cachan municipal avril 2015

7212019 Cachan Municipal Avril 2015

httpslidepdfcomreaderfullcachan-municipal-avril-2015 132

Ndeg248

AVRIL 2015

Page 5

Reacutesultats des eacutelectionsdeacutepartementales

0

Commeacutemoration dugeacutenocide armeacutenien

Dossier Je participe agrave la vie de mon quartier



CACHAN MUNICIPAL EST REacuteALISEacute AVEC LrsquoAIDE DES DIFFEacuteRENTS SERVICESET ASSOCIATIONS DE LA VILLEDirecteur de la publication Jean-Yves Le Bouillonnec - Directrice de la reacutedactionMagali Teixeira 01 49 69 69 65 - Reacutedactrice en chef Pauline Charles-Brunner01 49 69 80 32 - Reacutedaction Julien Fell 01 49 69 69 99 - Iconographie Pellicam01 49 69 69 82 - A participeacute agrave ce numeacutero E Thevenet - Photos Michel AumercierOlivier de Banes Romain Gomes H Perrot Mira - Couverture Ceacutecile Petiot -

Administration Mairie square de la Libeacuteration BP 60600 94231 Cachan Cedex - Suivi des reacuteclamations Armelle Le Bars ndash Teacutel 01 49 69 69 81 - Site internet

wwwville-cachanfr - E-mail communicationville-cachanfr - Maquettemise en page Pellicam productions - Impression IPR - Tirage 16 000exemplaires - Reacutegie publicitaire PLC - 31 rue de la Rochefoucauld75009 Paris Teacutel 01 45 26 08 30 - fax 01 42 82 97 04

Si vous ne recevez pas Cachan municipal merci de nous le signaler au 01 49 69 69 81

Retour sur Images 29830854

Hocirctel de Ville 5bull Elections deacutepartementales reacutesultatsbull Grand Paris Express actualiteacutes

Cadre de vie Environnement 6bull Ces travaux qui ameacuteliorent notre quotidien

En Ville 798308512bull Carnaval du 11 avril et chasse aux poissonsbull La cregraveche parentale Jeu Mais Megravere Veillebull Abonneacutes des bibrsquo le numeacuterique est agrave vousbull Commeacutemoration du geacutenocide armeacutenien histoire et

teacutemoignagesbull Les eacutecoliers en visite au museacutee de la Grande Guerre de Meaux

Dossier 1398308516bull Je participe agrave la vie de mon quartier

Agrave vos agendas 1798308519bull Les Fouleacutees cachanaises

Culture 2098308521bull Meacutedina Merikabull Exposition de Jirkabull Passeacute-preacutesent

Sports 2298308523

bull Le club olympique de Cachanbull Le judo eacutecole de la vie

Tribunes 2498308525

Libre service 2698308528

N C E S

D E L A

M U N I C I P A L I T Eacute D Eacute L Eacute G A T I O N S E T

P E R M A

N E N C E S D E L A

M U N I C I P

A L I T Eacute D Eacute L Eacute G A T I O N S E T

P E R M A N E N C E S D E

L A

Jean-Yves Le Bouillonnec

Maire de Cachan

Deacuteputeacute du Val-de-Marne

Vice-preacutesident de la Communauteacute

drsquoagglomeacuteration de Val de Biegravevre

Reccediloit tous les jours sur rendez-vous 01 49 69 69 62

LES ADJOINTS AU MAIRE

Heacutelegravene de Comarmond 1egravere adjointe

Conseillegravere communautaire

Affaires geacuteneacuterales - Finances - Personnel - UrbanismeReccediloit le lundi de 9h agrave 12h

Jacques Foulon 2e adjoint

Conseiller communautaire

Deacuteveloppement eacuteconomique - Emploi

Reccediloit le jeudi de 9h agrave 12h

Edith Pescheux 3e adjointe


Habitat - Logement


Samuel Besnard 4e adjoint

Deacuteveloppement durable - Cadre de vie et ameacutenagement

paysager - Mobiliteacutes - Domanialiteacute publique

Reccediloit le vendredi de 14h agrave 17h

Sylvie Chevalier 5e adjointe

Solidariteacutes sociales et familiales - Handicap

Personnes acircgeacutees - CCAS - CMS


Thierry Crosnier 6e adjoint

Ecoles - Restauration scolaire - Activiteacutes peacuteriscolaires

et accueils de loisirs - Activiteacutes sportives

Reccediloit le mardi de 14h agrave 17h

Juliette Papazian 7e adjointe

Meacutediation Preacutevention Seacutecuriteacute et tranquilliteacute publique

Police municipale

Reccediloit le lundi de 14h agrave 17h

Camille Vielhescaze 8e adjoint

Jeunesse - Vie des quartiers - Vie citoyenne


Claire Marti 9e

adjointeCultures et patrimoine - Vie associative et beacuteneacutevolat

Reccediloit le mercredi de 14h agrave 17h

Herveacute Willaime 10e adjoint

Enseignement secondaire et supeacuterieur


LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DELEGUES

reccediloivent le samedi de 9h agrave 12h

Pierre-Yves Robin

Modernisation de lrsquoaction publique - Cachan numeacuterique

Caroline Carlier

Petite enfance

Bernard Tuprie

Commerces et animations commerciales - Artisanat

Tourisme ndash Cimetiegravere et affaires funeacuteraires

Marianne Jannot


Preacutecariteacutes - Santeacute publique

Joeumll Fraud

Deacuteveloppement durable - Transition eacutenergeacutetique

Christine Rescoussieacute

Relations et solidariteacutes internationales - Comiteacute des relations

internationales et des jumelages

Robert Orusco


Communication municipale

wwwville-cachancom

Sommaire



L a b e l l e

Depuis 2003 en creacuteant les comiteacutes de quartiers lrsquoeacutequipe municipale

a engageacute de nouvelles formes de deacutemocratie fondeacutees sur la parti-

cipation et lrsquoexpression de chacun pour permettre une citoyenneteacuteplus active Avec le temps un dialogue srsquoest installeacute entre les habi-

tants les eacutelus et les services municipaux modifiant ainsi en profon-

deur leurs relations pour favoriser la proximiteacute et lrsquoeacutechange

La Ville srsquoest de longue date attacheacutee agrave favoriser lrsquoeacutelaboration et la mise en œuvre de reacuteponses

de proximiteacute Lrsquoimplication des habitants dans la vie des quartiers est un objectif tregraves important

pour construire une ville pour tous favoriser le lien social et permettre agrave chacun de pouvoir

exprimer son point de vue sur les transformations de la citeacute les projets agrave mettre en place les

strateacutegies agrave deacutevelopper

Des jardins partageacutes agrave lrsquoaccueil du Grand Paris Express des deacutebats autour du quartier de la gare

dont ce dernier rend neacutecessaire la restructuration en passant par lrsquoeacutelaboration conjointe drsquoameacute-

nagements drsquoespaces publics tel que celui de la place Edouard Herriot il y a bien des exemples

illustrant lrsquointeacuterecirct de cette deacutemarche ougrave lrsquoexpertise des usagers enrichit la reacuteflexion des eacutelus

Compleacuteteacutee par les nombreuses instances communales ou para-communales dans lesquelles

siegravegent de nombreux habitants cette deacutemarche participative au sein des quartiers fait au-

jourdrsquohui de Cachan une ville ougrave la deacutemocratie locale est particuliegraverement vivante Cette deacute-

marche trouve sans cesse des occasions nouvelles de se deacutevelopper lui permettant de continuer

agrave eacutevoluer agrave se renforcer et agrave se consolider en placcedilant de plus en plus le citoyen au cœur du

dialogue public

Agrave cocircteacute de ces comiteacutes de quartier et de ces instances le droit drsquointerpellation et le reacutefeacuterendum

drsquoinitiative locale (voteacutes lrsquoanneacutee derniegravere par le Conseil municipal conformeacutement aux enga-

gements de campagne de la majoriteacute municipale) garantissent agrave tous une meilleure prise en

compte des attentes et des besoins de chacun Et cela dans le respect de la diversiteacute des inteacuterecircts

particuliers et collectifs et dans une constante preacuteservation de lrsquointeacuterecirct geacuteneacuteral

Ces instances constituent le cadre indispensable pour confeacuterer agrave la deacutemocratie locale tout son

sens Je remercie vivement tous ceux qui srsquoengagent et srsquoimpliquent dans la vie deacutemocratique

contribuant ainsi agrave son foisonnement Et jrsquoinvite tous les Cachanais agrave participer plus nombreux

encore agrave cette belle aventure citoyenne au service de tous


Deacuteputeacute-Maire

Le quartier espace privileacutegieacutede la rencontre et du partage



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

R E T O U R S

U R

I M A G E S

22

1 Spectacle des jeunes theacuteacirctre et danseLes jeunes curieux de deacutecouvrir la scegravene et le travail drsquoacteuront reacutepeacuteteacute pendant les vacances de feacutevrier et appris agrave monterun spectacle de maniegravere professionnelle agrave lrsquooccasion du stage gratuit proposeacute par Magali Leacuteris metteure en scegravene et directriceartistique du Theacuteacirctre de Cachan-Jacques Carat Ils preacutesentaientleur spectacle au public le 28 feacutevrier dernier

2 Vernissage de lrsquoexposition de Lucien

PouedrasLe 5 mars dernier le peintre des landes bretonnes preacutesentaitson exposition Meacutemoire des champs agrave lrsquoOrangerie Ces œuvresillustrent la socieacuteteacute rurale drsquoapregraves-guerre les paysages et la viequotidienne dans les hameaux

2

d e B a n e s

4 Vernissagede lrsquoexposition

Aquarrsquoelles

Dans le prolongement de la Journeacutee internationale desdroits des femmes le Chacircteau

Raspail accueillait en marsdernier lrsquoexposition Aquarrsquoelles

qui met en lumiegravere des œuvresdrsquoartistes femmes

4

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r

3 Concert de la Maison CousteacuteDans le cadre de la Journeacutee internationale des droits des femmes le Sonrsquoart de la Maison Cousteacute accueillait lrsquoartiste franco-argentine Natalia Doco pour un concert pop invitantau voyage

3

d

e B a n e s



8 Tremplin musicalLe 28 mars dernier six jeunes formations musicalesse produisaient sur la scegravene de la salle Le Marcheacutedans le cadre drsquoun tremplin musical agrave lrsquoeacutechelle dudeacutepartementLe prix du jury ouvrira le grand concert de la Fecircte dela Musique au Parc Raspail

8

d e B a n e s

5 Manuel Valls en visiteagrave Cachan

Le 4 mars dernier le Premier Ministreaccompagneacute de Sylvia Pinel Ministre

du logement avait choisi la ville deCachan pour deacutetailler le programme du

Gouvernement en matiegravere drsquoaide agrave laconstruction Aux cocircteacutes du Deacuteputeacute-Maire

Jean-Yves Le Bouillonnec le Premier

Ministre a visiteacute plusieurs logementssociaux et priveacutes dans le centre-ville

expression drsquoune mixiteacute urbainemaicirctriseacutee

D R

6 Voluminositeacute

En reacutesidence depuis plusieurs anneacutees agrave Cachan lesdanseuses de la Compagnie Retouramont ont virevolteacutedans le ciel du parc Raspail le 21 mars dernier

6

d e B a n e s

7 Dimanche danseacutePour cette nouvelle eacutedition de Ca(chan) Danse trois spectacles diffeacuterentseacutetaient offerts aux Cachanais le 22 mars Le public a suivi les artistes place Jacques Carat dans la rue et dans les airs au greacute de leurs propositionsludiques

7

d e B a n e s

5

9 Prix litteacuteraire de lrsquoENS CachanLe jury de lrsquoENS Cachan composeacute de quinze eacutetudiants a deacutecerneacutele prix litteacuteraire de lrsquoeacutecole agrave Slobodan Despot (agrave gauche) pour sonpremier roman Le Miel Une œuvre du peintre cachanais LaurentDauptain (au centre) a eacuteteacute offerte par la Ville au laureacuteat

9

A u m e r c i e r



R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4

10 19e eacutedition du Fest-nozLe 14 mars dernier vous eacutetiez plus de mille agrave ceacuteleacutebrerla culture bretonne agrave lrsquooccasion du traditionnelFest-Noz Les artistes celtes parmi lesquels Skolvan Ampouailh et Delphine Florez ont fait danserle gymnase Victor Hugo toute la nuit dans uneambiance des plus conviviales

11 Initiation aux

danses bretonnesComme chaque anneacuteeune initiation aux danses

bretonnes eacutetait organiseacutee parlrsquoassociation Diaouled An

Draonienn

11

A u m e r c i e r

14 Brocante du centre-villeLe 28 mars dernier les chineurs eacutetaient nombreuxagrave profiter en ce deacutebut de printemps des bonnesaffaires de la brocante du centre-ville

14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r

12 Commeacutemoration du cessez-le-feude la guerre drsquoAlgeacuterieLe Conseil municipal le Comiteacute drsquoentente et les associationsdrsquoanciens combattants de Cachan se sont reacuteunis le 19 marsdernier en meacutemoire des victimes de la guerre drsquoAlgeacuterie et descombats en Tunisie et au Maroc

12

A u m e r c i e r



Avec 65 79 des voix Heacutelegravene de Comarmond et Daniel Breuiller sont eacutelusconseillers deacutepartementaux du canton drsquoArcueil-Cachan

laquoDe maniegravere claire et sans appel les hommes et les femmes

de Cachan et drsquoArcueil en nous apportant leurs suffrages agrave

moi-mecircme et agrave Daniel Breuiller ont reacuteaffirmeacute leur attachementaux valeurs reacutepublicaines et au projet deacutepartemental porteacute par

la gauche Cette victoire pour nous est du mecircme coup un eacutechec

pour la droite La droite deacutepartementale recircvait de conqueacuterir le Val-

de-Marne le deuxiegraveme tour a au contraire renforceacute la majoriteacute

deacutepartementale de gauche

Je me reacutejouis de cette victoire de la majoriteacute avec une gauche

diverse mais rassembleacutee derriegravere Christian Favier qui va

pouvoir poursuivre une politique eacutequilibreacutee au service de

tous nos territoires soutenir les familles pour une meilleure

protection de lrsquoenfance deacutevelopper des partenariats avec les

entreprises ancrer les politiques sociales et les politiques de

proximiteacute deacutefendre nos projets eacuteducatifs et œuvrer en faveurdu deacuteveloppement durable

Lrsquoabstention trop forte doit nous interroger et nous pousser agrave ecirctre

encore plus attentifs agrave lrsquoeacutecoute des habitants et de leurs besoinsraquo

Heacutelegravene de Comarmond

1 egravere adjointe au maire et conseillegravere deacutepartementale

Elections deacutepartementales

Grand Paris Express enquecircte parcellaire du 13 avril au 4 maiUne nouvelle enquecircte parcellaire concernant la gare et le treacute-fonds mettant agrave jour les volumes de terrain concerneacutes suiteaux modifications de lrsquoemplacement du tunnel du meacutetro sedeacuteroulera du 13 avril au 4 mai inclusUn dossier de preacutesentation et un registre seront agrave la disposition

du public agrave la Direction du deacuteveloppement urbain pendant toutela dureacutee de lrsquoenquecircte Le commissaire enquecircteur y tiendra deuxpermanences le jeudi 23 avril de 9h agrave 12h et le lundi 27 avril de14h agrave 17hRenseignements 01 49 08 55 80

Les reacutesultats du second tour

Cachan Arcueil Total Canton

Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641

Votants 6781 4551 11332Blancs ou nuls 453 377 830

Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502

S Ganne-Levy et S Trouillas

(Union de la droite)2392 3780 1201 2877 3593 3421

H de Comarmond et D Breuiller

(Union de la gauche)3936 6220 2973 7123 6909 6579

Daniel Breuiller Heacutelegravene de Comarmondet leurs suppleacuteants Christian Meacutethairieet Djouher Amarouche

Les reacutesultats du 1er tour sur le canton drsquoArcueil-Cachan

S Ganne-Levy et S Trouillas (Union de la droite) 2209 M de Saint-Just drsquoAutingues et D Truffaut (Front National) 1584

C Delahaie et CPlan (Front de Gauche) 1334 H de Comarmond et D Breuiller (Union de la gauche) 4263D Lanoeuml et M Legourd Rocheteau (Parti de Gauche) 610

D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6

Ces travaux qui ameacuteliorentnotre quotidienhellipNombre de travaux sont en cours ou agrave venir votre magazine vous informe

Square alleacuteedes TulipiersDepuis deacutebut mars la Semaca a entreprisles travaux de la 3e phase drsquoameacutenagementde lrsquoespace situeacute entre les rives de Biegravevreet lrsquoavenue Dumotel lrsquoagglomeacuterationintervenant pour le trottoir Le moisde mars a eacuteteacute consacreacute aux travauxde terrassement drsquoapport de terredrsquoinstallation du reacuteseau drsquoarrosage et depreacuteparation des plantations qui serontreacutealiseacutees drsquoici deacutebut avril8 essences drsquoarbres et 29 essencesdrsquoarbustes et de plantes vivaces composent

ce tableau veacutegeacutetal dans lequel la tonaliteacutebleue sera preacutedominante Une œuvreartistique reacutealiseacutee par lrsquoarticle cachanaiseCharlotte Franchisey et faisant eacutecho authegraveme de la nature compleacutetera ce tableauCe nouvel espace public sera inaugureacute le9 mai prochain

G o m e s

G o m e s

G

o m e s

Fin mai creacuteation drsquoune voie deacutedieacuteeprovince-Paris sur lrsquoA6aLe STIF la Reacutegion Ile-de-France et lrsquoEtat reacutealisent des ameacutenagements de voiesdeacutedieacutees aux bus et aux taxis sur plusieurs autoroutes de la reacutegion dans le but dereacuteduire et de fiabiliser les temps de parcours des usagers de ces transports Entre7h et 10h plus de 30 bus de lignes reacuteguliegraveres et environ 200 taxis empruntentchaque heure lrsquoA6a pour rejoindre la porte drsquoOrleacuteansDrsquoici la fin mai la voie la plus agrave droite de lrsquoautoroute sera sur les 3 dernierskilomegravetres dans le sens province-Paris en amont de la porte drsquoOrleacuteansexclusivement deacutedieacutee aux bus et taxis entre 7h et 10h du matin en semaineUne signalisation lumineuse mateacuterialisera cet ameacutenagementLes usagers de cette voie deacutedieacutee pourront gagner en moyenne 12 minutes detemps de parcours Les travaux drsquoeacutequipement actuellement en cours sontreacutealiseacutes exclusivement la nuitInfos httpwwwdirile-de-francedeveloppement-durablegouvfr

D I R I F

GENTILLY

PARIS

LE KREMLIN-BICEcircTRE

I I

MONTROUGE

ARCUEIL

Boulevard peacuteripheacuterique

Voie deacutedieacutee

aux bus etaux taxis

Vers Porte drsquoOrleacuteans

Fin de la voie deacutedieacutee

Vers la Province(Orly)acirc

Deacutebut de lavoie deacutedieacutee

VersPorte drsquoItalie

6e stationAutolibrsquoen serviceSitueacutee au croisement de larue Franccedilois Delage et delrsquoavenue Louis Georgeonla sixiegraveme station Autolibrsquode Cachan est en servicedepuis fin mars Lrsquooffred e v eacute h i c u l e s p r o p r e spour les deacuteplacements

des Cachanais est ainsirenforceacutee reacutepondant agraveune demande importantecomme lrsquoattestent les chiffresdu bilan drsquoexploitation 2014

(voir ndeg247 mars 2014 devotre magazine)

Avenuede la DivisionLeclercLa reconfiguration ducarrefour de lrsquoEurope esten coursLes ameacutenagements reacutea-liseacutes permettront unetraverseacutee des pieacutetonsplus seacutecuriseacutee car pluscourte et une ameacutelio-ration de la visibiliteacute des

automobilistes



En avant le carnaval des artistes Pour la 14e eacutedition du Carnaval le 11 avril le service Enfance et jeunesse de la ville nous aconcocteacute un apregraves-midi festif et convivial Demandez le programme

Deacuteguisement et maquillageavant le deacutefileacuteDegraves 13h les enfants pourront profiter drsquoateliers maquillagesdeacuteguisements et jeux au centre socioculturel Lamartine et placeEdouard Herriot Au mecircme moment agrave la RPA des ateliers demaquillage et deacuteguisements ainsi que des stands de jeux sont

preacutevus en accord avec le thegraveme des artsCe temps des preacuteparatifs sera par ailleurs animeacute par un passagede la Batucada Batala dans la Citeacute jardins Place Edouard Herriotla Batucada Miyo donnera le deacutepart en musique

Les points de deacutepartsCentre socioculturel Lamartine agrave 14h30Place Edouard Herriot agrave 14h45Reacutesidence du Moulin (RPA) agrave 15h30

Arriveacutee festive au parc Raspail

Agrave 16h15 tous les participants sont attendus au parc RaspailPour ceacuteleacutebrer lrsquoarriveacutee des beaux jours le bonhomme-carnavalsymbolisant lrsquohiver sera embraseacute face au public Apregraves un goucircteroffert aux enfants un spectacle musical sur le thegraveme des artsdevrait faire danser petits et grands

d e B a n e s

Tous agrave la chasseaux poissons Le rendez-vous traditionnel orchestreacute par

le comiteacute de quartier du Coteau aura lieu le

dimanche 12 avril de 16h30 agrave 18h Les petits

Cachanais sont tous inviteacutes agrave partir agrave la recherche

des poissons cacheacutes dans le jardin panoramique

Un poisson en chocolat est offert pour deux

poissons en papier de couleur diffeacuterente

trouveacutes Des concours de dessins coloriages

des ateliers origamis un pongwater et drsquoautres

animations toutes gratuites seront eacutegalement au

programme

Renseignements au 06 60 16 76 98

bernadettecazinfreefr

d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8

La cregraveche parentale Jeu Mais Megravere Veille estune structure associative soutenue par la Ville(mise agrave disposition de locaux et de personnel)la Caf et le Conseil deacutepartemental La cregravecheaccueille quinze enfants degraves lrsquoacircge de troismois jusqursquoagrave lrsquoentreacutee en maternelle dans le

cadre drsquoun projet peacutedagogique animeacute par uneeacutequipe de professionnels de la petite enfanceMais agrave la diffeacuterence drsquoune cregraveche classiqueles parents membres de lrsquoassociation etporteurs du projet sont les responsablesde la cregraveche Dans un esprit convivial etsolidaire les familles participent toutes agravelrsquoorganisation de la vie de la cregraveche Ainsichaque famille srsquoengage agrave assurer unepermanence de quatre heures par semaine

au sein de la structure Il ne srsquoagit pas deremplacer les professionnels preacutesents maisde collaborer au projet eacuteducatif et drsquoassumerdes tacircches logistiques administratives oupour ceux qui le souhaitent des activiteacutesaupregraves des tout-petits

Pour le bien-ecirctre des enfants la cregravecheparentale offre les avantages de la vie encollectiviteacute tout en respectant le rythmeet les besoins de chaque enfant Ainsiils sont accueillis le matin de 8h jusqursquoagrave11h et chaque parent a la possibiliteacute depasser du temps avec son enfant dans la

journeacutee et mecircme de lui preacuteparer son repasLrsquoimplication des familles et leur adheacutesionau projet eacuteducatif sont deacuteterminantes dans

cette association veacuteritable lieu drsquoeacutechangeet drsquoentraide pour les parentsLa cregraveche parentale est situeacutee en centre-ville et dispose drsquoun jardin agrave proximiteacuteimmeacutediate Agrave la rentreacutee 2015 de nouveaux enfants

pourront ecirctre accueillis Si vous ecirctes inteacute-resseacutes vous pouvez prendre contact aveclrsquoassociation au 01 45 46 36 37 ou par mail jmmvcachanfreefrLe recrutement des nouvelles famillesdeacutebute ce mois-ci

Plus drsquoinfos

crecheparentalecachancom

La cregraveche qui eacutemerveillepetits et grandsTrouver un mode de garde adapteacute pour son enfant est toujours une source depreacuteoccupation La cregraveche parentale propose une alternative inteacuteressante en permettant

aux parents drsquoecirctre preacutesents dans le quotidien de leur enfant

G o m e s

Besoin drsquoun conseil sur le logement

LrsquoADIL vous reccediloit agrave la Maison des services publics Vous avez le projet drsquoacqueacuterir un bien immobilier Vous voulez faire des tra-vaux Vous louez Pensez agrave lrsquoADIL lrsquoAgence deacutepartementale drsquoinformation surle logement du Val-de-Marne LrsquoADIL vous conseille gratuitement et en touteneutraliteacute sur les questions juridiques financiegraveres et fiscales lieacutees au logementDeux permanences sont ouvertes aux usagers pour reacutepondre notammentaux demandes concernant un projet drsquoaccession lrsquoameacutelioration de lrsquohabi-tat la fiscaliteacute et le fonctionnement des coproprieacuteteacutes mais eacutegalement auxquestions relatives aux impayeacutes de loyers aux baux et agrave lrsquoeacuteventualiteacute drsquouneexpulsionLes conseillers de lrsquoADIL vous reccediloivent les 2e et 4 e mardis dumois de 14h agrave 17h au 3 e eacutetage de la Maison des services publicsSans rendez-vous ou par teacuteleacutephone au 08 20 16 94 94

G o m e s



Abonneacutes des bibrsquo lenumeacuterique est agrave vous Avec Eurecircka nouvelle plateforme de ressources

numeacuteriques les abonneacutes des bibliothegraveques

du Val-de-Marne ont deacutesormais accegraves gratuitementdepuis leur domicile agrave une large palette de contenus

en ligne

Eurecircka est une plate-forme numeacuteriqueeacutelaboreacutee par le Conseil deacutepartementaldu Val-de-Marne en collaboration avecles bibliothegraveques du territoireCe nouveau service offre un accegraves agrave descontenus varieacutes et de qualiteacute allant desfilms reacutecents du box-office au code de laroute en passant par la musique le soutienscolaire lrsquoapprentissage drsquoune langue ouencore les livres audioLe jeune public (4-12 ans) nrsquoest pas oublieacuteet dispose drsquoun espace deacutedieacute et seacutecuriseacuteavec des ressources adapteacutees et ludo-eacutedu-catives Seule condition pour en beacuteneacutefi-cier ecirctre adheacuterent drsquoune bibliothegravequedu Val-de-Marne et ecirctre agrave jour de son

inscription (conditions drsquoinscription auxbibliothegraveques de Cachan sur bibliothegravequeville-cachanfr)Degraves aujourdrsquohui avec Eurecircka chacun peutavoir accegraves en streaming agrave des ressourcesculturelles de toute nature nrsquoimporte ougrave etagrave tout moment gratuitement depuis sonordinateur sa tablette ou son smartphonePour tout renseignement nrsquoheacutesitez pasagrave vous rendre dans les bibliothegraveques dela villePour se connecter eurekavaldemarnefr Vou s po uv ez fa ci le me nt cr eacutee r vo tr ecompte en renseignant votre numeacuterodrsquoabonneacute qui figure sur votre carte desbibliothegraveques

G o m e s

EN BREF 991266991266991266Fecircte des voisinsLa traditionnelle fecircte des voisins auralieu le vendredi 29 mai Une reacuteuniondrsquoinformation agrave destination desconseils syndicaux et des amicales delocataires se tiendra le mercredi 15avril agrave 18h30 dans la grande sallede la Maison des associations 9 rue Ameacutedeacutee Picard

Handicafeacute appel agrave candidatureLe prochain handicafeacute aura lieu le5 novembre 2015 Si vous ecirctes reconnuen tant que travailleur handicapeacute eten recherche drsquoemploi vous pouvezenvoyer votre CV jusqursquoau 30 juinLa Ville et ses partenaires pourrontainsi deacutemarcher des entreprisescorrespondant aux profils reccedilus Adressez votre CV agrave LrsquoADPAT- agravelrsquoattention de M Meacuteriel- 1114 ruedu Bois Sauvage 91055 Evry Cedex

ou agrave la Mairie ndash agrave lrsquoattention deJ Lasseacutechegravere-Mesnil Square de laLibeacuteration 94230 Cachan

Cachan commune au label3 cœurs

Cachanparticipait pour lacinquiegraveme anneacuteeconseacutecutive aulabel laquocommunedonneurraquo delrsquoEtablissement

Franccedilais du Sang Ile-de-FranceLe jury a souhaiteacute saluer les actions

meneacutees par la Ville en 2014 en luiattribuant le label 3 cœurs cœurcollecte cœur communication etcœur financementCe label a pour objectif dereacutecompenser lrsquoimplication de laville en faveur du don du sang deplaquettes de plasma et de moelleosseuse Une ceacutereacutemonie officielle deremise de distinctions aura lieu le16 avril au salon de lrsquoAMIFNotez que lrsquoEFS organise une collectede sang agrave Cachan le 11 avril de 9h agrave14h agrave la Grange Gallieni

Studios agrave louer agrave la RPADestineacutee aux personnes agrave la retraitela Reacutesidence du Moulin geacutereacutee par leCCAS est situeacutee au 195 rue EtienneDolet Elle compte actuellement2 studios de libreSi vous ecirctes valide et autonome etsouhaitez trouver une structure vouspermettant de vivre en toute seacutecuriteacutetout en conservant une vie sociale etculturelle nrsquoheacutesitez pas agrave contacter ladirectrice Isabelle Hujdus au 01 46 65 13 08

D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10

Paroles drsquoArmeacuteniens cachanaisAlors que le centenaire du geacutenocide armeacutenien va ecirctre ceacuteleacutebreacute le 24 avrilla Ville de Cachan met agrave lrsquohonneur la communauteacute armeacutenienne vivantagrave Cachan Enfants et petits enfants drsquoArmeacuteniens ayant connu lrsquoexode seracontent

Liliane Karaoglanian- Pekmezian

laquoMa famille vit agraveC a c h a n d e p u i s4 geacuteneacuterations Magrand-megravere mater-nelle est originaired e Tcheng uil er bourg reacuteputeacute pour

ses ateliers de traite-ment de la soie pregravesde Bursa en TurquieElle est neacutee en 1897et issue drsquoun milieumodeste elle nrsquoestpas alleacutee agrave lrsquoeacutecoleMais elle a tou- jo urs fa it pr eu vedrsquointelligence etdrsquoun caractegravere fortet entreprenantElle a eacuteteacute marieacutee

jeune agrave un fils drsquoune famille du village deacuteceacutedeacute lors de la guerredes Balkans en 1912 Sa famille lrsquoenvoie alors agrave Istanbul pourservir une tante fortuneacutee lui eacutevitant de connaicirctre lrsquoexode etles massacres contrairement agrave ses deux jeunes fregraveres dont elleretrouvera la trace en Gregravece plusieurs anneacutees plus tard Elle yrencontre mon grand-pegravere originaire drsquoAnatolie Ils quittent laTurquie pour la France avec ma megravere en 1923 Avant drsquoarriver agrave Paris ils travailleront un temps dans les fila-tures de soie en Ardegraveche Tregraves vite ma grand-megravere veut quitterlrsquohocirctel de Belleville et avoir son laquo chez-elle raquo Mais au lieu drsquoalleragrave Alfortville ougrave srsquoest eacutetabli la plupart des reacutefugieacutes de Tchenguilerelle choisit Cachan ougrave elle trouve un petit terrain agrave acheter rueLavoisier Avec mon grand-pegravere ils srsquoendettent et construisentune maison dont toutes les piegraveces sont loueacutees agrave des familles

armeacuteniennes pour compleacuteter leurs maigres salaires drsquoouvriersde BillancourtQuand ma megravere arrive agrave Cachan elle a 7 ans Scolariseacutee agrave lrsquoeacutecolePaul Bert elle souhaitait faire des eacutetudes mais elle a ducirc tregraves vite semettre au travail et devint couturiegravere Le mariage de mes parentsa eacuteteacute laquoarrangeacute raquo par mes grands-megraveres mais ce fut un mariageheureux Ils vivaient avec mes grands-parents agrave Cachan ougrave je

suis neacutee et ai grandi ainsi que mon fregravereNotre famille nous a transmis des valeurs solides dont lrsquohonnecirc-teteacute et le respect Bien inteacutegreacutes agrave la France qui leur accorda lanaturalisation en 1947 mais eacutegalement tregraves impliqueacutes dans lavie communautaire armeacutenienne nos parents nous ont transmisla meacutemoire de nos racines et la connaissance de notre langueet de notre culture Je revendique cette double identiteacute que jedeacutefends chaque jour raquo

Un peu drsquohistoirehellip

Deux millions drsquoArmeacuteniens vivaient dans lrsquoempire ottomanau deacutebut du 20e siegravecle Tout au long de lrsquohistoire ottomane les Armeacuteniens ont eacuteteacute consideacutereacutes comme des sujets de secondezone La haine et la violence agrave lrsquoencontre du peuple armeacuteniense sont exacerbeacutees au 19e siegravecle avec la monteacutee en puissancede lrsquoultranationalisme turcEn 1915 profitant du contexte de la guerre le gouverne-ment Jeune-Turc organise la destruction des ArmeacuteniensDe 1915 agrave fin 1916 15 million drsquoentre eux sont extermineacutes

Les survivants trouvent refuge en Armeacutenie du Caucase et au

Moyen-Orient En France on compte environ 500 000 descen-dants des Armeacuteniens rescapeacutes du geacutenocideDans les anneacutees 20 environ 150 familles vivent agrave Cachan Aujourdrsquohui une quarantaine certaines issues drsquoautres immi-grations sont cachanaisesDe nombreux pays dont la France ont reconnu le geacutenocideUn nombre croissant drsquointellectuels et drsquohistoriens turcsapportent eacutegalement leur contribution agrave la recherche historiquesur le geacutenocide des Armeacuteniens

M i r a

D R

M me Pekmezian enfant et sa grand-megravere devant la maison familiale agraveCachan



M i r a

CachancommeacutemorelrsquoArmeacutenie

Plantation de rosiers

laquo Nous sommes dans lrsquoanneacutee des

100 ans du geacutenocide armeacutenien

et agrave la veille du 8 mars Journeacutee

internationale des droits des femmes

Nous ceacuteleacutebrons les femmes ces

femmes qui ont souffert qui ontcombattu et qui transmettent cette

histoire de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration

Je tiens agrave saluer lrsquoassociation Croix

Bleue des Armeacuteniens de France

Association de femmes armeacuteniennes

sur notre territoire agrave partir de 1918

reconnue drsquoutiliteacute publique depuis

1986 et qui promeut la protection et

lrsquoeacuteducation de lrsquoenfant lrsquoeacutevolution du

statut de la femme et la preacuteservation

de lrsquoidentiteacute armeacutenienne

Nous nous retrouvons aujourdrsquohui agrave

la roseraie Tilly pour dire avec tous

les Cachanais agrave la communauteacute

armeacutenienne toute notre amitieacute et

notre indeacutefectible soutien Amitieacute

symboliseacutee par la plantation de ces

rosiers de Damasraquo

Extrait du discours drsquoHeacutelegravene de

Comarmond 1egravere adjointe au Maire

(inteacutegraliteacute du discours sur

wwwville-cachanfr)

Temps fortsagrave venir

bull Jeudi 16 avril agrave 19h

Plantation drsquoun arbre du souvenir agrave

la roseraie Tilly suivie du vernissage

de lrsquoexposition de lrsquoartiste Jirka (lire

page 21)

bull Vendredi 24 avril agrave 20h

Projection du 983142ilm The cut de Fathi

Akin au cineacutema La Pleacuteiade

bull Du 26 juin au 6 juillet

Exposition 1915 le Golgotha des

femmes drsquoHeacutelena Demirdjian agrave

lrsquoOrangerie

La famille Torossian

Jirayr Khachikian (Jirka de son nom drsquoartiste)laquoJe suis neacute agrave Basrah en Irak de parents orphelins ayant surveacutecu au geacutenocide armeacutenienPris en charge par diffeacuterentes organisations humanitaires ceux-ci sont accueillis drsquoaborden Irak et puis deacuteplaceacutes agrave lrsquoophelinat de Jeacuterusalem ougrave la communauteacute armeacutenienne estpreacutesente depuis les 7e et 8e siegravecles Membre de la fanfare de lrsquoorphelinat mon pegravere avec40 autres enfants est inviteacute par le Neacutegus lrsquoempereur Haileacute Sellasie pour former lrsquoorchestreofficiel drsquoinstruments agrave cuivres drsquoEthiopie Il y est resteacute deux ans Marieacute agrave Beyrouth auLiban avec Azadouhi ma megravere ils deacutecident de retourner en Irak

Jrsquoai en quelque sorte fait le chemin inverse en eacutetudiantsuccessivement en Irak au Liban puis en Armeacutenie Diplocircmeacuteen architecture agrave Erevan je deacutecide de compleacuteter ce bagageavec un cursus drsquourbanisme agrave Paris Au passage lrsquoarchitec-ture mrsquoa toujours conforteacute dans une certaine universaliteacuteen eacutetudiant aussi bien lrsquoeacutecole allemande du Bauhaus queLe Corbusier et bien drsquoautres Je mrsquoinstalle agrave Cachan en1978 Architecte (salarieacute puis agrave mon compte) mais aussiartiste je fais partie du collectif Chemins drsquoArt depuis sacreacuteation il y a un peu plus de vingt ansJirka expose agrave lrsquoOrangerie du 13 avril au 16 mai (lirepage 21)

M i r a

Hraiumlr Torossian

laquoLes Armeacuteniens de France sont issus dedeux immigrations ceux qui ont fui lrsquoAna-tolie suite au geacutenocide et ceux qui ont fuile Caucase apregraves sa conquecircte par lrsquoArmeacuteerouge Mes parents ont quitteacute le Caucase

dans les anneacutees 20 Ils se sont rencontreacuteset marieacutes en Roumanie en 1928 avant departir vers la France ougrave ils arrivent en 1929Ils srsquoinstallent dans un premier temps dansle 13e arrondissement de Paris Agrave cette eacutepoque la communaut eacute armeacute-nienne de Cachan commence agrave se deacuteve-lopper Ma megravere tente alors sa chancepour y trouver un logement Elle va voirla proprieacutetaire drsquoune maison situeacutee rue deBagneux agrave lrsquoeacutepoque rue Marcel Bonnetaujourdrsquohui Crsquoest ainsi que ma famille estarriveacutee agrave Cachan vers 1934 et srsquoest installeacuteedans une maison presque en face de celle

de la famille de Jacques CaratJe garde de nombreux souvenirs de CachanLrsquoimage qui mrsquoapparaicirct en premier estcelle des champs de bleacutes ougrave avec mescopains nous jouions pendant des heures

ou encore les folles descentes de la rue deBagneux en caisses agrave roulettesCachan crsquoest aussi la danse Ma megravere ainitieacute une troupe de danses traditionnellesqui existe encore aujourdrsquohui et srsquoestproduite dans de nombreuses villes enFrance Elle voulait perpeacutetuer les traditionset la culture armeacuteniennes Pour cela elle

a fait des recherches et a questionneacute des Armeacuteniens qui connaissaient les dansesJe garde eacutegalement le souvenir drsquoune com-munauteacute qui vivait en harmonie malgreacuteles oppositions politiques entre les proset anti-sovieacutetisation de lrsquoArmeacutenieLes diffeacuterents points de vue alimentaientparfois des discussions animeacutees maisrefleacutetant toujours cet amour de lrsquoArmeacutenieet de cette nouvelle vie en FranceEnfin pour moi Cachan est aussi la villeougrave mon fregravere aujourdrsquohui deacuteceacutedeacute maisdont lrsquoeacutepouse y vit toujours srsquoest investi

aux cocircteacutes de Jacques Carat pour le biencollectif rendant ainsi peut ecirctre un peude ce que nous avons reccedilu un accueilune eacutecoute une ouvertureraquo

D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12

Le 6 mars dernier les eacutelegravevesde deux classes de lrsquoeacutecoleeacuteleacutementaire Belle Image sesont rendus au museacutee dela Grande guerre agrave Meaux

Lrsquooccasion drsquoapprofondir letravail entameacute en classe etpour cette jeune geacuteneacuterationde se rendre compte de la viedes poilus dans les trancheacutees

8h30 les eacutelegraveves accompagneacutes drsquoancienscombattants prennent place dans lescars de la ville en direction de Meaux Auprogramme visite du museacutee et atelierdrsquoeacutecriture Lrsquooccasion de se glisser dans

lrsquouniforme drsquoun poilu de la Grande guerreLa reacutedaction a rencontreacute les eacutelegraveves deM Lapierre Ils ont partageacute leurs inter-rogations et leur ressenti suite agrave la visitedu museacutee

Morceaux choisis laquoJe ne savais pas que les soldats les moinsblesseacutes eacutetaient envoyeacutes agrave lrsquohocircpital et pas les

autres parce qursquoils avaient moins de chance

de supporter le trajetraquo Corentin

laquoJe ne savais pas que les obus eacutetaient aussi

gros Qua nd je me suis compa reacute agrave unobus jrsquoai vu qursquoil en fallait 4 comme moipour faire la taille drsquoun seul et je mesure130mraquo Oscar

laquoEn visitant le museacutee jrsquoai compris pourquoi

les soldats sont appeleacutes les poilusEn fait ils ne pouvaient pas se raser et donc

ils devenaient poilusraquo Gabel

laquoOn a vu les diffeacuterents masques que lessoldats utilisaient pour se proteacuteger des gaz

toxiques Il y en avait de tregraves diffeacuterents etpas seulement pour les soldats Les chevaux

aussi portaient des masquesraquo Cleacuteo

laquoJrsquoai appris en allant au museacutee ce qursquoeacutetaitle laquono manrsquos landraquo et que si un soldat allait

dans le laquono manrsquos landraquo il se faisait tuerraquoSonny

laquoOn a pu eacutecrire une carte postale commeles soldats Il nrsquoy avait pas de facteur dans

les trancheacutees mais une personne eacutetaitchargeacutee de reacutecupeacuterer toutes les cartes pour

les envoyer ensuite agrave lrsquoarriegravere du front drsquoougrave

elles eacutetaient envoyeacutees Crsquoest comme ccedila que

les soldats parlaient avec leur famille

Mais i ls nrsquoavaient pas le droit de donnerdes deacutetails sur lrsquoendroit ougrave ils eacutetaient aucas ougrave le courrier serait intercepteacuteraquo Cleacuteo

Retrouvez drsquoautres

commentaires des enfants

sur wwwcachancommeen14org

G o m e s

Ados en vacances pensez agrave lrsquoespace jeunesAccueil de loisirs destineacute aux

1098308513 ans agrave chaque vacance scolaire

lrsquoespace jeunes propose des activiteacutes

manuelles artistiques et sportives en

lien avec un thegraveme

Les vacances drsquohiver ont fait eacutecho agrave

lrsquoAsie celles de printemps permettront

aux jeunes de deacutecorer lrsquoespace selon

leurs goucircts avec des ateliers de creacuteation

customisation et deacutecoration drsquoobjets

et de meubles en plus des activiteacutes

sportives grands jeux et veilleacutees

Pour satisfaire les envies des jeunes

adolescents et reacutepondre au mieux

agrave leurs attentes les animateurs leur

proposent de participer agrave lrsquoeacutelaboration

du programme drsquoanimations de

leurs vacances a983142in qursquoils deviennent

acteurs de leurs loisirs

Lrsquoaccueil se fait sur une journeacutee

complegravete (9h-18h) avec restauration

ou agrave la demi-journeacutee

Les inscriptions peuvent se faire

agrave tout moment de lrsquoanneacutee et des

peacuteriodes de vacances en retirant le

formulaire drsquoinscription valable pour

un an au service Jeunesse Une fois

ce formulaire compleacuteteacute plus aucune

formaliteacute nrsquoest demandeacutee

Le tarif pour les familles est le

mecircme que pour un accueil de loisirs

classique

Informations 01 49 69 10 57

G o m e s

Agrave la deacutecouverte de la Grande guerre



La vie de quartier crsquoest le quotidien que lrsquoon partage avec ses voisinsAu pied de lrsquoimmeuble dans le cadre drsquoune amicale de locatairesdrsquoune association ou drsquoun projet de concertationAgrave Cachan les initiatives citoyennes sont nombreuses et contribuentau bien vivre ensemble La Ville favorise les instances de rencontreentre les habitants soutient les actions drsquoanimation et accompagneles projets citoyens Ensemble nous deacutecidons la ville de demain une ville attentive agrave vos besoins solidaire et conviviale

Je participe agrave la vie de mon quartier



E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R

Initiatives cachanaises au cœur dCes Cachanais srsquoengagent et agissent collectivement pour la vie de leur quartier Dans

Jardiner ensembleagrave La PlainePour Henrik installeacute agrave Cachan depuisdeux ans ougrave il ne connaissait personnelrsquoassociation des jardins partageacutes aeacuteteacute une veacuteritable laquoporte drsquoentreacutee versla vie du quartier la rencontre de toutun reacuteseau drsquohabitantsraquo Degraves les beaux

jours cet amateur de jardinage passeplusieurs heures par semaine agrave becirccherdeacutesherber et agrave preacuteparer la terre pour lesplantations Pour lui qui vit en apparte-ment crsquoest lrsquooccasion de profiter drsquouneparcelle de terrain pour srsquoadonner agraveson passe-temps favori Crsquoest aussiet surtout un lieu drsquoapprentissage etdrsquoeacutechange Les membres de lrsquoassocia-tion participent selon leur niveau decompeacutetence conseillent et initientles novices en organisant des ateliersde formation La plupart drsquoentre euxparticipent aux comiteacutes de quartiers

Ils forment ainsi un groupe qui seconnaicirct bien partage des momentsde convivialiteacute autour de lrsquoassociationet participe agrave la vie de la collectiviteacuteComme il le souligne laquocrsquoest un inves-tissement tregraves gratifiant un moyen desrsquointeacutegrer de srsquoexprimer et de participeragrave la vie du quartierraquoLorsqursquoil jardinedes gens srsquoarrecirctent reacuteguliegraverement pourlui poser des questions Pour Henrikcrsquoest aussi simple que cela la vie dequartier prendre le temps drsquoeacutechangeret de partager avec son voisin

d e B a n e s De lrsquoambition pour la Citeacute-jardins

Mehdi preacutesident de lrsquoassociation Fennecs Stars a grandi agrave la Citeacute-jardins et il adore

son quartier il laquonrsquoaurait pas pu recircver mieuxraquo Son engagement associatif est neacute suiteagrave un reportage teacuteleacuteviseacute sur les enfants pecirccheurs au Ghana Ce fut le deacuteclic Aiderles plus deacutemunis et notamment les plus jeunes devient une laquoeacutevidenceraquo pour luiDepuis neuf ans avec son association Mehdi aussi humble que volontaire laquoveutvoir les choses en grandraquo Et il srsquoen donne les moyens Afin de reacutecolter des fondspour une association drsquoorphelin au Rwanda ou pour Meacuteceacutenat chirurgie cardiaqueil a organiseacute plusieurs tournois de foot avec des artistes agrave Paris Il organise aussireacuteguliegraverement des repas de quartier et des soireacutees pour les personnes isoleacutees

Autour de lui il a su feacutedeacuterer les jeunes et les megraveres de famille qui lui apportenttoujours leur soutien dans ses projets Ensemble ils parviennent agrave reacutecolter desfonds pour partir en voyage Lrsquoanneacutee derniegravere ils eacutetaient au Breacutesil pour la coupe dumonde Aux jeunes du quartier il apprend que crsquoest laquotoujours le travail qui payeraquoEn les impliquant dans ses projets son objectif est de les responsabiliser de leurdonner une ouverture drsquoesprit Crsquoest un eacutechange Mehdi veut aider transmettre

son expeacuterience et cela commence par son quartier

D R

Les jeunes de lrsquoassociation se sont mobiliseacutes pour reacutecolter des fonds afin de partir tous ensembleau Breacutesil pour la coupe du monde 2014

Des commerccedilants actifs en centre-villePatrick patron de la boucherie Coudrayest eacutegalement le preacutesident de lrsquoassocia-tion des commerccedilants du centre-villeDepuis dix ans avec les autres com-merccedilants il œuvre pour dynamiser lequartier et creacuteer du lien entre les chefsdrsquoentreprises Aupregraves de ses clients

Patrick fait preuve laquodrsquoeacutecoute et drsquoatten-tion Crsquoest essentiel dans un commercede proximiteacute crsquoest notre valeur ajouteacuteeraquo

Avec lrsquoassociation les commerccedilantsont appris agrave mieux se connaicirctre et ils

se retrouvent reacuteguliegraverement pour eacutechanger sur les difficulteacutes rencontreacutees et sur lesactions qursquoils souhaitent mettre en place Pour la sixiegraveme anneacutee conseacutecutive ils sesont accordeacutes pour reacutealiser une offre commerciale agrave destination de leurs clients lrsquoopeacuteration des chegraveques-printemps en cours jusqursquoau 11 avril Agrave lrsquooccasion des fecirctesde fin drsquoanneacutee lrsquoassociation des commerccedilants a eacutegalement offert une seacuteance photoavec le pegravere Noeumll agrave tous les enfants Comme Patrick le souligne laquonous avons la chancedrsquoavoir des clients fidegraveles et collectivement nous essayons de maintenir cette relationde proximiteacute agrave laquelle nous sommes tregraves attacheacutesraquo Infos accc-cachancom

d e B a n e s

14



nos quartierse avec eux citoyenneteacute et bien vivre ensemble prennent tout leur sens

Agir pour le bien vivre ensemble agrave Courbet Accompagneacutes par le centre socio-culturel La Plaine ils eacutetaient moinsdrsquoune dizaine drsquohabitants agrave deacuteposerles statuts de leur association il y a unan Leur projet est simple dynamiserle quartier deacutevelopper la solidariteacute etfavoriser le dialogue entre les habitantsDepuis ils ont organiseacute de nombreuses

activiteacutes pour creacuteer du lien entre voi-sins des ateliers cuisine des soireacuteesagrave thegraveme une sortie au hammam delrsquoinitiation au recyclage et mecircme unseacutejour en Haute-Savoie Lrsquoessentielpour eux est de favoriser les rencontresentre toutes les geacuteneacuterations dans unesprit convivial Comme le souligne

Mickaeumllle la preacutesidente laquoil faut faire lepremier pas de la rencontre ensuite les

gens se mettent facilement agrave eacutechangeret agrave srsquoentraiderraquoLa dimension eacuteducative et citoyenneest importante dans le projet De nom-breuses activiteacutes sont mises en place agravedestination des jeunes Drsquoailleurs lesadolescents sont extrecircmement motiveacuteset fourmillent drsquoideacutees Ils apprennentaussi agrave se responsabiliser en srsquooccu-pant des plus petits Pour Philippelaquole plus important est que les jeunescomprennent qursquoils peuvent prendrepart agrave la vie du quartierraquoLrsquoambiance semble beaucoup plussereine agrave Courbet depuis que lrsquoasso-ciation existe Crsquoest une source desatisfaction pour ses membres tregravesenthousiastes et motiveacutes agrave lrsquoideacutee dedeacutevelopper de nouveaux projets pourleur quartier

Association solidaire des habitants de

Courbet ashc94230yahoofr d e B a n e s

Ameacutenagement de la nouvelle gare des usagers mobiliseacutesLes habitants du comiteacute de quar-

tier Ouest-Nord et notamment lesmembres de son comiteacute drsquoanimationsont convaincus laquolrsquoexpertise des usa-

gers est deacuteterminanteraquo dans un projetdrsquoameacutenagement tel que celui de lafuture gare du Grand Paris ExpressDepuis quatre ans ils sont engageacutesdans une deacutemarche participativeavec le soutien de la Ville pour relayerla parole des usagers aupregraves de laSocieacuteteacute du Grand Paris et des autresinstances publiques concerneacutees Cescitoyens sont notamment agrave lrsquoinitiativedrsquoune enquecircte lanceacutee en 2012 ayant

pour objectif de recueillir les attentesde lrsquoensemble des Cachanais et desusagers reacuteguliers du RER Plus de330 personnes y ont reacutepondu et eacutemisleur avis Jacques lrsquoun des membresdu comiteacute de pilotage reconnaicirct qursquoilsrsquoagit drsquoun laquotravail de longue haleinemais qui en vaut la peine si lrsquoon sou-haite que les habitants se sententbien et se reconnaissent dans lrsquoespacepublicraquo Un cahier de preacuteconisationsdestineacute aux deacutecideurs a eacuteteacute eacutetabli

Les riverains et les usagers plaidentnotamment pour une nouvelle garequi srsquointegravegre harmonieusement dansle quartier facile drsquoaccegraves accueillanteet seacutecuriseacutee agrave dimension humaineavec quelques commerces Pour lecomiteacute de quartier la concertationdoit aujourdrsquohui se poursuivre en

relation avec les architectes et lesurbanistes Cette deacutemarche innovanteet constructive a inspireacute drsquoautrescommunes situeacutees sur le traceacute de lafuture ligne 15Plus drsquoinfos coqoncachanover-blogcom

D R

Echange sur le terrain aux abords de la gare en preacutesence de membres du comiteacute de quartierdu Deacutepartement des services techniques et de la PMS de Cachan

Apregraves-midi drsquoactiviteacutes ludiques et sportives organiseacutees par lrsquoassociation



E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R

3 questions agravehellipCamille Vielhescazeadjoint au Maire agrave la Jeunesse

la Vie des quartiers et la Vie

citoyenne

Pourquoi participer aux comi-

teacutes de quartier On y participe parce que lrsquoon

srsquointeacuteresse agrave la vie de son quar-

tier que lrsquoon souhaite eacutechanger

avec ses voisins et les eacutelus sur

les problegravemes rencontreacutes

mais sur ce qui marche aussi

Crsquoest lrsquooccasion de srsquoimpliquer et de construire

ensemble des projets Les habitants ont leur mot

agrave dire Crsquoest notamment dans ces comiteacutes qursquoils

peuvent le faire

La parole des habitants est-elle reacuteellement

prise en compte

Habitants et eacutelus eacutechangent et deacutebattent Lecomiteacute est une instance de dialogue on ne tombe

pas toujours drsquoaccord mais on trouve ensemble

des solutions Quand les habitants du quartier de

la gare drsquoArcueil-Cachan nous ont indiqueacute qursquoil

manquait un distributeur automatique de billets

nous en avons fait installer un agrave proximiteacute du

marcheacute Quand ceux de Citeacute-

Jardins nous ont dit qursquoils

se senta ient isoleacutes san s

services publics nous avons

travailleacute avec les locataires

pour faire revenir lrsquoantenne

pe rmanente du bail le ur

Valophis sur le site Elle

srsquoy installera au printemps

2016 En collaboration avec

le Deacutepartement nous avons

eacutegalement oeuvreacute pour offrir

agrave la PMI des locaux plus adapteacutes

Comment la Ville se mobilise-t-elle pour accom-

pagner les initiatives citoyennes Nous avons la chance drsquoavoir une ville dynamique

avec un tissu associatif riche et des habitants qui

veulent srsquoimpliquer La Municipaliteacute les accom-

pagne dans leurs actions notamment 983142inanciegrave-

rement Nous sommes par ailleurs convaincus

que pour ameacuteliorer le quotidien des habitantsil faut ecirctre agrave lrsquoeacutecoute de leurs besoins Crsquoest tout

lrsquointeacuterecirct des instances dans lesquelles srsquoexpriment

ces envies et ces attentes les comiteacutes de quartier

la commission laquo cadre de vie raquo qui organise des

visites de quartier avec les habitants et les services

de la ville ou encore les centres socioculturels

Nous portons eacutegalement une attention particu-

liegravere aux jeunes Ils ont beaucoup drsquoideacutees mais

souvent pas de moyens pour les accomplir Un

appel agrave projets sera lanceacute cette anneacutee pour les

aider agrave les reacutealiser Agir pour les habitants ce

nrsquoest pas faire agrave leur place mais bien avec eux

P e r r o t

Comiteacutes de quartiers deacutebattonsensemble de lrsquoavenir de notre ville

Agrave Cachan depuis leur creacuteation en 2002 les comiteacutes de quartiersont des instances privileacutegieacutees de la deacutemocratie locale Ouvertesagrave tous dans les cinq quartiers de la ville ces reacuteunions sont deslieux de rencontres de deacutebats et de co-construction entre leshabitants et les eacutelus Les comiteacutes de quartiers se reacuteunissentenviron quatre fois par an Ils sont animeacutes par une eacutequipecomposeacutee drsquohabitants agrave lrsquoinitiative de lrsquoordre du jour de lareacuteunion qui se tient en preacutesence des deux eacutelus reacutefeacuterents duquartier ainsi que de lrsquoeacutelu en charge de la vie citoyennePour les Cachanais crsquoest lrsquooccasion de participer pleinement

agrave la vie de la citeacute drsquoexprimer leurs preacuteoccupations et leursattentes de srsquoinformer des projets en cours ou agrave venir et deproposer des initiatives collectives Animation de la vie localecirculation stationnement propreteacute ameacutenagement de lrsquoespacepublic tous les thegravemes peuvent ecirctre abordeacutesUn suivi est assureacute pour toutes les demandes des habitants quidonnent parfois lieu agrave une rencontre sur le terrain pour ecirctreeacutevalueacutees au mieux Les comiteacutes de quartier sont drsquoailleurs agravelrsquoinitiative de nombreux projets tels que les jardins partageacuteslrsquoenquecircte meneacutee sur le projet de la nouvelle gare la chasse auxpoissons ou encore la descente aux lampions

Alors nrsquoattendez plus et rejoignez le comiteacute de quartier pregravesde chez vous

d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur

place mais bien avec

euxraquo

Prochaines reacuteunions bull La Plaine-Prairie mardi 14 avril agrave 20h30 agrave la salle du KAP

bull Ouest Nord mercredi 15 avril agrave 20h30 agrave lrsquoeacutecoleeacuteleacutementaire Carnot

bull Coteau mercredi 6 mai agrave 20h30 agrave lrsquoeacutecole eacuteleacutementairedu Coteau

bull Ouest-Sud mercredi 20 mai agrave 19h30au CSC Lamartine

bull Centre-ville mercredi 3 juin agrave 20h30agrave la Maison Cousteacute

16



Dimanche 10 mai agrave 9h et 10h

16e FouleacuteescachanaisesCrsquoest lrsquoun des

grands eacuteveacutenements

sportifs de lrsquoanneacutee

le 10 mai prochain

la ville accueillela 16e eacutedition des

Fouleacutees cachanaises

La speacuteci983142iciteacute de cette

course en ville sur 5km

ou 10km Ecirctre agrave la fois

une compeacutetition de

haut vol (label reacutegional

FFA et challenge du

Val-de-Marne pour les

10km) et un eacuteveacutenement

ouvert agrave tous reconnu

pour sa convivialiteacute

Les deacuteparts sont preacutevus

en centre-ville avenue

Cousin de Meacutericourt

Les meilleurs temps

reacutealiseacutes en 2014 pour

le 10km sont de 37rsquo44rsquorsquo

(femmes) et 33rsquo05rsquorsquo

(hommes) 22rsquo31rsquorsquo


(hommes) pour le 5km

Agrave vos marques

1717

Preacute-inscriptions par courrier agrave lrsquoOffice municipal des sports (avant le 2 mai) ou enligne sur le site de la Ville (jusqursquoau 29 avril) Inscriptions le jour mecircme jusqursquoagraveune heure avant la courseTarifs ndash Preacute-inscriptions 5 euro (5 km) 10 euro (10 km) le jour mecircme 7 euro (5 km) (10 km)

Renseignements ndash wwwville-cachanfr 01 49 69 61 00



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles

LrsquoOrangerie15 rue Gallieni

01 49 69 17 90

Theacuteacirctre de CachanMaison Tilly - 3 rue Raspail

Locations par teacuteleacutephone

01 45 47 72 41wwwtheatredecachanfr

Bibliothegraveque centrale11 rue Camille-Desmoulins

01 49 69 61 60

Bibliothegraveque La Plaine1 alleacutee Pierre de Montreuil

01 45 47 33 79

Bibliothegraveque Lamartine4 square Lamartine

01 49 69 61 15

CRD19 avenue Cousin de Meacutericourt

01 46 63 80 33

Theacuteacirctre

DIMANCHE 12 AVRIL Agrave 17HBouh (lire p20)

Spectacle de marionnettes

Foyer de Cachan

SAMEDI 18 AVRIL Agrave 20H30Meacutedina Meacuterika(lire p20)

Foyer de Cachan

Musique

MERCREDI 15 AVRIL Agrave 16H ET SAMEDI 18 AVRILAgrave 11HLe chevalier troubadourHistoire inventeacutee et conteacutee par la classe de

violoncelle de Marie-Theacuteregravese Grisenti

Bibliothegraveque centrale le 15 avril

Gratuit sur reacuteservation au 01 49 69 61 62Bibliothegraveque Lamartine le 18 avrilGratuit sur reacuteservation au 01 49 69 61 15

JEUDI 16 AVRIL Agrave 20H30Heacuteroiumlque (lire p 21)

Philharmonie de Paris

VENDREDI 17 AVRIL Agrave 20HEnsemble choral Georges Migotde CachanSalle Le Marcheacute - 4 rue des SaussaiesEntreacutee libre - Une collecte sera effectueacutee au profit de

lrsquoassociation Reacutetina France (recherche meacutediale en

ophtalmologie)

CINEacuteMA LA PLEacuteIADE(wwwcinema-lapleiadecom)

Les Mardis des reacutealisateurs Le 7e art au 7e cielDu premier baiser cineacutematographique agrave 50 nuances de Grey en passant par

lrsquoapparition du nu de la femme fatale le couplehellip le 7 e

art reacutevegravele toujours nos mœursnos peurs nos tabous Et si nous eacutetions plus prudes aujourdrsquohui qursquohier Deacutebut de

reacuteponse en 4 actes avec Bunuel Oshima Breillat et Cheacutereau

bull Mardi 7 avril agrave 20h30 Belle de jourDe Luis Bunuel avec Catherine Deneuve Jean Sorel Michel Piccoli

Seacuteverine eacutepouse drsquoun jeune interne des hocircpitaux nrsquoa jamais trouveacute un veacuteritable

plaisir aupregraves de lui Un des amis du meacutenage lui glisse un jour lrsquoadresse drsquoune

maison clandestine Troubleacutee Severine ne reacutesiste pas agrave lrsquoenvie de srsquoy rendre et ne

tarde pas agrave devenir la troisiegraveme pensionnaire de M me Anais

bull Mardi 14 avril agrave 20h30 Contes cruels de la jeunesseDe Nagisa Oshima avec Yusuke Kawazu Miyuki Kuwano Yoshiko Kuga

Makoto adolescente un peu perdue fait la connaissance de Kiyoshi jeune homme

sans foi ni loi Elle quitte sa famille pour le suivre

bull Mardi 21 avril agrave 20h30 RomanceDe Catherine Breillat avec Caroline Ducey Sagamore Steacutevenin Franccedilois Berleacuteand

(interdit aux ndash de 16 ans)

Lrsquohistoire de Marie deacutechireacutee entre le sexe et les sentiments entre celui qursquoelle

deacutesire et celui qursquoelle aime Ou bien encore une histoire drsquoamour vue comme une

question de pouvoir

bull Mardi 27 avril agrave 20h30 IntimiteacuteDe Patrice Cherreau avec Mark Rylance Kerry Fox Timothy Spall (interdit aux - de 12 ans)

Jay et Claire se retrouvent chaque mercredi dans le sous-sol drsquoune petite maison

londonienne pour y faire lrsquoamour Dans cette relation passionneacutee toute ideacutee de

sentiment et drsquoattachement est bannie jusqursquoau jour ougrave Jay va vouloir en savoirplus sur sa maicirctresse

D R

D R

D R

D R

12 avenue Cousin de Meacutericourt BP 9 Cachan 01 46 65 13 58 wwwcinema-lapleiadefrbull Parking Heacutenouille agrave 100 m bull 1 place acheteacutee = 1 place de parking offerte

Tarifs 850euro 7euro (tarif reacuteduit) bull 650euro Art et essais et Mardis des reacutealisateurs 5euro(- 18 ans et eacutetudiants ndash de 27 ans tous les jeudis 14h 16h 18h) Carte 5 places 25 euro carte 10 places 45euro

non applicables les jours feacuterieacutes - Pour les moins de 14 ans la place est agrave 4 euro

Seacuteance jeune public(agrave partir de 6 ans - familles)

bull Dimanche 12 avril agrave 16hLe signe de Zorro De Rouben Mamoulian avec Tyrone Power LindaDarnell Basil RathboneEscrimeur eacutemeacuterite Don Diego Vega quitte Madridpour rejoindre sa Californie natale ougrave il deacutecouvreque son pegravere jusqursquoalors gouverneur a eacuteteacuteremplaceacute par un despote local du nom de Quintero

(agrave partir de 3 ans )

bull Mercredis 22 et 29 avril agrave 10h30Les moomins sur la riviera De Xavier PicardLrsquoidyllique valleacutee des Moomins vit des jours paisiblesMais il ne faut pas se fier aux apparences Lrsquointrusiondrsquoune bande de pirates dont le navire srsquoest abicircmeacutesur des reacutecifs va bouleverser la vie tranquille desMoomins et leur donner soif drsquoaventure

Commeacutemoration du geacutenocide armeacutenien

bull Vendredi 24 avrilagrave 20hThe cutDe Fatih Akın avecTahar Rahim Simon Abkarian MakramKhoury

Avertissement des scegravenes des

propos ou des images peuvent heurterla sensibiliteacute des spectateurs

Anatolie 1915 Dans le tumulte dela Premiegravere Guerre mondiale alorsque lrsquoarmeacutee turque srsquoattaque aux Armeacuteniens le jeune forgeron NazaretManoogian est seacutepareacute de sa femme etses deux filles

D R



Val de Biegravevre

VILLEJUIFJEUDI 9 ET VENDREDI 10 AVRIL Agrave 20H30

CONCERTTrotignon et Garay Ensemble Trotignon

et Garay reacuteinterpregravetent avec brio des

chansons de Gainsbourg Brel Nougaro

des airs traditionnels argentins ou encore

des extraits de West Side Story

Theacuteacirctre Romain Rolland

ARCUEILVENDREDI 10 AVRIL Agrave 20H30

THEacuteAcircTRELe Chacircteau de Fable Suite au succegraves

de la seacuterie Talking Heads Alan Bennett

croque le milieu de la middle-class

britannique ougrave conformiteacute rime avec

steacuteriliteacute sarcasme et volupteacute

Anis Gras

LrsquoHAŸ-LES-ROSESDIMANCHE 12 AVRIL Agrave 16H

CONCERT-FANTAISIELa musique classique de A agrave Zygel

En compagnie de lrsquoorchestre reacutegional de

Basse-Normandie le pianiste-compositeur

Jean-Franccedilois Zygel nous donne les cleacutes

de la musique classique

Espace culturel Dispan de Floran

KREMLIN-BICEcircTREJEUDI 16 AVRIL Agrave 20H30

CONCERTSusheela Raman Le sixiegraveme album

studio de la diva de la world music Queen

between sorti en mars 2014 est le fruit

drsquoune collaboration eacutetonnante avec des

musiciens du Rajasthan et du Pakistan

ECAM

FRESNESVENDREDI 17 AVRIL Agrave 20H30

SPECTACLERire franc ou jaune pinceacute ou explosif

chargeacute de sens ou deacutecharge insenseacutee

le rire devient un objet de deacutecouvertes

hilarantes Un spectacle agrave pleurerhellip de

rire bien sucircr La Grange Dicircmiegravere

GENTILLYJUSQUrsquoAU 30 AVRIL

ARTS PLASTIQUES Archeacuteotopie est une exposition poeacutetique

sensible et ludique ougrave les trois artistes

Jennifer Brial Armelle Caron et Magali

Poutoux deacuteveloppent chacune agrave leur

maniegravere un travail artistique agrave partir des

notions de territoire et de perception

Service culturel ndash Entreacutee libre

Danse

MERCREDI 6 MAI Agrave 20H30Short stories (lire p21)

ECAM ndash Kremlin Bicecirctre

Litteacuterature

MARDI 14 AVRIL Agrave 21HCafeacute litteacuteraire

Preacutesentation du roman Noirs en blanc de Denis Labayle

Pain Roses Chansons- 40 rue des VignesRenseignement au 01 46 65 51 49

JEUDI 7 MAI Agrave PARTIR DE 19HLecture rencontre et deacutedicace

Le soleil sait - Anthologie poeacutetique drsquoOdysseas Elytis

Traduction drsquoAngeacutelique Ionatos

Librairie Chroniques rue Guichard

Entreacutee libre

LoisirsSAMEDI 11 AVRIL DEgraveS 13HCarnaval des enfants (lire p8)

DIMANCHE 12 AVRIL DE 16H30 Agrave 18H30Chasse aux poissons (lire p8) Jardin panoramique

DIMANCHE 12 AVRIL DE 10H Agrave 19HFestival de lrsquoabeille sauvageet domestique etde la biodiversiteacute urbaine

Parc deacutepartemental des Hautes Bruyegraveres agrave Villejuif

MERCREDI 15 AVRIL Agrave 18H30

Reacuteunion drsquoinformationpour la fecircte des voisins (lire p9)

Grande salle de la Maison des associations9 rue Ameacutedeacutee Picard

Nouvelles technologies

SAMEDI 11 AVRIL DE 11H Agrave 13HAtelier deacutecouverte de lrsquoimpression 3DDans le cadre de la journeacutee du numeacuterique

Bibliothegraveque centrale - 01 49 69 61 60

Comiteacutes de quartierQuartier La Plaine - Prairie

MARDI 14 AVRIL Agrave 20H30

Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau

MERCREDI 6 MAI Agrave 20H30 (lire p16)

Commeacutemoration

JEUDI 16 AVRIL Agrave 19HGeacutenocide armeacutenienPlantation de lrsquoarbre du souvenir

(lire page 11)

Agrave la Roseraie Tilly

DIMANCHE 26 AVRIL Agrave 11HJourneacutee nationale

de la deacuteportation70egraveme anniversaire de la libeacuteration des camps de

concentration

Rassemblement du cortegravege agrave 10h45 - Square dela Libeacuteration

Arts plastiques

SAMEDI 9 MAI DE 14H Agrave 17HPortes ouvertesLrsquoassociation Arts Plastiques de Cachan ouvre les

portes de son atelier au public pour une rencontre

amicale et une expo-vente dans le cadre de la fecircte

des megraveres

22 alleacutee Eugegravene Belgrand

DU 13 AVRIL AU 16 MAIPeintures et installations de JirkaLa catheacutedrale de la meacutemoire

LrsquoOrangerie 15 rue Gallieni(lire p 11 et 20)

Orientation

SAMEDI 11 AVRIL DE 9H Agrave 12H30Portes ouvertes

du lyceacutee professionnel du Foyerde CachanForum des meacutetiers

36 avenue du Preacutesident Wilson

Don du sang

SAMEDI 11 AVRIL DE 9H Agrave 14HGrange Gallieni

Ateliers drsquoillustration

MERCREDI 8 AVRIL Agrave 14H30Bibliothegraveque centrale ndash enfants de 6 agrave 10 ans

SAMEDI 11 AVRIL Agrave 15HBibliothegraveque centrale ndash enfants de 6 agrave 10 ans

SAMEDI 11 AVRIL Agrave 10H30Rencontre-deacutedicaceLa jeune auteure-illustratrice remettra le prix du plusbeau marque-page et fera une seacuteance de deacutedicacesBibliothegraveque centrale ndash Salle polyvalente




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E

Sans oublierhellipANIMATION JEUNESSE

Rencontre-deacutedicaceSAMEDI 11 AVRIL Agrave 10H30Lrsquoauteur et illustratrice Delphine Chedru remettra le

prix du plus beau marque-page et deacutedicacera seslivres

Bibliothegraveque centrale

SPECTACLE JEUNESSE

Bouh DIMANCHE 12 AVRIL Agrave 17H

Un spectacle de marionnettes sur la diffeacuterence

plein drsquoingeacuteniositeacute et de surprises

Enfants agrave partir de 8 ans

Foyer de Cachan rue du Loing

ATELIER JEUNESSE

MarionnettesMERCREDI 15 AVRIL Agrave 15H

En lien avec

le spectacleBouh stage

drsquoinitiation agrave la

manipulation de

marionnettes

Enfants agrave partir

de 10 ans

CentresocioculturelLamartine

D R copy

G a u t h i e r H a v e t

Meacutedina Meacuterika raconte une Ameacuteriquefantasmeacutee depuis le Maghreb En toile defonds Le Printemps arabe qui fit soufflerun vent de liberteacute en Afrique du Nord Agravelrsquoorigine de cette creacuteation originale un duode choc Abdelwaheb Sefsaf et GeorgesBaux qui signent respectivement la miseen scegravene et la direction musicale Incarnantchacun agrave sa maniegravere Orient et Occidenttous deux avaient deacutejagrave seacutevis ensemble dans

les formations musicales Desoriental et leFantasia OrchestraCrsquoest donc tout naturellement qursquoils preacute-sentent un face agrave face entre deux mondesdont les contours se sont effaceacutes au cours

des siegravecles laquoAutour de cet axe notre projet

est de construire un spectacle de theacuteacirctremusical ougrave la musique initie autant que le

texte expliquent-ils Ougrave la musique ouvreet ferme ougrave elle draine ougrave elle porte ougrave elle

transcende ougrave elle apparaicirct et disparaicirct ougrave

elle permet lrsquoinvisible Le theacuteacirctre quant agravelui permettra tous les fantasmes de formes

et drsquoexpressionsraquoSur une scegravene deacutepouilleacutee ougrave la musique

et la videacuteo tiennent lieu de deacutecors lestableaux et les atmosphegraveres srsquoenchaicircnentIncarneacute par Abdelwaheb Sefsaf himself unpersonnage borgne explique avec poeacutesieqursquoil est agrave la fois marchand bourreau et

cineacuteaste laquoMais il srsquointeacuteresse de trop pregravesau cineacutema ameacutericain avec notammentune obsession pour Orson Welles deacutetaille Abdelwaheb Sefsaf Se retrouvant ainsiau fond drsquoune impasse il va interpeller lesspectateurs pour saisir ce qui lui arriveraquo Avec un autre protagoniste laquoLe Borgneraquose porte candidat agrave lrsquoexilhellip Agrave deacutecouvrir

Meacutedina Meacuterika samedi 18 avril agrave 20h30

au Foyer de Cachan

(entreacutee par la rue du Loing)

Orient et Occident en musique D R

copy J M

L o b b e

20



SORTIE

HeacuteroiumlqueJEUDI 16 AVRIL Agrave 20H30Une sortie agrave la Philarmonie de Paris

pour un concert de lrsquoOrchestre Nationalde Paris Avant-concert avec un

musicologue agrave 19h45

Reacuteservations au 01 42 47 72 41

SORTIE

Short Stories MERCREDI 6 MAI Agrave 20H30

Une sortie agrave lrsquoECAM du Kremlin-Bicecirctre

pour trois spectacles de lrsquoimmense

choreacutegraphe Carolyn Carson


Passeacute preacutesent

Avenue de la Division Leclerc

Ouverte en 1910 agrave la suite de la canalisation de la Biegravevre et du

remblaiement de la partie basse de La Plaine par lrsquoentreprise

Tayart elle srsquoest drsquoabord appeleacutee avenue Vatier Cette canalisation

(cunette en beacuteton) recouverte par 800 000 m3 de terre en moins

de dix-huit mois va de lrsquoavenue Dumotel agrave lrsquoavenue Larroumegraves agrave

LrsquoHayuml-les-Roses Agrave cette eacutepoque les champs cultiveacutes descendent

de la RN20 jusqursquoaux deux bras de la Biegravevre enserreacutes dans une

zone mareacutecageuse ougrave le gibier drsquoeau est preacutesent en hiver Le 25

aoucirct 1944 la 2e DB traverse Cachan pour libeacuterer Paris empruntant

lrsquoavenue Vatier qui srsquoappellera deacutesormais avenue de la Division

Leclerc jusqursquoau Petit Robinson en hommage au geacuteneacuteral qui la

commande Philippe de Hauteclocque qui a rejoint le geacuteneacuteral de

Gaulle agrave Londres a adopteacute le pseudonyme de Leclerc pour proteacuteger

sa famille En 1952 il est eacuteleveacute agrave la digniteacute de mareacutechal de France

Le Monument aux FFI

Premier ouvrage de ce genre eacuterigeacute en France le monument aux

FFI (Forces Franccedilaises de lrsquoInteacuterieur) honore les Cachanais morts

dans les combats de la Libeacuteration notamment les victimes de

lrsquoembuscade du 21 aoucirct 1944 qui oppose dans un champ du

laquopegravere Nissouraquo (fermier) avenue Vatier de jeunes reacutesistants agrave des

soldats de lrsquoAfrika Korps venant de Fresnes accompagnant une

voiture cellulaire Nommeacute le jour mecircme commissaire provisoire

Gaston Audat y sera eacutegalement victime drsquoune balle perdue

Œuvre du statuaire Franccedilois Bazin ce monument de granit est

inaugureacute le 18 novembre 1945 par Alphonse Verdier preacutesident de

la deacuteleacutegation speacuteciale en preacutesence drsquoune foule nombreuse et de

personnaliteacutes issues de la Reacutesistance comme Henri Rol-Tanguy

Viendront srsquoajouter en 1947 drsquoautres noms de Cachanais morts

en deacuteportation

D R

D R

copy F r eacute d eacute r i c I o v i n o

D R

Pour cette exposition agrave lrsquoOrangerie Jirka utilise plusieurs orientations

artistiques selon son habitude Drsquoabord un volet autour de lrsquoarchi-tecture avec notamment une maquette drsquoun Centre meacutemorial pourles poegravetes victimes du geacutenocide Agrave cela srsquoajoutent de grandes toileseacutegalement centreacutees sur la geacuteomeacutetrie et lrsquoabstraction Les couleurs deses toiles sont directement inspireacutees de ses jeunes anneacutees en IrakLrsquoartiste preacutesente aussi des installations mecirclant peinture et sculptureComme agrave llsquoUNESCO en 1987 laquojrsquoavais deacutejagrave initieacute une nouvelle forme

drsquoexpression avec une seacuterie de dix œuvres appeleacutees Art-eacutevolutif grou-

pant deux toiles drsquoun megravetre sur un megravetre qui renvoyaient agrave lrsquoeacutechellearchitecturale Chaque tableau pouvait ecirctre deacutecomposeacute et srsquoimbriquer

lrsquoun dans lrsquoautre Ainsi agrave lrsquoaide drsquoun ami jrsquoavais reacutealiseacute un montageaudiovisuel permettant drsquoanimer ces toilesraquoLa culture armeacutenienne agrave travers la musique les chants liturgiqueset la danse est une autre composante majeure de cette exposition

intituleacutee Catheacutedrale de la meacutemoire laquoCe titre renvoie agrave la fois aupasseacute au travers de photos documentaires du geacutenocide et de mesparents et eacutegalement agrave lrsquoespace architectural de lrsquoOrangerie de par

ses proportions et lrsquoimportance de la lumiegravereraquo

Exposition Jirka ndash du 13 avril au 16 mai agrave lrsquoOrangerie

Vernissage ouvert agrave tous le 16 avril agrave 20h

Cette rubrique vous est proposeacutee par le service municipal

du Patrimoine et lrsquoassociation les Ateliers du Val de Biegravevre

Catheacutedralede la meacutemoire

D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S

Ils ont du dynamisme agrave revendre Duplus petit au plus acircgeacute les sportifs du ClubOlympique de Cachan (COC) srsquoimpliquentpleinement

De lrsquoathleacutetismehellip

Le 20 mai le club organise le challenge pourles plus jeunes 6-10 ans avec le club USMeacutetro drsquoAntony Ce triathlon -course sautet lancer- sera clocirctureacute par un relais laquo Nousattendons environ 150 participants ilssont plus nombreux chaque anneacutee raquo preacuteciseDulceacute Carvalho entraicircneure de la sectionathleacutetismeLa journeacutee du deacutepartement permettraaussi aux benjamins et aux minimes de11 agrave 16 ans drsquoexprimer tout leur talentlors drsquoun triathlon preacutevu fin avril ou deacutebutmai Ouverte agrave tous les clubs du deacuteparte-ment la compeacutetition se deacuteroulera pour lapremiegravere fois agrave Cachan laquoLa reacutefection dela piste du complexe Leacuteo-Lagrange nouspermet drsquoaccueillir cet eacuteveacutenement raquo se reacutejouitlrsquoentraicircneureCocircteacute bilan celui de la saison hivernaleest plus que satisfaisant cumulant titresdeacutepartementaux et surtout un titre de vice-champion de France en saut en longueurgracircce aux performances de Timotheacutee Sadier Agrave 14 ans Eymeric Ahoueacute deacutecroche le titredeacutepartemental en eacutepreuves combineacutees eten triathlon et se qualifie pour les eacutepreuvesinter-reacutegionales tout comme Romain

Foucault et Jaylis Babo 13 ans Pauline Follicse classe 3e deacutepartementale et 5e fran-ccedilaise au triple sautagrave 14 ans MeacutelinaCondor et LoiumlcMayaut manquent

de peu leur quali-fication pour lechampionnat deF r ance laquo No u savons p lusieurs jeunes qui percent

crsquoest le fruit du tra-

vail entrepris depuis

quelques anneacutees cartous nos athlegravetes sont for-meacutes chez nous raquo se feacutelicitelrsquoentraicircneure

hellip au foothellipOn retrouve la mecircmeeacutenergie avec un stage drsquounesemaine organiseacute deacutebut avrilpour les 9-12 ans mecirclant en-traicircnements matchs et sortiesPris en charge du matin au soirles enfants seront coacheacutes parsix eacuteducateurs du clublaquoEt nos reacutesultats sportifs sontvraiment bons Nous sommestregraves satisfaits de tous les joueurset plus particuliegraverement des U19(19-20 ans) qui sont premiers de leur

groupe et ont gagneacute tous leurs matchs

Crsquoest un grand espoir pour passer

en excellence en fin de saisonraquoajoute Karim Boudjedir res-ponsable de la section footballqui preacutepare aussi la venue des

Allemands du FC Rautheimpour la journeacutee de lrsquoamitieacutefranco-allemande du 14au 17 mai

hellip en passant par leping-pong

Chez les pongistes lrsquoeacutequipe 1des cadets est en lice pour le

titre de champion du Val-de-Marne tandis que lesdeux premiegraveres eacutequipes

seniors eacutevoluent en preacute-national et en reacutegional 1En individuel Andrianaivo

Rasolofo dispute le 3e tourdu criteacuterium en nationale 2laquoDepuis 25 ans notre section fait de plus en plus de reacutesultats

et lrsquoambiance est aussi bonnedans toutes les cateacutegoriesraquoconclut Jean-Claude Wagnerresponsable de la section ten-nis de table du COC

COC toujours plus de challengesEntre stages tournois et challenges lrsquoactualiteacute du Club Olympiquede Cachan (COC) est effervescente Sans oublier les reacutesultatsqui sont aussi au rendez-vous

M i r a

Le 7 mars dernier les jeunes athlegravetes du COC participaient agrave une rencontre deacutepartementale au stade Leacuteo Lagrange

M i r a

22



La section judo delrsquoAmicale Laiumlque deCachan organise ungrand tournoi pour les

enfants de 7 agrave 14 ansle 17 mai Zoom surune section qui cultivetoutes les valeursde lrsquoart martialIls sont pregraves de 400 Acircgeacutes de 3 agrave plus de50 ans les judokas de lrsquoAmicale Laiumlque deCachan (ALC) srsquoimpliquent dans la vie duclub Des baby au moins de six ans lrsquoeffectifdes plus petits repreacutesente agrave lui seul pregraves de

100 sportifs en herbe laquoAgrave chaque niveaunous proposons un programme adapteacuteen fonction de lrsquoacircge et des aptitudes Nousoffrons ainsi toute une progression au sein

du clubraquo preacutecise Mohammed El Halfaresponsable de la section judo

400 participants attendusau tournoi du 17 maiDans le cadre du tournoi organiseacute depuisune quinzaine drsquoanneacutees par la section judoles plus petits pourront eux aussi participergracircce agrave une animation qui leur sera deacutedieacutee ledimanche 17 mai au gymnase Victor-Hugo Ils

pourront suivre un parcours sportif Le but laquoLeur donner un avant-goucirct des rencontres en

judoraquo reacutepond Mohammed El HalfaLa compeacutetition sera ouverte des mini-poussins aux minimes (de 7 agrave 14 ans) Unedouzaine de clubs franciliens et pregraves de400 participants sont attendus Lrsquooccasionde se rassembler mais aussi de former lesplus grands du club laquoCette journeacutee permet

drsquoorganiser des rencontres entre les cadetset certains minimes avec des professeursdiplocircmeacutes des arbitres chevronneacutes ou descommissaires sportifs Crsquoest lrsquooccasionde les former agrave lrsquoencadrementraquo insiste leresponsable de la section judo

Deux Cachanais au niveaunationalChez les juniors la compeacutetition fait aussibriller le club Deux jeunes sont qualifieacutespour les demi-finales du championnat deFrance qui se sont deacuterouleacutees le 29 marsagrave Paris Aram Arakelian a fini sur la premiegraveremarche du podium du championnat du Val-de-Marne (photo ci-contre) srsquooffrantainsi un ticket pour le niveau nationaltout comme Romain lrsquoHaridon qui seclasse 3e apregraves plusieurs anneacutees de pausesportive laquoDans notre deacutepartement quicompte plusieurs eacutequipes championnesde France le niveau est deacutejagrave nationalraquo souligne Mohammed El Halfa

Crsquoest un beau palmaregraves pour des jeunesqui tregraves souvent ont commenceacute petitsdans un club ougrave lrsquoon cultive la rigueur etla perseacuteveacuterance de lrsquoart martialPour le responsable cette reacuteussite reacutecom-pense un long travail laquola politique de lrsquoALC

porte ses fruits on ne peut pas reacuteussir une

section du jour au lendemain Crsquoest le tra-

vail drsquoune dizaine drsquoanneacutees pour construire

un socle commun Nous sommes agrave la foisdans la formation et lrsquoencadrement avecdes pratiquants qui deviennent beacuteneacutevoles et

dirigeants En fin de parcours on transmet

le savoir On dit que le judo est lrsquoeacutecole dela vie crsquoest un travail qui se reacutealise dansla continuiteacuteraquo

Le judo eacutecole de la vie d e B a n e s

D R

La section judo de lrsquoALC organise chaque anneacutee tournois et rassemblements (ici la fecircte du judo)



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24

GROUPE PCF FRONT DE GAUCHE

Deacutepartementales mettre le cap agrave gaucheLes pronostiqueurs agrave la petite semaine en sont pour leurs frais Les reacutesul-

tats de ce second tour des deacutepartementales dans le Val-de-Marne ont en

effet hier soir confirmeacute la claire victoire des listes de gauche (au moins

14 cantons sur 25) soit 28 conseillers deacutepartementaux sur un total de 50

Une certitude le deacutepartement reste bien ancreacute agrave gauche

Sur notre canton (ARCUEIL-CACHAN) crsquoest le binocircme composeacute par

Heacutelegravene de COMARMOND (PS) et Daniel BREUILLER (EELV) qui sortvainqueur de la confrontation avec le candidat UMP-UDI

Arriveacutes en tecircte au premier tour ils ont reccedilu le soutien de lrsquoensemble des

forces de gauche cachanaise et notamment du Front de Gauche dont la

liste composeacutee de Claude PLAN et Karine DELAHAIE a totaliseacute 1189

dans notre ville score identique agrave celui de 2011

La droite reste agrave distance respectable et le FN reste contenu

Si la gauche reste en tecircte dans notre canton et dans le deacutepartement il

nrsquoen va pas de mecircme loin de lagrave dans le reste du pays

Le PS subit une large deacutefaite et perd de nombreux deacutepartements au

profit de la droite et principalement de lrsquoUMP et si le FN nrsquoa pas conquis

de conseil deacutepartemental son score est une mauvaise nouvelle et reste

particuliegraverement inquieacutetant pour la deacutemocratie

Ce reacutesultat traduit bien le deacutesarroi drsquoune grande partie de la popula-

tion qui ne se reconnait pas dans la politique drsquoausteacuteriteacute meneacute par le

gouvernement

Poursuivre une telle politique rester sourd agrave cet appel agrave un changement

serait engager le pays dans le sceacutenario du pire

Une nouvelle politique agrave gauche srsquoimpose une politique qui permette

agrave notre pays de renouer avec le progregraves social et de retrouver confiance

en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE

Deacutepartementales 2015 Canton drsquoArcueil-Cachan le meilleur score socialiste du 94Exceptionnellement en mon nom je tiens agrave remercier tregraves sincegraverement

les eacutelectrices et eacutelecteurs qui ont voteacute pour la gauche rassembleacutee dansnotre canton drsquoArcueil-Cachan agrave plus de 65 Je tiens agrave remercier lesmilitants particuliegraverement les socialistes et tous ceux qui nous ont

accompagneacute qui ont sillonneacute le territoire pendant ces semaines de

campagne pour deacutefendre nos propositions Je tiens agrave remercier Jean-YvesLe Bouillonnec et Alain Blavat pour leurs soutiens et conseils

Sur notre territoire la gauche a encore deacutemontreacute que quand elle est

rassembleacutee - les socialistes les eacutecologistes les radicaux de gauche lescommunistes les citoyens et tous ceux qui se retrouvent dans nos valeurs

- elle est la plus forte Notre diversiteacute fait notre richesse politique Au

plan national la division a eacuteteacute agrave lrsquoorigine de bien des deacutefaites Souhaitonsque nous abordions les futures eacutecheacuteances eacutelectorales notamment les

eacutelections reacutegionales dans lrsquouniteacute

Je tiens agrave adresser tout particuliegraverement un message agrave toutes les femmes

reacutepublicaines notamment les femmes de gauche qui se sont engageacutees

dans ces eacutelections deacutepartementales Parce que pour la premiegravere fois lapariteacute est parfaite dans toutes les assembleacutees alors que lrsquoon partait de

loin avec seulement 16 dans les conseils deacutepartementaux sortants

Je prends lrsquoengagement drsquoecirctre et de rester une eacutelue de terrain et drsquoexercerce mandat avec toute la modestie et lrsquohumiliteacute qui srsquoimpose Dans la

nouvelle assembleacutee deacutepartementale nous allons construire un projet

reacutesolument agrave gauche qui favorise le deacuteveloppement des services publics

du social de lrsquoeacutecologie au plus pregraves des habitants particuliegraverement denotre jeunesse et de nos aicircneacutes


GROUPE ENVIRONNEMENTALISTE

AREVA (A) du grecque privatif comme (a)phone priveacute de son et recircve soit la fin du recircveLe recircve promeacutetheacuteen de R Oppenheimer pour lrsquohumaniteacute eacutetait sans douteidentique agrave celui drsquoAlfred Nobel soit drsquoeacutelaborer une arme si terrifiante

que personne nrsquooserait lrsquoutiliser Mais voilagrave lrsquohistoire lui a donneacute tord Le

6 aoucirct 1945 agrave 8h16 dans une ville japonaise Lrsquoatome a toujours fascineacute

et ses proprieacuteteacutes drsquoeacutequilibre interne recelant une eacutenergie fantastique

ont exciteacute bien des convoitises Cet inconveacutenient majeur a aussi susciteacute

dans le cerveau des technocrates toutes les eacutelucubrations possibles et

imaginables Ainsi le plan Messmer en 1974 avait dans ses argumentaires

lrsquoindeacutependance eacutenergeacutetique de la nation baseacutee sur le rapport Rasmussen

Le dit rapport stipulait un accident possible sur un million de reacuteacteurs

en activiteacute Mais sur seulement 436 reacuteacteurs en activiteacute depuis 1945

4 accidents graves ont entacheacute la fameuse seacutecuriteacute de lrsquoatome Et ce

qui pouvait arriver de pire est arriveacute La conjonction de tremblements

de terre et drsquoune vague de plus de 15 megravetres a balayeacute lrsquooptimisme desnucleacuteocrates agrave Fukushima Trois reacuteacteurs sont entreacutes en laquo Loca raquo de

maniegravere irreacuteversible Les perspectives radieuses drsquoAREVA sont parties

en fumeacutee et au deacutesastre radiologique srsquoest ajouteacute la calamiteacute financiegravere

drsquoune dette astronomique Les contraintes des mesures de seacutecuriteacute ont

engendreacute des coucircts en Finlande pour lrsquoEPR et il est fort surprenant

que les deacutefauts constateacutes lagrave-bas ne le soient pas en Chine sur des

chantiers identiques Un vieil adage dit qursquoil nrsquoest jamais trop tard pour

reconnaicirctre une erreur Il est temps pour nos concitoyens de consideacuterer

lrsquoatome dans son entiegravere reacutealiteacute et de prendre nos responsabiliteacutes car

lrsquoatome est terriblement dangereux Il est temps de nous orienter vers

la transition eacutenergeacutetique

Lost of coolant accident perte de reacutefrigeacuterant situation la plus grave

Joeumll Fraud groupe environnementaliste social

GROUPE RADICAL DE GAUCHE

Accegraves pour tous agrave la cantineLe 12 mars la proposition de loi des deacuteputeacutes PRG pour garantir lrsquoaccegraves

de tous les enfants agrave la cantine est adopteacutee laquo Lrsquoinscription agrave la cantine

des eacutecoles primaires lorsque ce service existe est un droit pour tous les

enfants scolariseacutes Il ne peut ecirctre eacutetabli aucune discrimination selon leur

situation ou celle de leur famille raquo

En effet certaines communes excluent des eacutelegraveves de la cantine en se

fondant sur des critegraveres irreacuteguliers Cet accegraves ne peut ecirctre conditionneacute

par la situation de leur famille lrsquoacircge de lrsquoenfant sa situation de handicap

physique ou mental lrsquoexercice ou non drsquoune activiteacute professionnelle des

parents leur disponibiliteacutehellip

Ce refus drsquoaccegraves concerne souvent des eacutelegraveves dont lrsquoun des parents est

au chocircmage crsquoest une discrimination voire une stigmatisation des

familles deacutejagrave en difficulteacute Pour ces enfants tregraves deacutemunis le seul vrai

repas de la journeacutee est souvent celui pris agrave la cantine Ce problegraveme revecirctune importance accrue avec le niveau du chocircmage actuel Personne

ne peut rester indiffeacuterent devant une telle injustice qui atteint les plus

fragiles et les plus faibles

Certes la restauration scolaire nrsquoest pas une compeacutetence obligatoire des

communes En revanche quand une municipaliteacute deacutecide la creacuteation

drsquoune cantine il srsquoagit alors drsquoun service public Suivant le principe

fondamental de lrsquoeacutegal accegraves de tous aux services publics tous les enfants

doivent avoir accegraves agrave la restauration scolaire

Lrsquoeacutecole doit plus que jamais incarner lrsquoinclusion lrsquoeacutegaliteacute des chances

lrsquoapprentissage de la solidariteacute du vivre-ensemble et du respect de lrsquoautre

Le combat pour lrsquoeacutegaliteacute des droits est un engagement quotidien

Yasmine Cajon et Herveacute Willaime



Dans cette rubriquesrsquoexpriment les diffeacuterents groupes politiquescomposant

le conseil municipal

Les textes publieacutes nrsquoengagent que leurs auteurs

Les eacutelu(e)s de la majoriteacute PS pscachangmailcom Blog ps-cachanorg PCF Cachan pc-cachanorangefr PRG prgcachangmailcom Environnementalistes jofraudaolcom

Dynamisons Cachan ndash Groupe UMP accueildynamisonscachanfr wwwdynamisonscachanfr

Cachan Ensemble Cachan2014gmailcom wwwcachan-ensemblefr

Groupe UDI ndash Modem ndash Alliance centriste udicachangmailcom

CACHAN ENSEMBLEFAISONS VIVRE NOTRE VILLE

Avanccedilons ensemble et autrement Ami(e)s cachanais(e)s nous sommes heureux de vous retrouver apregraves

plusieurs mois drsquoabsence contrainte Les villes voisines ont maintenu

leurs tribunes pendant la campagne eacutelectorale pas Cachan

Les partis politiques qui soutiennent Cachan Ensemble se sont engageacutes

sur des listes diffeacuterentes au premier tour Le rassemblement du second

tour a permis au Val de Marne de conserver sa majoriteacute agrave gauche dans

toute sa diversiteacute pour poursuivre sa politique active de soutien auxplus deacutemunis Cachan Ensemble srsquoen reacutejouit

Mais cet arbre ne doit pas cacher la forecirct de la forte abstention de la

progression inquieacutetante du Front national et de lrsquoincapaciteacute de la gauche

de gouvernement agrave proposer des alternatives aux politiques drsquoausteacuteriteacute

La deacutemocratie repreacutesentative est agrave bout de souffle une alternative

citoyenne ancreacutee agrave gauche reste agrave bacirctir

Cachan Ensemble milite activement pour insuffler des deacutemarches plus

participatives au plan local (droit drsquointerpellation du Conseil munici-

pal budget participatif) et contribue agrave faire eacutevoluer les reacuteflexions et

pratiques municipales dans un sens favorable

Nos militants sont impliqueacutes dans la ville ils participent activement agrave

toutes les structures ouvertes proposent des initiatives contribuent agrave

alimenter les reacuteflexions Vous pouvez rejoindre notre collectif et participer

agrave ses ateliers theacutematiques

Lrsquoavenir est agrave la deacutemocratie participative de terrain engagez-vous pour

le bien-vivre ensemble

Dans cet esprit nous eacutelus nous nous mettons agrave votre disposition lors

de permanences sur vos lieux de vie le samedi de 10h agrave 12h le 4 avril

place E Herriot le 11 avril au marcheacute et le 18 avril rue Guichard

Sandrine Churaqui Thierry Didier Marianne Jaouen Geacuterard Najman

DYNAMISONS CACHAN 991251 GROUPE UMP

Nous sommes CharlieLe peuple franccedilais pensait avoir trouveacute une harmonie avec un Etat indeacute-pendant de toute confession Heacutelas les tueries meneacutees entre le 7 et le 9

janvier 2015 par des radicaux musulmans nous rappellent qursquoil faut sebattre tous les jours pour conserver ce bien commun qursquoest la LiberteacuteCes actes ignobles ont conduit agrave bull un rassemblement le 9 janvier devant la mairie avec environ 500

Cachanaises et Cachanais pour un deacutepocirct de gerbe et dire laquo Je suis Charlie raquobull des manifestations le 11 janvier avec 3 700 000 personnes dans les

rues de notre pays Alors qursquoen France la vague drsquoeacutemotion est passeacutee restons vigi lants etsoyons proches de toutes les trageacutedies silencieuses ou non qui souventportent atteinte agrave la liberteacute drsquoecirctre croyant ou non et deacutevastent tant

drsquoexistences Alors que faisons-nous agrave notre niveau pour preacutevenir cesactes Devons-nous attendre qursquoune entiteacute supeacuterieure (Etat Europe)srsquoapproprie ce dossier et leacutegifegravere Mais un arsenal leacutegislatif et reacuteglemen-

taire nrsquoexiste-t-il pas deacutejagrave Aussi afin que deacutemocratie ne soit pas confondue avec communauta-risme voire droits des minoriteacutes Reacutepublique avec laxisme ouverture

avec abandon liberteacute avec abaissement de lrsquoEtat ne devrions-nous

pas travailler au plus vite sur une charte dans le respect de la loi de

1905 pour rappeler les regravegles de bons sens concernant les pratiques

religieuses et le vivre ensemble agrave Cachan Chacun ne doit-il pas pouvoireacutelever son niveau de conscience et de spiritualiteacute en toute liberteacute et

sans craindre pour sa vie A cet effet une concertation entre les eacutelus du peuple et les repreacutesentantsdes communauteacutes religieuses devrait ecirctre lanceacuteeRetrouver nos tribunes sur le site wwwdynamisonscachanfrComment nous joindre teacutel 09 72 13 40 36 ou accueildynamisonsca-chanfr

Alfred Spehner - Christelle Prache - Joeumll Langlais

GROUPE UDI 991251 MODEM 991251 ALLIANCE CENTRISTE

Orientation budgeacutetaire contestableLors du dernier Conseil Municipal il nous a eacuteteacute annonceacute que malgreacute

la crise que nous traversons nous aurions un budget en eacutequilibre desfinances saines

Ceci est inexact il existe dans notre ville un veacuteritable deacuteseacutequilibre entre

recettes et deacutepensesLa majoriteacute nrsquoa aucune volonteacute de srsquoattaquer agrave ce deacuteficit structurel

veacuteritable fleacuteau pour lrsquoavenir Sa deacutetermination agrave faire du social apparaicirct

comme srsquoil y avait ceux qui sont pour et les autresLrsquoUDI serait favorable agrave un veacuteritable projet social crsquoest-agrave-dire accom-

pagneacute de la maicirctrise des deacutepenses publiques

Le social doit se faire avec lrsquoargent disponible et agrave condition de favoriser

le deacuteveloppement eacuteconomique car crsquoest lrsquoeacuteconomie qui permet le social

et non le contraire

On ne peut financer le social avec seulement lrsquoimpocirct

En appauvrissant lrsquoeacuteconomie les citoyens ne vivent pas mieux

Il faut creacuteer de la richesse afin de structurer le socialIl faut que notre ville deacuteploie une eacuteconomie active et aide agrave lrsquoimplan-

tation et au deacuteveloppement drsquoentreprises (PME et TPE en particulier)

Elles sont neacutecessaires pour lrsquoemploi de proximiteacute le lien entre la politique

de la ville le social le cadre de vie et lrsquoeacutecologie reacuteelle Or la Majoriteacute nesrsquoy applique toujours pas

Lors du deacutebat drsquoorientation budgeacutetaire nous avons poseacute deux ques-

tions fondamentales auxquelles nos concitoyens attendent toujours

une reacuteponse

1) pour la Majoriteacute lrsquoeacuteconomie et les entreprises sont-elles lrsquoadversaire

2) pourquoi M LE BOUILLONNEC deacuteputeacute-maire vote-t-il toutes les

mesures de deacuteveloppement eacuteconomique et de maitrise des deacutepenses

prises par le gouvernement sans les appliquer dans notre ville

Alain Ospital - Daisy Masseacute



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26

Hocirctel de VilleSquare de la Libeacuteration 01 49 69 69 69

Service de lrsquoEtat civilndash Elections - cimetiegravere

Maison des services publics3 rue Camille Desmoulins

Direction du deacuteveloppement urbain

- 01 49 08 55 79

Direction des services techniques- 01 49 69 61 87

Samedi sur rendez-vousDirection du deacuteveloppement socialdes solidariteacutes et de la santeacute- 01 49 69 15 74

Preacutevention Meacutediation Seacutecuriteacute22 rue Guichard - 01 41 98 36 40

Horaires sur wwwville-cachanfr

Droit et formaliteacutes

Deacuteleacutegueacutee du meacutediateur de la Reacutepublique ndashDalila NemiriTout diffeacuterend entre les particuliers et lrsquoadministration Samedi 9h agrave 13h - Accueil sur rendez-vous Maison de laPreacutevention et de la Meacutediation Teacutel 01 41 98 36 40

Meacutediation familiale ndash Eva DominguesSituations conflictuelles au sein de la famille (consultationmeacutediation) Gratuit Jeudis 2 et 16 avril de 9h agrave 17h - Maison Cousteacute -

19 rue Cousteacute Teacutel 01 41 98 36 40

Conciliateurs de justiceRegraveglement amiable des diffeacuterends entre particuliers (en dehorsde toute proceacutedure judiciaire) Tribunal drsquoinstance de Villejuif 127129 rue Jean Jauregraves - Accueil sur rendez-vous Teacutel 01 49 58 12 35

La Maison de Justice et du Droit (MJD)Tous les professionnels du droit e t associations speacutecialiseacuteesdans le domaine juridique sont reacuteunisHoraires lundi 9h12h30 et 13h3017h30- mardi 9h12h30mercredi 9h17h30 jeudi 13h3019h30 Permanence teacuteleacutepho-nique le mardi de 13h3016h30 et vendredi matin 9h12h30

(informations juridiques) au 01 43 90 25 25 MJD - 65 avenue J Jauregraves Villejuif

Ecrire ensemble Aide agrave la reacutedaction de courriers documents administratifs(sauf documents fiscaux)hellip et oriente vers les services ouorganismes compeacutetents Agrave lrsquoEspace des solidariteacutes mardi mercredi et samedi

9h agrave 11h30Pas de permanences les samedis preacuteceacutedant les vacancesquelques permanences pendant les vacances renseignementaupregraves au 01 49 69 15 70

Point Info Familles Mardis 7 et 21 avril agrave par tir de 17h 9 rue Ameacutedeacutee Picard

Teacutel 01 46 15 04 71 ou christinemonroccg94frInformations sur les inscriptions en cregraveche

Portail famille Les reacuteservations de lrsquoaccueil de loisirs pour

les vacances drsquoeacuteteacute auront lieu fin maideacutebut juinLes dates preacutecises seront communiqueacutees dansun prochain numeacutero Pour rappel la reacuteservation estobligatoire pour freacutequenter les accueils de loisirs Vousdevrez remplir votre formulaire bleu et le renvoyer auservice Enfance et jeunesse de la mairie Vous pourrezeacutegalement effectuer ces reacuteservations en ligne sur lesite internet de la ville

Retraites impocircts et creacutedit

Point accueil retraite Renseignements 3960

Pour prendre rendez-vous et ecirctre reccedilu en entretienpersonnaliseacute

CICASPour les questions touchant agrave la retraite compleacutementaire Service information 0 820 20 07 01 Les rendez-vous fixeacutes sont assureacutes agrave lrsquoEspace des Solidariteacutesndash 3 rue Camille Desmoulins (3 e eacutetage)

Service des impocircts des particuliersQuestions relatives agrave lrsquoimpocirct sur le revenu les taxes drsquohabitationet fonciegravere et le paiement de la prime pour lrsquoemploi lundimercredi vendredi de 9h agrave 12h15 et de 13h15 agrave 16h mardiet jeudi de 9h agrave 12h1515 rue Paul Bert 94800 Villejuif - Teacutel 01 53 14 53 53

Logement

ADILLrsquoassociation deacutepartementale drsquoinformation sur le logementrenseigne les proprieacutetaires et locatairesTeacutel 0820 16 94 94 Mardis 14 et 28 avril de 14h agrave 17h agrave lrsquoEspace des solidariteacutes

CLLAJLe comiteacute local pour le logement autonome des jeunes aideles jeunes agrave trouver un logement Le jeudi de 17h agrave 19h 612 avenue du Preacutesident WilsonTeacutel 01 45 46 51 39

CGL du Val-de-MarneUne permanence juridique a lieu le 1er et 3e samedi du moisde 9h30 agrave 12h30 agrave la salle des locataires situeacutee au 189avenue Aristide Briand pour tout litige concernant les usa-gers du logement (locataires coproprieacutetaires et proprieacutetaires

occupants acceacutedants agrave la proprieacuteteacute) Renseignements etprises de rendez-vous au01 43 75 11 80

Eacuteconomie et emploi

Mission locale INNOVAMOrientation conseil et accompagnement des jeunes de 16agrave 25 ans dans leur recherche drsquoemploi 1 rue de la Gare Teacutel 01 41 98 65 00wwwmissionlocale-innovamfr

MARCHEacute Le marcheacute de Cachan avenue Leacuteon Eyrolles vous accueilleles mercredis de 16h agrave 20h et les samedis matins de 8h agrave13h Animations reacuteguliegraveres Parking gratuit les jours demarcheacute rue Marcel Bonnet

Eacutecoute santeacute et solidariteacute

Autistes mais pas soumisPermanence au CCAS tous les 2e vendredi du moislrsquoapregraves-midi sur rendez-vousContact M Barbier au 06 45 67 59 30wwwautistesmaispassoumisfr

Service de Soins Infirmiersagrave Domicile de la ville de Cachan (ACSMD)Intervention agrave domicile sur prescription meacutedicale drsquoinfirmiegravereset drsquoaides-soignantes aupregraves des Cachanais de plus de 60 ans

handicapeacutes de moins de 60 ans et patients AlzheimerContact 01 45 47 06 35

Pharmacies de garde(sous reacuteserve de modification) Avril Dimanche 5 pharmacie Minier ndash 30 av CarnotLundi 6 pharmacie Tran Van Thoan ndash Ccial Cora 73-81 avenue

A Briand (Arcueil)Dimanche 12 pharmacie Pong ndash 38 av Laplace (Arcueil)Dimanche 19 pharmacie du Chaperon vert ndash 13 1egravere av citeacutedu Chaperon vert (Arcueil)Dimanche 26 pharmacie de la Plaine ndash 40 av du Mareacutechalde Lattre de Tassigny

Mai Vendredi 1er pharmacie Tchaparian ndash 171 av Aristide BriandDimanche 3 pharmacie Tran Van Thoan ndash Ccial Cora 73-81avenue A Briand (Arcueil)

AERA Accueil Ecoute Rencontre Adolescence est un lieu drsquoinformationpour les jeunes et leur famille Soutien psychologique guidanceparentale groupes de parole 19 rue Cousteacute Cachan Teacutel 01 45 46 64 39Ouvert du lundi 15h au samedi 13h

CRAMIF Accueil par les assistantes sociales de la Caisse primairedrsquoassurance maladie Uniquement sur rendez-vous au 01 56 20 15 80

Environnement

Collecte seacutelective des emballagesDeacuteposez tous vos emballages (bouteilles en plastique boicirctesmeacutetalliques videacutees journaux et magazine petits cartons nonsalis) dans les poubelles bleues Elles sont collecteacutees le mardiet le vendredi Les autres emballages doivent ecirctre deacuteposeacutesdans la poubelle verte

Collecte des encombrants en avrilReportez-vous agrave la carte afin de voir de quel secteur vousdeacutependez

Secteur 1 mardi 7

Secteur 2 jeudi 9 Secteur 3 mardi 14Secteur 4 jeudi 16

Secteur 5 mardi 21 Secteur 6 jeudi 23 Secteur 7 mardi 28 Secteur 8 jeudi 30

Collecte des deacutechets vertsOn entend par deacutechets verts les petits branchages feuillesmortes tontes de gazonhellip Attention 6 sacs maximumcol-lecte (sacs agrave retirer agrave lrsquoaccueil de la mairie)Secteur ouest collecte le lundiSecteur est collecte le mardiNB la deacutechetterie mobile (voir ci-dessous) dispose drsquounespace de collecte pour les deacutechets verts

Pensez agrave la deacutechetterie mobile Elle est mise ponctuellement agrave la disposition des habitants

du Val-de-Marne (sur preacutesentation drsquoune piegravece drsquoidentiteacute et

drsquoun justificatif de domicile de moins de 6 mois) tous les

deuxiegravemes samedis du mois (sauf en aoucirct)

Prochain rendez-vous samedi 11 avril104 rue Gabriel Peacuteri entre 9h et 13h (entre les ronds-points

LunainSaussaies)

Deacutechets toxiquesSamedi 18 avril de 9h30 agrave 12h30 au Marcheacute Carnot de

13h30 agrave 14h45 sur le parking Belgrand et de 15h agrave 16h30

sur le parking Guichard-Deschamps

Le camion ONYX collecte les piles et les deacutechets toxiques



en plein cœur du centre ville agrave Cachan

2931 avenue Louis-Georgeondu lundi au samedi ndash 9h19h30

PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D

I N E RO N P E U T C O M P T E R S U R L U I

LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28

Carnet du mois de feacutevrier

Bienvenue agraveLina MrsquoNaffakh Khadija-Amy Diouf Hanna Si AmmourLili Mignot Trabelsi Victoria Brzozowski Leacuteon Brzozowski

Youssouf Tandia Sofia Irabe Ilef Necib Nour Necib Jona-than Viet Leacuteo Guirlinger Asma Fethoune Oyombi Dzou-ma-Guelet Kamelia Sahli Soukaina Iavarhoussen CeacutelianeMeyer Maryssa Porsan Elisabeth Montanary Irshad AnliMohamed Innaya Anli Mohamed Aya Aouadi ElimaneSall Kessy Gagnard Houbaib Ahamada Acile FawazIls ou elles se sont uni(e)sEmmanuel Stanojevic et Jelena Pajic

Ils ou elles nous ont quitteacutesLouisette Vasseur Steacutephane Louveau Andreacutee Lefevre veuveLhotte Paulette Willems Jeanne Labanhie veuve LebeauJeanine Bourdon Raymonde Carbonnel veuve GourdeauIsabelle Poujol Branko Pocuca Antoine Tiquant FloraEvangelista Marie Chapel veuve Boisseaux Paulette Gorseveuve Le Barbier Mauricia Pin Jacques Lefebvre AndreacutePortal Georges Terrier Simone Barreacute veuve RaimbaultGhislaine Houri Chandrabodh Lokhun Jenny Hourdeauxveuve Cousin Christian Fau Robert Poupeacute Jacqueline

Guyot Raymond Bischer Zita Plotkin

Les menus des eacutecoles etdes accueils de loisirsMenus du mois drsquoavril

Lundi

6au

Vend

10avril

Lundi 6 feacuterieacute ndash mardi 7 tabouleacute rocircti dedinde aux airelles blettes agrave la beacutechamelfromage blanc pomme Golden ndash mercredi

8 choux rouge et choux blanc vinaigrettefilet de lieu sauce curcuma bleacute et petitsleacutegumes gouda ananas ndash jeudi 9 salademecircleacutee hachis Parmentier faisselle fruitsexotiques au sirop ndash vendredi 10 haricotsblancs agrave la ciboulette travers de porc agrave lamexicaine carottes vichy camembertmelon jaune

Lundi

13au

Vend

17avril

Lundi 13 betteraves cuites sauce bulgareHocki agrave lrsquoaneth macaronis petit suisse auxfruits poire ndash mardi 14 endives agrave lavinaigrette eacuteminceacute de bœuf agrave la provenccedilaleriz eacutepinards munster tarte agrave la rhubarbe ndashmercredi 15 salade rancho escalope deporc aux herbes brocolis brie banane ndash jeudi 16 quinoa maraicirccher roussette sauceaurore courgettes mimolette orange ndash vendredi 17 tomates persilleacutees en saladepoulet rocircti frites yaourt nature compotepommes-fraises

Lundi

20au

Vend

24avril

Lundi 20 salade de pommes de terreaux olives rocircti de porc aux quatre eacutepiceschoux-fleurs carreacute pastegraveque ndash mardi 21 poireaux vinaigrette filet de perche agrave lagrenobloise boulgour yaourt arocircme kiwi ndash

mercredi 22 ceacuteleri reacutemoulade omelettelyonnaise polenta creacutemeuse livarot abricotau sirop ndash jeudi 23 sardine agrave lrsquohuile colombode dinde petits pois en jardiniegravere petitsuisse nature pomme royal Gala ndash vendredi24 concombre agrave la menthe boulettes debœuf agrave la napolitaine haricots beurre bleuriz au lait

Lundi

27au

Vend1er

avrmai

Lundi 27 cœurs de palmiers en saladesauteacute de bœuf au chili semoule pont-lrsquoeacutevecircque banane ndashmardi 28 pamplemousseescalope de volaille au jus pureacutee printaniegravere

coulommiers flan nappeacute caramel ndash mercredi29 salade de lentilles au cerfeuil dos decolin citronneacute ratatouille yaourt aux fruitsorange ndash jeudi 30 radis agrave la mode russeeacuteminceacute de porc agrave la moutarde agrave lrsquoanciennepacirctes papillons tome grise compote depoire ndash vendredi 1er feacuterieacute

Le bœuf servi dans nos restaurants est garanti 100muscle neacute eacuteleveacute et abattu en FranceLe menu peut ecirctre modifieacute en cas de problegraveme delivraison

Oscars de la Chambre des Meacutetierset de lrsquoArtisanat du Val-de-Marne

Le 17 mars dernier deux commerccedilantes cachanaises ont eacuteteacutereacutecompenseacutes par la Chambre des Meacutetiers et de lrsquoArtisanat du Val-de-Marne Madeleine Hoffmann est laureacuteate du prix Coupde pouce dans la cateacutegorie creacuteation drsquoentreprise pour MithkaDesign (fabrication de mobilier et deacutecoration murale) Loan TaThi Than est primeacutee pour Les sens du zen (soins estheacutetiqueseacutepilation soin du visage) drsquoune charte Qualiteacute performance

Hommage

Franccediloise Masson neacutee agrave Poitiers en1933 nous a quitteacutes il y a quelquessemaines Elle srsquoeacutetait installeacutee agrave Ca-chan avec son eacutepoux en 1961 Ils y onteu deux enfants Tregraves engageacutee dans la

vie locale Madame Masson eacutetait bienconnue dans son quartier et prenaitbeaucoup de plaisir agrave animer le quo-

tidien de lrsquoalleacutee Eugegravene Belgrand Ses amis se sou-viennent drsquoune personne geacuteneacutereuse et tregraves humainequi srsquooccupait depuis de nombreuses anneacutees des

journeacutees drsquoamitieacute de la paroisse Sainte-GermaineElle aimait aussi partager son goucirct pour la mode et lacouture lors des bourses aux vecirctements de lrsquoAmicaleLaiumlque auxquelles elle participait toujours Son im-meuble son quartier son eacuteglise sa ville formaient labase de son univers sans oublier bien eacutevidemmentses amis et sa famille

D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux

bull drsquoameacutenagements exteacuterieursbull de raccordement agrave lrsquoeacutegout

bull creacuteation de bateau drsquoaccegraves

bull de terrassement

Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement

52 rue Gabriel Peacuteri

94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56

E-mail sptp-tpwanadoofr

Acheter Vendre Louer Geacuterer Depuis 1974 agrave votre service

CENTURY 21 LrsquoImmobiliegravere RN 20

8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr

wwwcentury21limmobilierern20-cachancom

Pompes Funegravebresamp Marbrerie

Alexandra Da Costa Assistance teacuteleacutephonique 24 h24 7j7

17 avenue Carnot - 94230 Cachanadcpfmcachanhotmailfr - wwwadc-pfmcom

Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24

N ouvel l e d ir ec t ion - N ouvel l es pr est at ions

MATEacuteRIAUX DE CONSTRUCTION

ENLEgraveVEMENT DE GRAVOIS

79-83 avenue Paul-Vaillant-Couturier - ARCUEIL

Teacutel 01 45 46 37 70

AUFFRET MATEacuteRIAUX

31 rue de la Rochefoucauld - 75009 Paris

Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04

e-mail plcregiewanadoofr

P O U R C O M M U N I Q U E Rd a n s l a R e v u e d e C a c h a n

Teacutel 01 45 26 08 30

Reacuteservez votre espace publicitairedans les prochaines parutions du magazine





CACHAN MUNICIPAL EST REacuteALISEacute AVEC LrsquoAIDE DES DIFFEacuteRENTS SERVICESET ASSOCIATIONS DE LA VILLEDirecteur de la publication Jean-Yves Le Bouillonnec - Directrice de la reacutedactionMagali Teixeira 01 49 69 69 65 - Reacutedactrice en chef Pauline Charles-Brunner01 49 69 80 32 - Reacutedaction Julien Fell 01 49 69 69 99 - Iconographie Pellicam01 49 69 69 82 - A participeacute agrave ce numeacutero E Thevenet - Photos Michel AumercierOlivier de Banes Romain Gomes H Perrot Mira - Couverture Ceacutecile Petiot -

Administration Mairie square de la Libeacuteration BP 60600 94231 Cachan Cedex - Suivi des reacuteclamations Armelle Le Bars ndash Teacutel 01 49 69 69 81 - Site internet

wwwville-cachanfr - E-mail communicationville-cachanfr - Maquettemise en page Pellicam productions - Impression IPR - Tirage 16 000exemplaires - Reacutegie publicitaire PLC - 31 rue de la Rochefoucauld75009 Paris Teacutel 01 45 26 08 30 - fax 01 42 82 97 04

Si vous ne recevez pas Cachan municipal merci de nous le signaler au 01 49 69 69 81

Retour sur Images 29830854

Hocirctel de Ville 5bull Elections deacutepartementales reacutesultatsbull Grand Paris Express actualiteacutes

Cadre de vie Environnement 6bull Ces travaux qui ameacuteliorent notre quotidien

En Ville 798308512bull Carnaval du 11 avril et chasse aux poissonsbull La cregraveche parentale Jeu Mais Megravere Veillebull Abonneacutes des bibrsquo le numeacuterique est agrave vousbull Commeacutemoration du geacutenocide armeacutenien histoire et

teacutemoignagesbull Les eacutecoliers en visite au museacutee de la Grande Guerre de Meaux

Dossier 1398308516bull Je participe agrave la vie de mon quartier

Agrave vos agendas 1798308519bull Les Fouleacutees cachanaises

Culture 2098308521bull Meacutedina Merikabull Exposition de Jirkabull Passeacute-preacutesent

Sports 2298308523

bull Le club olympique de Cachanbull Le judo eacutecole de la vie

Tribunes 2498308525

Libre service 2698308528

N C E S

D E L A

M U N I C I P A L I T Eacute D Eacute L Eacute G A T I O N S E T

P E R M A

N E N C E S D E L A

M U N I C I P

A L I T Eacute D Eacute L Eacute G A T I O N S E T

P E R M A N E N C E S D E

L A


Maire de Cachan

Deacuteputeacute du Val-de-Marne

Vice-preacutesident de la Communauteacute

drsquoagglomeacuteration de Val de Biegravevre

Reccediloit tous les jours sur rendez-vous 01 49 69 69 62

LES ADJOINTS AU MAIRE

Heacutelegravene de Comarmond 1egravere adjointe


Affaires geacuteneacuterales - Finances - Personnel - UrbanismeReccediloit le lundi de 9h agrave 12h

Jacques Foulon 2e adjoint


Deacuteveloppement eacuteconomique - Emploi


Edith Pescheux 3e adjointe


Habitat - Logement


Samuel Besnard 4e adjoint

Deacuteveloppement durable - Cadre de vie et ameacutenagement

paysager - Mobiliteacutes - Domanialiteacute publique


Sylvie Chevalier 5e adjointe

Solidariteacutes sociales et familiales - Handicap

Personnes acircgeacutees - CCAS - CMS


Thierry Crosnier 6e adjoint

Ecoles - Restauration scolaire - Activiteacutes peacuteriscolaires

et accueils de loisirs - Activiteacutes sportives

Reccediloit le mardi de 14h agrave 17h

Juliette Papazian 7e adjointe

Meacutediation Preacutevention Seacutecuriteacute et tranquilliteacute publique

Police municipale

Reccediloit le lundi de 14h agrave 17h

Camille Vielhescaze 8e adjoint

Jeunesse - Vie des quartiers - Vie citoyenne


Claire Marti 9e

adjointeCultures et patrimoine - Vie associative et beacuteneacutevolat


Herveacute Willaime 10e adjoint

Enseignement secondaire et supeacuterieur


LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DELEGUES

reccediloivent le samedi de 9h agrave 12h

Pierre-Yves Robin

Modernisation de lrsquoaction publique - Cachan numeacuterique

Caroline Carlier

Petite enfance

Bernard Tuprie

Commerces et animations commerciales - Artisanat

Tourisme ndash Cimetiegravere et affaires funeacuteraires

Marianne Jannot


Preacutecariteacutes - Santeacute publique

Joeumll Fraud

Deacuteveloppement durable - Transition eacutenergeacutetique

Christine Rescoussieacute

Relations et solidariteacutes internationales - Comiteacute des relations

internationales et des jumelages

Robert Orusco


Communication municipale

wwwville-cachancom

Sommaire



L a b e l l e




















dialogue public















C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

R E T O U R S

U R

I M A G E S

22




2

d e B a n e s


Aquarrsquoelles




4

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r


3

d

e B a n e s




8

d e B a n e s








D R

6 Voluminositeacute


6

d e B a n e s


7

d e B a n e s

5


9

A u m e r c i e r



R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4


11 Initiation aux



Draonienn

11

A u m e r c i e r


14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r


12

A u m e r c i e r



























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






L a b e l l e




















dialogue public















C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

R E T O U R S

U R

I M A G E S

22




2

d e B a n e s


Aquarrsquoelles




4

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r


3

d

e B a n e s




8

d e B a n e s








D R

6 Voluminositeacute


6

d e B a n e s


7

d e B a n e s

5


9

A u m e r c i e r



R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4


11 Initiation aux



Draonienn

11

A u m e r c i e r


14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r


12

A u m e r c i e r



























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

R E T O U R S

U R

I M A G E S

22




2

d e B a n e s


Aquarrsquoelles




4

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r

1

A u m e r c i e r


3

d

e B a n e s




8

d e B a n e s








D R

6 Voluminositeacute


6

d e B a n e s


7

d e B a n e s

5


9

A u m e r c i e r



R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4


11 Initiation aux



Draonienn

11

A u m e r c i e r


14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r


12

A u m e r c i e r



























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30







8

d e B a n e s








D R

6 Voluminositeacute


6

d e B a n e s


7

d e B a n e s

5


9

A u m e r c i e r



R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4


11 Initiation aux



Draonienn

11

A u m e r c i e r


14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r


12

A u m e r c i e r



























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






R E T O U R S

U R

I M A G E S

4

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

4


11 Initiation aux



Draonienn

11

A u m e r c i e r


14

d e B a n e s

10

A u m e r c i e r

10

A u m e r c i e r


12

A u m e r c i e r



























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






























Voix Voix Voix

Inscrits 16403 12238 28641


Abstentions 9622 5866 7687 6281 17309 6043

6328 4174 10502









D R



C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A D R

E

D E

V I E

E N V I R O

N N E M E N T

6

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

6




G o m e s

G o m e s

G

o m e s


D I R I F

GENTILLY

PARIS


I I

MONTROUGE

ARCUEIL



aux bus etaux taxis










automobilistes









d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30












d e B a n e s











programme



d e B a n e s



E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






E N V

I L L E

8

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

8








Plus drsquoinfos




G o m e s



G o m e s






en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30









en ligne



G o m e s









D R



E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






E N V

I L L E

10

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

10












M i r a

D R




M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






M i r a





























wwwville-cachanfr)






page 21)







lrsquoOrangerie




M i r a

Hraiumlr Torossian







D R



E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






E N V

I L L E

12

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

12



























G o m e s
































classique


G o m e s








E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30










E N V

I L L E

14

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R










D R






d e B a n e s

14
















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30



















D R





E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






E N V

I L L E

16

C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

D O S S I E R



citoyenne











peuvent le faire


prise en compte






































P e r r o t





d e B a n e s

laquoAgir pour

les habitants

ce nrsquoest pas

faire agrave leur


euxraquo






16







le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30










le 10 mai prochain








FFA et challenge du








Les meilleurs temps







Agrave vos marques

1717





C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

A G E N D A

1818

A G E N D A

18

Adressesutiles


01 49 69 17 90





01 49 69 61 60


01 45 47 33 79


01 49 69 61 15


01 46 63 80 33

Theacuteacirctre



Foyer de Cachan


Foyer de Cachan

Musique









ophtalmologie)


















question de pouvoir





D R

D R

D R

D R













D R



Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






Val de Biegravevre














Anis Gras














ECAM















Danse



Litteacuterature








Entreacutee libre













Quartier Ouest Nord


Quartier du Coteau


Commeacutemoration


(lire page 11)




concentration


Arts plastiques




des megraveres




Orientation




Don du sang









C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

C U L T U R E





SPECTACLE JEUNESSE






ATELIER JEUNESSE


En lien avec



manipulation de

marionnettes


de 10 ans


D R copy













au Foyer de Cachan



copy J M

L o b b e

20



SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






SORTIE





SORTIE






















Le Monument aux FFI














en deacuteportation

D R

D R


D R













D R



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

S P O R T S





















M i r a


M i r a

22




















D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30























D R




C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

T R I B U N E S

24






















gouvernement





en lrsquoavenir

GROUPE SOCIALISTE


































































































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30































































et non le contraire









une reacuteponse








C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

26





- 01 49 08 55 79























Logement

















Environnement



Secteur 1 mardi 7









LunainSaussaies)









PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30








PARKING

200 places

GRATUIT 2h

01 46 65 09 50

A M Eacute N A G

E R D Eacute C O

R E R B R I C

O L E R J A R D


LA POSTE

THEacuteAcircTRE

EacuteGLISESTE

GERMAINE

HOcircTEL

DE VILLE



C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






C A C H A N M

U N I C I P A L

N deg 2 4 8

A V R I L

2 0 1 5

L I B

R E

S E R V I C E

28







Lundi

6au

Vend

10avril



Lundi

13au

Vend

17avril


Lundi

20au

Vend

24avril



Lundi

27au

Vend1er

avrmai






Hommage





D R



SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30






SPT ampT

SPTP ampTP

Pour vos travaux




Contactez

Terrassement

VRD

Assainissement


94230 CACHAN

Teacutel 01 45 47 78 93Fax 01 45 47 26 56




8 rue Gallieacuteni

CACHAN

01 46 65 79 99 ag220century21fr





Teacutel 01 41 24 01 23 - Fax 01 41 24 01 24





Teacutel 01 45 46 37 70



Teacutel 01 45 26 08 30 - 01 42 82 97 04



Teacutel 01 45 26 08 30




cachan municipal avril 2015

Documents