~,...g,...oz!a

LE JOURNAL DE LA SOURCE

DANS CENUMEROVIE DE LA CITE

• Echos du Conseil de Quartier

La sortie de l'INDIEN repose chaque fois sur un pari.

Peut-etre encore plus pour ce numero de septembre prepare pendant lesvacances et dont la matiere devait etre rassembLee pour le 25 aout.

L 'equipe de redaction s'est trouvee forcement reduite et la vie a tourneau ralenti pendant les mois d'ete.

Beaucoup ont profite du calme pour decouvrir ou redecouvrir les riches­ses de notre quartier : l 'allee des Sapins, le Lac de l'Oree de Sologne,le Campus, le Parc Floral...

1.£s nombreuses activites proposees pour les enfants et pour les jeunesque notre numero de Juin avait annoncees, ont connu un franc succes.

Aux beaux jours les deux piscines ont ete tres appreciees.

1.£s vacances expliquent pourquoi nos lecteurs ne trouveront pas dans cenumero certaines rubriques habituelles.

II contient par contre un nombre important de renseignements pratiqueset d'appels pour la rentree.

C'est que ('INDIEN, avec les groupes, les associations et tous ceux quiprennent une part active it la vie de notre quartier, voulait etre presentit l 'heure de la rentree.Notre prochain

numero paraitraen decembre 1987

• Le Reseau Cristal

• La rentree des Associations dela Source, les programmes, lesdates, les evEmements.

NOTRE DOSSiER

VIE ECONOMIQUE ---------IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.-lillllIlllllIAL-.IIII--------• Aux portes de La Source: EDITOR

(fa bouge a la ZAC d'Olivet.

les' 1J:bse:n.l;~ ontso1.tVe11t "­t4rt .... J\~9.

------------------Robert FORTIER

CENTRE COMMERCIAL ~

I" W@ii45100 ORLEANS LA SOURCE

Pharmacie BONNAUD - Tel. 38 63 05 39ouverte de 9 h A12 h 15 et de 15 h A19 h 30

fermee du samedi 19 h 30 au mardi 9 h

L'II'IST/TUT1\114' fl/ 1'1£

~ BALNEOSoins Amincissants

Epilation - Soins VisageBronzage

11, rue Lazare (arnotTel. 38 69 14 00

OUVERT TOUS LES JOURSmeme dimanche 6 H - 22 H

avenue de la boliere

SHOPAlimentation - Vins finsToutes boissons fraTchesGlaces

EssoSTATiONCarburantsLavage MultiprogrammeAccessoires Auto

Boulangerie - PAti~rie Confiserie - Glaces

1I!!~e~ •.A.LA SOURCE U

UN VRAI CHARCUTIER----~

~_ ~O\~~~ ~,. - ---~\~~

:~ -

BERNARD AUGERpour vos repas de famille

tel. 38 63 22 53

UNE ENERGIE NOUVELLEEN FRANCE

~Banque~Populaire

TEL 38 63 12 07 -

Salon Mixte'!!' 38.63.22.46

Le nouveau proprietaire vous accueille dansun cadre reamenage'---- ---J2

PRESSE LIBRAIRIE CADEAUX

aJ!l~rn[(]~Fournitures scolaires et de bureau, papeterie CLUB A

tel 38 632264

votre concessionnaire

R.G.R ORLEANS 'Avenue de la Boliere

Tel.: 38 63 3276

VENTE DE VOITURES NEUVESET D'OCCASIONS

PEUGEOT CYCLES

NOUVEAU PROPRIETAlRE

BOUCHERIE • CHARCUTERIEVolailles • Triperie • Conserves

~ !7vfiche{ (jennond~"'-""~' \ -r.:'i~i!'1/1 i~ ~~;p

\\~ ""~ \~\, l, 1/"0_...._"

~V~I

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..... Tel.: 38 69 01 48 .....,;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..

VIE DE LA CITE

SPECIALISTE :Course

CyclotourismePiste

Tout TerrainBMX

Pres du rond-point des Sapins,signalons la realisation de 260 m2

de bureaux supplementaires pourIe BEG Ingenierie avec amenage­ment des 4 700 m2 de terrain.

LE NOUVEAU CENTRE AERE

Au Sud pres du Campanile seconstruit Ie nouveau centre aerede la ville remplacant celui du Bou­chet demoli pour laisser place a lavoie rapide Pont Thinat-La Source.1 100 m2 de batiments permettrontd'accueillir environ 180 enfants surun terrain de plus de 8 000 m2 :

ouverture prevue en ete 88.

AU LYCEE

Le Iycee Voltaire s'agrandit pourfaire face au nombre croissantd'eleves : 2400 eleves pour la ren­tree soit 200 de plus que I'anneederniere. A l'Est, un batiment adeux niveaux remplacera les pre­fabriques et sera destine au LEP(Lycee d'EnseignementProfessionnel).Au Sud, deux autres batimentspermettront d'accueillir un COl(Centre de Documentation etd'information) de 200 m2 ainsi queplusieurs classes specialisees (bio­chimie, physique...) pour Ie LEGT(Lycee d'Enseignement General etTechnique). Ces nouveaux locauxdevraient etre disponibles dans Iecourant du dernier trimestre 87.

ROUTEDEBOURG~E~S~ ~

CITROEN

LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGIOEN CYCLES ET ACCESSOIRES

EMAILLAGE ET FABRICATION DECADRES SUR MESURE

NOUME:At.J)MAG·ASIN60~~~~)·············< <[E1er OCTOBRE 1987

DU COTE DES ENTREPRISESA I'Est, sur Ie terrain dit "de I'aero­train" en face du BRGM,s'implante I'EGT (Entreprise Gene­ral des Telecommunications) surune surface de 3 000 m2 dont 800de batiment : elle emploiera audebut une dizaine de personnes.

LES CHANTIERSDE LA SOURCE

Point de grands travaux comme aOrleans (Quartier Gare, Martroi ...),mais cet ete plusieurs chantiersont demarre ou se poursuivent aLa Source:

LA FAC DB LETTRESAu Nord, dans Ie campus univer­sitaire se termine la constructionde la Faculte de Lettres compor­tant deux parties reliees entre ellespar un hall central vitre situe dansI'axe de I'avenue de la Boliere.L'achevement des travaux estprevu pour fin Octobre.

LE TECHNOPARC

Entre Ie Parc Floral et Ie stadeomnisports vient de demarrer Ie"Technoparc" sur un terrain de 8ha. Trois batiments sortiront deterre : Ie premier abritera SAS­Materiaux (cellule de recherche) etDSI (Developpement de systemesinformatiques), Ie deuxiemeaccueillera d'autres entreprisespour la venue desquelles des pour­parlers sont en cours, Ie troisiemesera Ie cerveau du Technoparcavec entre autres la SUGOS (fabri­cation de cartes magnetiques), lasociete Lydia (Iogiciels), un institutde recherche et d'innovation pourla biomasse.

LA VOlE EXPRESS

Pres du Parc Floral, Ie pont enjam­bant Ie Dhuy est termine et permet­tra a la voie express Pont Thinat- La Source de deboucher sur IeCD 14 (Olivet-Saint-Cyr), I'ouver­ture de cet axe etant prevue pourfin 88: A proximite, la ville procedea des amenagements dans la sta­tion d'epuration afin d'ameliorer laqualite de I'eau rejetee dans IeDhuy, affluent du Loire!.

La .!ilwlfe de leflres

PLAN DE LA SOURCEUn nouveau plan de la Sourcevient d'etre edite par les servicesdes espaces verts de la villed'Orleans. II est gratuit et disponi­ble a la mairie de quartier.

Ce depliant permet de decouvrirtous les espaces boises de laSource grace a un plan tresdetaille. Au verso un itineraire depromenade vous est propose avecun descriptif complet des arbres etdes oiseaux que vous pourrez ren­contrer tout au long du parcoursainsi qu'une etude du sol. Voila undocument que nous attendionsavec impatience et nous pensonsqu'il interessera un grand nombrede Sourciens.

fUM[[

Un concours de balcons fleuris aeu lieu cet ete a La Source a laresidence "Voltaire-Calas" a cotede la mairie annexe. C'est la pre­miere fois qu'un concours de cegenre etait organise par une asso­ciation de locataires. Un jury deprofessionnels de I'horticulture adesigne les laureats et M. Naudin,representant Ie Maire d'Orleans, aremis les recompenses dont unemedaille de la ville a la premiere,Melle Fouraine. Bravo a cette ini­tiative qui fera peut-etre "boule deneige" parmi les autres ensemblescollectifs de la Source.

BALCONS FLEURIS

LA SOURCE EN ENCARTDANS ORLEANSMAGAZINE"Orleans-magazine" vient deparaitre et son numero de septem­bre presente un encarte de 4pages sur Ie quartier de La Source.L'accent est mis sur Ie role du con­seil de quartier et sur les decisionsqui y sont prises afin d'ameliorerI'environnement des Sourciens(travaux de voirie et d'eclairage,amenagement salle G. Philipe,etc...).Un regret cependant : il a fallu uti­Iiser une partie des credits propresau quartier pour financer ces 4pages, Ie journal n'ayant pas lesressources publicitaires suffisan­tes pour imprimer cet encart !

CARREFOUR DE L'INDIENUn sens giratoire vient d'etre misen place au carrefour des avenuesKennedy et de la Boliere. Les auto­mobilistes sont desormais prioritai­res a I'interieur du rond-pointcomme pour celui des Sapins et laplace Anatole France pres de FR3.

Un conseil : soyez particulierementattentifs a ce nouvel amenage­ment ; une signalisation speciale aete installee pour vous y aider.

3

VIE DE LA CITE-------------------,-------_...------------------

---- FEMININ MASCULIN-----Tel: 38 63 20 98 lrue Henri IV - La Source

COIFFURE SALMON

MUSIOUf

L'ASSOCIATIONDES LOCATAIRESDE LA SOURCE C.G.L.(Confederation Generaledu Logement)

Locataires d'HLM ou du priveaccedant a la propriete, co­proprietaires, consommateurs,vous pouvez etre informes sur vosproblemes d'habitat, de charges­locatives, collectives, de repara­tions, de loyer et des charges lieesau vandalisme.

L'association au sein de I'U.D.CGL du Loiret tient ses permanen­ces les 18

', 28, 38 IU'1di de chaque

mois avec possibilite de rendez­vous Ie 48 lundi au 14 allee Ade­la'ide de Savoie a La Source de18 h 30 a 20 h. Le 2" lundi, Ierepresentant des locataires auConseil d'Administration se tiendraa la disposition des locataires del'Office Municipal d'HLM.

Adherez aI'Association des Loca­taires de la Source pour mieuxvous defendre, vous connaitre, etpouvoir traiter vos difficultes.

Siege Social :12, allee C. Flammarion45100 ORLEANS LA SOURCETel. 38 63 30 62(pour les cas urgents uniquement)

Concert demusique experimentaleLa CAVM (groupe de recherchemusicale) dont les locaux sontsitues a la Sausaye depuis 1980,proposait de s'ouvrir au grandpublic en organisant un concertsalle G. Philipe Ie 25 juillet : unetrentaine de personnes ontrepondu a cet appel et iI faut bienreconnaitre que les absents n'ontpas eu tout a fait tort malgre touteI'estime que I'on peut porter acetteassociation. Cette musiques'adresse a un public d'iniMs etpeut surprendre I'homme de larue: sons bizarres souvent agres­sifs sans ligne melodique, en par­ticulier les premieres ceuvres inter­pretees par leurs auteurs ala con­sole. Seutes les deux dernieresceuvres symphoniques (Rondo­Hymne de Rigoni et Pentatoniquede Robinet aux accents asiatiques)pouvaient etre mieux per9ues parIe public car plus melodiques etservies par des effets stereopho­niques d'excellente qualite.

II reste que cette musique aura dumal a percer aupres du grandpublic si elle n'evolue pas et risquede rester confinee malgre la qua­lite des compositeurs pour leur tra­vail de recherche. •

LA FIN DU CHATEAU DECONCYR .

Enfin, regrettons la demolition duChateau de Concyr, enclave dansIe complexe sportif et laisse aI'abandon par la municipalite : iI estdommage de voir disparaitre cetancien rendez-vous de chasseseul temoin du passe dans unquartier neuf. " aurait pu etre res­taure et amenage par exemple enCentre Culturel et de Loisirs, avantqu'i1 ne se degrade totalement. Lesvceux faits en ce sens par les habi­tants de La Source n'ont pas eteretenus.

P. LECONET

Records it la mairie annexede La SourceLa mairie annexe du quartier de LaSource arrive premiere loin devantles autres pour son taux de fre­quentation : 4189 demandes enMars, 4346 en Avril. Merci a sonpersonnel, ces chiffres confirmentla necessite pour La Sourced'avoir, adefaut d'autonomie com­munale, une veritable mairie dis­posant de pouvoirs etendus pourtoutes sortes de services ou pres­tations afin d'eviter aux Sourciensde se deplacer au centre ville. Aquand une veritable decentralisa­tion ala Source des services admi­nistratifs et techniques munici­paux?

L'APACcesse sa programmation"adultes"it la SourceL'APAC, presente a la Sourcedepuis de nombreuses annees, estcontrainte d'abandonner sa pro­grammation "adultes" a la sallegerard Philipe.Son cine-club fonctionnera doncdesormais uniquement au CROP,55, rue de Recouvrance aOrleans.

Par contre I'APAC maintient a laSource son cine-club "JeunePublic" dont les seances nereprendront que Ie 17 fevrier lors­que seront termines les travaux dela salle Gerard Philipe.Le programme complet de I'APACpeut etre trouve a la bilbiothequede la Source. •

LES REALISATIONSPAVILLONNAIRESRue Rodin, entre "fa Chesnaie" etla "Charmeraie", quelques parcel­les de terrain restent disponibles,la commercialisation est assureepar SATIS, Les Maisons Grosse etles Maisons d'En France.- Au Sud egalement, Ie Foyer duFonctionnaire et de la Famille rea­lise un lotissement de 48 maisonsen locatif rue C. Lerude. La Iivrai­son devrait intervenir au cours du2" trimestre 88.- Pres,de FR3\rue George Sand,un autre lotissement se termine :la Ruche Ouvriere propose 26pavilions avec terrain en acces ala propriete.

u· l"w.It'II/('/II C. IJ. m,l.

pour la premiere coiffure"valable jusqu'au 12-12-87"

20% DE REMISE

Essayez fa differenc~ !

Acces et staionnement facileOuvert du mardi au samedi Joumees cOIltinues et soirees

Le relevement des tarifs des ser­vices municipaux effectue audebut de I'annee s'est accompa­gne d'une revision de la grille desquotients familiaux permettantd'obtenir une reduction sur cer­tains d'entre eux (cantines scolai­res, centres de loisirs, garderies dumatin... ).

Compte-tenu de la nouvelle grille,chaque famille a interet a formu­ler une demande de carte de quo­tient familial meme si elle ne bene­ficiait pas precedemment de tarifsreduits.

Les families qui n'auraient pasencore fait cette demarche peu­vent s'adresser a la mairie annexede la Source qui detient des formu­laires et peut fournir tous rensei­gnements utiles sur les tarifs desservices municipaux et les reduc-tions susceptibles d'etreaccordees. •

Faites etablirvotre carte dequotient familial

RfNTRff

4

VIE ECONOMIQUE

Le secteur d'activite situe sur la commune d'Olivet, aux portes de la Source,est en train de se developper et de s'ouvrir sur la Nationale 20 conformementala convention d'amenagement passee il ya un an entre la ville d'Olivet et laSAPRIM, promoteur parisien. Nous publions sous toutes reserves Ie planque nous avons reieve dans la presse I'ete dernier.

Notre article sur les fermeturesannuelles des commerces a LaSource du dernier numero de juinn'est pas passe inaper<;u.

Une majorite de commerc;:ants aapprecie cette initiative, quelques­uns ont regrette Ie fait d'en etreabsent ou les petites erreurs dedate. Mais Ie plus etonnant, c'estque certains d'ente eux ont decidede rester ouvert en voyant leurconcurrent annoncer ses dates defermeture !

Ainsi peut-etre avons-nous contri­bue aune harmonisation des con­ges ce qui rejouira les Sourciensqui eprouvent chaque annee encette periode des difficultes pourfaire leurs achats.

ETALEMENT DES CONGES

VIV[ l'[T[

Le projet est tres ambitieux tant parla superficie concernee (50 hal quepar sa nature puisque commerces,equipements sportifs, services,bureaux, logements sont prevus auxAULNAIES. Mais sortira-t-il de terre?

Les interets en jeu, politiques etfinanciers sont importants et I'on nepeut que deplorer I'anarchie quiregne en matiere d'equipement com­mercial tant au Nord qu'a l'Est qu'al'Ouest qu'au Sud deI'agglomeration.

Quand Ie commerce entrera-t-i1 dansIe champ de I'urbanisme et sera-t-ilintegre a la vie sociale ?

On peut legitimement se poser laquestion a La Source.

zw(5~:...@

•RENAULT

II ,r------I I, I

~((:::(:I ! ;I ,

1:)))1 ! (-r:~:::::l i:():). ! !

I II JI II II II II I

/ I-- /-- /

----:--------

Garage J.-c. Roux

Z.A. rue de Bourges(enlree rue de Franche-Comle)­45160 OlivetTel. (3l:i) 63 52 30

o

4 - Hotel5 - Surface de ventes de 500 m26 - Complexe commercial

1 - Entree venant du sud2 - Sortie vers Ie nord3 - Tourne agauche permettant, parun tunnel sous la RN20 de penetrerdans la zone d'activite.

~OYJ1L

242 rue de Champagne<l>38 63 76 10

- TOUTE LA BUREAUTIQUE -- MOBILIER DE BUREAU -

surOLIVET - ORLEANS LA SOURCE

• La zone des Aulnaies :

II s'agit d'un projet qui vise a creera l'Est de I'echangeur de la Belle­Croix, sur Ie territoire de la communed'Olivet une troisieme zoned'activite.

• La zone desChEwres-Noires :

De grandes manreuvres sont encours pour amenager cette zone quisera situee sur Ie territoire de la com­mune d'Orleans, Ie long de la Natio­nale 20, face au parc des exposi­tions, dans Ie perimetre d'attractiond'AUCHAN : une excellente opera­tion pour les promoteurs qui reven­dront aprix d'or des terres agricolesmais qui pose des problemes tech­niques en ce qui concerne sonouverture sur la Nationale 20.

La guerre commerciale ne fait passeulement rage au Nord deI'agglomeration.

Au Sud aussi la bataille se prepare:

• Extension de la ZACd'Olivet:

Implantee sur Ie terrain de la com­mune d'Olivet, avec pour locomoti­ves LECLERC et CASTORAMA,cette zone situee aux portes de laSource, est en train de se develop­per et de s'ouvrir sur la nationale 20.

Nous publions, sous toutes reserves,Ie plan d'amenagement de cettezone.

Developpementde la zone d'activited'Olivet

- CENTRE DE REPROGRAPIUE --­INDUSTRIELLE

LA COULEUR AVOTREPORTEE

Tel. 38 63 44 40

COM - CORBET rue de &urges - Orleans-la-Source

Peinture-Vitrerie-Papiers Peints-Revetements de Sols

5DF LABRETTE·BAILLIOT

////#/M221 rue de Champagne - ZAC d'Olivet

45160 OLIVET<l> 38 69 38 25 au 38 63 07 89

5

VIE DE LA CITEECHOS DU CONSEIL DEQUARTIERDU 24 JUIN 1987

Espaces publics,espaces prives,espaces prives ouvertsau public:

L'examen de la question de lastructure fonciere de La Source quigemere de nombreuses difficultesen matiere d'entretien, estrepousse a une date ulterieure.

Reamenagement de la salleGerard Philipe :

- Les travaux prevus pour 2,5 mil­lions de francs au budget 87 visentessentiellement aameliorer I'equi­pement de la scene. La salledeviendra polyvalente et pourraaccueillir toutes sortes de specta­cles : danse, theatre, concerts,varietes, cinema. Elle sera egale­ment equipee pour recevoir unmateriel video transmission.

- La salle sera fermee pendant lestravaux qui devraient s'achever ala mi-fevrier 88.

- Le reamenagement du Hall et dela salle qui lui fait suite pourrait etreinscrit dans un prochain budget.Les groupes et associations qui Iedemandent devront faire parvenirleurs propositions.

- Les cines-clubs pourront conti­nuer autiliser la salle Gerard Phi­lipe, mais aucune solution n'est envue pour Ie fonctionnement d'uncinema commercial.

-II n'est pas prevu pour Ie momentde mettre aLa Source un respon­sable charge de fa promotion de lasalle et de la tenue du planningd'occupation.

Utilisation de I'enveloppe de cre­dit a la disposition du conseil dequartier:

Apres la realisation des travauxd'eclairage de la signalisation dela bretelle d'acces de I'echangeurde I'Hopital, 225000 F sont encoredisponibles.Sont programmes :- I'eclairage de I'escalier situeentre I'annexe de fa Mairie et laplace du 2002,

REJOIGNEZ

l'A.H.l.S.Habitants de la Source, nous vousattendons !

L'INDIEN est I'une des nombreu­ses realisations de I'Association deshabitants de la Source dont lesefforts se portent actuellement sur Ieprojet d'ouverture de librairie it LaSource.

Depuis 1976, I'association, par sesinitiatives et ses propositions, par­ticipe au developpement du quartierde La Source. L'importance de cequartier (20000 habitants) et I'eloi­gnement des centres de decisionpose des probU:mes particuliersqu 'elle cherche it resoudre. Elleapporte sa collaboration au Conseildu quartier.

L'association est ouverte it tous ceuxet celles qui s' interessent it la vie deleur quartier.

Si vous etes de ceux-ci, et nous nepouvons croire qu'il en soit autre­ment, Ie premier pas it faire consisteit lui donner votre adhesion et it luiverser votre cotisation (cotisationannuelle : 40 F, cheque it I'ordre deI'AHLS, itenvoyera I'AHLS, I rueStendhal, 45100 Orleans).

Le second pas que nous attendonsconsiste it apporter it I'association unpeu de votre temps et it participer ason travail et it ses realisations.

Pour etre Ie reflet de la vie de laSource, I'INDIEN a instammentbesoin d'elargir son equipe. Venez,vous ne Ie regretterez pas !

Permanence de I'ASSOCIATIONDES HABITANTS DE LASOURCE:

Tous les samedis de II hit 12 h 30au siege de I'association :I, rue Stendhal (derriere Ie CentreCommercial de la Boliere). •

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

COIFFURE HUBERTTel.: 38 63 35 33 Hommes

Hubert assiste de Corinneet Bruno

pour vos coupesassouplissements

Meches

Salon c1imatise.

1er etage du Centre 2002 cote Daile

LA SOURCE AUX CADEAUXTABAC· LaTa

tel.: 3863 1778- Etain de Chanill -- Stylos PARKER-- Maroquinerie -

- Montres et Briquets Myon -- Pipes Butzchoquin -

M. Mme. CHAUMARD

parfumerieesthetiquefran<;oisefarthouat

LE CONSEIL LE CHOIX

- des estheticiennesdiplomeesa votre service

- des grandes marques pourrepondre avos exigences

- des cabines de soins avatre disposition

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

C'IooC'I

6

Centre de Beaute 'Rt,'l~au boutd~

Soins de Visage aux PlantesMaquillage - Epilation

ORLEANS LA SOURCETel.: 38 69 39 51

VIE DE LA CITE- la refection d'un trottoir longeantI'ex-coop du Centre Bellassor,-I'achat d'un podium pour les feteset manifestations a La Source,- I'amelioration de la decorationdes rues pendant la periode desfetes.

Autres questions evoquees :- Carrefour de I'lndien : Ie carrefourde l'lndien sera mis en anneau,avec priorite agauche, comme Ierond-point de I'ORTF et Ie rond­point des Sapins, apres la periodedes vacances.

- Echangeur de I'HOpital : les ser­vices techniques continuent arechercher une solution pour fairedisparaitre ce point noir a I'entreede La Source. La pose de feux tri­colores reviendrait a 500 000 F.L'installation d'un rond-point(800 000 F) ne serait possible quesi I'onreduisait aune voie chaqueartere arrivant au carrefour. Lacommission de circulation munici­pale sera a nouveau saisie de laquestion.

- Stationnement du personnel descMques postaux et de "INSEE :negociations toujours en coursavec les administrations. Les deuxsolutions envisagees sont la loca­tion de parking sous dalle (250 pla­ces disponibles) ou I'amenage­ment d'un terrain situe aproximite.

:noll. ~l.tleme:rt.lHt. l"M.e1\.tle"9CcxnceS f\'1lI trouver les~""b1iy8ts Ux:i4.UY,,, . ,r-:- e:n:l'lu<.;ilc; ontpr~}te

pour cl1a.Jt.ge:r1es?cn&S-yoirtt?

- Pistes cyclables : les services·techniques ont etudie un trace debandes et de pistes cyclables pourIe Sud de La Source. Au cours

d'une prochaine reunion Ie conseilde quartier examinera Ie projet.

• Extension du 2002: aores I'echecdu projet BEG-NASSIET, et bienque la partie urbaine du projet ope.­ration banlieue 89 ne soit pasabandonnee, la ville etudie deuxavant-projets d'extension du 2002sur lesquels sera demande I'avisdes commerlfants du 2002 et celuidu Conseil de Quartier. Le pre­mier, presente par ESPACEEXPANSION, aboutirait ala crea­tion de 900 m2 de nouveaux com­merces et de 750 m2 de bureauxmais supprimerait la place actuelletransformee en un parking adeuxniveaux; I'autre, par I'Agenced'Urbanisme, viserait egalement ala creation de surfaces commercia­les et de bureaux, en valorisant aucontraire I'actuelle place du 2002,Ie centre etant appele a s'etendrede I'autre cOte de I'avenue de laBoliere. Estimation de I'avant­projet ESPACE EXPANSION: 7millions de francs ; estimation deI'avant-projet de I'Agence d'Urba­nisme : 14 millions de francs.•

BlOC NOlfSUNE CLiNIQUEVETERINAIREPRES DE CHEZ VOUSVoici une bonne nouvelle interes­sant de nombreux Sourciens : unec1inique veterinaire vient d'ouvrir aproximite de leur quartier sur laZAC d'Olivet. Elle est situee au426, rue d'Artois a cOte des meu­bles LEVITAN, et Ie docteurDUROS vous y accueille dans deslocaux modernes.Ayant exerce a Orleans pendantune douzaine d'annees, il proposeasa clientele (canine et feline) lesservices complets d'une veritableclinique veterinaire avec hospita­lisation, salles de radiographie, desoins et d'operations equipees desmateriels les plus recents.Un numero de telephone aretenir :38.64.22.95 que vous pouvez com­poser meme en cas d'urgence.

; ••••; ••••••••:.;••••••••••••••••" •••':';',-:"......:.:.:...:.:...:• ••••:.:.;.:.: ..:.:.:-: ••1'1'..;.:•••;. •••;.;•••••• •;•••••••:.:•••:....... •••••• • ••• jIJ ":'•.;.~.: .:-:.;•••••••••;.••:•••:.:....:•••:

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

NooN

Tel 38 63.27.49

distribution depatisseries partout

en France ..

38.63.29.94

ALLO CADEAUX !

1/\\

BIJOUTIER HORLOGERReparations Garanties 1 an

Tel. 38632837

P. BLAY

CHEZ VOTRE PATISSIER

Venez gouter sesdelicieuses patisseries,ses glaces onctueuses,ses pains speciaux de seigleet de campagne.

Specialitesboucher<?scrues

*

MARDI AU SAMEDI: 8H30 -12H30/15HOO -19H30

Reparations ChaussuresSacs, Vetements Cuir, Cles

1er etage - tel. 3864 1690vos imprimes seront effectues

Tel: 38 63 09 89

L es L utins :::.;;;;;:::::::::::::::1Jt!t *~ * {1 Venez decouvrir *

10 collection Automne-HiverJean Ie Bourget Moniteur1f Absorba Clayeux

Createx Rainett

C\ (;J

~~ ~ra"~Vi:I. CLAUDY I~~VJ1J) ~ FLOR e1~

,~;> MrA. PRIAULT 1e>.::,{;t.'1v INTERFLORA v

Tel. 38 63 29 12

iY.O%(Qg.$o"ff/.«"'//..(~/.$;S '*t«::,-:::::".(..;;;::;:'«::,,-:::;:.::xrh:::'"~

7

Une station radio

7(

10

81

20

6e

30

50

re9ues dans le~ unites de traite­ment font I'objet de contrOles dequalite de transmission, de vrai­semblance generale, puis devraisemblance specifique acha­que station (valeurs extremes etpentes) en vue de leurvalidation.

Les niveaux d'eau, transformesen debits, et les pluies introduitsdans les modeles pluies-debitspermettent des previsions aquelques heures.

Les donnees val idees peuventsortir en vue d'analyse par lesoperateurs :

- sous forme de tableaux- sous forme de graphiques encouleur (Iimnigrammes et hydro­grammes de 1 a 4 stationssuperposees, pluies cumuleessur 1 a 4 stations superposeeset hyetogramme d'une station)- sur des cartes schematiquesen couleurs, avec, pour lespluies, la possibilite de compa·rer les valeurs rec;;ues a descourbes d'isovaleur des pluiesdecennales ou centennales auxstations.

En outre un modele complexede gestion des crues, un modelesimple, legerement pessimistepermet de determiner les quan­tites d'eau a laisser passer a tra­vers les barrages, qui soientcommuniquees aux centres dessites respectifs.L'erreur normale de 10 % surles debits de crue impose que Iephenomene soit suivi pendanttoute sa duree afin de corrigerles "Iachures" en fonction deI'evolution reelle du remplissagede la retenue.

TRAITEMENTDES DONNEES

Les donnees recueillies par lescapteurs sont numerisees etcodees au niveau des electroni­ques de station.

Dans les sous-centres et Ie cen­tre de gestion les donnees

Les donnees recueillies actuel­lement sont :e limnimetrie : mesure du niveaudu cours d'eau au moment deI'interrogation sur 64 stations.e Iimnimetrie : au 1/4 heure pourles stations de la retenue (40 kmde longueur) du barrage de Vil­lerest, soit 9 stations dont 2mesurent egalement lapluviometrie.e debimetrie : debits laches parIe barrage hydroelectrique deGrangent, situe en amont de laretenue de Villerest.

e pluviometrie et pluviometrie +thermometrie : la connaissancedes precipitations, en differen­ciant pluie ou neige, sont indis­pensables pour les previsionsdans les hauts bassins ou danscertains bassins (Morvan). II y a15 stations pluviometriquessimples ; 5 stations pluviometrie+ thermometrie et enfin 4 sta­tions Iimnimetrie + pluviometrie.Au total, Ie reseau Cristal com­porte actuellement 98 stations.Le materiel mis en place permetde recueillir 16 parametres choi­sis parmi 50, reservant ainsiI'avenir.

DONNEES RECUEILLIES

Noub,,~ iV_)Selle.-St-Jul;en (0-1Bteh<tmont (lndtelOut..' (L";')Belle. (SanllelChambell.V 1M• .,.",..)Pan-.u.·...ngl.rs lOudon) <D

Bioi. ~~ L~e'"'""'",..,-.L.ngee..Pont-de-Ce

LE RESEAU CRISTAL

........ rav.11#'0.-

LE RESEAUCRIST AL

a un contrat avec I'Etat lui impo­sant entre autres projets deconstruction, 4 barrages dansles dix ans a venir. (Prevus a laSerre de la Fare 'sur la Loiresuperieure, Chambonchar sur IeHaut Cher, Ie Veurdre et Naus­sac 2 sur I'Allier.

e Ce barrage est utilise aussipour Ie soutien d'etiage, associealors avec celui de Naussacconstruit pres de Langogne. Sacapacite est alors de 113 millionsde m3 .

•••

. CD L1MNIMET"E (,"""""'""' W ..:.....:t...y@ ~lUVlOMET"E(il nM~"ATU"E• STATION oou.u

L'EPALA

L'Agence de Bassin Loire Breta­gne avenue de Buffon a laSource, abrite outre ses propresservices, Ie Service Hydrologi­que Centralisateur (SHC), ratta­che d'Amenagement de la Loireet de ses Affluents), composed'elus et dont Ie President estmonsieur ROYER, Maire deTours.

C'est Monsieur GRASSIN, inge·nieur en chef au SHC, et Mon­sieur PARCY, ingenieur division­naire, qui nous ont re9us,accompagnes de MonsieurGASOWSKI, ingenieur hydro·geologue, que nous remer910nsde nous avoir amenage cesintroductions.

e Pour I'ecretement des crues,i'EPALA dispose, outre leslevees de Loire renforcees parI'equipement (programme derenforcement de 1970 financepar I'Etat, la region et Ie depar­tement) du barrage de Villerestpres de Roanne. Sa capacitepour I'ecretement des crues estde 150 millions de m3 . L'EPALA

De la source de la Loireit la Sourceit n'y a qu'un pas:Ie reseau cristal

Ce fleuve apparemment tran­quille que I'on voit couler sousles ponts d'OrlE~ans est Ie pluslong de France, apprend-t-on aI'ecale. En effet, iI va chercher sasource loin dans Ie Massif Cen­tral. De plus, il est alimente parun affluent de taille, I'Allier.

Ses sources montagnardes sonta I'origine de perturbations deson cours : inondations, commeIe trio bien connu des annees1846, 1956 et 1866, ou tarisse­ment, comme en 1976.

D'oll I'idee de reguler Ie cours dece fleuve et de ses affluents. Lesanciens avaient deja prevu deslevees pour limiter les inonda­tions en cas de crue. Mail il fal­lait aller plus loin, creer des bar­rages, pour reguler les crues etassurer un soutien d'etiage encas de secheresse. Mais pour cefaire, il faut prevoir. Ceci neces­site de connaitre I'etat pluviome­trique de tout Ie bassin et Ie debitdes rivieres qui I'alimentent. Parquels moyens ? C'est dans leslocaux de I'Agence de BassinLoire Bretagne, situee avenue deBuffon a la Source, que nousavons trouve la reponse, et undispositif de regulation dont noussouP90nnions mal I'importance.

I

8

llcn,le nisef1lI cristiln'estpag 1Ll1Minitel Ra5e."

encol'€ u.ne idee r~e1Ui tonWe 11'edt[.,

CONSISTANCEDU RESEAU

Dans chaque secteur, en amontde Gien, un automate appeleconcentrateur interroge cycli­quement (cycles possibles 1/2 h,1h, 2h, 4h), les stations radio(bande des 80 Mhz) via desrelais. Ces concentrateursrenvoient ces derniers ne pre­nant en compte que les don­nees qui les interessent.

Certaines stations sont relieesau reseau telephonique auto­commute (souterrain de prefe­rence) : elles sont interrogeespar les unites de traitementinteressees.

Enfin certaines stations utilisentdes balises du systeme de satel­lites circumpolaires Argos.

Pour pallier les defaillances demateriels,- les stations radios sont acces­sibles par deux ou trois relais oupar radio et telephone,- les concentrateurs sontsecourus par des concentra­teurs de secours accessibles parTranspac ou par une chaineradio de secours reliant Orleansau Puy et a Villerest.

LE RESEAUCRIST AL

nees a Orleans sont estimeesbonnes depuis 1846 (ou Ie debitde la Loire lors de la crue a eteevalue a plus de 7 000 m3/sec aGien) ; les ingenieurs se sonttransformes en historiens afind'exploiter Ie passe, appliquantainsi la vieille formule positi­viste : Savoir pour prevoir afin depourvoir.

P.COURTOTetM. BRUGNON

d'Orleans, s'occupe de I'ensem­ble de la Basse Loire et de laLoire Moyenne ; il assure unemeilleure prevision et gestion ducours de la Loire protegeant lazone urbanisee d'Orleans etI'agriculture riveraine; Le service"annonce des crues", distinct,est situe lui a Orleans avenuedes Murlins.

Le soutien d'etiage

Inversement en cas de seche­resse, les reserves des barragesde Naussac et Villerest permet­tent de realiser un "soutiend'etiage" utile a I'agriculture, lavie piscicole, et I'environnement.En outre, elles permettent occa­sionellement une aide a la navi­gation sportive sur I'Allier (10 a15 m3/sec laches pour les com­petitions de canoe-Kayak).Maispour arriver aces modeles degestion, il a ete necesaire decompulser les archives. Les don-

•••

• MYERS

,., Y'llEREST

E,,',_., ,or lE VEURORE

c,.. .. lUI ret..sll'.... i

GIYRl - fOlJRCHAMIAULT

CRUE DE 1866

wz

"~C:=---'--':"'='...:.-::'=~~~:::~cr "1"I:al"",,'-,'"-.-lDuJcr5...J

ZCii

~wUZW

~~~!!ua----Le barrage de Vil/erest

dre). Ce reSeau permet de pre­voir les crues, et grace a desmodeles d'ecoulement constam­ment affines par les donnees nou­velles, de programmer I'ouver­ture ou la fermeture des vannesdes barrages. En fonction depuis1984, operationnel depuis 1985.Ce reseau est compose de 5sous-centres responsables de laprevision des crues. Celui

Chaque service d'annonce decrues, ou sous-centre, desservipar Ie reseau Cristal (Le Puy, St­Etienne, Clermont-Ferrand,Nevers et Orleans-ville) disposed'une unite de traitement (micro­ordinateur) permettant de traiterles donnees qui lui sont neces­saires et eventuellement d'effec­tuer les previsions de crues.

Le centre de gestion dispose :- d'une station de receptionArgos permettant de recevoirdirectement les donneesenvoyees par les balises,- de deux unites de traitement(micro-ordinateurs - I'un ensecours de I'autre) se surveillantmutuellement,- de deux ordinateurs (I'un ensecours de I'autre) pour I'utilisa­tion des modeles de gestion dela retenue de Villerest et de ceuxde determination du debit desoutien d'etiage a partir desretenues de Villerest et de Naus­sac. Ces ordinateurs serventegalement de support ala ban­que de donnees hydrologiques(quantite et qualite) ainsi qu'aux

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~~~~~~~~~~~ besoinsdel'Agencede Bassin.

oj ~IIn SEn. It.. hi "pn....'" 111 $lpn.11l III $l". 1... 1

sooo~

6000..,

•

.~~:I'

JOWl'

1

La prevision des erues

Les manceuvres de ces barragespeuvent etre commandeesdepuis Orleans. Mais lorsqueI'on sait que Ie cours d'eau met6 jours pour aller de Naussac a

IOrleans, et que I'etude restros­pective de la crue de 1856 amontre qu' elle aurait pu etreprevue 4 jours avant avec lesmoyens de communicationactuels, il est indispensable deconnaitre a tout instant I'etathydrologique (pluviometre etdebit des rivieres de tout Ie bas­sin) pour pouvoir prendre desdecisions atemps par exemplela crue de septembre 80, ou lespluies ont atteint plus de 500 mmen 14 heures dans les Ceven­nes, faisant 8 morts, s'est tra­duite par un relevement duniveau de la Loire de 6 metres en1heure et demie. C'est pourquoiIe SHC a con~u un reseau destations de mesures actuelle­ment sur tout Ie basin de la Loirerelie directement a l'Agence deBassin par liaison radio, tele­phone ou satellite (Argos). C'estIe RESEAU CRISTAL (voir enca-

iI

(

40001( t

3000 'I

VIE CULTURELLE

Les personnes desirant participeraux activites d'ESCALE peuventse faire connaitre au 38.63.40.82

Rodrigo CHIHUAILAFet Jacques LE QUERE

ESCALE : Association ayant pourobjet I'enseignement sportif cultu­rei et I'animation des loisirspopulaires.Siege : 1. rue Stendhal a LaSource.

Ce voyage a ete pour nous uneexperience tres enrichissante. Cer­tains n'avaitjamais vu la montagneet nous avons pu faire des activi­tes que nous n'aurions jamais purealiser autrement. comme du raf­ting ou du kayak en eau vive. Noussommes tres contents de notrevoyage et nous remercions I'AHLSet Ie Secours Populaire qui nousont egalement aides a la realisa­tion de notre projel. L'annee pro­chaine nous pensons partir vers denouveaux horizons et nous vou­Ions en faire profiter d'autres jeu­nes de La Source.

• Degager les idees maitressesallant dans Ie sens du rapproche­ment et de la vie ensembie entreles differentes communautesvivant a la Source et approfondirla discussion sur les projets con­crets dans la preparation est enbonne voie (Cinema des "Uns etdes Autres - Radio "Black, Blanc,Beur" - Atelier de creativite).• Faire en sorte que Ie nouveauComite de Coordination soit con­forte et puisse compter dans la rea­lisation des buts definis non seu­lement sur la totalite de ses mem­bres mais sur Ie plus possibled·adherents...Nous nous rejouissons du nombreimportant de participants qui ontapporte leur contribution aux diffe­rents debats qufont permis de cla­rifier au mieux les taches essentiel­les de I'association pour la periodea venir.Apres avoir ete accueilli parI'AHLS que nous tenons aremer­cier chalaureusement, nous dispo­sons dorenavant d'un local situe :3. rue Alfred de Mussel. Veneznous y rencontrer. •

Nous sommes 14 jeunes de I'asso­ciation ESCALE qui avons orga­nise nos vacances en partant 10jours dans les Alpes et, plus pre­cisement, en Haute-Savoie. Pourmener abien ce projet. Ie plus dif­ficile a ete de reunir les fondsnecessaires asa realisation. Ainsi.des fetes, des tournois de foot etune soiree repas ont ete organises.Nous avons egalement rec;:u uneaide precieuse de la part de laDirection Departementale de laJeunesse et des Sports. ainsi quede la CAF.

Nos projets de rentree :

Des la rentree, nous envisageonsd'organiser toute une panoplied'activites tant sportives que cul­turelles s'adressant de preferenceaux enfants. Cela tout en nousefforc;:ant de ne pas negliger lesactions jusqu'ici realisees, notam­ment en faveur des jeunes. Pource qui est de I'organisation et dela mise en place des activites,celles-ci prendront la forme declubs geres par les enfants eux­memes et ayant comme objectif dedevelopper chez I'enfant un savoirfaire et Ie sens de la vie encommunaute.

10

L'assemblee generale de "CON­VERGENCE A LA SOURCE" 38

du nom, s'est tenue au CentreSocial R. Rolland, Ie lundi 22 juin1987 apartir de 20 h 30. Celle-cis'est caracterisee par une forteparticipation qualitative et quanti­tative (Etaient presents des Con­seillers Municipaux. des Respon­sables d'associations et d'organi­sations). Nous nous .en felicitonsd'autant plus que Ie Comite deCoordination avait opte pour Iechoix de I'analyse critique de I'acti­vite et I'experience de I'associa­tion. Cette caracteristique fut doncen meme temps un signe d'encou­ragement et un facteur importantpour la realisation des objectifsimmediats de I'assemblee fixescomme suit:

• Le souhait que puissent s'expri­mer toutes les appreciations criti­ques sur I'experience de I'associa­tion. sur la base d'un bref compte­rendu de I'activite et des financesde I'association, par Ie comite decoordination.

Les jeunes d'ESCALE ont fait parvenir a I'INDIEN

NOS VACANCES EN HAUTE-SAVOIE

Nous sommes conscients que tou­tes nos actions, et I'experience Ieprouve, necessitent des personnescompetentes. notamment en cequi concerne I'animation socio­educative. C'est pourquoi 2 ou 3de nos jeunes animateurs benevo­les feront une formation pour obte­nir leur BAFA si notre budget Iepermel.

Notre participation a la vie de laSource:

Tout Ie monde parle des proble­mes que rencontrent les quartiersHLM de La Source : environne­ment defavorable, malpropreM,bruit. delinquance, problemesd'integration. ESCALE se sentconcernes. puisqu'une grandepartie de ses membres y habite.

__________________....-------L·assOCiation veut mieux appre-

hender cette realite et c'est pour-

1] fA" quoi nous avons la ferme intention

\T< r~de mener une reflexion sur les pro-

. . G blemes chaque jour plus pressantse 0 - e des quartiers de La Source, sur". ceux de la jeunesse. sur ceux de

e~ I'ecole et sur I'emploi.

A LA SOURCE ~ Former des jeunesresponsables :

Comme vous Ie constatez. unepartie du chemin est parcourue, etnotre travail pratique sur Ie terrainnous a permis de mieux nousstructurer. Nous possedons unbagage d'informations pratiquesnous permettant de mieux nousorganiser.

Ainsi, avec effort et imagination, enacceptant des responsabilites eten les assumant, nous conqueronspas apas notre autonomie et notreplace dans cette societe qui sou­vent nous exclut et nous contri­buons ainsi a la rendre plus soli­daire, plus cooperante et plushumaine.

ouvert tous les jours9H -18H

PETIT TRAIN

EXPOSITION DECHRYSANTHEMES

DES FLEURS APROFUSION

ANIMAUX

27 Septembre 1987Concert par la

Musique Municipaled'Orleans

ORLEANS LA SOURCE

Toute une gamme devarietes dont les

extraordinaires Cascades

.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::;:;::::::::::::::::::::;::;:::;::;:::::;:::;:;:;:::;:;:::;::::::::;::::::::::::;::::;::;::

:,.:.:§iR{illilmZQllg:::::Criterium du Dahlia

··:::::··:··I·:·::·::·::I,::·il·:Elall··'::::I:'::::::':.1.1.::::1:'::::::{::{:J:::{:ll1JfmVEMBflSl{{:J:lt

SOUS HALL

11

VIE CULTURELLE

C.A.L. Foyer Branly(face auxCheques Postaux)

Apres la periode des vacances ouil a propose aux jeunes restant aLa Source des activites sportives,Ie Foyer Branly reprend sonrythme normal d'activites.

Reouverture IeLUNDI 7 SEPTEMBRE

Accueil de jeunes de 12 a18 anstous les jours de 8 h a 18 h, saufIe lundi matin.

Deux animateurs du Foyer Branlysont presents sur la Plaine de jeuxen haut des allees Camille Flam­marion tous les jours de 16 h 30a 18 h 30 sauf Ie dimanche. Laplaine de jeux fonctionne pour les6-12 ans. •

Annexe de la Source du CCAS

(situe derriere la Mairie de laSource)

Ouvert tous les jours de 8 h 30 a12 h et de 13 h 15 a 17 h Ie ven­dredi, fermeture a 16 heures.Ferme Ie samedi- aide medicale gratuite,- aide sociale (bons alimentaires,etc... )

Centre Social Romain Rolland

7, rue Romain Rolland

Accueil tous les jours sauf samedide 8 h 30 a 12 h et de 14 h a18 h 30- Permanence des assistantessociales de la DDASS,- Tous renseignements administra­tif et social,- Soutien scolaire aux jeunesenfants etrangers,- Activites et services divers

Centre Social La Boliere

Rue Henri Poincare

Ce Centre travaille en liaison avecIe precedent memes plagesd'ouverture

• Direction Departementale deI'Action Sociale (DDAS)Bureau de la Source : 3 rueLafayetteCoordination du travail des assis­tantes sociales

• Office Municipale d'HLMPermanence de la conseilleresociale:12, allee Adelaide de SavoieIe lundi de 13 h a 16 hIe mercredi de 9 h a 11 h

• Heures d'ouverture de la MairieTous les jours de 8 h 30 a 12 h etde 13 h 30 a 17 h'e samedi de 9 h 15 a 12 h

Centre communal d'action sociale(CCAS)

BlOC NOTES

• Du TENNIS DE TABLEResponsables : M. BERNARDIETel. 38.63.24.42 ouM. MENANTEAU Tel. 38.63.01.45Pour tous renseignements concer­nant Ie club, telephoner a M. ouMme GRESLE au 38.63.28.19 •

• Du BASKET-BALLa la salle Pierre Minouflet- les mardis : de 18 h a 19 h 30Minimes filles (nees en 73 et 74)de 19 h 30 a 20 h 30Cadets masculins (nes en 71 et 72)de 20 h 30 a 22 h 30Seniors masculins

les mercredis de 18 h a 19 h 30Benjamins filles (nees en 75 et 76)de 19 h 30 a 20 h 30Cadettes filles (nees en 71 et 72)de 20 h 30 a 22 h 30Seniors masculins (nes en 70, 69,68 et avant)

les jeudis de 18 h a 19 h 15mini basket poussins et poussines(nes en 77, 78, 79) de 19 h 15 a20 h 15Cadets masculins (nes en 71, 72)de 20 h 15 a 22 h 30Juniors et seniors filles

les vendredis de 18 h a 19 h 30Benjamins masculins (nes en 75 et76) de 19 h 30 a 21 hCadettes filles (nees en 71 et 72)

Responsables :M. ROSSIGNOLES(Tel. 38.63.11.23)M. et Mme GRESLE(Tel. 38.63.28.19)

• Du BRIDGEles vendredis a l'Ecole H. Poincarea partir de 20 h 30(responsable : M. FORTEAUTel. 38.63.28.50)

• Du CYCLO TOURISMEles dimanches matins, depart deI'ecole Louis Pasteur(rasponsables: M. REVEREAULTTel. 38.63.22.66 ouM. CRINIERES Tel. 386351 28)

• Du JUDOa la salle Patrick Gente(inscriptions et renseignementss'adresser a Mme GABENSTel. 38631461)

• De la GYMNASTIQUEVOLONTAIREpour adultes du Gymnase deI'I.M.E. (pres de I'H6pital) les lun­dis de 18 h a 19 h et jeudis de18 h 30 a 19 h 30)Responsable : Mme BILLONTel. 38.63.34.09 etMme CRINIERES -Tel. 38.63.51.28

L'Amicale La'iqueLa Sourcepropose it vos enfantset it vous-memespour la saison 87-88

LA POISSONNERIE

Producteur de Fleurs Coupees45750 SAINT-PRYVE-SAINT-MESMIN

38·66·31·47

Jacques BAUDRY

PRODUITS REGIONAUXSarthe . Bretagne . Auvergne

ea-au marche Jeudi et Samedi

vaus sert au Marcheles jeudi et samedi.

Les autres jaurs ( sauf lundi)aOlivet

457 rue M. BELOT - tel.: 38634730ODVERT LE DIMANCHE MATIN

HUME JacquesProducteur-Vendeur

Fruits et Legumes45370 CLERY-SAINT-ANDRE

({) 3845 64 50

Donat Formont

CHARCUTERIE PILOU

EPICERIE FINE - FRUITS ET LEGUMESMAISON SOUDANI

sur Ie marche Ie jeudi et Ie samediet

aFleury-Ies-Aubrais324 faubourg Bannier - tel: 38 73 91 92

"au bon fromager"Bs.~SSEAE

7 rue du O1aleau d'Eau, 45140 INGRE, tel.: 3874 8715

vou~ offre la gamme de ce qU'i1 y a de meilleurBEURRE au DETAIL - CREME au DETAIL

FROMAGE BLANC au DETAIL - GRUYERE DE FRUITIEREces 4 articles d'une qualite exceptionnelle

Present sur les marches de La Sourcetous les Jeudis et Samedis

a

~

sr

nIt.seI­

i­i­s

itnsn \ss

irIt2

F

IrI­

S

VIE CULTURELLE

lOURSA LA SOURCE

II

(

el

Fctic~

d

cnos

Fs

s

• 13 octobre : soiree genealogiquepar M. PONS, conservateur desArchives Departementales du Loi­ret a 20 h 30.• 21 octobre : soiree cine-club :"I'Honneur des Prizzi" de J. Hus­ton a 20 h 15• 28 octobre : soiree cine-clubPTI : "La Rose Pourpre du Caire"de Woody Allen a 20 h 15

NOVEMBRE

• Du 3 au 20 novembre : exposi­tion de peintures de M. DELA­MOTIE du lundi au vendredi de10 h a 17 h• 12 novembre : conference Con­naissance du Monde "Volcansd'Amerique" a 20 h30• Du 16 au 30 : Exposition Mau­rice Ravel dans Ie hall ouvert de9 h a24 h• 18: soiree cine-club PTI : "Lesdieux sont tomblls sur la tAte" a20 h 15• 19 novembre : atelier de dieteti­que a 20 h 30• 26 novembre : conference parJean HEIDMANN, astronome titu­laire de l'Observatoire de Paris, a20 h 30.• 23 au 30 : exposition de peinturede M. LAUGLANEY

DECEMBRE

• 2 decembre : soiree cine-clubPTI: "I'Anarque" de Georges Roya20 h 15• 2 au 20 decembre : exposition"Les bibliotMques des PTI ont100 ans" dans Ie hall, ouvert de9 h a 24 h• 3 decembre : conference Con­naissance du Monde "I'Australie"a20h30• 16 decembre : soiree cine-clubPTI : "Stranger than paradise" deJim Jarmusch a 20 h 15• 17 decembre : atelier de dieteti­que a 20 h 30• 10

' au 30 decembre : expositionde peinture de M. ESTEVE dulundi au vendredi de 10 h a 17 h.

OCTOBRE

• Du 10' au 30 octobre : exposition

de peintures de M. MORCHOISNEdu lundi au vendredi de 10 h a 17 h• 10

' octobre : conference Connais­sance du Monde "I'Ouest Ameri­cain" a 20 h 30.• Du 5 au 18 : exposition genealo­gique "Les archives notariales"dans Ie hall du Centre ouvert de9 h a 24 h.• 7 octobre : soiree cine-club PTI :"KAOS" de Paolo et VittorioTaviani a 20 h15.

Le programmede la rentreeau Centre Cultureldes P.T.T.

SEPTEMBRE

• Du 7 au 30 septembre : exposi­tion d'aquarelles de MadameWASTIAUX du lundi au vendredide 10 h a 17 h.• 29 septembre : causerie debatsur Ie HATHA YOGA a 20 h 30

GAUDIER-BRZESKAA LA SOURCE

Le Centre Culturel des P.T.T. deLa Source accueillera du :14 septembre au 29 septembre 87I'exposition itinerante con9ue parles enseignants et les elewes duLycee professionnel de Saint Jeande Braye, consacree a GAUDIERBRZESKA.

On Ie surnomma "Le Messie Sau­vage". Les formes qu'il a creeesannoncent toute la sculpturemoderne. Lorsqu'il disparut pre­maturement - a vingt trois ans - surIe front en 1915, tue d'une balle enpleine tete, EZRA POUND qui etaitson ami, ecrivit :"Sa mort est, a mon avis, la pertela plus cruelle que I'art ait subiependant la guerre".

GAUDIER BRZESKA figureaujourd'hui en bonne place danstous les grands musees dumonde : TATE GALLERY a Lon­dres, ARTS INSTITUTE a Chi­cago, Musee National d'ArtModerne de New-York, M.NAM.CENTRE POMPIDOU. Le Museed'Orleans, dans ses nouveauxlocaux, lui consacre un espace.

Un projet d'action educative a con­duit Ie Lycee a s'interesser aGAUDIER-BRZESKA, ne a SaintJean de Braye. Ce fut Ie coup defoudre, suivi d'une foule d'initiati­ves pour faire connaitre et rehabi­liter Ie "Messie Sauvage" dans sapropre ville, allant jusqu'a deman­der aux autorites academiques des'appeler Lycee"GAUDIER-BRZESKA" .

Cette exposition presente aupublic Ie personnage attachantqu'etait GAUDIER, ainsi qu'a sonoouvre, brutalement interrompueMias!

Ouvert du lundi au vendredi de 9 ha 12 h et 14 h a 18 h. •

0)0)0).' 0)..".:::.' ".:::.-

0)0)*~V V~~V BY

0)0)~~V V

0)0)

Venez cueillir vosFraises, Haricots, Tomates,

Comichons, Framboises, MaYs Doux...ala RACINERIE

Rue Haute aSt-Cyr-en-Valtel.: 38 69 21 35

- Ouvert tous les jours de 8 a20 heures -A l'etalage: Legumes de saison - reufs - poulets

- pommes de terre -(pour conservation hivernale)

Naus sammes presents sur vasmarches taute l'annee.

La rue Haute debute aLa Sourceface au stade de football usa -au pied du CNRS

12

Centre Culturel des P.T.T.3, rue Edouard-Branly

Orleans-la-SourceBP 6713

45067 Orleans C9dex 2Tel. 38.63.56.56

38.63.29.05 et38.64.75.99

MUSlfiU[FORMATION MUSICALE (Musi­que de chambre) cherche :- 2 violonistes pour completer laformation- 1 local a la Source pourrepetitions

S'adresser a :COLOMBE Jacques120 boulevard de LamballeFLEURY LES AUBRAISTel. 38.83.89.69 •

VIE CULTURELLEIeISIi- AUMONERIE ETUDIANTE

PAROlSSESAINT-YVES

DE LA SOURCE

CENTRE COMMERCIAL BELLASSOR]&a 1taua~tUSt

Mercerie au detailplissage - ouvrage dames - canevas - encadrement

accessoires modes et mariages - boutons tissus et autresbijouteries[antaisies - articles cadeaux originaux

Retouches coutures soignees

Madame VILAIN Moniquettl: 38 63 07 63

Pharmacie Lefevre - Tel. 38 63 09 07ouverte de 9 h a12 h 30 et de 15 h a19 h 15

fermee Ie samedi 12 h 30 au lundi 15 h

L'inscrlption it I'aumonerleA partir de la classe de 6e , les ins­criptions seront prises au CentreSaint-Yves, 11, rue Maurice Asse­lin:- samedi 12 septembre de 14 h 30a 17 h 30- mercredi 16 septembre de 15 h30 a 19 h

Une date a retenir : Ie dimanche4 octobre grande fete au CentreSaint-Yves, clOturee par un repas.

Bureau de Poste de La Source:

• Reprise des heures d'ouverturenormales acompter du 1e, septem­bre: tous les jours de 8 h a 18 h 30sans interruption, Ie samedi de 8 ha 12 h.

• levee toutes directions a 18heures.

PRESBYTERE :4, place du Val - Tel. 38.76.23.00

MESSES:Ie samedi soir a 18 h 30Ie dimanche matin a 9 h et 11heures

Inscriptions au catechismePour les enfants qui entrent enCE2, et les nouveaux arrivants ala Source. Les inscriptions serontprises au presbytere du mercredi9 au mercredi 16 septembre.aux horaires suivants :- lundi, mardi, jeudi et vendredi de15 h a 18 h 30- mercredi et samedi de 10 h amidiet de 14 h a 18 h

.... QU.C·" ~ne· ~BCEUF (,~~'BOOCHERIE

& ~b~YineCHEVAL ~

Alimentation Generale - Fruits et Legumes

J ..-P.. gUILLERIER................... Telephone 38 63 27 77 .

OUVERT LE LUNDI

Centre Oecumenique32, allees Camille Flammarion

45100 Orleans-la-SourceTel. 38.69.15.22

(pendant les heures depermanence)

Les rencontres du centre- Mardi 29 septembre a20 h 30Soiree-debat "Une Nouvelle Pro­creation: desir d'enfant et reflexionchretienne" avec Ie pare CharlesLefevre, professeur a I'lnstitutCatholique de Lille et Directeur duCentre d'Ethique medicale.

- Mardi 20 octobre a 20 h 30Soiree-debat "Christianisme etCulture, temoignage d'une vie"avec Marcel REGGUI, animateurde I'APAC

- Mardi 24 novembre a 20 h 30Soiree-debat "Marie, fille d'israelicOne de I'eglise" avec Ie pasteurLevrier.

- Vendredi 11 decembre a20 h 30celebration oecumenique autourde Noel.

- groupe la Paix autrement "Appelaux chretiens pour un debat sur lanon-violence" Ie lundi 21 septem­brea20h45- groupe oecumenique : Ie mer­credi 21 octobre a 20 h 30

Le Centre Oecumenique desireetre un lieu d'accueil, de rencon­tre et d'echange :- entre les chretiens des differen­tes confessions,- entre les membres des differen­tes religions,- entre tous ceux et toutes cellesqui sont en attente et enrecherche.

Pour realiser cette mission,l'Equipe d'Animation propose:• Permanences, salle de silenceet Blbliotheque (sauf vacancesscolairesIe lundi de 14 h a 19 hIe mercredi . de 18 h 30 a 23 hIe jeudi ..... de 9 hall h 30Ie soir des conferences a partir de20 h 00 et par l'intermEldiaire desgroupes.

• Une solr8e-debat par mois• Des groupes de reflexlon, depriere et d'actionProchaines reunions aux dates ci­apres:- groupe ACAT: Ie jeudi 8octobrea 20 h 30, 51 boulevard A. Brianda Orleans- groupe de priere : Ie jeudi 8octobre- groupe femmes et hommes dansl'Eglise : Ie mardi 22 septembre a20 h 45

CENTRE OECUMENIQUE

ANIMATION DE QUARTIER

Dominique PANIS4, place du Val

45100 ORLEANSTel. 38.76.23.00

Sous I'impulsion des responsablesde I'appartement relais, une ani­mation a ete realisee dans lesquartiers H.L.M. au cours de lasemaine du 6 au 11 juillet.

Cette animation, a caractereessentiellement musical, a egayeLa Source pendant quelques jours.

Felicitations pour ce travail encommun des groupes, associa­tions et animateurs presents dansces quartiers en ce debut deperiode de vacances. •

Les etudiants et etudiantes quidesirent se retrouver pour faireconnaissance, echanger sur desquestions qui les concernent,approfondir leur foL.. peuvent seretrouver :

Ie mercredi de 18 h 30 a 11 hau Centre Oecumenique

32, allee Camille Flammarion45100 Orleans-la-Source

lis y trouveront :. un accueil. des soirees-debats, dessoirees-repas,- des groupes de reflexion,d'action,- des temps forts (eucharistie,week-end, route de Chartres)

Pour tous renseignements,s'adresser a :Ii-

InntIe

ISa

u­Ie

Ib>y

n­IS

aru­a

IbIe

Ii-

In

luh.

r.Iy:e132iset19

n­I"

IbI"

s-

re

.i­~­Ie

si-

la

ur

•

1r~B~C ~PRESSE g

C'lOTO ~~

C~DE~U){ ~gDEVELOPPEMENT ET TIRAGE PHOTOS

"0

'ECJ) ~1"- -(1)::::l "­00.'-men (1)~..cen U::::l Co m- Et:: .-(1)"0>­::::l ::::l

O~

13

VIE CULTURELLE

Jean-MichelGOLEC

Depanneet entretient

votre appareilit gaz

o de compte A.H.L.S.BPBO La Source - 04321000680

Membre de I'Equipe FondatriceFernand PELLICIER t

Reproduction Interditesans aUlOrisation ecrite prealable

© 1987 L'I DIEDepOt Legal: 3' trimestre 1987

Ce numero de I'INDIEN a ete tire 117000 exemplaires distribues gratuitement.

Exemplaires disponibles sur simple demandeau siege de I'A.H.L.S.

EDITEURL'Association des Habitants de la SourceI. rue Stendhal. 45100 Orleans-la-Source

Tel. : 38 63 31 37

Ont egalement particiIX' ii ce numeroRobert FORTIER, Jean ME SO GE.

Hugette PAVAGEAU. Yannick COTONEA

Responsable de la PublicationPierre COURTOT - Tel. 38 63 50 29

RESPONSABLESDistribution et Publicite...Patrice LECO ET

Technique... JonathanD1ustration...Martine MO 00

Conception Maquette, Montage,Creation Publicites

NOIR & JAUNE, Agence de graphisme.Tel. 3872 1673

Impression, Photocomposition,Photogravure

Ste COM. La Source - Tel. 38 63 44 40

Desirant augmenter I'effectif de satroupe, "association des Majoret­tes de La Source accueillera acompter du 12 septembre 1987,toutes les jeunes filles de 6 a 18ans qui aiment la danse, Ie rythmeet I'ambiance des sorties et defiles.

Les inscriptions seront prises augymnase Cathelineau a OrleansLa Source (pres du stade deI'U.S.O.) tous les samedis du moisde septembre apartir de 15 h 00,ou en telephonant au 38.53.24.52en demandant Ie responsable desmajorettes. •

MAJORETTESDE LA SOURCE

Telephone: 38.63.00.7738.63.74.59

OUVERT TOUS LES JOURSLUNDI 14H - 19H30

DIMANCHE 9H - 12H30

Au Bonheur d'OffrirOLIVET

5 ~.c. 0p~t~'RE.rffN'rA' )

Pendant I'hiver Ie comite a distri- ciation E.S.CAL.E. aorganiser 10bue les denrees debloquees par la jours aModane pour 14 jeunes. ACommunaute Economique Euro- ce jour, 6 enfants sont inscrits pourpeenne. Une centaine de families passer 5 jours gratuits aux Sablesa ete aidee au cours de 4 distribu- d'Olonne. Notre activite reprend ations de paniers-repas. la rentree par I'ouverture de notre

permanence Ie mercredi 9 septem-Le conc;rt ~e chant-choral du ~1 bre au Foyer Branly : reception demal en I eghse de St;.<?yr a ~ermls vetements propres et utilisables,de poursUlvre notre aide a I ecole aides ponctuelles colis alimentai-de TANGA-DASSOURI au b d . 'BURKINA-FASO res... et ~a en~s. Nous c?!lecte-

. rons aussl des Jouets Inutlhses.

Pendant I'ete, grace aux "BONS Notre exposition-vente annuelleDU SOLEIL", nous avons donne aura lieu ala Salle de la Joncheredes bourses pour des departs en a St Cyr, les 5 et 6 decembre.colonies de vacances, pour Ie Reservez-Iui vos achats pour vossejour en Auvergne du Centre cadeaux.Social, pour les activites du CAL.De meme, nous avons aide l'Asso-

SECOURSPOPULAIREFRAN~AIS

Le Centre d'Animation reprendrases activites Ie mercredi 16septembre.

Accueil place Sainte-Beuve(Tel. 38.63.11.97)

Lundi 14h a 20hMardi 14h a 20hMercredi . 10h a 12h 14h a 20hJeudi 14h a 20hVendredi 14h a 20hSamedi 10h a 12h

Le Centre d'Animation fera cetteannee une large place au themede l'Amerique Latine, avec Ie con­cours de I'association "Racineslatino-americaines". •

IIIIIIIIIIII

~ rue du General·de·GauIlEtI ST JEAN LE BLANC II Tel: 38 51 10 00 I1._------_.1

,..--------.,:GAZ-SERVICEIII

8.rue Charles Jeune45650 st. JEAN LE BLANC

Tel. 38 56 40 25

Payez avec vo reCARTE BANCAIRE~CREDIT..aJAGRICOLE

Ie bon sens en action

14

VIE CULTURELLE

L'E.C. ORLEANSHAND-BALL:UN ROLE SOCIALAVANT TOUT

Depuis septembre 1986, Ie club adecide de jouer la carte de la vita­lite et la jeunesse en regroupanttoutes ses activites et matches ala Salle Romain Rolland de laSource, quartier ou pres de 40 %des habitants oot moins de 20 ans.

Les butscpoursuivis par cette cen­tralisation sont fort simples:

• Initier, former, donner des res­ponsabilites a des jeunes par Iebiais de la pratique du hand-ball.Maisl'equipe dirigeante souhaiteegalement faire de la salle RomainRolland, un pOle d'attraction quideviendrait un lieu de rencontreaussi bien pour ceux qui pratiquentIe hand que pour ceux qui ne Iepratiquent pas, notamment Iesamedi soir lors des matches deregionale.

• L'E.C.O. Hand-Ball se veut doncdevenir un club de formation, deprevention mais aussi un club dequartier (en effet toutes les catego­ries masculines ou feminines sontrepresentees par une equipe) ceqUi n'est pas et de loin une ambi­tion demesuree dans Ie contexted'un quartier comme la Source.

Le club est ouvert a toutes les per­sonnes de bonne volonte. Pourtout contact et renseignements :Salle Romain Rolland les mardi etjeudi de 18 h a 21 h ou au38.76.30.49.

A NOTER:- Tournoi internatioonal cadettes Iedi~anche 27 decembre 1987- Tournoi regional cadets Iesamedl 26 decembre 1987(apres-midi)

Le President de la SectionPh. DERRIEN

SPORTSL'lnstitut de Recherche pourl'Enseignement de la Philosophieaux Enfants vous invite a partici­per a la seconde FETE DE LA PHI­LOSOPHIE qUi aura lieu les 17 et18 octobre au Centre D'Arts Con­temporains Carre St Vincent sur Ietheme: "Regards de la philoso­phie sur les droits de I'homme".Debats conduits par A. Spire deF. Culture.

• Samedi 17 : orlglne de la ques-tion des drolts de I'homme

14 h - Mmes B. Barret-Kriegel:emergence de la question15 h - M. E. Hirsch : origine spiri­tuelle de la question16 h - M. D. Aillet : la question auXVIII"

• Dimanche 18 : paradoxe de laquestion

14 h - M. A. Comte-Sponville: uni­versalite de la question ?15 h - M. J. Munier: droit des peu­pies ou droit des individus ?16 h - M. M. Perthue: les droits deI'homme et la revolution.

La Fete de la Philosophie est con­l(ue pour un large public, elle apour vocation de "faire sortir la phi­losophie de I'ecole (...) pour la rap­procher de la vie" (Bergson - Mai1911). Tous les intervenants enfont Ie pari AVEC VOUS, ils sontphilosophes, historiens du droit,journalistes... passionnes, ils sontla pour transmettre leur joie a pra­tiquer la Philosophie. Participez acette manifestation entierementgratuite.

On peut d'ores et deja reserver Ieprogramme de la manifestation enenvoyant un cheque de 30 francsa LR.E.P.E. 14, rue C. Lerude ­Orleans 45100 - Tel. 38.64.22.16

En outre un spectacle aura lieu auCAC. Ie samedi 17 octobre 1987.

Deux comediens donneront aentendre une adaptation du textede V. Grossman VIE ET DESTIN.

Prix des places (tarif unique) 40francs. Reservation au 38.64.22.16ou cheque a I'ordre de I.'I.R.E.P.E.14, rue Claude LerudeOrleans-la-Source.

5econde F6tede 18 Philosophie

Ou trouverune salle pour f6tesou manifestationsa La Source?

A compter du 10' septembre et

jusqu'a la fin du mois de fevrier, enraison des travaux qui y sont entre­pris, iI ne sera plus possible delouer la Salle Gerard Philipe, ni sonhall, ni la salle qui lui fait suite.

Les seules salles actuellement dis­ponibles a La Source sont cellesdu Centre Social Romain Rollandet du Centre Social de la Boliere.En faire la demande au CentreSocial Romain Rolland.

Le Foyer Branly peut egalementlouer pour de petites fetes de finde semaine, a caractere notam­ment familial, une salle du foyer.

la paroisse peut aussi preter unesalle de son centre Saint-Yves sielle est disponible.

RESTAURATJON RAP/DE

tel: 38630130Ia restauration rapide c'est

LA RESINEFace a Ia gare de St-Cyr-en-ValREPAS TOUTES CATEGORIES

. BANQUETS·du Iundi au dimanche

ferme Ie samedi

L'association des Sauveteurs etSecouristes des P.T.T. du Loiretorganise pour les habitants de laSource et des environs, une pre­paration au Brevet National deSecourisme au Centre Social de laBoliere a la Source.

RESTAURANT - BAR

"La Petite Jonchere"SUR LA ROUTE DIRECTE

LA SOURCE - St CYR EN VALTel.: 38 69 23 86

REPAS RAPIDES LE MIDIPOUR LE MONDE DU TRAVAIL

Cours de Secourlsmea18 Source

Ces cours auront lieu les lundis etvendredis de 20 h 15 a 22 h 00 du12 octobre 1987 au 8 jaJ<1vier 1988,sauf pendant les vacancesscolaires.

Renseignements et inscription :envoyer une enveloppe timbreelibellee a notre adresse a partir du8 septembre 1987 a :

I'M. CHATIN Guy

21, rue Claude Bernard45100 ORLEANSTel. 38.64.11.77

Frais de cours : 150,00 FCondition: avoir plus de 16 ans Ie8 janvier 1988Nombre de places limite.

ALASOURCERIUi(-TaI'angle des avenues CONDORCET & KENNEDY

Taus les midis du lundl au samedi11 h30 - 14hOO

[P[H](Q)u(Q) ~@@~*Vas photos en une heure

et votre ete dure plus longtemps·CENTRE COMMERCIAL 2002 .

15 ·TEMPS MACHINE

386307 77

ARTISANPLOMBIER

Carrelage: salle de bain. .CUISIne

DOMINIQUE 1_­coiffurefeminineproduits de beaute - Rene Garraudsoins de visage ___I I:,:tel. 38 63 07 77-t=====-----.--------,

VOTRE CLUB'---II

auto-ecole 1 ",",+1 VIDEOd 1 b I

·, SOURCEe a 0 lere loeatioD: leeteurs K7

tel 386302 60 . loea.tioD: films .reservatloDS: 38 6327 27