents etdisponibles, auxquels d’autres orga-nismes viennent en appui techniqueponctuellement.

• Un service municipal, à quel prix ?Avec un prix de 1,01 €/m3, le tarif commu-nal est le plus bas de la 4C (moyenne =1,55 €/m3) en 2008. En incluant la par-tie assainissement, le coût global del’eau à Saint-Yvi est de 2,59 €/m3, soit30 % de moins que la moyenne finisté-rienne.Après avoir consommé avec économie l’eaupotable du robinet, encore faut-il songer à rejeteraprès usage cette eau utilisée dans des condi-tions d’épuration satisfaisante, afin de préserverla nature. Mais ceci est une autre histoire, celle del’assainissement.Un rapport sur l’eau et sur l’assainissement estobligatoirement présenté et soumis au votechaque année. L’édition 2007 est disponible enMairie ou sur www.st-yvi.comPour tout renseignement complémentaire, l’adjoint à l’environnement, Guy Pagnard.Permanence le second mercredi matinde chaque mois.

• L’eauet les loisL’eau fait partie

du patrimoinede la nation.

Sa protection,sa mise en valeur

et le développementde la ressource utilisable,

dans le respectdes équilibres naturels,

sont d’intérêtgénéral.

• L’eauet les chiffres

Selon l’associationde consommateurs,

UFC Que Choisir,boire un litre d’eau du robinet

coûte 100 fois moinsqu’un litreen bouteille.

Vous trouvezque l’eau du robinet

a une odeur :mettez-la dansune bouteille

au frigopendant 1 h.

Plus d’odeur !!

Doucheou bain :

vu le prix,prendre

un bainrégulièrement,c’est risquerla douche froide

en voyantla facture !

Cela fait belle lurette qu’à Saint-Yvi,l’eau est une priorité, avant même quel’on parle de développement durable.

DOSSIER : LLaa bboonnnnee eeaauu ddee SSaaiinntt--YYvvii

Histoire d’eau… de Saint-Yvi

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 6

Travaux - Voirie

Rénovation et voirieLes rues de l’Armistice et de la Paix ont étéenrobées et leurs trottoirs sont en bétonlavé !Les travaux rue Robert Le Mao devraientdébuter lors du premier trimestre 2009.

M A P H A

Le chantier de la Maison d’Accueil pourPersonnes Handicapées Agées (MAPHA)avance régulièrement.

Lotissements De nouveaux lotissements devraient voir lejour sur la commune dans les 2 années àvenir, à Kernévez Mézaven, Ménez Tropic,Jolbec, Route du Letty.

Parc paysager Louis HuitricL’aménagement arrive à sa fin. Cetendroit de détente sera pourvu de tablesde pique-nique et de poubelles, très pro-chainement.

Un peu de civisme

• Propreté des lieux publicsEn 2008, il y a encore des gens qui igno-rent l’usage des poubelles ! On signaleégalement des cas de verre cassé dans lessacs jaunes. Risque de blessure pour ceuxqui trient ! Et comme dit Nono, le dessina-teur bien connu : on peut mettre du jaunedans son verre, mais pas du verre dansson jaune !

• Saint-Yvi, ville propre,pour bientôt peut-être ?

– Désherbage : désherbez thermique plutôtque chimique, et respectez les lois.

– Talus : la modification des talus est sou-mise à autorisation préalable du Maire.

– Compost : La Communauté de Communesde Concarneau Cornouaille (4 C) propose10 actions minceur pour mettre nos pou-belles au régime !

Contact : 02 98 50 50 17.

Déchets de l'extensiondu bassin portuaire de Port La ForêtLes teneurs en contaminants sont inférieures auxseuils des teneurs maximales imposées pour lestockage en Centre de Stockage des déchets declasse 3 (inertes).Analyses relatives à la salinité des remblais de PortLa Forêt + eau de ruissellement :• Partie Nord (point de dépôt des remblais près dela buse) : 0.9 g/kg• Partie Sud (au niveau du Bois) : 0.015 g/kgPar comparaison, la salinité de l'eau de mer est de35g/kg.On peut consulter le dossier en mairie.

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 9

Banque alimentaireDepuis septembre dernier, une distributionhebdomadaire a été mise en place pour veniren aide aux allocataires. Cette organisation a été rendue possiblegrâce à l’implication des élus, des bénévoleset des services administratifs et techniquessaint-yviens.En dehors de la distribution classique des1er et 3e jeudi de chaque mois, attributiondite de «produits frais» a lieu les 2e, 4e etéventuellement 5e jeudi du mois. Ces jours là, grâce aux dotations de laBanque Alimentaire Départementale et dela section légumière de l’Amicale Laïque, unedistribution de légumes et fruits a été ins-taurée. Les horaires d’accueil et de remise de pro-duits sont de 15 h à 16 h.

Collecte cantonale28 & 29 novembre 2008Au cours de ce week-end 25 personnes, éluset bénévoles, de la commune de Saint-Yviont œuvré en collaboration avec ceux ducanton de Rosporden auprès des com-merces pour collecter des denrées alimen-taires non périssables.Le total collecté représente 3 537 Kgs dont20 % ont été remis au CCAS de Saint-Yvi.

Cette dotation permettra d’aborder ledébut de l’année 2009 avec sérénité.En dehors des apports alimentaires enpartenariat, le CCAS achète égalementdes produits de base pour l’aide ponctuelleaux allocataires.

NATIONAL CITY BANK

BANQUEALIMENTAIRE

BANQUE ALIMENTAIREDOTATIONSBANQUE ALIMENTAIRE

EVOLUTION DE LA COLLECTE ALIMENTAIRE

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008années

qu

anti

té e

n k

gs

canton

SAINT-YVI

Affaires Sociales

Marguerite Rivoal,la doyenne de Saint-Yvia fêté ses 103 ans

En compagniede sa famille,de la directionde la MAPAD,de ses amis etanciens voisinset des élus dela commune deSaint-Yvi.

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 4

Affaires Scolaires

• Ecole publique maternelle :120 inscrits

Petite section 1 : 24 enfantsPetite section 2 : 38 enfantsMoyenne section : 31 enfantsGrande section : 27 élèves

L’équipe pédagogique dirigée parSylvie Failler, est constituée de : – Véronique Prophette,– Sylvaine Thomassin,– Corinne Isambert,– François Silcher,– Damien Poënces.

Sylvie Failler, Directrice indique que le projetd’école s’inscrit dans un projet départe-mental «Arts et Espace». Des ateliers sontprévus de janvier à mars, en collaborationavec les artistes du cirque «Balles à fond».Une exposition sur panneaux illustrera lesactivités.

• Ecole publique élémentaire :176 élèves

Mme Gouérou, CP : 25 élèvesMme Sinou, CP/CE1 : 24 élèvesMme Quélennec, CE1 : 26 élèvesMme Pennoignon, CE2 : 26 élèvesMme Rioual, CE2/CM1 : 24 élèvesMme Raphalen, CM1/CM2 : 26 élèvesMr Le Goff, CM2 : 25 élèves

M. Le Goff, Directeur explique que certainesclasses participent au projet «Arts etEspace», avec l’école maternelle. Des activi-tés sont également prévues avec les anima-trices de Bretagne Vivante.

Tous les CM2 iront enclasse de découverteau Mont Saint-Michel.

Au menu :– histoire,– géographie,– biologie,– vie en collectivité,– sans oublier

les sables émouvantsde la baie du Mont !

• Ecole Saint-Anne :66 élèves

Cycle 1 : Mme L'Helgouac'h : 26 élèvesCycle 2 : Mme Cotten : 20 élèvesCycle 3: Mme Gourlay : 20 élèvesMme Maryanayagam, enseignante spécialisée

La Directrice, Mlle L’Helgouac’h précise que leprojet d’école porte sur différentes activités : – arts plastiques,– théâtre,– escrime et piscine.Un voyage à Paris est prévu pour les élèves decycle 3.

Revue d’effectifs à la rentrée 2008/2009

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 5

Vie Associative

Sur un plateauLa commission de la vie associative, cultu-

relle et sportive étudie actuellement un projetd’équipement du plateau d’évolution situé prèsde la salle polyvalente et des terrains de foot-ball. Piste de skate, piste d’athlétisme, mini-stade et espace-jeux pour jeunes enfantssont envisagés, en plusieurs étapes. A suivre ...

EEtt aauussssii…… (Calendrier des manifestations)1er trimestre 2009

7 Février : CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE QUIMPERMaison Associations - Musique Pour Tous

13 Février : DON DU SANGMaison Associations - EFS Quimper

14 Février : MOULES FRITES + SOIRÉE DANSANTEMaison Associations - ALPA Handball

28 Février : BOUM MASQUÉE Maison Associations - Amicale Laïque

1er Mars : BOURSE LOISIRS CRÉATIFS Maison Associations - Petits Lutins

8 Mars : FEST DEIZ Maison Associations - Musique Pour Tous

21 Mars : REPAS + SOIRÉE DANSANTEMaison Associations - ASSY

29 Mars : TROC JARDINSSalle des sports - Amicale Laïque

13 Avril : CHASSE À L’ŒUFBois de Pleuven - ARBP

Concert : Les Voix Ferrées,sur un plateau encore !

Les voix ferrées ont donné un concert, Maisondes Associations, le dimanche 30 novembre.4 jeunes femmes ont chanté la chanson fran-çaise et comme disait Léo, c’est extra ! Il n’yavait même pas besoin de composter sonbillet ! Gratuit !Pas de fausse note chez ces 4 enseignantesdont Anne qui a trouvé suffisamment de voixpour être conseillère municipale aussi !

Téléthon,sur plusieurs plateaux !

Comme tous les ans, grosse mobilisation.Christian Baniel et son équipe proposaient unprogramme étalé sur 5 jours : circuits VTT,marche, chants, poney, pêche à la ligne, vieuxcertif, lâcher de pigeons, chorale, danse coun-try, concert avec les Gabiers de l’Odet etLyz’ann, brioche, tombola et 350 repas servisà la soirée du samedi soir.Bilan financier : 15 300 € récoltés !

Les Anes Animés,sur un plateau aussi !

Belle représentation de la troupe, qui aconquis une nouvelle fois son public. Henriettepeut être fière !

Au conseil municipal, Sophie et Pascale chan-gent de registre !Les répétitions ont déjà commencé pour unereprésentation courant juin. Tous les ânesseront ensemble sur scène !

Les Aînés se réunissent le 1er mardi de chaque moisde 14h à 18h

Lâcher de pigeons

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 8

et

et

Jean-Michel Jeannès,Président de l’ASSY

Participation Active à la Vie de Saint-Yvi

Jean-Michel gère un effectif de 175 licenciésainsi répartis :Seniors : 60 (3 équipes)Foot Loisir : 15 (1 équipe)Jeunes -13 ans : 18 (1 équipe)Ecole de foot : 60 (4 équipes

2 poussins, 2 équipes de benjamins+ 25 débutants)

Dirigeants : 20Arbitres officiels : 2Jean-Michel indique que satâche consiste à assurer lebon fonctionnement du club, àmaintenir la cohésion au seindu club, à intégrer les nou-velles recrues, jeunes et moinsjeunes.Enfin, nerf de la guerre, il doitchercher de nouveaux spon-

sors sans oublier les anciens pour assurer lebudget.Bien entendu, Jean-Michel n’est pas seul etsait qu’il peut compter sur une équipe diri-geante solide et solidaire.Le souhait le plus cher de Jean-Michel : quetoutes les équipes de l’ASSY fassent plaisirà leurs supporters et gagnent souvent !Inutile de préciser que Jean-Michel est béné-vole et ne compte pas son temps !

Jean-Michel Jeannès, 41 ans, a signé sa1re licence à l’école de foot en 1978,comme joueur.De 78 à 92, il jouera dans toutes lescatégories : poussins, minimes, cadets,juniors, seniors puis foot loisir.En 2003, il devient dirigeant à l’école de foot, puis Vice-Président en 2007 et enfinPrésident en 2008. Belle fidélité au club !

A la mairie : Marie

Directrice générale des services, MarieRousseau assiste et conseille les élus.Elle met en œuvre, coordonne, organiseet gère les services de la commune.Marie Rousseau, 28 ans, née en Bourgogne,arrive très tôt en Bretagne, passant parCarnac et Pleyben. Après des études dedroit à Brest, elle obtient le poste deDirectrice générale des services à la mairiede Saint-Yvi. Coup de chapeau à la munici-palité précédente d’avoir fait confiance à lajeunesse au lieu de chanter la ritournelle dumanque d’expérience.Collaboratrice directe du Maire et duconseil, Marie Rousseau assiste et conseilleles élus, les alerte sur les risques tech-

niques et juridiques. Elle assu-re le secrétariat du Maire, par-ticipe aux conseils municipaux.Marie Rousseau coordonnetous les services, administra-tifs, scolaires, périscolaires,culturels et techniques, super-vise la préparation et le suivides budgets.Marie Rousseau compte beau-coup sur l’esprit d’équipe et souhaite quechacun s’épanouisse au sein de la collectivi-té. Elle sait très bien qu’un emploi du tempsbien programmé peut être bouleversé par unsimple coup de téléphone. Elle l’accepte avecphilosophie, Marie Rousseau !

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:06 Page 7

Tribune Libre

Le mot de la liste« Saaint-Yvi poour toous »»Les permanences mensuelles organisées dans les quar-tiers du bourg par la liste, nous ont permis de rencon-trer les riverains, de découvrir leurs espaces de vie etles améliorations attendues. Nous remercions les habitants pour leur participationactive à ces réunions. Vos suggestions et vos interro-gations ont été transmises aux adjoints concernés.Nous renouvellerons ces rencontres de proximité en2009. Pour faciliter le contact entre les membres du groupeet la population, nous vous proposerons prochainementen ligne, notre site «Saint-Yvi pour tous».Parallèlement, au sein du conseil municipal, nous affir-mons notre volonté de défendre vos intérêts ; parexemple, la mise en œuvre de la Taxe Locale d’équipe-ment (TLE) proposée par la municipalité, au sujet delaquelle nous avons initié le débat.Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2009.

La liste« Laa gaaucche unie poour Saaint-Yvi »»Système libéral : pour les communes, faire de plusen plus avec de moins en moins !La part des diverses dotations provenant del’Etat dans les recettes de la commune représen-te près de la moitié de notre budget. Tout le monde connaît «l’effet de ciseau» entredes charges qui progressent et des recettesextérieures qui baissent. Il faut donc présenter unbudget communal équilibré (contrairement à celuide l’Etat !) en réduisant les services à la popula-tion et les investissements ou en augmentant lafiscalité locale (impôts ou tarifs des services). Saint-Yvi est, de loin, la commune ayant la basefiscale la plus basse de la 4C, du fait de la non-augmentation de la part communale durant les3 mandats précédents.Les élus de la gauche unie feront de leur mieuxpour maintenir cette situation et vous souhai-tent une Bloavez Mad !

StationnementIl est bon de rappeler queles trottoirs sont réservésaux piétons et aux pous-settes, notamment auxabords des écoles !

Nuisances sonoresPour un voisinage harmonieux, on peut éviter detondre, débroussailler ou tronçonner le dimancheà midi par exemple. Les voisins apprécieront !

Recensement militaireLes jeunes (filles et garçons) sont invités à seprésenter en mairie, munis du livret de famille etde leur pièce d’identité afin de s’y faire recenserdès qu’ils atteignent l’âge de 16 ans. Une attes-tation de recensement leur sera remise. Elle estnécessaire à la constitution des dossiers de can-didature aux examens et concours soumis aucontrôle de l’autorité publique ainsi que pour l’ins-cription dans une auto-école.

ÉCOLE Etat-civilNaissances (2008)

11/06 : COZIAN Elouan Pierre

16/06 : COSTIOU Youenn GaëlThibault Erwann

29/06 : PAUL-L’HELGOUARC’HAngellyka Aurélie Stéven

30/06 : ALONZO Lilian Paul

16/07 : BLEUZEN Lou Aline Paulette

17/07 : LE GALL Iwan

22/07 : ROISIN Antoine Marcel Georges

04/08 : KERHERVÉ Maxime RolandCharles Jean-François

12/08 : GUIGUE Esther Jocelyne

26/08 : CLANCHE Ellias Enzo 17/09 : PRIGENT Yanis Jean-Claude

Hicham26/09 : CHARPENTIER Iloë Maxim27/09 : GLET Florine Marine Sandrine20/10 : LE PAGE Noé20/10 : KERJOSE Senjy Thierry25/10 : ANDRO Théo Titouan31/10 : LE BIHAN Axel Jean Daniel01/11 : MARREC Arthur Elie Corentin26/11 : BARBET-LANNUZEL Victor

Gaëtan Lucien28/11 : QUÉMÉRÉ Lilou Marie Victoria28/11 : QUÉMÉRÉ Esteban Jean Pierre

Mariages (2008)

28/06 : NAOUR Emmanuel René et CHAUVET-SÉNANGE Corinne Sylvia Nadia26/07 : JAHAN Arnaud Alain et LESCOP Stéphanie26/07 : LE SAUX Yohann Marie Loïc et PÉLÉTER Catherine Anne Françoise09/08 : DUTHEIL Laurent et GRAZIANA Sabine30/08 : LEPAVEC Emmanuel Maurice Marcel et FUJITA Kaori30/08 : GAHFAZ Abdelhamid et LE ROUX Nadège Sylvie24/12 : THOMAS Jean Paul Marie et GALLOU Corinne Marie Françoise

Flash infos

Direction de publication : Mairie de Saintt-Yvi Imprimerie Régionale - 29380 Bannalec

IMPO St-Yvi Dec 2008 14/01/09 17:07 Page 2