le mag cachan

Novembre 2021

LE MAG . CachanN° 319

Les jeunesses de CachanLancement d'une grande concertation p.18

Page 20Un peu d'histoire

Page 8-9Cachan, ville engagée contre les violences faites aux femmes. Participez au challenge connecté.

LE MAG . Cachan - novembre 2021 N° 319

Si vous ne recevez pas LE MAG. Cachan, merci de nous le signaler par mail : [email protected]

4-9 Instants choisis Retour en images sur les événements des dernières

semaines

8-9 Grand angle Violences faites aux femmes : Cachan mobilisée

10-12 Actus Dans les coulisses du Relai Assistances Maternelles Un air plus sain pour les petit·es cachanais·es Nouveaux commerces et changement de direction Inscription sur les listes électorales Cachan, ville solidaire !

13-19 Dossier Les jeunesses de Cachan

20 Histoire

21 Culture

22-23 Portrait Maëlle Poe : L’écriture pour voyage

25-27 Tribunes

29 Collectes

30-31 Pratiques

LE MAG. Cachan est réalisé avec l’aide des différents services et associations de la ville.Directrice de la publication : Hélène de Comarmond - Rédaction et iconographie : service communication - Administration : Mairie, square de la Libération, BP 60600, 94234 Cachan Cedex - Suivi des réclamations : 01 49 69 80 32 - Site internet : www.ville-cachan.fr - E-mail : [email protected] - Création de maquette : service communication - Maquette et mise en page : Pellicam SN - Impression : Grenier - Tirage : 16 500 exemplaires. Régie publicitaire : MICRO5 10 rue du Commandant Schloesing 75016 Paris - 06 25 23 65 66 - [email protected]

Hélène de ComarmondMaire de CachanLES ADJOINTS AU MAIRE1er adjoint Camille VielhescazeParticipation citoyenne et initiatives locales, Finances

2e adjointe Sandrine ChuraquiSolidarités et Actions sociales, handicap, seniors

3e adjoint Julien JabouinTransition écologique, Défi climatique, Nature en ville et déchets

4e adjointe Caroline CarlierServices publics et Modernisation de l’action publique, Personnel et Dialogue social, Tranquillité publique

5e adjoint Mohammadou GalokoJeunesse, Emploi et insertion professionnelle

6e adjointe Laetitia BoutraisCulture et patrimoine, déléguée au quartier Cité-Jardins

7e adjoint Samuel BesnardDéveloppement urbain et métropolitain, Grands projets, Espaces publics

8e adjointe Lucie GuilletVie associative

9e adjoint Dominique LanoëVie scolaire, activités périscolaires et alimentation durable

10e adjointe Céline Di MercurioHabitat et Logement

11e adjoint Jacques FoulonDéveloppement économique

12e adjointe Katia TouchetPetite enfance, Déléguée au quartier La Plaine-La Prairie-Courbet

13e adjoint Hervé WillaimeEnseignement secondaire et supérieur, Recherche, Vie étudiante

14e adjointe Maëlle BougletSanté et Qualité de vie, déléguée aux quartiers Centre-ville, Ouest-Nord et Coteau

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉSPierre-Yves RobinPrévention, médiation, sécurité et police municipale

Zeïma YahayaSport et loisirs

David PetiotÉnergies et mobilités

Christine RescoussiéBénévolat, Relations et solidarités Internationales, jumelage

Thomas KekenboschEcologie populaire, Economie sociale et solidaire

Catherine BussonLutte contre l’isolement et la précarité

Robert OruscoCommerces et artisanat, affaires funéraires, mémoire

Sylvie DarracqCollèges

Emmanuelle MazuetAccessibilité et proximité des services publics

Yseline Fourtic DutardeDroit des femmes et lutte contre les discriminations

Pour rencontrer vos élus : 01 49 69 69 81 ou [email protected]

DR

10-31-1544

Certifié PEFCCe produit est issude forêts gérées

durablement et desources contrôlées.

pefc-france.org

Chère Cachanaise, cher Cachanais,

Notre ville s’est récemment retrouvée au cœur d’une vive polémique alimentée par les réseaux sociaux au moyen d'un montage vidéo trompeur d'une séquence du dernier Conseil municipal du 30 septembre, publié par le Maire de L’Haÿ-les-Roses et relayé par certains membres de l’opposition municipale. En tant que Maire de Cachan, j’ai décidé de porter plainte auprès du Procureur de la République du Tribunal de grande instance de Créteil car je ne laisserai jamais personne salir l’honneur de notre ville et de ses représentants. Pour cette raison, j'ai tenu à vous adresser un courrier qui vous apporte les éclairages nécessaires.

Alors que depuis quelques mois nous avons pu peu à peu renouer avec nos habitudes, il m’est apparu évident qu’il fallait réserver une attention soutenue à un sujet fondamental pour bâtir la ville de demain : la situation des jeunes. La population de Cachan est en effet faite de près de 45% de jeunes âgés de moins de 30 ans. Au-delà de ce simple constat, il apparaissait primordial d’aller au contact de cette jeunesse plurielle.

Si la démarche « Parlons ensemble de Cachan » incarnait d’ores et déjà notre volonté d’entendre la jeunesse, la crise sanitaire a renforcé plus encore ce besoin de laisser la parole aux jeunes Cachanais.es pour qu’ils expriment leurs attentes et leurs besoins.

La jeunesse incarne l’avenir de notre société et il semble tout à fait indispensable de la soutenir et l’accompagner dans la réussite de ses projets, pour son épanouissement.

C’est la raison pour laquelle, avec l’équipe municipale et les nombreux acteurs locaux, j’ai souhaité organiser une grande concertation dédiée à tous les jeunes de Cachan. Il s’agira de participer à plusieurs temps d’échange et définir ensemble les enjeux et les priorités qui concernent les jeunes de notre ville. Je vous invite à découvrir le dossier du mois consacré à ce sujet et espère vous retrouver nombreuses et nombreux le 29 novembre prochain à l’occasion du lancement de cette grande concertation.

Cachan est une ville accueillante, solidaire et conviviale qui accueille de nouveaux habitant.es qui participent à la vie locale. C’est pourquoi, la Ville organise un moment convivial destiné à tous les nouveaux Cachanais.es qui le souhaitent. Une matinée d’accueil est organisée et permettra de faire un tour guidé de la Ville.

Le mois de novembre laisse donc augurer de belles rencontres et nous donne la perspective de futurs temps d’échanges enrichissants.

Bien fidèlement,

Hélène de Comarmond Maire de Cachan

Mar

got L

'Her

mite

Inst

ants

cho

isis

4


Aum

erci

erEXPOSITION 30 ANS CHEMIN D’ART

Cette année l’association Chemins d’Art célébrait son trentième anniversaire. À cette occasion une soirée d’exposition et de performances a été organisée à l’Orangerie ainsi qu’au Parc Raspail dans le cadre des journées du patrimoine et de la Nuit blanche.

DR

DICTÉE POUR TOUS :La « Dictée pour tous » organisée par la Dictée pour tous et l'association Jeunesse retrouvée,

avec le soutien de la Ville, le 25 septembre dernier dans le parc Raspail a rencontré

un franc succès. De nombreux.ses participant.es, petit.es et

grand.es, se sont prêté.es à l’exercice et ont pu apprécier la lecture de Madame Leïla BEKHTI,

Comédienne de renom. Bravo aux gagnant·es !

DR

DR

Inst

ants

cho

isis

5

DR

ACTION VILLAGE SÉCURITÉLe 20 octobre, les équipes de la police nationale, municipale et des pompiers de Paris ont pu sensibiliser les enfants des écoles Cachanaises aux actions de prévention comme la position latérale de sécurité ou encore la sécurité routière en trottinette ou à vélo.

DR

DR

EXPOSITION DU SÉJOUR À BUSSY

Le 13 octobre se tenait une exposition du séjour à Bussy des élèves de l'école Carnot

à l'Hôtel de Ville. Une belle occasion de revivre

leur aventure.

FÊTE DES VOISINSL’édition 2020 avait beaucoup manqué

aux Cachanaises et aux Cachanais. Cette année, la fête des voisins s’est bien

tenue le 24 septembre et a permis à tous les habitant.es de la Ville de se réunir le

temps d’une soirée conviviale.

DR

Inst

ants

cho

isis

6


BRADERIE GUINGUETTE / VIDE-GRENIER

Une braderie guinguette/vide-grenier s’est déroulée le 9 octobre dernier à la Cité Jardins. Profitant

d’une journée ensoleillée, les habitant.es ont pu exposer leurs

stands dans un cadre agréable, et participer aux ateliers de réemploi

qui étaient organisés par la Ressourcerie ou encore profiter de la restauration proposée au stand

du CSC Lamartine. L’après-midi s’est déroulé en musique grâce à la présence des musiciens de l’EDIM.

INAUGURATION SALLE DE CINÉMA

Le 11 octobre a été inaugurée la Salle n°3 du cinéma La Pléiade, qui a été entièrement rénovée durant la période de fermeture occasionnée par la crise sanitaire. Les spectateur.rices pourront apprécier notamment les nouveaux sièges qui permettront un plus grand confort dans cette salle.

DR

GAGNANT·ES DU JEU PUZZLE (COMMERÇANT·ES)

Le tirage au sort des gagnant.es du jeu du Puzzle organisé par l’association des commerçants de la ville de Cachan s’est déroulé le 18 octobre à la Grange Gallieni. Parmi les lots remportés, de nombreux bons d’achats dans les enseignes de la Ville, des lots de livres, un téléviseur et un voyage.

DR

GAGNANT·ES AÉROMODÉLISMEL’aéromodélisme en pleine forme !Une quinzaine de membres du Club Modéliste de Cachan se sont déplacés à Landres (54) pour les championnats de France de vol circulaire commandé. Présent.es dans 6 catégories, 5 ont été remportés par les cachanais.es. Des résultats qui laissent présager un grand nombre de sélectionné·es pour les prochains championnats du monde en Pologne en août prochain.Cathalina TAMAZLICARU au centre emporte la 1ère place en Voltige Nationale Junior

DR

HP

Inst

ants

cho

isis

7

HP

M. L

'Her

mite

FESTIVAL NAMANALa première édition du festival Namana (« ami » en Malgache)

s’est déroulée du 19 au 24 octobre à Cachan. Un programme riche et divers a permis aux Cachanaises et Cachanais de découvrir

ou redécouvrir le patrimoine culturel de l’île de Madagascar, grâce au marché artisanal du 21 octobre,

ou encore une projection cinématographique en ouverture du Festival au cinéma La Pléiade.

Perr

ot

Perr

ot

BAL CARNOUETTELe Bal Carnouette s’est déroulé le 25 septembre dernier. Une belle occasion de se retrouver, chanter et danser entre amis et voisins.

RÉUNION PUBLIQUELa concertation se poursuit. Après plusieurs temps d’échange et de dialogue, le projet du quartier des Saussaies enrichi de la parole des habitant·es a été présenté par l'architecte Maria Caterine Bertano, lors de la rencontre du 18 octobre à la salle du marché.

70E SEMAINE BLEUEDu 4 au 9 octobre, la 70e édition nationale de la semaine bleue était consacrée aux outils numériques. Des temps de rencontres, des adresses, des ateliers pratiques pour apprendre en s’amusant, et démystifier l’utilisation de ces outils, ont été proposés aux seniors Cachanais·es. Cinéma, expositions, ateliers, rencontres, mais aussi jeux ou initiation à la réalité virtuelle ont été proposés hors les murs et dans les Centres Socioculturels, cinéma, théâtre et Bibliothèques de la Ville.

HP

Gra

nd a

ngle

8


Selon une récente étude de l’OMS, une femme sur trois dans le monde est victime de violences durant sa vie. Ces violences prennent différentes formes (physiques, psychologiques, écono-miques, verbales…) et concernent tous les domaines de la vie quotidienne (couple, monde professionnel, rue, transports…). En France, en 2020, 102 cas de féminicides ont été recensés. À l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le 25 novembre prochain, la Ville et ses partenaires (associations Femmes Solidaires, Espoir, Tremplin 94, Association pour le couple et l’enfant (APCE), Centre Médico-Social (CMS) Georges-Grün et Département du Val-de-Marne) proposent une série d’événements thématiques pour sen-sibiliser les Cachanais·es, prévenir les violences et libérer la parole sur ce fléau mondial.

Une campagne, une exposition et une conférenceEn novembre, une campagne de sensibilisation sera déployée aux abords immédiats de la mairie. Le numéro dédié aux femmes victimes de violences – 3919 – sera projeté sur le beffroi de la mairie et affiché

dans toute la ville avec les numéros d’écoute et d’urgence. La Ville diffu-sera également une campagne de sensibilisation réalisée par le Centre Francilien pour l’Égalité Femmes-Hommes, Hubertine-Auclert sur la thématique spécifique de la place des femmes dans l’espace public. Du 15 novembre au 6 décembre, vous pourrez également découvrir une exposition baptisée « Grandes cham-pionnes françaises d’exception » qui sera installée au Centre Socioculturel Lamartine (4, square Lamartine). Un hommage aux sportives qui ont été récompensées par des médailles aux Jeux Olympiques, battu des records

du monde ou collectionné les victoires mais qui restent souvent très mécon-nues par rapport à leurs homologues masculins. Le samedi 27 novembre en fin de journée, à l’Orangerie, la thérapeute et autrice du livre « Les prisons familiales », Anne-Laure Buffet, animera une conférence/débat autour du thème de l'emprise et de la violence psychologique. Enfin, la ville de Cachan sera une nouvelle fois partie prenante de la 10e édition de La Mirabal qui se déroulera du 13 au 28 novembre.

d’informations : ville-cachan.fr

Parce que les violences faites aux femmes sont un sujet majeur qui nous concerne tous·tes, la ville de Cachan se mobilise cette année encore en organisant une série de manifestations et d’actions de sensibilisa-tion à l’occasion de la Jour-née internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.

DR

Violences faites aux femmes :MOBILISATION

Cachan mobilisée

Gra

nd a

ngle

9

CONTACT

En cas d’urgence, qui contacter ?Si vous êtes victime ou témoin de violences conjugales, contactez au plus vite les services de police en composant le 17 (ou le 112 à partir d’un portable) ou rendez-vous au Commissariat (15, rue Marx-Dormoy) pour porter plainte. Si vous ne pouvez pas appeler, envoyez un SMS au 114 (24h/24, 7j/7) pour communiquer par écrit avec un·e correspondant·e qui vous orientera. Pour échanger avec des professionnel·les de la lutte contre les violences conjugales et obtenir les coordonnées d’associations spécialisées, composez le 3919. Si vous devez quitter votre domicile pour vous protéger, appelez le 115 en précisant que vous êtes victime de violences conjugales afin de bénéficier d’un hébergement d’urgence. Enfin, le 119 permet de contacter des professionnel·les si un enfant est en situation de danger.

Des plateformes pour en parlerPlusieurs plateformes en ligne permettent de signaler les violences dont vous êtes victime ou d’être orientée.

• www.arretonslesviolences.gouv.fr (pour signaler les violences dont vous êtes victime).

• www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R48395 (disponible 24h/24 et 7j/7, anonyme et gratuit, le tchat du ministère de l’Intérieur permet de vous renseigner sur vos droits et démarches et d'être orientée pour déposer plainte).

• www.commentonsaime.fr (gratuit et anonyme, le tchat de l’association « En avant toute(s) » permet aux jeunes femmes victimes de violences d’échanger et d'être orientées).

• www.app-elles.fr (application gratuite, « App’elles » permet de joindre les services d’urgences et de s’informer).

Fédération Nationale

Cette année encore, la ville de Cachan participe à la 10e édition de La Mirabal.

Porté par l’association spécialisée dans l'accueil et l'hébergement des femmes et des enfants victimes de violences conjugales Tremplin 94, cet évènement prend la forme d’une course à pied et d’un grand village d’information sur la lutte contre les violences faites aux femmes. Cette année, La Mirabal se décomposera en deux temps. Du samedi 13 novembre au samedi 27 novembre, les participant·es devront d’abord relever le défi d’un « challenge connecté » en courant une course « vir-tuelle » entre Champigny-sur-Marne et la République Dominicaine, le pays d’origine des sœurs Mirabal, assassinées un 25 novembre pour avoir résisté à la dictature en place. Pour sa part, la course, bien réelle cette fois-ci, se déroulera le dimanche 28 novembre au parc du Tremblay à Champigny-sur-Marne où un village d’information et de sensibilisation sera installé de 8h à 14h. La Ville, qui participe et soutient cet événement, invite tous·tes les Cachanais·es à s’inscrire pour participer à cette course pour l’égalité et contre les violences. Afin de permettre à chacun·e de se rendre sur le lieu de la course le jour J, des cars seront à la disposition des participant·es.

Infos / inscriptions : www.lamirabal-tremplin94.orgPour rejoindre d’autres participant·es cachanais·es,composez le 01 49 69 61 09ou envoyez un mail à [email protected]

contre les violencesTous·tes en courseENGAGÉE

DR

Act

us

10


Niché à l’abri des regards au 20 place Eustache-Deschamps, le Relais Assistantes Maternelles (RAM) accueille tous les matins des petit·es cachanais·es et leurs assistantes maternelles.

Un mercredi matin sur deux, Vadim, Hippolyte, Mohamed, Louise, Robin, Kriss, Juliette et leurs camarades se retrouvent au RAM. Sous le regard bienveillant de leurs assistantes maternelles et des deux professionnelles de la petite enfance qui animent la structure, les enfants jouent librement dans l’espace de 100 m2 qui leur est dédié ou, en fonction de leurs envies, participent à différentes activités d’éveil qui contribuent à leur développement psychomoteur (lecture, motricité, peinture, éveil musical, pâte à modeler…). « Ouverte gratuitement aux assistantes maternelles et parentales de la ville, le RAM est une structure municipale agréée et subventionnée par la CAF. Tous les matins de la semaine, de 9h30 à 11h30, nous accueillons une dizaine d’enfants âgé·es de 3 mois à 4 ans et leur assistante maternelle. Ces temps d’accueil permettent à ces dernières de se rencontrer, d’échanger sur leurs pratiques, de s’informer et de ne pas se sentir isolées. C’est aussi un excellent lieu où les enfants se sociabilisent, apprennent à communiquer avec les autres et gagnent en confiance avant l’entrée à l'école, explique la directrice du RAM, Anne Ory.

Un lieu ressources pour les famillesAu-delà de ces temps d’accueil, le RAM est aussi un lieu d’information et d’accès au droit pour les familles cacha-naises, les assistant·es maternel·les et les candidat·es à

l’agrément. « Nous proposons des rendez-vous individuels ou collectifs ainsi que des permanences sur les différents modes de garde, les prestations, les droits, les démarches… Nous accom-pagnons également les assistant·es maternel·les dans leurs démarches administratives ou dans leur accès à la formation continue. Le RAM gère l’allocation municipale d’aide à la garde de jeunes enfants, un dispositif d’aide financière pour les familles modestes », détaille Anne Ory.

En première ligne pendant la criseAvec la pandémie et la mise en place de protocoles sanitaires très stricts, l’équipe du RAM a dû s’adapter. « Malgré la crise, nous avons maintenu l’accueil et les rendez-vous d’information par téléphone, par mail ou par vidéo pour continuer à informer au mieux les parents et les professionnelles », précise Anne. « Nous avons aussi mis en place plusieurs nouveautés, notamment un fil de petites annonces pour répondre aux besoins spécifiques des parents ou encore une cellule d’écoute et de soutien à la parenta-lité. » Enfin, le RAM a réalisé un petit recueil de témoignages d’assistantes maternelles et de parents. Un recueil très enrichissant grâce auquel le service a pu évaluer comment chacun·e avait traversé la crise sanitaire et adapter leur travail.


Relais Assistances MaternellesEN COULISSES

DR

Act

us

11

DR

Savez-vous que l'air que nous respirons à l’intérieur de nos logements ou lieux de travail est nettement plus pollué que l'air extérieur ? En effet, les bâtiments dans lesquels nous passons plus de 80% de notre temps renferment de multiples sources de pollution qui nuisent à la qualité de l’air intérieur et peuvent impacter notre santé, notamment chez les plus petit·es. Afin d’améliorer la qualité de l’air intérieur dans les structures municipales qui accueillent les enfants en dessous de 6 ans, la Ville a engagé une démarche globale qui lui permettra, à terme, de réaliser de manière autonome des diagnostics de la qualité de l'air à l’intérieur de ses bâtiments. Portée par la municipalité, cette démarche volontariste, qui va bien au-delà des préconisations réglementaires, a obtenu une subvention de l’Agence Régionale de Santé.

Trois structures auditées« Nous avons commencé par sensibiliser les élu·es et les services municipaux aux enjeux liés à la qualité de l’air intérieur. Désormais, nous allons apprendre aux agent·es municipaux·ales à identifier les sources de pollution dans les bâtiments grâce à une méthodologie spécifique qui tient compte de différents critères tels que les produits d’entretien utilisés, les mobiliers, peintures, matériaux de construction, les systèmes de ventilation et de chauffage, les pratiques d’aération ou encore les activités pratiquées dans les bâtiments », précise Eleni Gravière, consultante et formatrice en santé environnementale chez Itawa, une association spécialisée qui accompagne la Ville dans sa démarche, en collaboration avec l’Agence Environnement et Santé.D’ici à la fin de l’année, trois structures dédiées aux 0-6 ans – crèche du Chat Botté, maternelle Belle-Image et Relais Assistances Maternelles – feront l’objet d’un audit complet supervisé par Itawa. L’une d’entre elles sera auto-diagnostiquée par les agent·es de la Ville qui seront invité·es à appliquer la méthodologie qui leur aura été transmise. Les résultats de ces études feront l’objet d’un compte rendu détaillé et, si besoin, d’un plan d’actions correctives pour améliorer la qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments et permettre aux petit·es Cachanais·es de bénéficier d’un air plus sain.

Parce que la qualité de l’air intérieur est un enjeu de santé publique majeur, la ville de Cachan a engagé au début de l’année une démarche de surveillance et d’amélioration de la qualité de l’air intérieur dans les lieux accueillant les 0-6 ans.

INSCRIPTIONS

Les listes électoralesLe droit de vote est un fondement de notre République, mais c’est aussi un devoir civique pour les citoyen·nes. Voter permet d’élire nos représentant·es et de choisir quelle politique nous souhaitons pour les années à venir. Pour voter lors des deux rendez-vous électoraux de 2022 – présidentielle (les 10 et 24 avril) et législatives (les 12 et 19 juin) –, vous devez être inscrit·e sur les listes électorales au plus tard le 6e vendredi précédant le scrutin. Plus d'informations sur www.servicepublic.fr

Nouveaux commerces et changement de directionCentre-ville• Brüme Concept

Store : Place Eustache Deschamps / Ouvert les jeudis, vendredis et samedis / De 10h à 13h et de 15h à 19h

• Yu Lin Beauté : 32 place Jacques Carat / Ouvert 7 jours sur 7 / De 10h à 20h / 06 32 69 98 33

Quartier gare• Boulangerie -

Pâtisserie : 4 rue du Docteur Gosselin / Ouvert du lundi au samedi / De 6h30 à 20h

Marché de Cachan,• Samedi 20 novembre, Alfredo

proposera de la Porchetta accompagné d'un verre de Beaujolais Nouveau. Retrouvez ce stand à l'extérieur, sous la casquette de la halle.

Cachanais.es

Un air plus sainENVIRONNEMENT

pour les petit.es

Répondez à l’enquête en ligne sur parlonsensemble-cachan.fr

DR

Act

us

12


DR

Organisé partout en France et dans plusieurs pays, le Festival des Solidarités est un rendez-vous international qui vise à promouvoir et célébrer une solidarité ouverte au monde et aux autres. Du 12 au 28 novembre, le Comité des Relations Internationales et des Jumelages (CRIJ) réalisera une série d'interventions sur le thème des énergies renouvelables dans les écoles et collèges. Les jeunes pourront notamment découvrir une expérience de « biogaz » au Burundi, l’utilisation de panneaux solaires au Mali, mais également la géothermie cachanaise et l’installation récente de panneaux photovol-taïques sur la toiture de l’école La Plaine avec la coopérative citoyenne Sud Paris Soleil. Mardi 16 novembre de 15h30 à 17h30, La Bouilloire proposera un atelier autour de la trans-mission des savoirs et savoir-faire. Proposée en partenariat avec l’Ademe et la Maison de l’environnement, une exposition consacrée à la lutte contre le réchauffement climatique sera visible sur les grilles du parc Raspail. Le 27 novembre, à 16h, les équipes de la Maison Cousté vous accueilleront pour un « Café d’actualité » autour de la question « De quoi avons-nous (réellement) besoin ? ». Le CSC Lamartine proposera un atelier « une carte postale à ton voisin » qui permettra de favoriser le lien entre des jeunes de la Ville et des personnes isolées. Des temps d’échanges entre seniors et étudiant·es sur le logement intergénérationnel et un « dîner solidaire » seront aussi programmés. Pour leur part, le théâtre Jacques-Carat et ses partenaires organiseront un dispositif de « billet suspendu ». Cette action permet, pour toute place achetée, d’offrir une place de spectacle à une personne qui n’a pas les

moyens d’assister à une représentation. Les bibliothécaires de Cachan proposeront, durant toute la durée du festival, une sélection d’ouvrages et de films sur le thème « Agir pour le climat, pour une justice climatique » que vous pourrez découvrir à la Bibliothèque centrale. Enfin, la Ville soutient également les opérations de collecte qui seront organisées le mardi 30 novembre prochain à l’occasion du Giving Tuesday (mardi du don) organisé prochain par l’Université Paris-Saclay et sa Fondation. Un bel exemple de générosité qui contribue à faire de Cachan une ville toujours plus solidaire.


À l’occasion de la 24e édition du Festival des Solidarités, qui se déroulera du 12 au 28 novembre, la ville de Cachan et ses parte-naires vous invitent à participer à une série de rencontres et d’événements conviviaux pour donner envie aux citoyen.nes de tous âges de s’investir.

Cachan, ville solidaireSOLIDARITÉ

COMMÉMORATION103e anniversaire de l’armistice de 1918

Jeudi 11 novembre, la Ville commémorera le 103e anniver-saire de la fin de la Première Guerre Mondiale qui entraîna la mort de plusieurs Cachanais sur les champs de bataille. À cette occasion, l ’Union

Française des Associations de Combattants (Ufac) de Cachan et la municipalité invitent les habitant·es à participer à

une cérémonie commémorative. Rendez-vous à 11h au square de la Libération où, avec la participation de jeunes Cachanais·es, des gerbes seront déposées et des textes seront lus à la mémoire des Poilus. Le cortège se rendra ensuite au cimetière pour déposer des gerbes et se recueillir devant le Monument aux Morts. Une cérémonie qui permet de transmettre cette mémoire, notamment aux jeunes générations, et de rendre hommage à celles et ceux qui ont vécu la guerre et sacrifié leur vie.

DR

Dos

sier

13

44,5% des Cachanais·es ont moins de 30 ans. Pour que chaque jeune trouve sa place dans notre ville et, plus largement, dans la société, de nombreux acteurs locaux se mobilisent pour œuvrer au quotidien en faveur de toutes les jeunesses cachanaises.

Les jeunesses de Cachan

Dos

sier

14


Une ville tournée vers l’avenir est une ville qui s’occupe de ses jeunes. À Cachan comme ailleurs, la jeunesse est plurielle et seule une action ciblée, parfaitement adaptée à chaque situation, est à même de garantir l’inclusion de tous·tes.

JEUNESSES

La Ville et les associationsmain dans la main pour les jeunes

PARLONSENSEMBLE-CACHAN.FR

Éducation, logement, formation, emploi, culture, loisirs, sport… la Ville s’empare de façon globale de tous ces sujets pour proposer à chaque jeune un ensemble de services utiles et adaptés. Parce que la jeunesse est au cœur des préoccupations de tous les services municipaux, de nombreux équipements et lieux de culture existent. Et les jeunes peuvent aussi compter sur une offre importante de loisirs ainsi que sur le soutien sans faille des associations locales.Ce maillage est d’autant plus important qu’outre les jeunes Cachanais·es, plusieurs centaines de jeunes viennent étudier à Cachan sans forcément y résider. Ainsi, l’Aivancity School for Technology, Business & Society, école dédiée à l’intelligence artificielle ouverte fin septembre sur le campus de Cachan, amènera à terme 700 étudiant·es supplémentaires sur le territoire !

Qui sont les jeunes Cachanais·es ?44,5% des habitant·es de Cachan ont moins de 30 ans. Soit quasiment 13 800 jeunes Cachanais·es.9 560 jeunes sont scolarisé·es à Cachan, tous cycles confondus.

Favoriser l’autonomiePlusieurs actions menées par la Ville sont ainsi d’ores et déjà plébiscitées par les jeunes. Parmi elles, citons « le Conseil des enfants » qui, depuis 1994, permet aux enfants de 9 à 13 ans de participer à la vie locale et ainsi de développer leur apprentissage de la citoyenneté ; « les Chantiers jeunes », qui offrent aux adolescent·es et aux jeunes adultes la possibilité de financer leurs projets en échange de petits travaux dans les bâtiments municipaux ou encore le dispositif « Jeune et ambitieux » qui accompagne juridiquement, opérationnellement et financièrement les jeunes qui souhaitent monter un projet. Côté associations, les trois centres socioculturels, la Mission Locale, Innovam, ou encore la Maison des adolescents sont autant de dispositifs qui apportent leur soutien aux 12-30 ans, tour d’horizon…

Dos

sier

15

Cachan compte trois centres socioculturels (CSC), situés en centre-ville (Maison Cousté) et dans les quartiers de la Plaine-La Prairie (CSC La Plaine) et Ouest-Sud (CSC Lamartine).

Fédérés au sein de l’Association de gestion et d’animation des équipements socioculturels de Cachan (Agaescc), ils sont soutenus à la fois par la Ville, la CAF et le Département du Val-de-Marne. Ces structures de proximité s’adressent à l’ensemble des habitant·es, mais de nombreuses activités concernent spécifiquement les jeunes. L’adhésion est obligatoire pour bénéficier de leurs services – avec un montant de 10€/an –, et certaines activités payantes sont facturées selon le barème du quotient familial. Véritables lieux d’entraide et de solidarité intergénérationnels,

les CSC mobilisent leurs salarié·es, leurs partenaires ainsi que de nombreux·ses bénévoles pour proposer des activités répondant aux besoins spécifiques des jeunes : lieux d’accueil petite enfance, ateliers culturels, accompagnement à la scolarité, cours d’apprentissage du français, espaces d’échanges, aide aux démarches, accès aux droits, ateliers intergénérationnels… Lieux de projets pour les jeunes, les CSC sont aussi de véritables pépinières d’initiatives citoyennes, où chaque habitant·e peut créer ou participer à un projet d’utilité collective.

LES ACTEURS JEUNESSES

Les Centres Socioculturels,des pépinières d’initiatives citoyennes

La Maison CoustéL’équipe emmenée par Meriem El Badraoui propose notamment un accueil pour les pré-ados et les ados les mercredis, samedis et en période de vacances scolaires. Par ailleurs, différentes aides aux projets des jeunes (création d’association, Bafa…) sont proposées et le dispositif « ScopAdos » permet aux jeunes de devenir acteur·trices et décideur·euses d’un projet dans son ensemble.19, rue Cousté. Tél. : 01 45 46 67 15.

CSC La Plaine Placé sous la direction de Samir Ouiddir, le CSC La Plaine est notamment à l’origine d’un projet innovant et structurant pour tous·tes les jeunes Cachanais·es : le Kiosque Animation Prévention (KAP) propose un point d’information, un point-cyber avec accompagnement technique pour les non-initié·es, un espace d’exposition, une cellule d’appui aux initiatives… C’est aussi un lieu de prévention et d’information sur les conduites à risques en termes de santé et de sécurité publiques. Autre point fort du CSC La Plaine : un studio musical propose aux 16-25 ans des ateliers d’écriture et de répétitions scéniques afin de leur permettre de se produire sur scène et de présenter leur travail au public.1, allée Pierre de Montreuil. Tél. : 01 49 69 60 10.

CSC LamartineAccueil et suivi social, ateliers sociolinguistiques, activités physiques tels le pilates et le yoga, cours d’informatique, ou encore atelier couture, d'arts plastique et soutien scolaire… Le CSC Lamartine dirigé par Bandiougou Coulibaly multiplie les activités pour tous les âges.4, square Lamartine. Tél. : 01 49 69 61 10.

Dos

sier

16


La Mission Locale Innovam agit pour les jeunes déscolarisésLe rôle des missions locales de France est d’accompagner les jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire sans niveau de qualification. Au sein du réseau national, Innovam est une mission locale intercommunale qui rayonne sur les territoires de Cachan, d’Arcueil, du Kremlin-Bicêtre, de Gentilly et de Villejuif. Son équipe de 21 salariés intègre des conseillers professionnels qui interviennent sur des sujets aussi variés que l’emploi, la formation, le logement, la santé, ou encore la vie sociale. Un accompagnement global dont l’ambition est « de trouver des solutions, lever les obstacles pour les jeunes déscolarisé·e·s », explique sa directrice, Fatiha Ouakli. Et le besoin est grand : en 2020, Innovam a accompagné 2 115 jeunes (dont 114 Cachanais·es), en majorité des 18-21 ans (46% du public) et des 22-25 ans (44%).1, rue de la Gare. Tél. : 01 41 98 65 00.

L’Association d’entraide francilienne (AEF) :La mission du Service de prévention spécialisée engage un travail éducatif auprès de jeunes de 11 à 25 ans domiciliés sur les communes d’Arcueil et de Cachan dont les parcours de vie les inscrivent dans des logiques de rejet, de rupture voire de conflit, vis-à-vis de leur famille et des institutions.Service de prévention spécialisée Cachan60 rue Etienne Dolet 94230 CACHAN Tél. : 09 72 40 88 81

Le CLLAJ, un relais entre bailleurs privés et jeunesLe Comité local pour le logement autonome des jeunes (CLLAJ ) propose une aide à la recherche, à l’accès et au maintien dans le logement aux personnes âgées de 18 à 30 ans et résidant ou travaillant dans l’une des communes du Val de Bièvre (Cachan, Arcueil, Fresnes, L'Haÿ-les-Roses, Le Kremlin-Bicêtre, Villejuif). Avec pour objectif de « soutenir, préparer et rendre autonome le jeune dans sa recherche de logement », le CLLAJ informe par exemple les jeunes sur les conditions d’accès à un premier logement. Il propose aussi, à travers un large partenariat avec tous les intervenants sociaux (circonscriptions, CCAS, Missions locales, associations, mairies…), des solutions adaptées à chaque situation, soit en direct (sous-location, logement temporaire…), soit en lien avec un partenaire.6-12, avenue du Président Wilson. Tél. : 01 45 46 51 39

LES ACTEURS JEUNESSES

Tour d'horizons d'autres structurescachanaises

Dos

sier

17

La Sous-Préfète Martine Laquieze, le Délégué du Préfet à l’égalité des chances Omar Derrais, Hélène de Comarmond Maire de cachan, et certains de ses Adjoints, au côté des partenaires sociaux et de l’inclusion, se sont réunis le 22 octobre 2021 dans le cadre de l’installation du comité de pilotage du Plan Régional pour l’Insertion Profes-sionnelle des Jeunes (PRIJ).

Cette instance permettra la mise en place d’un référent de parcours. Ce ou cette référente aura pour mission de repérer et d’intégrer le public jeune des quartiers prioritaires de Cachan dans les dispositifs de prise en charge et d’accompagnement institutionnels. Ce référent ou cette référente qui rejoindra bientôt la ville de Cachan en plus de la mobilisation renforcée des acteurs jeunesses à travers une animation locale partagée, constituent les deux axes principaux de cette approche du PRIJ.

DR

PROJET

Retour sur le RAID AVENTURE de cet été !

Afin de sensibiliser le maximum de jeunes, le CSC La Plaine a organisé cet été, dans le cadre de raid aventure, des actions éducatives au sein de leur structure. Le but, prévenir, sensibiliser et créer un noyau de jeunes qui pourront à leur tour transmettre leurs savoirs et savoir-être.

Lors de cette journée, les actions étaient principalement portées sur le rapport au risque et à la prudence, les règles et à la transgression, le rapport à autrui (influence et pression des pairs) et à la citoyenneté et enfin, le rapport à l’autorité, notamment face à l’institution policière.Ce projet a pour but d’interroger la représentation réciproque des jeunes et des policier·ères ; et de promouvoir le dialogue afin d’engager une action collective pour une meilleure relation entre population et forces de l'ordre.Ce projet consiste à favoriser des passerelles de rencontres entre les jeunes et les forces de sécurité de l'État, par le biais de supports innovants et créateurs de liens. Les premiers échanges se dérouleront au KAP, lieu repéré et identifié par les jeunes. Il s'agit de faciliter les premières relations afin de construire des actions basées sur le respect et la confiance partagée.

professionnelle des jeunes a été lancé !

PRIJ

Le plan régional pour l’insertion

DR

Dos

sier

18


À partir du 29 novembre prochain, tous.tes les jeunes Cachanais.es âgé.es de 12 à 30 ans, sont invité·es à une large concer-tation dédiée à toutes les jeunesses.

Vous avez entre 12 à 30 ans et vous vivez, travaillez ou étudiez à Cachan ? Quel que soit votre âge, votre quartier, votre parcours, votre situation, vos loisirs, vos centres d’intérêts…, la Ville vous donne rendez-vous, le lundi 29 novembre prochain à 19h pour la soirée de lancement d’une grande concertation à destination des jeunesses Cachanaises.La Maire de Cachan, Hélène de Comarmond, son premier Adjoint, Camille Vielhescaze, l’Adjoint à la jeunesse, à l’emploi et à l’insertion professionnelle, Mohammadou Galoko et l’Adjoint chargé de l’enseignement secondaire et supérieur, Hervé Willaime ainsi que de nombreux représentants des partenaires associatifs, économiques et institutionnels de la Ville, qui accompagnent les jeunes tout au long de l’année, seront présents pour échanger avec vous.

LANCEMENT

Jeunes cachanais·es, prenez la parole !DR

Dos

sier

19

1/ Pourquoi lancer une grande concertation auprès des jeunes cachanais.e.s ?Les jeunesses sont au cœur des préoccupations de l’équipe muni-cipale et, dans la continuité de la démarche « Parlons ensemble de Cachan ! » lancée en 2018, nous souhaitons donner la parole à tous.

tes les jeunes qui vivent ou travaillent dans notre ville. Il s’agit de créer les conditions pour les écouter et leur permettre de s’exprimer librement sur tous les sujets qui les concernent. Cette concertation va également permettre de fédérer l’ensemble acteurs impliqués dans la vie des jeunes afin de mieux répondre à leurs attentes et de mettre en place de nouveaux projets adaptés à leurs priorités.

2/ Quelle est l’ambition portée par la municipalité en direction des jeunesses ?Aujourd’hui, les jeunes de moins de 30 ans repré-sentent près de 45% de la population de notre ville qui compte également de nombreux étudiants et jeunes actifs venus d’autres communes. Cette réalité, qui contribue directement à la vitalité et au dynamisme de Cachan, est un enjeu important pour la munici-palité. Cela nécessite de nous remettre sans cesse en question pour apporter des réponses adaptées aux besoins spécifiques de ces publics, dans toute leur diversité. Au quotidien, la Ville et ses partenaires se mobilisent pour favoriser la réussite des jeunes, leur permettre de s’épanouir, encourager leur implication, valoriser leurs initiatives et faciliter leur intégration sociale, professionnelle que citoyenne.

3/ La formation et l’insertion professionnelle sont un axe important de l’action municipale. Pouvez-vous nous en dire un peu plus…Les jeunesses cachanaises ont énormément de talent mais nous constatons certain.e.s jeunes sont très préoccuppé.e.s par leur avenir professionnel. C’est pour cette raison que la Ville a fait de la réussite de chacun.e une priorité de sa politique en faveur de la jeunesse. En octobre, Cachan a intégré le Plan régio-nal d’insertion pour la jeunesse (PRIJ), un dispositif déployé par la préfecture de région dont l’objectif est d’accompagner individuellement tous.tes les jeunes les plus éloignés de l’emploi et de leur permettre une insertion professionnelle durable. Parallèlement, la Ville met en place une formation d’éducateur sportif (BPJEPS) accessible aux jeunes cachanais.es et nous travaillons aussi main dans la main avec la Fabrique et différents partenaires pour développer des actions autour de l’entrepreneuriat, par exemple.

3 questions à Mohammadou Galoko,Adjoint à la jeunesse, à l'emploi et à l'insertion professionnelle

Mar

got L

'Her

mite

Concertation pour tous·tes, au cœur des quartiersLa soirée débutera par le visionnage d’une enquête audiovisuelle sur la réussite des jeunes réalisée en octobre à partir d’interviews de 60 jeunes représentant la diversité de la jeunesse cachanaise, qui seront également présent·es. À l’issue de cette projection, tu seras ensuite invité·e à réagir sur les différents sujets abordés dans le film et à échanger avec les différents participants. Ce premier temps de dialogue entre les élu·es, les jeunes cachanais·es et les acteurs du territoire marquera le point de départ de cette grande concertation qui se poursuivra jusqu’à l’été 2022 avec notamment 6 réunions « décentralisées » dans les différents quartiers de la ville. Cette première phase de diagnostic s’achèvera par une seconde réunion plénière d’ici au printemps. Celle-ci permettra de faire un compte-rendu des échanges qui auront émergé au cours de ces différents rendez-vous.

Réussis ta vie avec ta ville !Ces rencontres et cette démarche d’écoute et de dialogue baptisée « Je réussis ma vie avec ma ville ! » seront un excellent moyen pour toi de prendre la parole, de donner ton avis sur tous les sujets qui te tiennent à cœur, te préoccupent et de partager tes attentes, tes rêves et tes priorités pour l’avenir…

Éducation, études, emploi, formation, santé, logement, sport, loisirs, transports… tous les sujets quels qu’ils soient pourront être abordés librement, sans jugement et sans aucun tabou. L’objectif de cette démarche ? Permettre à la Ville et aux acteurs qui œuvrent au quotidien pour la jeunesse de t’écouter, de mieux connaître tes attentes, tes besoins et de les prendre en compte afin de construire, avec toi, une série d’initiatives et de projets pour t’aider à réussir.

Les différentes actions issues de la concertation seront ensuite mises en œuvre lors de la phase opérationnelle de la démarche, qui débutera au second semestre 2022. Tout au long de cette concertation, tu pourras t’informer de l’avancée des discussions grâce aux différents outils de communication mis en place par la Ville, notamment via les réseaux sociaux, mais également sur la plate-forme participative parlonsensemble-cachan.fr où tu pourras également proposer des idées et participer aux débats.

Parce que l’avenir de Cachan passe par ses jeunes, ne laisse pas les autres décider à ta place ! Profite de cette opportunité unique pour te faire entendre et contribuer ainsi à faire de Cachan une ville de réussite pour toutes les jeunesses.

His

toir

e

20


C’est par curiosité que la Cachanaise Isabelle Hatton s’est intéressée de plus près au parcours de Pierre Peyrabout, un entrepreneur qui, dans les années 1920, a initié l’urbanisation de l’ancien espace agricole devenu le quartier de la Grange Ory. Installée Villa Peyrabout depuis 1980, cette architecte de formation a parcouru pendant 5 ans, sur son temps libre, des centaines de documents et d’archives notariales pour retracer le parcours singulier de ce bâtisseur avant-gardiste né en Haute-Vienne en 1886.

Des logements pour les classes moyennesAvant de s’installer à Arcueil-Cachan pour construire et vendre des loge-ments, Pierre Peyrabout a été succes-sivement garçon d’hôtel puis maçon. Entre 1913 et 1928, il innove en construisant plusieurs lotissements de pavillons dédiés aux classes moyennes à Arcueil, Bagneux et Cachan. Au début du XXe siècle, Arcueil-Cachan bénéficie d’une desserte ferroviaire qui contribue à son attractivité. Dans ce contexte, en 1913, Pierre Peyrabout acquiert des terrains, rue du Midi à Arcueil, où

il construit un premier lotissement de petits pavillons. Financée grâce à l’émission d’obligations devant notaire, cette expérimentation s’avère fructueuse et lui permet d’obtenir rapi-dement un retour sur investissement. Dès 1919, Pierre acquiert des terrains rue de la Grange Ory pour y repro-duire son concept de "cité-jardinet". Il commence par bâtir deux ateliers puis un lotissement dans le quartier. Vendu en moyenne 36 000 francs, chaque logement répondait aux exi-gences fixées par la loi de 1894 sur les Habitations à Bon Marché. À l’époque, les acquéreurs étaient majoritairement des employés qui pouvaient accéder à la propriété grâce aux obligations de Pierre Peyrabout.

Une densification du quartierEn 1923, Pierre Peyrabout construit des bâtiments qui lui serviront de lieux de vie et de travail (n°7 et 9 rue de la Grange Ory) et commence à esquisser l’aménagement de la partie sud de la rue. L’année suivante, il bâtit les villas de l’Avenir et Serré et obtient le permis de construire pour une soixantaine de nouveaux logements dans la rue de la

Grange Ory et 36 autres, rue de la Gare. Il se lancera ensuite dans différentes entreprises à Paris : construction d’un hôtel, location de taxis et fournisseur de places de parking couvert pour les voitures, un aménagement pionnier à cette époque. Soumis à des contraintes légales, il expérimentera involontaire-ment la mixité des usages en construi-sant 19 pavillons-logements sur le toit du garage/parc de stationnement qu’il vient de bâtir, avant de faire finalement faillite, en 1929. Inscrits dans le patri-moine remarquable de Cachan, les lotissements construits par Peyrabout présentent des caractéristiques communes (maisons mitoyennes compactes, desserte réduite, petits jardins…) et, hormis certains éléments de décoration ou matériaux, les mai-sons sont construites à l’identique, ce qui permettait de limiter le coût de construction. Ce modèle économique très efficace va permettre à Pierre Peyrabout de construire, en l’espace de deux ans, une centaine de pavillons sur à peine plus d’un hectare… ce qui donnera au quartier pavillonnaire de la Grange Ory une densité urbaine importante.

Pendant 5 ans, la Cachanaise Isabelle Hatton a parcouru des centaines d’archives sur les traces de Pierre Peyrabout, un constructeur de logements novateurs qui a contribué à la métamorphose de la Grange Ory. Un travail qui permet de mieux comprendre la naissance de ce quartier.

DR

RECHERCHES

Pierre Peyrabout, urbaniste visionnaire

Cult

ure

21Ateliers de calligraphie et d’enluminure médiévaleAprès une longue expérience en tant que coach, sophrologue et formatrice en ressources humaines, Pascale Obadia s’est tournée depuis quelques années vers l’art, et plus particulièrement l’enluminure, sa nouvelle profession. Dans son atelier Cachanais, "Les parchemins dorés", Pascale propose à tous·tes de découvrir et partager sa passion pour les techniques d’enluminure traditionnelles (parchemins, calligraphie, pigments, feuilles d’or, plumes…) grâce à des cours ouverts à tous (enfants et adultes ; débutant.e.s ou confirmé.e.s) tous les jeudis, vendredis et samedis de 15h à 18h. Un voyage artistique et créatif à travers dix siècles d’histoire médiévale et de parchemins enluminés qui témoignent de l’évolution de la vie au fil des lieux et des époques.Contact : 06 09 80 21 [email protected]

Avis à tous.tes les cinéphiles ! Le 7e art africain sera à l’honneur au cinéma La Pléiade, du 3 au 5 décembre prochain, à l’occasion de la 14e édition du festival Ciné Regards Africains. À vos agendas !

D e l ’A l g é r i e à l’Afrique du Sud, en passant par le Maroc ou le Kenya, la 14e édition du fes-tival Ciné Regards Africains s’invite une nouvelle fois à Cachan et dans plu-sieurs communes voisines. Cet évène-ment organisé par l’association Afrique sur Bièvre, permet-tra aux cinéphiles de découvrir une dizaine de réalisa-teur·rices africain·es à travers une pro-grammation très éclectique. Chaque projection sera sui-vie d’un débat avec le public animé par un·e spécialiste des

cinémas africains ou un·e professionnel·le du 7e art. Le 3 décembre à 20h30, « Une histoire d’amour et de désir » de la réalisatrice tunisienne Leila Bouzid sera à l’affiche. Le lendemain, le 4 décembre, La Pléiade proposera deux séances (à partir de 17h30) consacrées à une sélection de courts-métrages. Un voyage cinématographique aux quatre coins du continent africain qui vous conduira du Ghana (« Bonne nuit » d’An-thony Nti) au Congo (« Machini » de Frank Mukunday et Tetshim), en faisant escale au Soudan (« Al-Sit » de Suzannah Mirghani), en Afrique du Sud (« Le suicide de Vossie » de Philip Nolte), au Kenya (« I had to bury Cucu » de Philippa Ndisi-Herrmann), au Maroc (« Qu’importe si les bêtes meurent » de Sofia Alaoui), en Égypte (« Tuk tuk » de Mohamed Kheidr) et au Sénégal (« Les tissus blancs » de Moly Kane). Comme en 2019, les spectateur·rices seront invité·es à voter pour l’un de ces 8 films en compétition pour « Le Prix du public ». Cette année, un « Prix du jury » sera également décerné par des professionnel·les du cinéma à l’un des longs métrages projetés durant le festival. Les résultats et la remise des prix auront lieu à La Pléiade, dimanche 5 décembre, lors de la séance de clôture du festival (à partir de 16h) qui s’achèvera par la projection d’« Adam » de la réalisatrice marocaine Maryam Touzani.Tout le programme du festival sur asurb.com / Infos pratiques (horaires, tarifs) : www.cinema-lapleiade.fr

ouverte sur le mondeLe cinéma, fenêtreFESTIVAL

Expo vente annuelleÀ l’approche des fêtes de fin d’année, le club de broderie « Papoter à points comptés » organise sa traditionnelle exposition-vente annuelle samedi 27 novembre de 9h à 18h à la Grange Gallieni (2, rue Gallieni). Différents articles brodés sur thème de Noël et de la nouvelle année réalisés à la main par la dizaine de brodeuses du club cachanais (sacs à pain, coussins, cartes de vœux, sacs à main…) seront exposés et mis en vente ainsi que des créations en mosaïques (décorations, plateau, boites…) proposées par l'association les carrés d'Art.

DR

D a n s l e c a d r e des mardis des r é a l i s a t e u r s , samedi 9 novembre à 20 heures au cinéma la Pléiade : Si le vent tombe

Croix Bleue des Arméniens de France Section Bagneux - Cachan / banlieue sud

Dans le but de réduire les risques

de transmission de la Covid-19, la présentation d’un

passe sanitaire sera obligatoire

Dans le cadre du mardi des réalisateurs du cinéma de Cachanmardi 9 Novembre à 20 heurescinéma la Pléiade 12 Avenue Cousin de Méricourt Cachan 94230

Parking Henouille gratuit aprèsvalidation du ticket au cinéma

AccèsTransports en commun :RER B : Gare Arcueil-CachanBus 162, 184, 187 arrêt Mairie de Cachan

Présentation et débat

avec Raymond Kevorkian

Film sélectionné pour le festival de Cannes 2020 et pour représenter l’Arménie aux prochains Oscars


Ren

cont

re

22

Perr

ot

Cachanaise depuis quelques années, Maëlle Chassard-Hamadi s’épanouit dans l’écriture. Son nom de plume : Maëlle Poe.

Elle qui s’est lancée sur internet a cette année fait sa première rentrée littéraire en librairie.

« Dans ma jeunesse, je n’écrivais pas tant que ça. Je n’avais jamais vraiment essayé d’écrire une histoire complète. Et, un jour, j’ai voulu donner vie à ma propre histoire, donc j’ai tenté. » C’était il y a près de 7 ans. Passionnée de lecture, Maëlle Chassard-Hamadi s’est lancée début 2015 sur le réseau social Wattpad, dédié à l’écriture, sous le pseudonyme Maëlle Poe. Chapitre après chapitre, elle a gagné

des lecteur·trices et rédigé ce qui est devenu la trilogie « 900 »,

dont l’intégrale est sortie en librairie en septembre.

Son parcours est atypique, d’autant que c’est la mai-son d’édition Hachette qui a remarqué Maëlle sur un

réseau social et l’a contac-tée. C’est aussi l’éditeur qui

l’a encouragée à modifier son pseudonyme. Maëlle Poe est née.

« J’ai fait partie de la collection HLab, d’abord disponible exclusivement en numérique », précise-t-elle. Avec la parution de l’intégrale « 900 » en librairie, éditée par Hachette Romans, l’autrice de 30 ans franchit donc un nouveau palier.

Son genre littéraire : « Une littérature de jeunesse, destinée aux adolescents ou jeunes adultes, de style science-fiction, dystopie. C’est ce que j’adore moi-même lire, en tout cas pour mon divertissement : du fantastique, de la fantasy, de la science-fiction… J’aime ce qui fait rêver, ce qui est de l’ordre de l’imaginaire. La lecture et l’écriture sont souvent vues comme élitistes, faits pour nous élever intel-lectuellement, mais c’est aussi là pour nous divertir, nous faire voyager. J’estime avoir vocation à faire voyager plutôt qu’à instruire. »

En parallèle de sa carrière d’autrice, la jeune femme est encore Chargée de pédagogie dans une école d’enseignement supérieur spécialisée dans la mode. Elle n’en est pas moins productive. Surtout « inspirée la nuit », elle a rédigé cinq livres depuis ses débuts : sa trilogie, mais aussi « Bouche cousue » et « Je te retrouverai », ce dernier « dans un genre différent, plutôt romance ». Disponibles en ver-sion numérique, ses deux autres ouvrages peuvent désormais aussi être comman-dés en version papier.

Pour l’avenir, Maëlle ne cache pas son « rêve de vivre de l’écriture », d’en faire son métier à plein temps.

Elle peut compter sur les encouragements de ses proches, dont sa mère, sa « première lectrice ». À l’heure actuelle, elle planche déjà sur un sixième ouvrage et se cherche une méthodologie nouvelle, plus classique, loin du réseau social sur lequel elle ne publie plus. Pour elle, c’est un nouveau voyage, plein de promesses.

Les livres de Maëlle Poe :• 900 l’intégrale (Hachette Romans)• Bouche cousue (HLab)• Je te retrouverai (BMR)

Ren

cont

re

23PORTRAIT

Maëlle Poe : l’écriture pour voyage

J’estime avoir vocation à faire

voyager.

Une littérature de jeunesse, destinée aux

adolescent.es ou jeunes adultes.


COMMERÇANTS, ARTISANSsi vous désirez paraître dans ce magazine,

cet emplacement vous est réservé.

Contactez-nous au : 06 25 23 65 66

M. Thierry COHEN :[email protected]

CACHAN NOV 2021_CACHAN 20/10/21 15:39 Page1

Trib

unes

25GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Groupe socialiste et apparentés• Hélène de Comarmond• Samuel Besnard (président)• Camille Vielhescaze• Caroline Carlier• Céline Di Mercurio• Hervé Willaime• Pierre-Yves Robin• Christine Rescoussié• Robert Orusco• Yseline Fourtic• Angélique Susini• Katia Touchet

Cachan ensemble• Stéphane Rabuel (président)• Sandrine Churaqui• Dominique Lanoe• Catherine Busson• Emmanuelle Mazuet• Lionel Jeanjean

Europe Ecologie Les Verts• Denis Hercule (président)• Julien Jabouin• Lucie Guillet• Maëlle Bouglet• David Petiot

Groupe communiste et apparentés• Jacques Foulon (président)• Sylvie Darracq• Georges Thimothée

Debout et Unis• Mohammadou Galoko (président)• Zeïma Yahaya• Mattéo Almosnino

Génération.s• Thomas Kekenbosch (président)• Laetitia Boutrais

Sans étiquette• Fatoumata Bakily

d’informations : Si vous souhaitez rencontrer vos élu.es, n'hésitez pas à prendre rendez-vous en envoyant un courriel à [email protected]

Groupe socialiste et apparentésEncadrer les loyers

Notre commune, comme de très nombreuses villes de la petite couronne, subit une forte pression immobilière. Cela se traduit par une inexorable montée des prix du foncier mais également des loyers.Notre positionnement dans une métropole mondiale, le cadre de vie, la diversité des activités, les facilités de transports parti-cipent au bien-être des habitants. Mais comment rester attractif pour tou.te.s et limiter l’emballement des prix en particulier dans le marché locatif libre ? Outre la politique de logement social très volontariste menée de-puis des décennies par la municipalité, la loi donne aujourd’hui des capacités à notre commune d’agir sur la hausse des loyers afin de permettre au plus grand nombre de pouvoir demeurer à Cachan. Le dispositif permet ainsi l’encadrement du niveau des loyers du privé (à la mise en location et au renouvellement du bail) sur une durée de 5 ans dans les zones "tendues". Nous avons donc délibéré en ce sens en conseil municipal en février 2019.Cependant, alors même que plusieurs collectivités en France ont été autorisées et malgré les annonces gouvernementales, aucun décret d’application n’est paru pour Cachan qui répond pourtant à tous les critères !Les élus de la majorité municipale ont donc réitéré l’urgence de cette demande à l’Etat. Ils demandent que soit publié instam-ment le décret d’application permettant d’activer le dispositif sur la commune en raison des niveaux de loyer excessifs dans le parc privé ce qui génère des dépenses de logement trop élevées pour un grand nombre de ménages cachanais et contribue par ailleurs à augmenter la pression sur la demande de logement social.

Les élu.es socialistes et apparenté.es

Groupe PCF Front de GaucheDEFENDONS NOTRE SECUIssue du Conseil National de la Résistance, la Sécurité Sociale a été mise en place en 1945 sous la responsabilité du ministre commu-niste du travail, Ambroise Croizat.L’objectif : organiser de réelles garanties contre les risques sociaux et ainsi de rendre la société plus juste !76 ans après sa création ses principes restent d’une grande moderni-té : Unicité, universalité, solidarité et démocratie.Son financement repose sur les cotisations sociales, part prélevée sur les richesses produites hors de toute sphère marchande. Mutua-lisées pour répondre aux besoins sociaux, elles donnent corps à un double principe de solidarité : « cotiser selon ses moyens et recevoir selon ses besoins » sans lien entre celui qui paie et celui qui reçoit, contrairement au système assurantiel.C’est le principe de la solidarité intra et intergénérationnelle. Insti-tuant ainsi un droit universel à la protection sociale.Ces sommes, supérieures au budget de l’État, échappent aux mar-chés financiers.A cause de cela le patronat et de nombreux gouvernements n'ont eu de cesse de restreindre le rôle de la Sécurité sociale et d'en prendre le contrôle.Cette mise en cause continue avec le gouvernement actuel. Le but, la transformer en un simple filet de sécurité pour les plus pauvres, frac-turant la société et donnant le champ libre à l’assurance privée pour celles et ceux qui en ont les moyens ; à la capitalisation, alimentant les marchés financiers.Des droits nouveaux sont nécessaires pour la sécurité des femmes et des hommes et pour l’émancipation humaine.La Sécurité sociale est notre bien commun. Ni régression des droits, ni ouverture aux financements privés !

Groupe communiste et apparentés

Trib

unes

26


Groupe Debout et UnisLa politique jeunesse : la priorité de notre action.

Certains voudraient voir derrière chaque jeune, un délinquant. Nous voyons derrière chaque jeune, l'espoir. L'espoir d'une réus-site. En tant qu'élu.es, chargés de la jeunesse et du sport, nous avons à cœur de développer, dans tous les quartiers de la ville, des projets concrets en leur faveur. Cet été, dans le quartier Cité-Jar-dins, un nouveau directeur a pris ses fonctions au Centre-social Lamartine, avec des ambitions fortes, de nouvelles activités en direction de tous les habitants. Pour favoriser l'insertion profes-sionnelle des jeunes, nous avons pour ambition de déployer des dispositifs concrets et pérennes, comme la formation BPJEPS qui permet à un jeune de se former au métier d'éducateur Sportif. Ou encore l’installation du PRIJ, Plan Régional d'Insertion pour la Jeunesse, amorcé en octobre dernier avec la préfecture d'Ile de France, en direction des jeunes de 16 à 30 ans. Et pour que tous les jeunes, notamment les moins favorisés, puissent aussi avoir accès aux activités sportives, culturelles et de loisirs de la ville, nous avons fait le choix assumé d'une politique tarifaire ciblée avec à une nouvelle aide financière de 50 euros par enfant (de 3 à 18 ans).Nous avons fait de la jeunesse notre priorité, parce que nous sommes convaincus que chaque jeune peut réussir et s'épanouir pleinement si l'on s'en donne collectivement les moyens.

Le groupe Debout&Unis

Cachan ensemble, faisons vivre notre villeServices publicsPour ébouillanter une grenouille sans la faire crier, mieux vaut la mettre dans une casserole d’eau froide et faire chauffer ensuite : la bestiole s’endort dans un bain chaud. Leçon bien comprise et appliquée par l’Etat pour démanteler les services publics.L’électricité ? Séparez les investissements coûteux pour le réseau et la distribution. Ouvrez cette dernière à la concurrence en faisant miroiter aux usagers des tarifs plus bas… Quelques années plus tard, c’est la jungle des offres commerciales et l’appauvrissement d’ERDF qui n’a plus les moyens de gérer la production et le réseau.Le gaz ? Renouvelez l’opération « électricité » et promettez de main-tenir un tarif réglementé … pour un temps limité. Et aujourd’hui, chacun est sollicité pour organiser la fin de ce tarif garanti, livré au marché et à l’inflation.Le transport ferroviaire ? Même découpage entre Réseau Ferré de France (gestion des voies) et SNCF, ouverture des créneaux à des opérateurs privés … et au final, une dette colossale pour RFF et une SNCF lancée dans la compétition commerciale, des dessertes abandonnées et des tarifs en hausse sur les grandes lignes.Les aéroports ? Privatisation tous azimuts…L’eau ? Marché livré au duopole Suez-Veolia … pour leur plus grand profit.Alors, on se réveille ou on laisse les grands groupes privatiser les profits et socialiser les pertes ?Le service public en régie, c’est une solution à long terme pour l’in-térêt général, protectrice pour l’usager et les personnels.Pour la distribution de l’eau, Cachan a choisi la régie, avec le sou-tien massif des habitant·e·s lors de la première votation citoyenne organisée dans notre ville.Agir est possible, ensemble et maintenant !

Les élu·e·s du groupe Cachan [email protected]

Groupe EELVUn verger à Cachan

Le Verger de la Bièvre, projet remporté dans le cadre de l'appel à projets Parisculteurs, va pousser, sous vos yeux à l'EHPAD Cousin de Méricourt à Cachan.Les lauréats vont créer un verger associatif agroécologique et parta-gé s’inspirant des principes de l’agroforesterie et de la forêt-jardin. Ce projet va permettre de renforcer les liens entre les résident.e.s de l’EHPAD et les habitant.e.s autour d’un esprit de quartier. En effet, le verger sera ouvert aux adhérent.e.s les week-ends et sera le lieu d’animations sur les thèmes de l’agroforesterie, la biodiversité, l’agroécologie et l’alimentation. Beau programme en perspective que l'on ne peut qu’encourager !On félicite et remercie l'équipe à l'origine de ce joli projet !Grâce à elle, nos souvenirs d’enfance vont nous revenir en mé-moire. Les courtes échelles entre copains pour attraper des prunes, des siestes à l’ombre d’un pommier en fleur, les flâneries au milieu des odeurs des amandiers …Grâce à cette équipe encore, un nouveau lieu de régénération de la biodiversité et d’habitat pour les familles de pollinisateurs, un espace de fraicheur et de repos, va voir le jour.Grâce à cette équipe toujours, des outils pédagogiques, des ateliers de réflexion sur les équilibres naturels, sur le calendrier des fruits de saisons vont être proposés aux petit.e.s et grand.e.s.Et ce n’est pas fini, nous allons continuer à créer au sein de notre ville des lieux pour faire pousser des espaces d’oxygène et de ver-dure, pour une vie en ville apaisée.

EELV Écrivez-nous : [email protected]

Groupe GénérationsLa transition énergétique ne peut pas attendre.

Le « monde d’après » sera-t-il réellement différent du monde d’avant ? On peut en douter. En présentant le plan « France 2030 », Emmanuel Macron confirme l’adage selon lequel il faut que tout change pour que rien ne change. Ce plan prétend pré-senter les horizons industriels et technologiques de la décennie. Il est largement insuffisant.En guise de transition énergétique, huit milliards d’euros sont an-noncés pour l’énergie. Mais à peine 10 % de cette enveloppe sont fléchés vers le développement des énergies renouvelables. Or les défis et l’urgence du dérèglement climatique imposent d’investir massivement dans les énergies renouvelables, qui sont sûres et garantissent des emplois locaux. Il y a une absence essentielle : rien n’est annoncé pour réduire à grande échelle nos consomma-tions d’énergie. Les milliards d’euros dirigés vers le nucléaire vont donc manquer à la mise en œuvre d’une véritable politique de transition écologique.Pourtant, la hausse considérable des prix de l’énergie n’est pas une anecdote passagère. Des millions de Français.es, à Cachan comme ailleurs, coupent leur chauffage, limitent leurs trajets, et serrent leurs budgets. Cela aggrave la pression sur les ménages les plus en difficulté. Il est donc urgent que les plans d’investis-sement de l’Etat soient à la hauteur des bouleversements que nous traversons. Au lieu de cela, ce plan France 2030 est un plan France 1970, même pas repeint en vert clair. Face au dérèglement climatique, certains croient encore au mythe d’une solution technologique miracle, comme on croit au Père Noël. D’autres souffrent de l’inaction.

Laetitia Boutrais, Thomas Kekenbosch – [email protected]

Trib

unes

27

En Avant Cachan ! Groupe centriste et citoyenParlons ensemble de la sécurité à CachanIl a fallu une demande expresse de M. le Ministre de l’intérieur pour avoir une position ferme et claire de Mme la Maire et de sa majorité sur les propos tenus en Conseil Municipal à propos des policiers, créant les conditions d’une séquence médiatique malsaine dont la ville se serait passée. Soulignons la tristesse des Cachanais de voir leur ville mise en lumière par tout ce cirque médiatique entretenu par certains !Nous avons condamné lesdits propos, et avons appelé très vite à un apaisement des débats… mais pas à leur évitement. La question de la sécurité reste un sujet, et « circulez, y a rien à voir » n’est pas une réponse satisfaisante, pas plus que le « rien ne va plus ». La traiter sans faux-semblants évitera les séances de conseil munici-pal grand-guignolesques !A l’heure où l’on promeut les débats avec la plateforme « parlons ensemble de Cachan », préparer sereinement un débat sur la sé-curité à Cachan s’impose. Cela se prépare, pour avoir de vraies discussions dont les conclusions ne sont pas écrites à l’avance, et tenter de répondre aux problèmes que les Cachanaises et Cacha-nais constatent et ressentent. C’est l’occasion de parier sur l’intel-ligence des habitants pour imaginer des pistes innovantes pour l’éclairage public, la propreté, les incivilités, les pétards, etc.

PS : on nous a rapporté les menaces et pressions dont sont vic-times des élus, des employés municipaux, voire leur famille, suite à cet emballement. Nous les condamnons avec la plus grande fer-meté, comme nous l’avons toujours fait !

Les élus En Avant Cachan !Maxime Mégret-Merger, Annie-Claire Auliard, Alain Ospital

www.enavantcachan.fr / [email protected]

Tribune Mieux vivre à CachanLa majorité anti-Police de la Maire est-elle anti-républicaine ?Au conseil municipal du 30 septembre dernier s’est tenu un débat sur l’armement de notre Police municipale.Dominique Lanoë, Adjoint de la Maire à la vie scolaire, a alors déclaré : « Je croyais que le but de la Police était de protéger la population, et pas nécessairement de posséder des armes pour la tuer ».Il semble donc sous-entendre que les Policiers armés tueraient la population, que ce serait même leur but.Devant la gravité de ces accusations anti-républicaines, et l’absence de réaction de la Maire, l’ensemble de notre groupe a immédiatement quitté le conseil municipal.Cette déclaration scandaleuse a eu un retentissement national, le Ministre de l’Intérieur ayant écrit à la Maire afin qu’elle s’explique.Sous la pression, près de 15 jours après les faits, la Maire a enfin condamné sans ambiguïté les propos de son Adjoint ; tout en lui renouvelant sa confiance, M. Lanoë étant toujours Élu à ce jour.Aucun autre membre de la majorité de la Maire n’a condamné ces propos.Dans sa réponse au Ministre, la Maire affirme que M. Lanoë serait revenu sur ses propos ; or nous n’en avons pas connaissance : a-t-elle dit la vérité au Ministre ?Ces propos font suite à ceux de Zeima Yahaya, Conseillère déléguée au Sport, en juin 2020 : « la Police est systémiquement raciste ».La Maire et sa majorité lui avaient alors apporté leur soutien.Des Policiers travaillant à Cachan nous ont confié leur démotivation ; nous craignons leur désengagement, face notamment aux vols et au trafic de drogue qui gangrènent notre ville.

Dr Sébastien TROUILLASConseiller municipal

Tél. 06 61 38 28 35Mel : [email protected]

Pascal CASTILLONConseiller municipal

Groupe « Mieux Vivre en Synergie »Mieux Vivre en Synergie … littéralement abasourdis et dégou-tés lors du dernier conseil municipal

Après le discours intolérable déjà précédemment tenu par la conseillère municipale déléguée au sport et loisirs à propos du soi-disant « racisme systémique de la police » (dixit) et cautionné par Mme la Maire, nous voici maintenant confrontés aux alléga-tions idéologiques du neuvième adjoint. Ce dernier a tranquille-ment affirmé qu’il ne fallait pas armer la police municipale car, elle « tuerait la population » (dixit).https://www.cnews.fr/videos/france/2021-10-13/un-elu-lfi-de-cachan-derape-au-sujet-de-la-police-1137262Alors, déjà que ces conseils municipaux sont un lieu où nous ava-lons beaucoup de couleuvres, cette sortie sans vergogne a été celle de trop. Nous, les quatre élus de l’opposition Mieux Vivre, avons décidé de quitter immédiatement la séance par solidarité avec notre ami Pascal Castillon, policier municipal de profession, et par principe de respect des institutions républicaines.De tels propos, qui plus est cautionnés par Mme la Maire, sont ignominieux, lamentables, intolérables. Nous espérons qu’elle aura quand même la décence de lui demander sa démission car de tels propos sont inacceptables de la part d’un élu de la Répu-blique qui s’était déjà illustré lors de la campagne des munici-pales en nous insultant et brutalisant une de nos colistières.

Nous vous annonçons le départ du groupe de Valérie Vincent.José Caramez nous rejoint.

Michèle Eskinazi / José Caramez

GROUPES D’OPPOSITION

En Avant Cachan ! Groupe centriste et citoyen• Maxime Megret-Merger (président)• Annie-Claire Auliard• Alain Ospital

Mieux Vivre à Cachan Groupe sans étiquette• Sébastien Trouillas (président)• Pascal Castillon

Mieux Vivre en Synergie• Valérie Vincent (présidente)• Michèle Eskinazi


TEL. 07 86 39 96 52 / 01 49 86 57 523 Place Jacques Carat, 94230 Cachan

www.lamarmitedeve.com

Ouverture du Mardi au Dimanche

Service traiteur

Privatisation

du restaurant

La Marmite d’Eve est le lieu où vous découvrirezou redécouvrirez les cuisines Sénégalaises

Ivoiriennes et les plats Ouest-Africains

Restaurant

COMMERÇANTS, ARTISANSsi vous désirez paraître dans ce magazine,

cet emplacement vous est réservé.

Contactez-nous au : 06 25 23 65 66

M. Thierry COHEN :[email protected]

CACHAN NOV 2021_CACHAN 20/10/21 15:39 Page2

Coll

ecte

s

29

DÉCHETS

Collectes du moisCOLLECTES DU MOIS

Collecte des déchets ménagersIls sont collectés les lundis, mercredis et vendredis.

Collecte sélective des emballagesIls sont collectés les mardis et jeudis.Rappel : depuis le 1er octobre 2019, tous les emballages se trient.

d’informations : citeo.com Collecte des encombrants

Les encombrants sont collectés chaque jeudi, dans toute la ville sans distinction de secteur.

Pensez à la déchetterie de proximité Recycl’inn !La déchetterie de proximité est mise à disposition des habitants.es les 2e et 4e samedis de chaque mois de 9h à 13h (sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 6 mois) au 104 avenue Gabriel Péri (entre les ronds-points Lunain/Saussaies).

Déchets toxiquesTous les 3es samedis de chaque mois de 9h30 à 12h30 au marché Carnot, de 13h30 à 14h45 sur le parking Belgrand et de 15h à 16h30 sur le parking Eustache Deschamps. Le camion ONYX collecte les piles et les déchets toxiques.

La Ressourcerie la MineCollecte, valorisation et revente de meubles et d’objets. Dépôt d’objets : du mercredi au samedi de 11h à 17h30. Collecte à domicile pour des volumes importants : prise de rendez-vous [email protected], 74 avenue de la Convention à Arcueil.

Collecte de vêtementsVous souhaitez faire don de vêtements en bon état dont vous n’avez plus l’usage, pensez aux associations : La Pièce solidaire.

d’informations : lapiecesolidaire.fr

Collecte des déchets vertsDepuis le 24 mars la collecte des déchets verts a repris. Pour lesecteur Est de la ville, ces déchets

sont désormais collectés tous les mercredis . Pour le secteur Ouest , la collecte est organisée tous les mardis (y compris le prolongement avenue du Cousin de Méricourt / rue Camille Desmoulins / avenue de la Division Leclerc).Des sacs biodégradables sont distribués au château Raspail les mercredis de 14h à 18h30, les vendredis de 14h à 18h30 et les samedis de 9h à 12h.

OUEST

ESTEst : collecte le mercredi Ouest (plus prolongement avenue Cousin de Méricourt / rue Camille Desmoulins / avenue de la Division Leclerc) collecte le mardi

Prat

ique

30


PORTAIL FAMILLELes réservations pour les accueils de loisirs des vacances de fin d'année se tiendront du 8 au 21 novembre.

• Réservez en ligne sur votre portail famille du site de la ville : ville-cachan.fr

• Présentez-vous à l'accueil de la Mairie de Cachan - Service Relation Citoyen

DR

MENUS DU MOIS DE NOVEMBRE

Bienvenue àRAKOTONDRAVONY Aaron, Warren, COGNET SOULE Raïssa, Mdjana-Heri, FANE Haby, GORAM KHEDHER Belkys, TAIBI Ouwayss, Choayb, NGUYEN LAM Tuyet, Anh, MAZRI Nahïl, CHAFFAR Ilhem, ROUX PAOLETTI Kyle, Jean, AKDOGAN Arjen, Rolan, Hüseyin, HOANG Viviane Ngoc-Minh

Ils ou elles se sont unis.es : GERARD Nicolas, Joseph, JeanCHOOBUPPHA SasipraphaDALLAH MalakAL BARRAJ Hassan

Ils et elles nous ont quittés.es :GERMANN Mireille, Monique, Philippine, GNABOTO Djéba, Casimir, VERGNE Clémence, Henriette épouse

SÉCRESTAT, DETHIERE Thérèse, ZARKA Marie veuve CRÉMISI, LEROY Solange, Elisabeth veuve LOUBIER, MONTIGNY Louise, Georgina veuve JOUSSET, GUÉRARD Françoise épouse GAUTHIER, DORDEVIC Milan, STEPHAN Marie-Rosalie épouse LECOINTRE, NJOH DIBOBE Jacques, Williams, GUEGUIN Jacqueline veuve FAURIE, GÉRARD Marcel, Gilbert, MAGNET Cécile, Marie, Anne épouse CHEVILLOTTE, GHYS Xavier, Néry, Georges

CARNET DU MOIS DE SEPTEMBRE

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Du 8 au 12 novembre

Betteraves cuites Ciboulette

Rôti de Dinde à la Crème

Coquillettes Petit-Suisse

Fruit de Saison

Salade de Fond d'Artichaut

Hachis Parmentier

Yaourt vanille Compote de Poire

MENU VÉGÉTARIENEndives vinaigretteFlan de Légumes

CamembertRiz au Lait

FÉRIÉ

Salade de Cœur de Palmier

Filet de JulienneJardinière

de légumesPetit-Suisse aux Fruits

Fruit de saison

Du 15 au 19 novembre

Salade Haricots Verts vinaigrette

Filet de Cabillaud à l'Estragon

Riz CréoleMimolette

Fruit

Salade verte Poulet Rôti

FritesYaourt aux Fruits

Compote de Pomme

Duo Carottes & Céleri

"Sauté de Porc au caramel

(S/P : sauté de dinde)"

Haricots PlatsTomme Grise

Crème Dessert

MENU VÉGÉTARIENSalade Mâche &

CroûtonsOmelette Lyonnaise

Épinards Crème

Fromage BlancGâteau Basque

Potage à la Courgette

Bœuf Bourguignon

BrocolisTartare nature

Fruit

Du 22 au 26 novembre

Potage aux poivronsBrandade

de colin Yaourt nature

Cocktail de fruits

Salade de maïs et endives

Tajine d'Agneau Semoule

BrieFruit de Saison

MENU VÉGÉTARIENChoux Blanc

à la Crème"Lasagnes

Épinards & Ricotta"Babybel

Ananas au sirop

Potage à l'AïlEscalope de Poulet

Julienne de légumesPetit-Suisse aux

FruitsFruit

Poireau vinaigrette

Émincés de veau sauce forestière

Pomme puréeMontboissié

Compote Pomme Banane

Du 29 novembre

au 3 décembre

Potage aux 5 Légumes

Sauté de Dinde au Curry

Haricots Beurre AillésFaisselle

Fruit de Saison

Carottes Râpées au Citron

"Rougail de saucisse (S/P : saucisse de

volaille)" Riz créole

KiriPoire au sirop

Salade de Pépinette"Filet de Saumon

Beurre Blanc"Chou-Fleur

BéchamelCoulommiers

Liégeois aux Fruits

MENU VÉGÉTARIENŒuf dur Mayonnaise"Tarte aux Légumes

& salade verte"Yaourt nature

Far Breton

Céleri rémoulade"Pot-au-Feu

& ses Légumes" Fromage Blanc

Crème de MarronFruit

La composition des menus est susceptible d'être modifiée. Merci de votre Compréhension. Conformément au règlement CE n°1169/2011, les menus peuvent contenir les 14 substances ou produits provoquant des allergies ou intolérances : céréales contenant du gluten, crustacés, œufs, poissons, arachides, soja, lait, fruits à coque, céleri, moutarde, graines de sésame, anhydride sulfureux et sulfites en concentration de plus de 10 mg kg ou 10 mg/l, lupin, mollusques

Prat

ique

31 Hôtel de Ville

8 rue Camille Desmoulins - 01 49 69 69 69Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h15 à 12h et de 13h30 à 17h15. Jeudi 13h30 et 19h. Samedi de 8h45 à 12h30.

Commissariat de Cachan15 rue Marx Dormoy - 01 45 46 73 00commissariat-le-kremlin-bicetrenterieur.gouv.fr

Médiation familialeSituations conflictuelles au sein de la famille (consultation, médiation). Gratuit.Tél. : 01 41 98 36 40

Ecrire ensembleAide à la rédaction de courriers, documents administratifs (sauf documents fiscaux) et oriente vers les services ou organismes c o m p é t e n t s . S u r r e n d e z-v o u s a u 06 73 89 05 62- À la Direction du Développement Social : mardi, mercredi et samedi : 9h à 11h30.- À la Bibliothèque centrale : mardi et vendredi : 14h à 17h.

Point Info FamillesTél. : 01 45 47 70 95Informations sur les inscriptions en crèche.

ADILAssociation départementale d'information sur le logement pour les propriétaires et locataires.Tél. : 01 84 77 09 59

Service de Soins Infirmiers à Domicile de la ville de Cachan (ACSMD)Intervention à domicile, sur prescription médicale, d'infirmières et d'aides-soignantes auprès des Cachanais.es de plus de 60 ans, handicapés.es de moins de 60 ans et patients.es Alzheimer. Tél. : 01 45 47 06 35

ESPOIRAccueil, Écoute, Rencontre, Adolescence est un lieu de soutien pour les jeunes et leur famille. Soutien psychologique, guidance parentale.19 rue Cousté. Tél. : 01 45 46 64 39.Ouvert le lundi, mardi, mercredi, vendredi de 10h à 19h et le jeudi de 13h à 19h, sur rendez-vous.

Agent de proximité de la SGPLaëtitia Hadad est l’agent.e de proximité missionné.e par la Société du Grand Paris. Son rôle est de répondre à toutes vos questions sur l’avancée des travaux de la gare

et du futur métro. Vous pouvez la joindre au 06 68 85 05 81.

Mission locale INNOVAMLa Mission locale Innovam guide les jeunes dans l’élaboration de leur parcours individualisé. Accueil sur rendez-vous.1 rue de la Gare. Infos au 01 41 98 65 00

Conciliateur de JusticeSur rendez-vous les 1ers et 3èmes jeudis de chaque mois à la DPMS, 22 rue Guichard, tél. 01 41 98 36 40

HORAIRES DES SERVICES PUBLICS

Le Centre municipal de santé Georges Grün propose une offre importante de soins médicaux et paramédicaux de qualité. Les patients.es peuvent bénéficier des consultations de mé-decine générale, de médecine spé-cialisée (cardiologue, diabétologue, endocrinologue, gynécologue…), de dentistes ainsi que de kinésithéra-peutes.

Prise de rendez-vous en ligneUne plateforme de prise de ren-dez-vous est accessible à tous.tes les patients.tes et permet d’accé-der aux plages de consultation des médecins. Vous pouvez y prendre rendez-vous, le modifier ou l’annu-ler en ligne si besoin. Pour prendre un rendez-vous, il suffit de créer

un compte lors de la première connexion. Un SMS de rappel vous sera envoyé 24 heures avant la date de consultation.

d’informations :cachan.contactsante.fr/RendezVous

Adresse : 7 avenue Cousin de Méricourt.Tél. : 01 49 69 61 40Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h, et le samedi matin de 9h à 12h.

RENDEZ-VOUS

Centre municipal de santé

DR

15

Accueil des nouveaux CachanaisINVITATION

9h — Salle du Patio de l’Hôtel de Ville8, rue Camille Desmoulins

le mag cachan

Documents