le guide du londonien

8ème année

Omer Piancali, Ambassadeur du Gabon : “Avant les élec-tions, nous étions Gabonais. Après les élections, nousrestons Gabonais.”

GRATU

IT/

FR

EE

Oct

- N

ov

09

4

IceTCool

Ceux qui avaient cru àla disparition à jamaisdu Führer n’ont qu’à

se détromper. Le boucher deBerlin est bien de retour. En effet, en dehors desjoueurs Noirs qui sont deplus en plus hués sur lesstades comme ce fut le castout récemment à Cagliarien Italie avec Eto’o et son

coéquipier Mario Balotelli, ou de BarackObama qui est taxé de singe par des ultraconservateurs en Amérique, la recrudes-cence de l’extrême droite en GrandeBretagne est matière à inquiétude. Pour lapremière fois, le parti ‘nasty’ Nick Griffin adeux représentants à Bruxelles. Pire, sareprésentativité sur le plan national (plus de120 000 personnes soutiennent le BNP dansle Yorkshire seulement) fait en sorte que laBBC dans son souci d’impartialité se doit delui accorder un plateau comme aux autresreprésentations politiques majeures. Le British National Party prendra part à desémissions télé comme Question Time avecles autres politiciens. Il pourra ainsi écla-bousser impunément de son venin, en bran-dissant l’arme de la peur, les millions detéléspectateurs et recruter à leur corpsdéfendant des désillusionnés qui aspirent àune vie plus décente, mais sont déçus parles principaux partis. C’est pour cela qu’ilest nécessaire chaque fois de faire entendresa voix. Ne pas participer aux élections parcequ’on veut sanctionner ne semble pas lameilleure solution pour les minorités eth-niques qui sont souvent indexées dès qu’il ya crise. C’est dans cette optique qu’il est entrain d’être mis sur pied le mouvement «One African, One Vote » pour non seule-ment inciter notre peuple à se rendre auxurnes, mais lui faire comprendre qu’en fait,la meilleure façon de réprouver c’est de serendre en masse lors des élections pour faireentendre sa voix.

[email protected]

EditoC’est officiel : Hitler is back !

IceTCool

Directeur de Publication & Rédacteur en ChefIce T-Cool ([email protected] en Chef adjoint : Marie-Joëlle ArmandService Correction : Nina TomebaConception/Maquette : JEMBE MEDIAConseillers : Jean Claude Ablet, Stephen NforCollaboration : Geraldine N, Isaac T, Patrice Bodie, ,Dr Biandji,Richard Tchoutezo, Lou Landi (Merci pour la spontanéité)Publié par JEMBE MEDIA pour LE JEMBÉ CLUB9 Pendennis HouseRainsborough Avenue London SE8 5RZTéléphone/Fax +44(0)208 694 2515Email : [email protected], [email protected] : www.leguideonline.netCredit Photos: IceTCool / Patrice Bodie / Claude Paparazzi

Contactez-nous pour votre Business. Vous toucherez ainsi le million de francophones etde locuteurs de Français en Angleterre. La Rédaction n’est pas responsable des texteset photos qui lui sont confiés. Reproduction des articles et illustrations parus dansLGDL interdite sauf accord de la rédaction.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or byany means electronic, mechanical, photocopying or otherwisewithout the prior permission of the pub-lisher. The views expressed in this publication are those of the advertisers. Le Guide duLondonien cannot take responsibility for any incorrect or misleading claims made.

8

11

16

40

29

22

A la UNE: Keziah Jones

Le Cameroun c’estchic

Vieux Farka Touré

Rev. John Sentamu

Akissi Delta

Konan Bédié àLondres

GABON : 18 -19 Asso & Confessions : 34

Legal Update :39 Il paraît que : 14

Events : 34 Wilfrid Etoundi: 27

ROKIA TRAORÉ : 28 Au Féminin: 36-37

Sommaire

Charles Bambara s’en va

Salut Charles. De quoi s’agit-il ?Je quitte la BBC après 18 ans de tra-vail au service de la reined’Angleterre à travers la BBC, cettegrande maison des média, la pluspuissante du monde. N’oubliez pasque le World Service fait à lui seul180 m d’auditeurs par semaine, et larégion Afrique 85 m d’auditeurs quinous écoutent sur le continentchaque semaine. J’ai un peu gravi lesquelques échelons qui m’ont permisd’être en quelques années jusqu’àassurer la direction par intérim duService Français de la BBC il y aquelques années.

Qu’est-ce qui motive donc votredépart ?Je crois que c’est vrai que la BBC pro-fessionnellement m’a beaucoupapporté, mais je crois que j’ai aussibeaucoup donné à la BBC il faut ledire. Mais au cours de l’évolutiond’une carrière, on a envie à un cer-tain moment de faire d’autres expéri-ences professionnelles, de découvrirautre chose. J’ai donc décidé d’allervivre une autre expérience. J’ai com-mencé ma carrière en tant que jour-naliste télé. J’ai fait de la télévisionau Burkina, puis de la radio dans monpays, avant d’aller à l’étranger où j’aitravaillé pendant trois ans à RadioVatican au Service français. J’aiensuite passé 18 ans ici et je croisque c’est le moment de partir. Je vaisembrasser une autre expérience, celledes relations publiques. C’est unaspect qui manquait à ma carrière.Je vais donc à Oxfam maintenant entant que porte-parole de la régionAfrique (Afrique Centrale et Afriquede l’Ouest).

CHARLES BAMBARA, LE VÉTÉRAN BROADCASTER DE BBC AFRIQUE NE SERA PLUS NE

SERA PLUS DE L’INSTITUTION MONDIALE. CHARLES BAMBARA S’EN VA. POUR EN

SAVOIR PLUS, NOUS NOUS SOMMES DÉPÊCHÉS DANS SON BUREAU SIS À BUSH

HOUSE OÙ NOUS L’AVONS RENCONTRÉ.

PR

OX

IMIT

É

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEP/OCT 09 | www.leguideonline.netpour vos petites annonces, veuillez contacter 020 8694 2515 / [email protected]

Elle fut miss St Martin auxAntilles à 18ans, puis unan plus tard Miss St

Tropez et habillée par JeanPaul Gauthier. Auparavant KettyCoco, la trentaine entamée,cousine du chanteur DominikCoco s’était déjà fait remarquerà 7 ans en figurant à la UNE deFrance-Antilles, une publicationdes Caraïbes, en maillot debain. Artiste dans le sang ? Entout cas c’est une femme à l’al-lure de gazelle et au souriredésarmeur que nous rencon-trons dans les jardins luxuriantsde Albany Theatre par un après-midi ensoleillé à Depford.Qui êtes-vous ?Je m’appelle Ketty Coco. Jesuis fière de mon nom. J’aimebien quand on m’appelle Mlle

Coco. Ça fait chic. En dehors d’aimer votre nom,que faites-vous dans la vie ?Je suis journaliste, j’interviewedes célébrités, des gens impor-tants. Comme Basile Boli, ParisHilton, Felicia Feldman, ZoukMachine etc. J’ai travaillé pour OBE tv, Connexion FM, une

radio francophone basée àLondres et là je suis en train deme préparer pour TV5 avec quije suis en pourparlers trèsavancés. On vous dit mannequin aussi?J’ai arrêté. J’en avais assez de

jouer avec mon physique. Il esttemps maintenant de jouer avecce que j’ai en moi. Je fais mentirceux qui disent souvent que lesmannequins ont la beauté maispas l’intelligence. J’ai une têtebien faite et bien pleine. Jeparle plusieurs langues dont lefrançais, l’anglais et le créole, etmême la langue des signes.Quelles sont vos premières

expériences en Angleterre ?C’était difficile. Je ne connais-sais pas un mot de l’anglais.Demander la direction, ouchercher du boulot quand on neconnaît pas la langue était uncauchemar. Mais après 6 mois,à force de volonté, j’ai trouvémon premier job et pour uncoup d’essai, on m’a fait manager.Quelle est la meilleure chosequi vous soit arrivée depuisque vous êtes là ?Te rencontrer toi ! Partageravec toi mes aventures. Onpeut galérer mais il y a toujoursquelque chose au bout. Il nefaut jamais se décourager.Où vous voyez-vous dans5ans ?Dans ma propre maison de pro-duction (vidéo, films, documen-taires). Je donnerai du travailaux jeunes orphelins . Une raison particulière ?J’ai perdu mon père en 2005 etma mère un an plus tard desuite de cancer. Et si tu me lepermets je dédie cette interviewà leur mémoire. (De grosseslarmes perlent sur son joli vis-age).

Mariée ?Célibataire sans enfants. Maisquelqu’un vient de me pénétrerle cœur. Ça peut arriver desfois. Quand je regarde unhomme dans les yeux, il fautque je sente qu’il me désire…Je rêve de me marier avec celuiqui m’aimera d’abord, et quej’aimerai ensuite. Avez-vous pensé à remontervos origines comme le fontsouvent les autres ?Je connais mes origines. On n’apas besoin de me le dire. Entant que Noire, je viens del’Afrique. On a beau habiter dela Guadeloupe et être denationalité française, maison vient de l’Afrique.Je ne l’oublieraijamais.Your last word ?Je voudrais dire àmes frères etsœurs que jeles adore.

I.T.

«Quand je le regardedans les yeux, il faut queje sente qu’il me désire»

7

PE

OP

LE

Ketty Cocol’étoile montante des média

“Quelqu’un vient deme pénétrer le cœur”

Dans le studio de Connnexion FM

SO

CIE

TE

Le 19 juin 09 marque un tournantimportant dans la lutte contre laLa drépanocytose (ou anémie à

hématies falciformes), une maladiehéréditaire plus fréquente dans la pop-

ulation de race noire, due à laprésence dans les globules rouges(hématies) d'une hémoglobine destructure anormale.

En effet, l’Assemblée Générale desNations Unies avaient adopté endécembre 2008 une résolution recon-naissant la drépanocytose comme unproblème de santé global et déclaré le19 juin Journée Mondiale de la luttecontre la Drépanocytose. C’est pour marquer l’évènement, quicoïncide avec le 30ième anniversairede la création de ‘Sickle Cell Society’,que l’Archevêque de York, deuxièmeplus importante personnalité de l’église

anglicane, Dr John Sentamu a, avecl’organisation ci-dessus dirigée par leCamerounais Dr Asaah Nkohkwo,inauguré la fameuse journée, TheSickle Cell Day. C’était le 17 juin 2009dans le cadre historique de PrincessDiana Memory Fund à Westminster.

Il convient de rappeler que d’après lesstatistiques, environ 13500 personnessouffrent de cette maladie en GrandeBretagne, et 350 bébés sont diagnos-tiqués chaque année. C’est pour celaque Dr John Sentamu a eu ce petitmessage pour les lecteurs du Guide :

“It is important that the whole of theAfrican diaspora if they suspect theymay have sickle cell disease, theyshould actually go for screening. Sothat their children don’t have to suffer.There is no need suffer a lot of painneedlessly because you can be helpedand you can be supported. So thesociety is there to support you. Don’thide. It is a disease, like any disease itcan be dealt with. Don’t feel you arenot important. You matter, you are cre-ated in God’s image and lightnessbecause you’re important so pleasedon’t hide. Everybody, francophonecommunity around London, your read-ership, Africans, wherever they are,everybody please come we shall helpyou. Come and be helped. God blessyou MERCI”

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE |SEP/OCT/ 09 | www.leguideonline.net

Rt Rev Dr John Sentamu inaugure la toute pre-mière journée mondiale de la drépanocythose

8

Dr Sentamu entouré des maires desdifférentes communes de Londres

9

Grande variété de produits:Alimentation Africaine (Afrique Centrale, Afrique de l’Ouest, Antilles)Alimentation Française Produits Cosmétiques et pharmaceutiques en provenance de France Alimentation de nourrissonsAlimentation générale et ExotiqueDerniers DVD & CD en provenance de l’AfriqueUne seule adresse: 160 Whindam Rd Camberwell SE15

Abidjan Market(Marché d’Abidjan): “Le retour enforce”160 Windham Rd SE5020 7708 4145

Le problème dfemme africala femme afr

affirme un tantinesibylline, mais avpointe d’humour Delta, la célèbre enne et metteur ivoirienne dans lehuppé d’un hôtel Venue en Europe des fonds pour soveau projet, l’autcélèbre feuilletonFamille’ répondaninvitation d’une Aafricaine en Belgiaffirme mordicus de ses congénère‘nous sommes munes contre les alieu de nous serrecoudes’.

Pour ce qui est dfoudroyant de sofeuilleton, Delta an'avait jamais reçvention de qui qupour son projet MElle dit l’avoir réasueur de son fron

AKISSI afr

Nadine & Morten : 1 + 1 = 1P

AG

ES

RO

SE

S

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com

Le problème de lafemme africaine c’estla femme africaine »,

affirme un tantinetsibylline, mais avec unepointe d’humour AkissiDelta, la célèbre comédi-enne et metteur en scèneivoirienne dans le salonhuppé d’un hôtel Bruxellois.Venue en Europe pour leverdes fonds pour son nou-veau projet, l’auteur ducélèbre feuilleton ‘MaFamille’ répondant à uneinvitation d’une Associationafricaine en Belgiqueaffirme mordicus en parlantde ses congénères que‘nous sommes montées lesunes contre les autres, aulieu de nous serrer lescoudes’.

Pour ce qui est du succèsfoudroyant de son célèbrefeuilleton, Delta a ditn'avait jamais reçu de sub-vention de qui que ce soitpour son projet Ma Famille.Elle dit l’avoir réalisé à lasueur de son front et de

son intelligence. Elleaffirme pourtant n’avoirjamais fait des études. cequi serait la raison majeurede la plupart de cesreN'ayant pas fait d'étude,elle a toujours essuyé desrefus. “Il faut que tu aiesfait des études ciné-matographiques pour pré-tendre à une aide de lapart des institutions” s’en-tendait-elle dire. Et c’estpourtant grâce à elle qu’onconnaît aujourd’hui desgens comme Bohiri, Cléclé,Bazo, et même Gohou. Breftous ceux là qui aujourd’huicherchent à faire cavalierseul. Pour la petite histoire,Gohou est venu lui présen-ter ses excuses pour avoirdeserté le navire et luiaurait dit ceci :”tu doiscomprendre, mais c’étaitune histoire de gombo’

Evoquant son tout nouveauprojet « Les Secretsd’Akissi » pour lequel elleest à la recherche desfinancements elle reconnaîtque « Ce ne sont pas que

mes secrets à moi, mais lessecrets de toutes lesfemmes africaines, qu’ellessoient du Cameroun, duCongo, du Gabon ou de laCôte d’Ivoire. »

Elle a servi comme ser-vante pendant 5 ans, c'estpour cela que dans MaFamille, ses servantes sontses complices. “Une ser-vante tient la vie de sespatrons entre ses mains, etque par conséquent, il vautmieux l'avoir dans ‘samanche’”. Mariée alors? “faut pasgâter mon nom” lâche Delta péremptoire.

Sâcrée Akissi !Géraldine N,

Bruxelles

Akissi avec notre correspon-dante à Bruxelles

Akissi reçoit une enveloppe de la présidente d’une association desfemmes à Bruxelles

AKISSI DELTA : “Le problème de la femmeafricaine c’est la femme africaine”

11

«


BO

N À

SA

VO

IR

Alors la fin d’année commence àpointer du nez, la propension à laréjouissance va s’accroître et cul-

miner lors des festivités marquantl’épilogue de l’année en cours et l’ar-rivée de la nouvelle. Or qui dit festiv-ités dit célébrations et la célébrationprovoque la soif. Et qui a soif a enviede boire. Boire oui, mais boire quoi? Les non chauffeurs n’ont rien à red-outer. Ils pourront consommer ce qu’ilsveulent (alcoolisé ou non) en toute lib-erté, bien sûr en prenant soin de nepas déranger autrui puisque ‘notre lib-erté s’arrête là où commence celle de l’autre.’

Mais pour les disciples de Bacchusabonnés du volant, c’est un peu pluscompliqué car il faut trouver une solu-tion aux questions suivantes : Boire ET Conduire ? Boire OU Conduire ? En ce qui nous concerne, nous allonsles aider en mettant à leur dispositionles indices suivants:

Si vous êtes arrêté en flagrant délit: - Vous aurez un casier judiciaire - Vous aurez une interdiction de con-duire pour une durée minimale de 1an. - Vous êtes passible d’une amendeallant jusqu’à £5000 - Si conduire est votre activité princi-pale, vous perdrez votre emploi - il y a possibilité d’un séjour de 6mois en prison - Et si par mégarde vous avez tué oublessé quelqu’un, vous êtes passibled’une peine allant jusqu’à 14 ans d’em-prisonnement ferme

Au Royaume Uni, la limite légale est de80mg d’alcool dans 100ml de sang.Cela signifie que: - l’homme ne doit pas consommer plusde 4 unités d’alcool avant de conduire- la femme ne doit pas consommerplus de 3 unités d’alcool avant de s’in-staller au volant

UNITES D’ALCOOL Une unité d’alcool équivaut à 10mld’alcool pur. Le Guide du Londonien vous endonne une idée : 1 pinte de bière forte(e.g. Stella Artois) = 3 unités 1 pintede bière ordinaire (e.g. Fosters) = 2unités 1 pinte de cidre : 2 unités 1grand verre de vin (175ml) + 2 unités1 petit verre de vin = 1,5 unités 1alcopop (ex bacardi breezer) - 1,5unités. Bien entendu, ces informations sont àtitre indicatif

Paris : Chambres à louerPour vous qui êtes de passage a Paris, (Pour une nuit, une semaine ou

un mois) Nous vous offrons deux grandes chambres a louer surAsnières Gennevilliers dans le 92 non loin du métro a des prix

raisonnables avec balcon et une vue panoramique et splendidesur la tour Eifel. Renseignement : Barry à 00447551088232

12

ALCOOL : C’est le ‘OU’ pas le ‘ET’

Maurice Ayé et le ‘reverse gear’‘ (marche arrière)

Je crois qu’il faut souvent demander aux politiciensde bien peser leurs mots. Quand Tony Blair avaitdit qu’il n’a pas de ‘reverse gear’, c’était au fig-

uré. Maurice Ayé, réputé pour le recruitement debelles serveuses, l’a pris au propre et a dépourvuson imposante X5 de la marche arrière. Quand jelui ai demandé comment on peut conduire unvéhicule de luxe sans passer la marche arrière, ilm’ a retorqué ‘Monsieur, comme Tony, nous onavance ! Le reste on s’en gnagne’ No commentLe retour de l’ancien présidentQuand Achilles, l’auto proclamé président de laJet set camerounaise s’était rendu en Afriquepour des raisons personnelles, on pensait que lesautres se bousculeraient sur le fauteuil restévacant. Mais que nenni ! Les gens font ‘bouchepour né rien’ nous confiat un membre. Le prési-dent reprendra sa place. La seule chose à fairec’est nettoyer les toiles d’araignées sur le prestit-gieux siège. Le reste devrait être facile car le‘credit crunch’ fait des ravages et certains quiavaient juré ne boire que du champagne dans leurvie ont subitement découvert les vertus de labière, si ce n’est du ‘dji’ glacé quand le téméraireBiggie veut bien leur en offrir.Depford, nouvelle Rue Princesse? Les nouvelles ne sont pas bonnes pour Peckham.Deptford s’affirme de plus en plus comme laplaque tournante dans l’industrie de la nuit. Sisco,a transféré le Griffé à Broadway. Son voisin LeMaestro, prestigieux restaurant camerounais nedésemplit plus en partie grâce au poisson braiséde Nicole. Les Délices de Trésor,alias CreditCrunch en face vend tous ses plats à £5.D’ailleurs si vous voulez voir Paparazzi, le célèbre

photographe qui rend tout le monde beau, necherchez plus. Il a élu domicile chez Trésor. LikiLiki, à quelque pas de là fait les yeux de Chimèneaux clients grâce à son cadre très propre et sesmets bien concoctés. Pour boucler la boucle,JUSTICIER du 56 qui vient de s’offrir une X5qui pue le neuf, est lui aussi tombé sous lescharmes de Deptford. Flanqué de son inséparableColby, on dit qu’il a chamboulé l’ancien Dara’sMolokaï avec du marbre en direct d’Italie pour enfaire un Wine Bar haut de gamme. Damien et lesautres Peckhamiens, on ne peut plus vous aider.Elvis de Londres était devenu très rare, occupéqu’il était à rafistoler le dernier clip de IceTCool(les critiques s’accordent à dire que c’est lemeilleur qu’il ait réalisé)...jusqu’au jour oùDimonekene annonce un défilé de lingerie avec des‘coca cola’ from Paris à O’Bar. Par “souci profes-sionnel”, Men Mah ne pouvait pas rater une telleoccasion. Sa caméra en bandoulière, il débarque enboîte.’On dit même qu’il se couchait parfois pourprendre les images d’en bas. Le résultat ? Hmmm.Les Guéré de Côte d’Ivoire aiment suivre ‘seinsclairs’. Les Italiens eux adorent toucher avec lesyeux ‘seins clairs’. Mais cette fois un restaurateurest allé un peu loin en inscrivant le menu sur leslolos de ses serveuses pour ‘question de pratical-ité’. Les rabât-joies se sont plaints et la policemalgré elle a fermé le coin, mais pas avant d’avoirlancé un dernier coup d’oeil sur le fameux menuappétissant. Certains ténanciers d’ici ont déjà prisnote. Suivez mon regard.Agbadou is back. Les experts avaient prédit quel’ami d’Adebayor ferait au moins 1 an à Abidjansinon plus avant de remettre les pieds ici. On amême dit qu’on l’a arrêté à Accra. Eh dieu! DJAgbadou est là en os, mais surtout en chair.L’homme qui a célébré son mariage sur les bordsde la Lagune Ebrié en présence de Kolo Touré a

déposé sesvalises àCamberwellGreen. “Je suisvenu remettrede l’ordre àO’’bar” amartelé le col-lègue de DJRicardo quientretempss’est tapé uneGolf et ungosse !

FL.

NE

WS

Il paraît que...“Faut pas fâcher heein, nous s’amiser’


L’Africain américainBarack HusseinObama a foulé pour

la première fois le solafricain sub-saharien entant que président desEtats-Unis. C’était le 10juillet 09 à Accra en com-pagnie de son épouse etde ses deux filles pourune visite officielle his-torique au Ghana.Musique traditionnelle,chants, danses et des‘ashay ashay’ lancés parune foule en délires, c’estce qui a accueilli la famille

Obama à l’aéroport inter-national d’Accra où l’at-tendait son homologueJohn Atta-Mills. Ce futun voyage symboliques’il en faut, à plusieurstitres :

- C’était le premier qu’ilentreprenait en Afriquesub-saharienne, berceaude ses ancêtres depuisson accession à la magi-strature suprême.

- Le timing de la visite."lÀfrique nèst passéparée des affaires du

monde", a martelé lePremier citoyen améri-cain. Et pour cause.Reconnaissant que lesdirigeants américainseffectuaient souvent unvoyage dùne semainesur le continent noir, maisintégraient rarementlÀfrique dans leursdéplacements interna-tionaux, il observait que"Ce qui se passe ici a unimpact partout"

- Le choix du Ghana enlui-même n’est pas

fortuit ; Le chef de laMaison Blanche affirmeavoir choisi ce paysd’abord pour sa bonnegouvernance sur un conti-nent déchiré par de nom-breux conflits. Pourreprendre ses propresmots,

"Part of the reason thatwe're travelling to Ghana isbecause you've got there afunctioning democracy, apresident who's serious aboutreducing corruption, andyou've seen significant eco-nomic growth."Un message subtil à l’en-

droit des autresdirigeants africains afinqu’ils suivent l’exemplevenant du pays de KwaméN’krumah. Mais comme ils ont laréputation d’être dursd’oreille, écouteront-ilsseulement cette fois ?

Obama est le troisièmeprésident américain àfouler le sol ghanéen,après Bill Clinton etGeorge Walker Bush.

IceTCoolO

BA

MA

WA

TC

HOBAMAFRICA Visite historique de Obama au Ghana

Last Minute : Obama a déjeuné avec ses pairs africainsVingt cinq Chefs d’Etat africains, parmi lesquels les Présidents Paul BIYA du Cameroun et

Laurent Gbagbo de Côte d’Ivoire se sont retrouvés à l’hôtel Waldorf Astoria de New York le 22septembre 2009 autour du Président américain Barack OBAMA. C’était à l’occasion d’un déje-uner débat articulé autour de trois principaux thèmes : la création d’emploi en particulier enfaveur des jeunes, le commerce et les investissements et le renforcement du secteur agri-cole et la productivité agricole.Dans son propos liminaire, Barack OBAMA a souligné qu’une Afrique prospère et enpaix est un facteur vital pour les intérêts des USA en particulier et du monde engénéral ; que l’avenir de l’Afrique dépend des Africains et que les leaders africainsdoivent prendre les devants, tout en restant des partenaires incontournables desEtats-Unis. Après avoir échangé, les Chefs d’Etat ont salué l’initiative de cetterencontre avec le Chef de l’Exécutif américain et ont souhaité qu’elle soitinstitutionnalisée à l’exemple de ce qui se fait déjà avec certains pays.

15

La Commission Electorale parlede 6 à 7 m d’Ivoiriens quiseraient inscrits sur les listes

électorales qui devraient être pub-liées très bientôt. Est-ce que c’estun chiffre qui vous paraît réaliste etpuis surtout est-ce que vous avez lesentiment que ces listes électoralessont fiables ?Absolument ! La liste est fiable. Lechiffre de 8m qui avait été fixés n’étaitqu’une hypothèse de travail. Aprèsplusieurs mois d’identification et d’en-rôlement, on se rend compte que les 6,5m enrôlés qui voteront prochainement,eh bien traduisent tout à fait la réalitédu terrain. Une des conditions avancée pouraller aux élections c’était ledésarmement des ex-combattants.Est-ce qu’il a eu lieu ?Oui ! Je crois qu’il y a eu certainschangements dans ce domaine-là. Il y aeu certaines avancées en ce sens qu’enfait de désarmement, c’est le canton-nement qui a été accepté par tout lemonde et que le désarmement définitifétait entendu ou semble avoir été enten-du que ce sera un processus long, etque nous ne verrons qu’avec les annéesà venir après les élections. Ce qui veut dire qu’il y aura desgens en armes en dehors des ForcesArmées régulières pendant cettepériode d’élection … En armes mais dans cantonnement.Est-ce que cela vous paraît suffisantpour garantir la sécurité ?Il y a eu moins que ça dans certainspays africains et cela n’a pas empêchéles Nations Unies d’organiser les élec-tions, tels que la Sierra Leone par exem-ple. Il y avait aussi la question de la réu-nification de la Côte d’Ivoire qui à

l’époque était divisée entre leNord et le Sud . Est-ce quecette question est réglée ?

Aujourd’hui vous voyez bien quetous les candidats qui font

campagne vont du Nord au Sud, de l’Està l’Ouest. Il n’y a pas de zone interdite àla circulation des acteurs politiques et jecrois que c’est l’essentiel.Qu’est-ce qui vous fait dire

qu’après toutes ces années passéesaux affaires, vous êtes encorel’homme de la situation ?C’est simplement que de tout temps, j’aigardé le contact avec le peuple. C’est cequi fait que j’ai été toujours sollicité. Jesuis le candidat du PDCI, c’est-à-direque j’étais en exil et c’est le parti qui estvenu me chercher. Plus d’un million depersonnes étaient dans les rues pourm’accueillir. Ensuite j’ai été sollicité pourorganiser le congrès du PDCI et à lasuite j’ai été élu démocratiquementprésident du PDCI. En tant que prési-dent c’est tout naturellement que lesresponsables m’ont demandé dêtre lecandidat à ces élections, comme cela sefait un peu partout ici en Europe.Pensez-vous avoir la vision, l’én-ergie et le dynamisme pour porter ...(interrompu)Et puis en plus il n’y a pas que cela. Il ya le programme que nous développons.La reconstruction du pays, le retour à ladémocratie, à la paix.

16 LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE |SEP/OCT/ 09 | www.leguideonline.net

KKOO NNAA NN BB EEDD II EE AA LLOO NN DD RR EE SS Ancien président de la République et leader du PDCI - RDA

PO

LIT

IQU

E

“Je faissurtoutconfianceau PDCI ”


Parce qu’on ne se présentequ’avec un programme,avec des idées. C’est toutcela qui fait qu’on a cettepériode de précampagne,les meetings que nous ani-mons mobilisent plus depersonnes qu’ailleurs.On vous accuse d’être lepère du concept del’ivoirité qui est à l’orig-ine des problèmes devotre pays aujourd’hui.Partagez-vous cet avis ?Ce sont là des vues tout àfait réductrices ! L’ivoirité cen’est pas moi qui l’ai créée.Tout le monde a reconnumaintenant qu’en faitd’ivoirité, il y a eu de lamanipulation. Des gens s’ensont servis à des desseinspolitiques qui ont dévoyé lesens de l’ivoirité. En fait cequi est la base de la situa-tion que nous avons con-nue, ce sont les ambitions.Chacun voulait être prési-dent après la mort du prési-dent Houphouet. Mais au

lieu d’avoir recours auxélections pour trancher unetelle question, on a fomentéun coup d’Etat 10 moisavant le scrutin. Vous voyezbien où se situent lesresponsabilités.Avez-vous confiance enLaurent Gbagbo ?Sur quel plan ?Pour organiser les élec-tions de manière trans-parente et en accepter lerésultat ?Surtout confiance au PDCI. Vous n’avez pas réponduà la question.Vous me demandez si j’aiconfiance à mon adversairepolitique. Trop de raisonsfont que nous divergeons.Et la question de confiancen’est pas du tout au centrede nos relations. L’essentielc’est que chacun d’entrenous joue le jeu dans lesens de la paix et de ladémocratie. Et que chacunreconnaisse les mérites del’autre pour que le pays

puisse exister en paix.Supposons qu’au lende-main du 29 novembrevous êtes président de laCôte d’Ivoire. Quellesseront vos premièresactions ?Tout ce qui a été démoli,dégradé et qui doit êtrereconstruit, le chiffre en esttellement grand que tout estdevenu prioritaire. Maisenfin, avec le gouvernementque nous mettrons en place,nous nous attellerons à agirpour parer au plus presséselon les nouvelles prioritésque nous aurons à définir.

Marcel Amokophotos: IceTCool

17

“Je faissurtoutconfianceau PDCI ”

“En faitd’ivoirité, ily a eu de lamanipula-tion. ”

“La ques-tion deconfiancen’est pasau centrede mesrelationsavecGbagbo ”

D’abord jetiens àremerci-

er sincèrementLe Guide pourl’intérêt quevous attachezaux problèmesdu Gabon voirede l’Afrique engénéral.Comme vous lesavez, suite audécès du prési-dent El HadjOmar Bongo, ily a eu unepériode detransitionprévue dans laconstitution,suivie d’unecampagne quia duré deuxsemaines ets’est dérouléedans de trèsbonnes condi-tions. Aprèsdonc cette

transition on arrive à la date d’aujour-d’hui, la date des élections et vous êtesdans nos murs. Vous-même vous con-statez comment ça se passe. Les com-patriotes viennent, qu’ils soient duNord, du Sud, de l’Est de l’Ouest,quelque soit leur parti politique et ilsfont librement leurs choix et actuelle-

ment nous n’avons enregistré aucunproblème.

Suite au décès du présidentBongo, beaucoup avaient

prédit une instabilité auGabon. Qu’en est-il

aujourd’hui ?

Il faudrait que nous les Gabonais et lesAfricains de manière générale compre-nions qu’il n’y a rien sans démocratie. Ilne faudrait pas que ce soit les gens del’extérieur qui viennent toujours nousdonner de leçons. Heureusement ! Parceque les gens croyaient au départ, aprèsle décès du président, que le Gaboneffectivement serait à feu et à sang.Mais à leur désarroi, rien ne s’est passé.Le peuple gabonais est mûr et si tout sepasse bien jusqu’à la proclamation, ceserait un exemple qu’il faut encourager.Il y a des guerres en Afrique. Nous lesGabonais ne sommes qu’ 1m d’habi-tants et nous nous connaissons presquetous. Nous avons des liens de famille,du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest. Nousn’avons pas de problèmes de religioncomme ou de problèmes ethniques. Leprésident Bongo a toujours fait en sorteque pendant son règne le Gabon soit enpaix. Et c’est cette paix-là que noussommes en train de constater. Avez-vous des appréhensions ?Est-ce que quand vous êtes venu mevoir vous avez trouvé quelqu’un d’ap-préhensif ? Il n’y a que la sérénité quim’habite et même au niveau des com-patriotes, tout le monde est imper-turbable. Tout ce qu’on demande c’estque le meilleur puisse gagner. Un message à lancer à vos compa-triotes ici en Grande Bretagne ?Je souhaiterais d’abord qu’à l’avenir, lesportes de mon secrétariat vous soienttoujours ouvertes. A mes compatriotes,je dirai que, les élections durent un jour.Avant les élections nous étions desGabonais, après les élections nousserons toujours des Gabonais. Soyonstoujours unis, que l’esprit du présidentqui était un homme de paix puisse plan-er sur le Gabon.

Ice TCool

18 LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideonline.net

“Avant les élections nous étions des Gabonais, aprèsles élections nous restons des Gabonais”

S.E.M.Omer Piancal dans sesbureaux feutrés.

Spécial GabonS.E.M.OMER PIANCALI,Ambassadeur du Gabon au Royaume Uni :

Guinael de Souza :« Nous ferons tout pourque le peuple reste uni »Le peuple gabonais est uniet nous ferons tout pourque ce peuple reste unimalgré le deuil quenous avons eu récem-ment. Je pense queles choses sontentre de bonnesmains et enbonne voie

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | JUI/AOU 09 | www.leguideonline.net 19

PR

OX

IMIT

É

Mobilisation : Les Gabonais deLondres donnent de la voix.

Les Gabonais se sont rendus aux urnes le dimanche 30 août 09 pour élire leurnouveau président après le décès d’El Hadj Omar Bongo en juin dernier. ALondres les compatriotes de Pierre Akendengue ont investi dans leur nombre les

locaux de leur ambassade dès 9 heures pour s’acquitter de leurs devoirs civiques. Ilsétaient tous excités de ‘participer à la nouvelle histoire du Gabon’, même si certainsont émis des réserves quant à la transparence des résultats comme cette autre élec-trice : « Je ne sais pas ce qui va se passer au niveau des décomptes. C’est ça monappréhension. » En général, c’est une très bonne ambiance que nous avons trouvéeà 27 Evalton Place, malgré l’attitude un tantinet iconoclaste voire zélée de certainsindividus dans le bureau de vote, attitude cependant effacée par la bonhomie et l’af-fabilité de son Excellence Mr l’ambassadeur qui nous a reçus peu après. (lire Interviewci-contre). Le Guide a rencontré quelques uns des électeurs et ils nous situent sur lecaractère historique de l’évènement.

Mariette Akouré (milieu),Etudiante et Mannequin « Fairemon devoir de citoyenne »

e suis venue faire mon devoirde citoyenne. C’est un plaisirde pouvoir participer à la nou-velle histoire du Gabon. Onespère qu’il va y avoir unchangement. Et c’est bien pourça qu’on veut choisir un candi-dat.

Jeanne Carole Badinga, ban-quière à Canary Wharf : « Onveut un nouveau pays »

Je pense que toutGabonais que noussommes, on veut unchangement maintenant.C’est notre occasion etc’est pour cela que beau-coup de personnes etsurtout beaucoup dejeunes sont venus car onveut un nouveau pays

Pierre Bigor, ingénieur eninformatique : “C’est unepremière dans notre pays”

Tout ce que je veux c’estque les richesses duGabon soient reparties demanière plus équitablepour que les Gabonaisaient une vie sociale pluséquilibrée et que tout lemonde vive dans la paix.

Pierre Niangaré, étudi-ante : «Pas d’attenteparticulière »

Je n’ai pas d’attentes par-ticulières du moment quele vote se passe bien etque tout le monde est sat-isfait des résultats.

Isabelle Koumba : « Jene sais pas ce qui va sepasser au niveau desdécomptes »Je ne sais pas ce qui va sepasser après au niveaudes décomptes. C’est làmon appréhension. Nousvoulons le changement.

Spécial Gabon

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com

To advertise call 0786223 5187

20

Qu’est-ce que l’at-tiéké ?L’ATTIEKE c’est du gra-nulé de manioc cuit àla vapeur. Il se pré-pare de la même façonque le couscous. C’estun aliment 100% àbase de manioc quitire son origine despeuples du sud de laCôte-D’ivoire(Adjoukrous, Alladjans,Ebriés etc.)Aujourd’hui, l’attiékéoccupe une place dechoix dans son patri-moine gastronomiqueivoirien. Excellentsubstitut aux pâtes,riz, pommes de terreet couscous de blé, ilaccompagnera aisé-ment vos plats delégumes, poisson,viande et de salade.

Comment seconserve l’attiéké ?L’attiéké traditionnelse conserve enmoyenne 3 - 4 joursaprès sa cuisson ini-tiale à cause - soncaractère humide.Selon les normes sani-taires et d’hygiène,l’attiéké peut êtrecongelé pour unedurée maximale de 30jours, sous strictcontrôle de la tempé-rature recommandée. Cepen- dant, d’aprèsles tests sanitairesmenés la surgélationde l’attiéké altère son

goût original. C’estpour cela que nouscréé l’attiéké déshy-draté

Modernisme:

Attiéké déshydraté

Qu’est-ce que c’est ?L’attiéké déshydratéest de l’attiéké séchédans les normes ultramodernes pour uneplus longue et saineconservation. Dans ceprocessus, aucunesubstance chimique, niadditif n’est ajoutée ànotre attiéké graind’ivoire, ce quiexplique l’originalité denotre produit.

L’attiéké grain d’ivoired’Attiéké Ivoire, avantsa déshydratation, estproduite par lesfemmes du sud de laCôte d’Ivoire expertesen la matière et orga-

nisées en coopéra-tives. Elles utilisent lesmeilleures variétés demanioc. L’attieke dés-hydraté grain d’ivoirede Attieke Ivoireconserve donc sasaveur originale.

LA QUALITE

Une fois déshydraté,l’attiéké grain d’Ivoirede Attieke Ivoire esttamisé pour obtenir labonne granulométrieen grains moyens etgrains fins qui sont lesplus populaires. Cetravail de perfection-nement de l’attiékétraditionnel confère ànotre attieke Graind’Ivoire un produit dehaute quantité.

C’est quoi votreVision à ATTIEKEIVOIRE- Satisfaire les exi-gences de consomma-teurs en produits ali-mentaires mieux pré-sentés et qualitatifs - Répandre la consom-mation de l’attieke surtous les continents - Accroitre les revenusdes productrices d’at-tiéké traditionnel etparticiper a leurcroissance socio éco-nomique. Pour plus d’info, visiterwww.attiekeivoire.com

PU

BLI

- R

EP

OR

TA

GE

Attiéké Ivoire

21LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEP/OCT 09 | www.leguideonline.netpour vos petites annonces, veuillez contacter 020 8694 2515 / [email protected]

Bagou Shandrika, LondresAprès avoir dégusté l'attieke Grain d’Ivoire, j'étaisvraiment contente de la fraicheur du produit. Ceque j'ai le plus aimé c'est la conservation, vouspouvez le conserver pendant des mois, il ne perd nisa fraicheur, ni son gout naturel.

Jean-Philippe, Londres J’ai mange l'attieke ivoire et j ai trouvé ca trèsbon.je trouve que cet attieke a du gout, très facilea cuisiner. Je pense aussi que le produit est bienprotégé très facile à conserver.je salue surtout lecôté très hygiénique mis en place pour la fabrica-tion du produit

Ben Koné, LondonPrior to trying the Attieke Ivoire, I was a bit scepti-cal because of previous experience with dehydratedattieke, namely the wrong smell and the poor taste.But the Attieke Ivoire has completely changed myopinion. Well done guys it is excellent.

Tantie “Liki Liki” Blackheath, African restaurant owner. The package is excellent, very appealing and relia-ble for promotion. One of the good advantages iswhen serving a customer, unlike the traditionalattieke, we can measure the quantity that needs tobe cooked instead of warming the whole portion ofattieke. "Attieke Ivoire" is much more economic andtasty than the traditional one which loses his savouras soon as it's warmed.

Gisèle Nightingale, étudiante Quand j'ai entendu parler pour la première fois deAttieke Ivoire, je n'étais pas intéressée. Mais quandj'ai vu le produit rien que l'emballage a suscité enmoi l’envie de l'acheter et le déguster. Mais je n'aipas du tout regretté car il est succulent et très déli-cieux et la cuisson se fait en un temps record. C’estl'une des spécificités de ce produit. J'invite tout lemonde à le déguster car il réveille en nous ce goûtauthentique et nous rapproche de notre patrimoine.

Armand, Maestro Bar RestaurantSon goût est bien meilleur que l’attiéké conventionnel. En

plus, désormais, nous pouvons servir au client la quantitérequise. Avec l’attiéké traditionnel, une fois décongelé, ilfallait à tout prix le consommer. Celui-ci est facile à conser-ver, occupe moins d’espace et peut être utilisé à d’autresfins. L’attiéké déshydraté est une très bonne chose.

Ils ont dit :


Blufunk, Nigerian funk,afropean. What areyou all about?

You need new definition man.You need to have new wordsto define your music. You needto have new terms if what youare doing never happenedbefore. You need words toexpress something that does-n’t have a name. Blufunk ismy music because there is nocontemporary making musicthat I make. So I give a nameto my music and that’s blu-funk. Afrosurrealism is anothername.

Some people think thatyou are a futuristic artist.Some other think that yourmusic is a revolution. Howdo you describe yourself?As a post-modern Africanmusic. It’s African music, butnot your typical understandingof African music. Basically, theAfrican American experience,they came from West AfricanCoasts, they went to America,

they created the funk, Blue,Jazz, hip hop and all thesethings. As a Nigerian, I amgoing to collect all of ourmusic and bring them back.So basically post modern,after the modern era, whathappens? A Nigerian will comeand say this is actually allmine and will make a newform of music. That’s what Idid. Fela did the same thingand called it the Afrobeat forthat era which is 60s and 70s.for the futurist world or 90s,2000 and beyond, I have blu-funk. There will be anotherperson who will come and col-lect what I have done, whatFela has done and createsomething else.

How influential is Fela inyour achievement so far?He is the main source of thethings I am doing. He’s thefirst person who establishedAfrican Music as an independ-ent sound. Not just world

A bâtons rompus avec

KeziahJones“Barack Obama? I don’t know who

Un philosophemusicien

Cinq ans après l’inoubli-able album Black

Orpheus, l’artiste franco-nigérian Keziah Jones estde retour avec une fois deplus des sonorités nouvellesà nous faire partager. Depassage à Londres c’est aumythique Jazz Café quenous avons eu le privilège derencontrer l’artiste et songroupe avant le début deleur concert le jeudi 06 Août2009. Nigérian Wood, est lenom du nouvel album, untitre des plus énigmatiques,aux chansons mélangeantl’afrobeat et la pop, l’histoirede son expérience d’africaindans ses deux villes d’at-taches: Lagos et New York.Arrivé durant les répétitions,c’est un quasi identiqueKeziah Jones que nousobservons à l’allure filiforme,élégante, d’une rare simplic-ité, toujours aussi passionnépar sa musique. Quasi-iden-tique car les chansons dunouvel album sont plusmélodiques à résonancepop, mix d’afro-reggae et derock. Il nous parle de sonabsence, le temps néces-saire pour enregistrer l'al-bum, de ses influences, sonparcours bercé par JimmyHendrix et de l'inventeur del'afrobeat Fela Kuti. Lesavoir-faire de l'artiste n'est

plus à démontrer, lerythme est son principalmobile ou s'embrassent

une multiplicité desynthèses entre

blues, funk, soul,rock, classique

on aime ou onn’aime pas.

Fabiola

GR

OS

PL

AN

GR

OS

PL

AN

22


music or cultural curiosity.He was already thinkingfar ahead. We are actuallytalking colonialism whenwe start talking of whichtribe you are coming from.Fela is very central to thewhole project because hewas the first person to dothat and be successful withit and did it in such a fan-tastically artistic way youknow! His clothes men, themusic, the girls, the club,the lyrics, his attitude, thewhole package was per-fect, operatic you know!He was successful with it,in his own terms. He didn’tcome to England to beknown. They came to him.That was amazing! And hehad the same effect on alot of people. And that’sbecause he understoodwhat was going on, theproblems lay out togetherpolitic, religion, music,race, panafricanism,African American,

Nigerians, Africans, theyhad everything together.What is your connectionwith Nigerian artists?I have been cultivatingrelationship with the newgeneration that is comingon. People like Ayo, Ineka,Asha, Patrice, people whoare now doing their ownform of afro-acousticmusic. And so our relation-ship is good, even SheunKuti. We try to present aunified front and I think itis better. For them now itis a lot easier because Ihave already done mythings. Now it easier forthem to talk aboutNigeria, Western, in-between culture etc. andit’s cool. So basically myrelationship with them isgood. What we are tryingto do is ultimately do aconcert together in thenext two years.What memories do youhave from your days

performing ‘devant lesbouches de metro’ inParis?I was very young, I hadjust left school and didn’twant to go back to Nigeria,I was avoiding my family. Ijust wanted to experiencelife. I just left, came toLondon, started playing onthe streets. I met similarpeople and we becamefriends. There was a circleof people who travelaround, my mates musi-cians who travel toBarcelona, Paris and so onso I joined them. I went toParis and I met similarpeople. That was justmy experience.What do youcherish the mostfrom that time?Basically com-plete freedom.Money was-n’t the rule.

ey created the funk, Blue,zz, hip hop and all theseings. As a Nigerian, I am

oing to collect all of ourusic and bring them back.o basically post modern,ter the modern era, whatppens? A Nigerian will comed say this is actually allne and will make a newrm of music. That’s what Id. Fela did the same thingd called it the Afrobeat forat era which is 60s and 70s.r the futurist world or 90s,000 and beyond, I have blu-nk. There will be another

erson who will come and col-ct what I have done, whatla has done and createmething else.

How influential is Fela inour achievement so far?e is the main source of theings I am doing. He’s thest person who establishedrican Music as an independ-t sound. Not just world

23

? I don’t know who he is working for”


I was brought up to think that withoutmoney and career you are nothing.Suddenly I realised that I am actuallysomething without money. I’ve got mymusic, I’ve got my style even withoutmoney. So I just basically destroyed allthe bullshit my parents and the schoolgave me. Within two years I reinventedmyself.Are you a revolutionary? I don’t believe in anarchism or some-thing like that. I believe in spiritual life.I want to live life whole. I don’t want tolive just the part of myself. I don’tbelieve in material life.I want you to comment on the fol-lowing names:Jimi Hendrix?Jimi Hendrix for me is another futuristicguy who basically was so far ahead. Heonly did four albums and his career wasonly like five years, and he laid down alot. You have metal, jazz, funk, blues,kind of classical rock, jazz rock. Sowithin four years he laid down theseforms of music we now hear today.Indeed it is difficult to listen to youwithout reminiscing Jimi Hendrix

I think because may be my approachto the guitar is also unorthodox like

his. But I don’t think I am in thesame league with him in guitarplaying.Barack Obama?I am still trying to understandit. But generally I think it’s agood thing. But within fewyears we will understand whathe is really about, who he is

working for. Because atthe moment he has to

keep the ship together. He isa black guy, but he is not a

black president. We have to wait andsee. But generally it’s a good thing. Wewill see eventually who he is working forin the next couple of years.Nelson MandelaThat’s the perfect spiritual life. His spiri-tual power is so strong that he over-turned the material world to his terms.This is somebody who live his lifeaccording to spiritual law, and that lawwas undeniable to the point that thewhole country had to shift round andput him up as a president. And I thinksince he’s been gone now, South Africais going to have a very difficult path,because he is no longer there. The spiri-tual power is gone. South Africa is justgonna come like any other African coun-try or make something unique. NelsonMandela basically forced the Westernworld to acknowledge spiritual power ofBlack people.Fela KutiFela is the Black president. He is theoriginal unique individual, the kind ofperson who you cannot really describebecause he is beyond definition. But heused what he had to do a lot and hemanaged to free a lot of people. Hisname is still resonating now. Youthbands in France, afrobeat bands, Whiteboys playing afrobeat better than a lotof African bands. Apart from Fela and Jimi Hendrixare there other bands?Generally I like bands who are avant-garde African Black music.

What does the future hold?Right now I am basically about to finisha tour and from there we are goingback to America

24

GÉNÉRALTuberculoseKoko maux de reinsFatigue généraleKoko sortieKoko visageMal de dosGoitreSoigne plusieursmaladiesRhumatismeFuroncleDéplacementdouleurUlcèreDiabèteDysenteriePurifier le sangConstipationchroniqueMaux de ventreHypertensionMédicaments con-tre le tabac & l'al-

coolEpilepsie

HerniePalpitation

Maux decœur

Anus

qui sortPipi au litMédicaments debébé

FEMMESUtérus fermeVentre qui chauffe Trompe bouchéeFemmes quicherchent enfantPas de plaisir au litFemmes frigidesRèglesdouloureusesRègles noiresRègles qui ne s'ar-rêtent pasAbsence de règlesPilules africainesBodoumanMal au bas-ventre Plaie de ventreFibromeKysteMédicaments de femme enceinte(purgée du 1er au

9ème

mois)

Grossesse cachéeGrossesse quin'évolue pasPerte blancheSerre-boulonToilette intime

HOMMESSecret des hommes(allonger et grossir)DémarreurFaible spermeQuatre heuresSpecial hommegrossir le sexCure-dent / caoule /poudreProstate

Contact : 0798 4377864

PHARMACOPÉE TRADITIONNELLE ENDIRECT DE L’AFRIQUE

CHEZ TANTIE SECRET : 0798 437 7864

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE |SEP/OCT/ 09 | www.leguideonline.net26

Watch this space: Wilfrid Etoundi, un autreCamerounais qui annonce les couleurs

Une nouvelle vague dejeunes musicienscamerounais, mais aux

dents très longures est en traind’émerger, avec comme chefde file le plus célèbre d’entreeux Richard Bona. Ce dernieraura su se frayer de fort bellemanière un chemin dans cetunivers nébuleux ettumultueux du show biz et às’imposer sur le plan interna-tional. Sans chercher à créerune quelconque polémique,les Blick Bassy, Muntu Valdo,Alphonse Marie Touna deHelele et autres Queen Etemesont en train de se signalergrâce à leur sens de créativité.Il en est de même de WilfridEtoundi dont l’oeuvre nousest parvenue tout récemment.

Dans sont tout premier opusde de 14 titres intitulé BalIntérieur Mr ‘accoustique’comme certains l’appellentprend beaucoup de risques etlibertés dans son approche, cequi donne finalement un

résultat qui met à l’aise lesamoureux du jazz, mais aussipar contraste ceux du bikutsicar chacun y trouve soncompte. Si nous voulions ris-quer une description de BalIntérieur, nous dirions quec’est un savant alliage entre latradition camerounaise voirebantoue (bikutsi en toile defond) et la musique moderneoccidentale, le jazz notam-ment. En l’occurence,Yaoundé, quatrième plage del’album semble bien coller àcette description. Et pour lesnostalgiques que noussommes, c’est un véritable‘Cahier d’un retour au paysNatal’ version musicale pourparaphraser l’illustre oeuvrede Césaire qu’il cite d’ailleursdans l’une de ses chansons..Rythme, poésie, histoire, dic-tion. Les enfants de leurs voixmélancoliques nous guident àtravers les différents quartiersde la capitale camerounaise...tout y est.

Ayant séjourné à Abidjan,capitale africaine de reg-gae, où il a arpenté lesruelles de Treich Ghetto etde Yop City, les rélents dela musique de Bob Marleysont aussi présents.

All and all, c’est une véritablebouffée d’oxygène que l’amide Ottou Marcellin (dont l’in-spiration peut être ressentiedans des chansons commeJe reviendrai ou Karma) insuf-fle à la musique camer-ounaise qui, dit-on, avait com-mencé à battre de l’aile, beau-coup d’artistes ayant décidéde s’accomoder à la saucecouper décaler et dombolo parsouci de gain rapide.

Fausse note cependant, le art-work est un peu trop colorié,ce qui rend des textes illisi-bles. On peut donc difficile-ment prendre connaissance deceux qui ont pris part à lacréation de cette belle oeuvre.Mais ce n’est qu’un problèmede contenant. Le contenuquant à lui est super, ce quinous fait augurer d’un belavenir à cette première galettede Wilfrid.

Pour vous en faire une idéeplus nette, visitez.myspace.com/wilfridetoundivimeo.com/4790103

MU

SIQ

UE

27

Le regard rivé vers l’avenir


Rokia TraoréLive & Direct from The Barbican watched by Lou Landi

For one of her unique date in the UK,Rokia Traore chose one of the bestvenues in the capital: The Barbican.

What a treat to see the artist performingthere!

Here comes the majestic Rokia Traore. Shewalks very calmly and confidently to thecentre of the stage and addresses the audi-ence. She is definitely very happy to be inLondon with us. The band behind her ismuch smaller than in her previous concerts,which comes as a surprise when we expect-ed the impressive African musicians whoused to back the singer. The evolution inRokia Traore’s music is noticeable. We canfeel that the Western influence is very muchpresent. Her level of maturity has grown.Altogether four people (three musicians anda backing singer) are here to play withRokia for a couple of hours of enchantment.Rokia is going to introduce us to her newalbum called “Tchamantche”, meaning bal-ance. The singer knows very well how totake us into her musical world so just let itgo and enjoy the spiritual journey.

Rokia likes to share her intimate reflectionsof her soul through “Aimer” or “Zen”, alludesto important social and political issues like in“Tounka”. This is where Rokia wants to takeus, open our minds. During the whole gig,she talks and sings to the public. Her crys-talline voice resonates in us. When shetakes her jacket off and starts dancing, thewhole energy of the singer flows in the roomand captivates us. This is so communicativethat some people cannot help dancing. Andwhy not? This is what we are here for!

Her new musical style proves to be a veryaudacious choice. She dares explore new

routes like playing with a Gretsch guitar.The sound produced the whole

evening is definitely very differentfrom her previous albums and we

are all conquered. Rokia signs here a pro-found self questioning that is yet profession-al but also deeply personal. This is a per-sonal quest of identity between Africa andthe Western World, between past, presentand future, between traditions andModernity. Where do we stand?“Tchamantche”, she replies. It is all aboutfinding a balance.

The concert will end up into a half an hourstanding ovation where everyone joins thefrenzy. The ice on the cake: she offers us aunique piece of Billie Holiday remixed inRokia’s style “The Man I love”, a tribute to aGreat Lady.

Vous aussi, Rokia Traore, êtes une “GrandeDame” !

Lou Landi

28

GIG

RE

VIE

W

Rokia signs here a pro-ng that is yet profession-ersonal. This is a per-ty between Africa andbetween past, presenttraditions and

o we stand?replies. It is all about

up into a half an hourere everyone joins thee cake: she offers us a

e Holiday remixed inMan I love”, a tribute to a

Traore, êtes une “Grande


Ali Farka Touré estmort, mais il laissederrière lui un héritier,

tout aussi talentueux. VieuxFarka Touré est en traind’amener les oeuvres de songéniteur à une autre dimen-sion, à travers une musiquequi allie le rock à sa culturemandingue. Nous avons ren-contré le talentueux gui-tariste avant son concert du13 novembre au RoyalFestival Hall. Il nous parle desa musique, le ‘KoroboroRock’ et de ses rapportsavec son défunt père.Quand on dit Vieux FarkaTouré, on pense plus aupère qu’au fils. Qu’est-cequi vous differencie ?Il y a une très grande differ-ence. Le père c’est le père,et le fils c’est le fils. En faiton ne fait pas la mememusique. J’ai choisi mamusique et j’ai mis samusique à la base. Je merefère à la musique de monpère pour créer ma propremusique, celle que jeressens. Je préfère créermon propre style, avoir mapropre identité.

Tu appelles ton genremusical le ‘Koroboro Rock.Parle-nous en.Koroboro rock a été créé parToumami Diabaté. En faitquand il a écouté le derniertitre de mon ancien album, ilm’a dit ‘mais petit c’estquelle sorte de musique ça’.Et moi pris au dépourvu, jelui ai dit ‘tonton, je ne sais

pas, mais jesuis moninspiration’. Etlui de répli-quer ‘ mais çac’est dukoroboro rockou quoi ? Onétait ensoirée, etkoroboro veutdire soirée enbambara. Etje lui ai dit‘pourquoi pas,on peut l’ap-peler commeça’. Et ducoup j’ai bap-

tisé mon genre musical ‘lekoroboro rock’.De toutes les façons, cettemusique ressemble un peu àdu rock & roll donc ça va.Est-ce que les bottes deton père ne sont pas tropgrandes pour toi ?En quelque sorte. C’estmême trop grand. Tu vois,les générations ne sont pasles mêmes. Il fait partie despremiers artistes maliensconnus sur le plan mondial.Moi je fais ma musiquecomme je le sens. Mon pèreétait un grand. Il était monami. Mais je suis moi. Jesuis mon propre hommeLe problème avec des

gens comme vous c’estsouvent que quelque soitvotre talent, on a toujourstendance à vous comparerà vos parents.Mais c’est là le problème.Ceux qui n’ont pas bien com-pris ont essayé de faireexactement ce que leur pèrefaisait. et ils sont aujourd’huimal barrés. Je ne suis pasune photocopie de monvieux. Les gens ont beau mecomparer, mais je leur disque je n’ai rien à voir avecAli Farka Touré. Je suis fierd’être son fils, mais jen’aime pas le copiercoller. Dieu a crééchacun d’entre nousavec une dif-férence.

IT

Vieux Farka TouréLe Fils de son père, mais avec une musique originale

““Je ne suis pasune photocopiede mon père”

MU

SIQ

UE

29

Violeta : “Le sexe, ça vend”

La ligue des sénateurs

Ki a di ke la vie n’est pas bel ? Mangez la pdt kil est tan. Kom David MLV

Camera ZouahCamera Zouah

Quand les gos s’enjaillent

Alino l’intrépidePat Diamant giffle Kitofo avec les £££

I wishI wish

I wish

Habib

tout seul

Le sexe, ça vend”

Celebs Zone

ALB

UM

La superstar Patty Boulayeavec un plat de hot Koki

Kanda chante Obama dansson prochain opus

V12. la nouvelle revélation

Bientôt le champagne recommence

News from New YorkChantal Biya (Cameroun) et Michelle Obama, DEUXFirst Ladies, UNE seule cause: le social

Eglise Baptiste Oeuvre etMission........020 7274 7313Eglise de la 5ièmeDimension...............020 7635 5900Eglise Protestante Française............... 020 7437 5311Eglise Suisse de Londres .....020 7836 1418Foursquare GospelChurch......... .020 8699 2658Groupe d'action pour leReveil.....020 8681 3727Master Seed EvangelicalChurch .............020 86909183Ministère de la Parole Vivante.................020 8291 2789Mission Ensemble pour Christ................020 7401 2687Notre Dame de France 5Leicester Pl. LeicesterSq.....020 7437 9363 Ouvert tous les jours de 9h30à 20h30 sauf cas spéciauxPierre Vivantes . 020 72772310Synagogue Française deLondres..............020 88008612

Islamic CulturalCentre..........020 8980 6818London Central Mosque020 7724 3363East London Mosque020 7650 3000

ADFE (Les Français de l'étranger)www.adfe-uk.orgANOUHANZE (Association desBaoulé UK) POB 48466 SE154UXAsrep/Undugu.....020 7281 1859Asso des Ressortissants deDuekoué (ARDA). 020 86487038Association des Attiés enGB.................. 020 720 6609Association Des Bretons en GB.................. ..020 8451 5982Association des CaraïbéensFrancophones (MBMB) POB36378NW2 6WQ..07092 167 683Asso des CommunautésAfricaines Francophones........0208808 0999Asso des femmes dynamiquesAssociation des Ressortissants deSaïoua Flat 4, 12 EardleyCrescent. SW16 9JZAssociation Femme Tour d'IvoireSCCR 3rd Floor 36A Rye Lane,Peckham SE1.......020 7732 8005Auvergnats de GrandeBretagne...020 8567 8520Cameroonian Action for Aids,Welfare and Return Home(CAAWRHO) 27 Clive Hse, UnionGr. SW8 2RACACOWEDA UK (Asso desCamerounais Royaume Uni.) 0207652 2293Cam-UK (Camerooniansof UnitedKingdom) 29 Lloyd House NewTown Birmingham B19 2UY Congolese Humanitarian Action

Congolese Community Trust(CCT) 020 8692 7843Corses du Royaume Uni.......0207402 4662Coordination des Ivoiriens duRoyaume Uni 07939833645Fédération des MilitantsSénégalais Libéraux de Londres492 Kingsland Rd, E8 4AE............020 7254 8022Haiti Support Groupe POB 29623E9 7XU.. ......020 8525 0456Ivorian Community Projects 365Brixton Rd SW9 7DA......0207346 0463KADODO (Togolese KatolikAlliance 020 7237 0355LEBUTU Asso des Adjoukrou enGB.................. 07984 432 678Losayanga l'analengo de London..........020 8802 0306L'Union Socialiste du peu-ple(USP)............020 7622 0323Malian Welfare Association(MAWA) .................020 87408177MPID 44 Quentin Hse SE1 8UZ........................020 7928 8195Platform of Togolese Association(PTA-UK)... 0794 980 9386Réseau des organisations fran-cophones .....01992 763 024Suite GO1A, Astra Hse 23-25Arklow Rd SE14 6EBUnion des femmes ivoiri-ennes......020 7735 4315Union Nationale Togolaise.....0207639 6734Zacca Libanga......020 8363 1663

Associations & Confessions

Médecins Francophones:SOS MÉDECIN 020 8653 6600DISPENSAIRE FRANÇAIS:02082228822Inscription clinique 25 WimpoleSt W1 020 7637 7265 DrGYSELINCKMedicare Français: Spécialitésmédicales : 020 7370 4999Médecine Française à Londres:Médecins généralistes, Médecinsspécialistes; consultations, visitesà domicile. Tél: 020 7602 6021www.medecinefrancaiselondres.org.uk

Hopitaux - UrgencesCharing Cross Hospital(W6): 020 8846 1234St Thomas Hospital (SE1):020 7928 9292London Hospital (E1): 0208377 7000St Georges Hospital (SW17):020 8672 1255Royal Free Hospital (NW3):020 7794 0500Westminster&ChelseaHospital (SW1): 020 78289811

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideuk.com

Pharmacie(La plupart des pharmaciessont ouvertes jusqu'à 19h)

24h/24 Zafash Ltd, 233-235Old Brompton Rd, SW5SOS Doctors: 02077519701/VIOL: 020 7837

1600/ DROGUE:02072841123

AS

SO

32

Adahoa Social Club(B&W)24 Ashwin St (off Dalston La.07940 418 291/07751 742247

Le GrifféOuverture: Vendredi, samedi& dimanche Peckham RyeTel: 07737219265

O’Bar International43 Peckham High St SE1507880643843/07906728285

The Victoria chez TahNdiPub camerounais451 Queensbridge Rd,Dalston,E83AS; 02072544423

Les DJSDJ Pascal 07881533175Georgy Best 07931303805Sergio Mix 07947212430Lionel DJ 07980923493Eric DJ 07958493431DJ Phoenix 07951219636Ricardo 07723915383John Armstrong 07946655804DJ Kader 0794 346 35273

Club des PropriétairesD. Dimonekene (O’ Bar )Sisco ( Le Griffé)Abel (Adahoa Social ClubB&w)Armand Tchangoum (Maestro)Maurice Ayé (Xpérience)

Yidmia’s Spicy KitchenOuvert tous les jours 218Haggelston Rd, Tel 0207 2492142.

Palm Bliss Bar Restaurant706 Leabridge Rd, E17 (Tube:Walthamstow)open@ 8pm.Contact: 02089881515

Le BangangSpécialités camerounaisesPoulet dj, Ndolè, Poissonbraisé etc.237 Lower Clapton

Les Délices de Trésor“La meilleure cuisine ivoirienne àLondres”4 Deptford Broadway SE8 4PATél: 07535643219

Maestro Bar Restaurant45 Deptford BroadwaySE8 4PHContact: 020 3183 0033

Maquis 56 Chez Justicier56 Peckham High St SE15Tél: 020 7469 7100 /07939938767

Liki Liki (020 86913317)resto ivoirien spécialiste des platsbien faits à bons prix avec TantieClémence. (02086920775 /07940383960)87 Blackheath Rd SE10Ouvert de mardi à dimanche

La TerrangaLe seul restaurant sénégalaisà Londres. 497-501, Lea Bridge RdLeyton. E10 Info: 07932 909 413

Tom & JerryRestaurant & Wine barOuvert 7j / 71 Leywilk St (off Manor Rd).Stratford E15 3DDRSVP: 020 8221 0600

Le Cintra Chez LaurenzoNouveau resto Camer spé-cialisé en vrai poisson braisé.Tous les matches sur écrangéant. Ouvert mardi -dimanche de 18h30 à Xh.41b Leytonstone High Rd.E15Tel : 07985623634

Xperience (ChezMOMO)Mi-restaurant, mi-maquis,cetétablissement allie proprétéet qualité de service aucoeur de Brixton88 Loughborough Rd,Brixton SW9 7SB Tel: 0207738 5239

JubileeSous la nouvelle direction dudynamique Roga. Peckham High Street,079 8541 1125 /079 5621 7038

Chez la MèreAuthentique Circuit camer-ounais à Thamesmead, lenouveau ‘New Bell.Contact:Demandez à n’im-porte quel Camer !

Clubs & Restaurants

Police/Pompiers/Ambulance999 Horloge parlante : 123Renseignements: 118 500(National) 118 505 (Intl)TransportGatwick: 01293 535 353Gatwick Xpress: 0990301530Heathrow: 0870 000 0123Heathrow Xpress:8456001515Standsted: 0870000 0303Xpress: 08457 484950City Airport: 7646 0000Luton: 01582 405100

Eurostar: St Pancras Intl.08705 186186www.eurostar.comTransport publicwww.londontransport.co.ukwww.thetube.comTransport for London 72221234Objets perdus : 7928 5151(toujours informer la police)Métro: 020 7222 1234 /Train :08457 48 49 50

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV 08 | www.leguideuk.com

CLU

BS

& R

ES

TO

33

Consultezvotre MP

JOAN Ruddock MP(Deptford)joanruddock.org.ukHse of CommonsHse of CommonsSW1A 0AASW1A 0AA

27 Sep. 09 ORCHESTREPOLY-RYTHMO DECOTONOUBarbican Hall, BarbicanCentre, Silk Street,London EC2Y 8DSMAXI PRIEST + CARLEENANDERSON + YOLANDABROWN + LONDON COM-MUNITY GOSPEL CHOIRFriday 16 October, RoyalFestival Hall, 7.30pm,This Celebration of Life con-cert supports the MetropolitanBlack Police Association'sRevival anti-violence cam-paign. MAD PROFESSOR Tuesday 27 October, QueenElizabeth Hall 7.30 pm,

BASSEKOU UK-TOUR21October- LON-DONJazz Café22October- MAN-

CHESTER Band On TheWall23 October -GATESHEAD The Sage24 October - LEEDSHoward Assembly Room28 October -BRIGHTON Komedia29 October - BRISTOLSt Georges30 October - GUILD-FORD University Hall31 October - PEEL,ISLE OF MAN Centenary

Centre

2 Nov. RichardBona

Return ofbass guitaristand singerextraordinaire

BarbicanCentre, London,

RACHID TAHA +VIEUX FARKA TOURÉ13 November, Royal Festival Hall,

7.30pm, £25 £22.50 £20BBC RADIO 3 LONDON JAZZFESTIVAL13 – 22 November 200915 Nov - CHICK COREA,STANLEY CLARKE, LENNYWHITE; Power of Three +BELA FLECK AND THE FLECK-TONES, 3pm and 7.30pm)

Nous vous recommandons de double-checker les détailsdes différents évènements avant de vous y rendre aucas où il y aurait des changements de dernière minute.

Events Visitez notre site pour d’autres shows: leguideonline.net

AG

EN

DA

Depôt d’aliments Afro - Caraïbes

Distributeur de produits alimentaires frais et tropicaux

Vente gros et details

Chambre froide pour poisson et viande

Livraison à domicile

Vente CD, DVD, aliments bébé cosmétiques et boissons

ContactTél : 020 7274 6000Fax: 020 7733 [email protected]

228A Brixton RoadBRIXTONLondon SW9 6AH

IINNTTEERR EEXXOOTTIICC FFOOOODDSS LLTTDD(DORIS / IMPORT)(DORIS / IMPORT)

HO

RO

SC

OP

E


Vous allez connaître desmoments intenses, vosamours vont occuper toutevotre vie. Laissez-vous aller,c'est si bon de perdre la tête! Pensez seulement à atterrirde temps en temps et à nepas entraîner votre parte-naire trop loin. Tant d'ardeur,

Vous allez connaître une péri-ode contrastée en matièreamoureuse. De belles rencon-tres et des moments plus déli-cats. Vous réagissez bien etvous savez tirer partie des dif-ficultés passagères. Vos senti-ments seront changeants avecdes effets positifs sur votre

Tout va vous sourire enmatière amoureuse. Vos rela-tions se portent comme uncharme et la chance vousaccompagne pour faire debelles rencontres affectives.Vous serez rayonnante etappréciée. Profitez au maxi-

Vous allez connaître une péri-ode contrastée en matièreamoureuse. De belles rencontreset des moments plus délicats.Vous réagissez bien et voussavez tirer partie des difficultéspassagères. Vos sentimentsseront changeants avec deseffets positifs sur votre moral.

Vous ressentez les choses etles personnes qui vousentourent de manière positive.Cela favorise votre créativitéet votre imagination.

Ne vous laissez pas troublerpar vos émotions. Vous ressen-tirez des difficultés à compren-dre et à écouter les autres.


Votre vie à l’extérieur ne devrapas empiéter sur votre vieintime. Vous saurez faire la partdes choses si vous pensezd’abord à votre bien-être per-sonnel.


Vous connaissez une période dedisputes. Des conflits serontsurmontés grâce à votre per-spicacité. Un peu de tristessepeut vous retenir en arrière.Sachez passer outre et allez del’avant. Cette situation affectivedifficile n’est pas faite pourdurer.

Une période de rencontres etde bouleversements s'an-nonce. Vous séduirez et serezséduite. Céderez-vous à latentation? C'est bien possi-ble… Votre coeur balancera,et vous vous déciderez surun coup de tête. Attention,vous pourriez bien occasion-

Vous traversez un momentagité et vos sentiments s’entrouvent assombris. Ce seraune période de courte durée sivous savez trouver un cheminde renouveau. Vous ne savezpas toujours sur quel pieddanser, aussi il vous fautécouter plus profondément

LES ASTRES LES ASTRES Recherche : Tiphaine

BÉLIER 21 mars-19 avril

SCORPION 24 oct-22 nov

CAPRICORNE 22déc-31j

SAGITTAIRE 23 nov-21 déc

VERSEAU 21 janv-19 fév

POISSON 20 fév-20 marsVIERGE 23 août-22 sept

LION 23 juillet-22 août

CANCER 22 juin-22 juil-

GÉMEAUX 21 mai-20juin

TAUREAU 20 avril-21 mai

REMERCIEMENTSMonsieur OUATTARA Jacky et Enfants a Londres ,ainsi que LaGrande Famille OUATTARA à LONDRES, ABIDJAN, ITALIE,PARIS et TAFIRÉ, et La Grande Famille KOQUIN à ABIDJAN, LONDRES, PARIS,ETATS UNIS, ITALIE, TOUMODI, DIMBOKROtrès touchés par les nombreuses marques de compassion, deréconfort, de solidarité, d'affection qui leur ont été témoignées,lors du rappel à Dieu le Jeudi 20 Mars 2008 à Londres de leurregrettée fille, épouse, mère, soeur, nièce, cousine, belle-soeur :

KOQUIN PAULETTE MAR-GUERITE,

Et dans l'impossibilité de toucherindividuellement tous les amis,connaissances de Paulette etJacky et de sa famille, ainsi quetoutes les personnes qui leur ont

apporté leur soutien moral, spir-ituel, matériel et financier, vous

prient de trouver ici l'expression de leurinfinie gratitude et leur profonde reconnaissance. Ils remercient plus particulièrement: Son Excellence Madame LaPresidente Henriette Konan BEDIE,Madame KOIZAN VleiIrene,Monsieur Yannick KOIZAN,Marie Christine KOIZAN(Abidjan),Le Révérend Denis HALL de l’eglise Saint Anthony deUpton Park, La Chorale Notre Dame de France de LEICESTERSQUARE, Monna Coulibaly et Epouse(Londres), Ismael Coulibaly(Londres), Toh Ouattara(Londres), Laworba Coulibaly (Londres),Camara Laurent et famille(Birmingham), Tracey Hutton (Londres),Raphael Hohi et Emanuel (Londres), Raoul Kouakou et Epouse(Londres), Mme Opeli Nicole (Londres), Kouyaté Lamine(Londres), Angeline Kouassi (Londres), Anastasie Yoboue(Londres),Beda Delphine (Londres), Amadou Sow (Londres), AssiFlorent (Londres), Makadi Ouattara (Londres), Zeze Mathurin(Londres), Hadja Doumbia et famille (Londres), Mme Able(Londres), Dorothée Loué (Londres), Amy Fofana (Londres),Koné Bintou (Londres), Blekiss (Londres), Jeannette et Evelyn(Londres), Kouakou Khortoum (Londres), Wakouboue BaillyDidier(Londres),Leon & Odette Lath Esso(Londres),Catherine(Londres) ,Djeneba Kouyate (Londres),Armand Able(Londres),Sylvie Bokoko et famille(Londres),Alex Angbore etFamille(Londres),Batu, Lili, Celine Zarour (Abj), Vidal (Paris),Sanan Maguy (USA), Jacques Aliali (USA), Yolande (Paris), Dié stPaul et famille (Paris), Mme Richmond(Paris) ,,,tous les amis de Paulette et Jacky.

Que Dieu vous bénisse et vous comble de grâces.

BALANCE 23 sept-23 oct

AU

FÉ

MIN

IN

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideonline.net

believe it”

Angry BlackWomen

Headstrong. Proactive. Forceful.Enthusiastic. These adjectiveshave similar meanings but dif-

ferent connotations. In many casesthe confident black woman may useany of the above adjectives todescribe herself while her peers areusing others.On the one hand, I believe that it issimply a cultural misconception thathas the world believing that blackwomen are always looking for a fight.But on the other hand I do believethat perception is reality and we livein a society where we are unfortunate-ly perceived to be aggressive.On a personal level, I see myself aswell-spoken, assertive young womanwho will happily speak up if I feel asthough I am being treated unfairly inany situation. However, I’ve come torealise that it is not necessarily myverbal communication that causespeople to believe I am overbearing. At5’9” with broad shoulders and goodposture, it’s easy to see how onemight find me intimidating before Ieven open my mouth. So I can only

imagine how people feel when Ithen proceed to state my case.

Ladies, I say all this to say thatthere is no smoke without fire.Whilst I agree that some-

times our counterparts do blow thingsway out of proportion, we also have aresponsibility to dispel the perception.So the next time a cashier gives youthe wrong change, your boss is drag-ging his feet with your annual leaverequest or your steak arrives at yourtable undercooked – check yourself. If you are known for losing your tem-per, people will simply go out of theirway. Whilst I don’t suggest that youbecome a wallflower, I would encour-age you to find other ways to assertyourself in the face of potential con-frontation. Being polite doesn’t makeyou any less of a strong woman –ifanything it shows your strength ofcharacter. When someone allows youto get on the train or bus before themsay thank you. When someone compli-ments you on your perfume – saythank you. When a colleague com-mends you on your work – say thankyou. unexpectedThe black woman’s plight is no mys-tery to the black woman or even theblack man. But it is not an excuse topenalise everyone that we come intocontact with.

Shahera JordanFormer Miss Caribbean &Commonwealth

Shaheera sets theRecord straight

36

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEP/OCT 09 | www.leguideonline.net

AU

FÉ

MIN

IN

FabiolaEt si on se rapprochait deplus près de la politique?

De nombreusesheures passées àdéblatérer sur un

sujet se rapportant à lavie politique, de longsinstants à regarder desémissions avec cesacteurs politiques qui, laplupart du temps, neparviennent jamais ànous éclairer, mais réus-sissent avec une remar-quable délicatesse àbrouiller toutes pistes decompréhension irrécus-able. Le peuple se plaintde plus en plus de diffi-cultés réelles et de souf-france palpable.L'insécurité, la corrup-tion, les extravagances,tous ces gaspillagesémanant d'une mal-administration des nom-breux corps para-éta-tiques, des nominationset des rémunérationsmirobolantes, des insti-tutions qui coûtent desmillions et qui ne ser-vent à pas grand chose,des scandales et fraudesqui restent non-élucidésalors que les prix aug-mentent et le pouvoird'achats baisse. De quoise poser des questions...

Ils décident et font tou-jours en sorte que leschoses aillent à leuravantage sans sepréocuper du plusimportant. Acceptonsque l'homme restel’homme, sensilble auxhonneurs, pouvoir etargent. Mais à quel prix?Il est des choses quel'on ne fait pas quand onest gouvernant, il est unlanguage que l'on s'in-terdit d'adopter quandon a le sens de laresponsabilité, il est desattitudes qu'on doit serefuser de prendrequand on est leaderdans une communauté,malheureusement pourcertains tout est permis.Dans trop de discours lavérité est perdue, grandnombre de pratiquescondamnables, les rou-blards voire mêmeopportunistes ne man-quent jamais à l'appel.Je reste confiante car jecrois en l'être humainmalgré ses dérives eterreurs. Dans l'adversitéil y'a toujours des solu-tions pour se reléver. Jesuis optimiste car mal-

gré certaines brebisgaleuses, un nombred'entre eux s'engagentau quotidien pour servirhonnêtement la société,leur principale motiva-tion étant d'améliorer lesort de leurs semblableset d'oeuvrer à unegrande justice.N'oublions pas que lapolitique est “l'organisa-tion méthodique,théorique des actionsd'un gouvernement aupouvoir sur des basesconceptuelles définies etfinalisées en vue demaintenir l'équilibresocial nécessaire audéveloppement optimalet à la cohérence d'unensemble territorial etde sa population, ainsiqu'à l'évolution de leursrapports avec d'autresensembles gouvernés.”

Une définition clairequi a souvent, biendu mal à êtremise en pra-tique.

37

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE | SEPT/OCT/NOV/ 08 | www.leguideonline.net

La planète est confrontée à unepandémie de grippe dont lavitesse de propagation affole

tous les compteurs gouvernemen-taux.

Alors que le service Britannique desanté s’activait énergiquement pardes campagnes publicitaires contre la« swine flu » afin d’en limiter la prop-agation en encourageant des mesuresd’hygiène simples et efficaces, il a dûfaire face à un boomerang pervers decette hypermédiatisation : la paniquegénérale qu’elle a engendrée. Il est important de rappeler que sta-tistiquement et cliniquement, la «swine flu » n’est pas plus dangereuseque son homologue, la seasonal flu(grippe classique), tout au moinsjusqu'à ce jour. Les victimes de lagrippe porcine aussi appelée H1N1, àune exception près, étaient toutesdes personnes « fragilisées » et doncplus susceptibles au virus ; commecela est malheureusement le cas avecla seasonal flu, qui chaque année, faitde nombreuses victimes (sans pourautant « bénéficier » d’une tellemédiatisation).

Le gouvernement s’efforce à mettreen place une politique de guidancepour faciliter la prise en charge de

cette grippe, mais force est deconstater que les variations con-

stantes dans sa politique, bienque justifiées, apportent un

certain climat de confusion aussi biendans la population générale qu’auprèsdu corps médical. Et ceci n’aidesûrement pas à endiguer le climat depanique qui règne.Une conduite simple et pratique seraitla suivante : si vous êtes sujet dit àrisque (diabète, asthme, maladiechronique, immunosuppression…etc.),devant tout symptôme grippal (fièvre,mal de gorge, maux de tête, écoule-ment nasal, douleurs muscu-laires…etc.), isolez vous à domicile etcontacter votre GP qui vous apporteraune prise en charge adaptée a votresituation. Pour tous les autres cas (lamajorité), ne cédez pas a la panique,il s’agit d’une grippe avant tout:hydratez vous bien, prenez desantipyrétiques (contre la tempéra-ture) et laisser votre système immu-nitaire faire le reste. En cas de non-amélioration dans les 48h, contactervotre GP.

Et n’oubliez pas les mesures préven-tives: lavage des mains, toussez etéternuez dans des mouchoirs a usageunique, et évitez les contacts rap-prochés en cas de syndrome grippal.

Pour plus d’informations, contactez leNational Pandemic Flu Service au 0800 1 513 100 (numéro gratuit).

38

Dr BiandjiGrippe porcine : “Necédez pas à lapanique”


À S

AV

OIR

Rise in Civil Court Fees

Some civil court fees willbe increased fromMonday 13 July 2009.Creditors will have to payincreased fees to enforcejudgments againstdebtors which are auto-matically added to thedebt, for example, thefee for a bailiff's warrantwill rise to £100. However, if you are onmeans-tested benefits oron a low income fees willstill be waived automati-cally. For more detailedinformation please visit:www.hmcourts-serv-ice.gov.uk

Failed Asylum Seekersget Free NHS treat-ment in Wales

The Welsh AssemblyGovernment has madenew regulations to allowfailed asylum seekers toreceive free NHS treat-ment in Wales. The newregulations came intoeffect from 15 July 2009.

Police Photographsand your Human

Rights

According to the Court ofAppeal, the police maytake photographs in pub-lic when seeking to pre-vent crime or disorderand to protect to publicwithout breaching humanrights. However, once itis established that indi-viduals who have beenphotographed in such aplace have not commit-ted an offence and thereis no reason to suspectthat they will, the photo-graphs should no longerbe retained.

Problems with yourHoliday Pay? You maybe due lots of money!

The House of Lords hasdecided that a claim forunpaid statutory holidayunder the Working TimeRegulations 1988 can bepursued as an unautho-rised deduction fromwages under section 13of the EmploymentRights Act 1996. Thismeans that a worker can

take advantage of themore generous time limitregime which applies tounlawful deduction claims(not because the timelimit itself is more gener-ous, but because the wayin which you can take theclaim back is more gen-erous). Provided it can beshown that the non-pay-ment is the last in aseries of non-payments,and the claim is madewithin three months ofthe date of the last non-payment, the wholeseries of non-paymentscan potentially beclaimed. This means thatany unpaid holiday paycan be counted rightback to the first time theworker should have beenpaid holiday pay and wasnot, potentially goingright back to the intro-duction of the WorkingTime Regulations on 1October 1998. Contact your lawyerimmediately if youneed think you needhelp.

39

Richard TLegal Update

LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE |SEP/OCT/ 09 | www.leguideonline.net40

2 poids lourds de la haute cou-ture à Londres :

OLIVIA ERVITHE GLAMOURPUSS OF CANNES

Cannes, the well known city in Monaco renowned for its glitz andglamour, is not the usual setting you have in mind when you thinkabout a relationship with Cameroon but this once, the Cameroonianconnection here is none other than the uber talented fashion divaOlivia Ervi. Catch the celebrity designer with her flamboyant mod-

els at the Camer Couture Fashion Show 2009 where

the rustic and very elegant Shoreditch Studios in Shoreditch, London will be transformed into a fashionnirvana creating a rare setting for the UK fashionistas to glimpse another side of the land dubbed

Africa in miniature. Mark in your diary: Saturday 17 October 2009!

Le Cameroun, c'est chic!

2 poids lourds de la hautecouture à Londres :

ANGGY HAÏFENTRE LE MICRO ET LES CISEAUX

Camer Couture Fashion Show 2009Date: 17th of October 2009 Time: 6pm prompt to 3.30amVenue: The Shoreditch Studios, 37 Bateman RowShoreditch, London, EC2A 3HH

Anggy Haïf blends model textiles with natural materials such as raphia, roots, liana, leaves andother gathered items. Haïf style is as rythmic as it is classic. (www.anggy-haif.com

Mark in your diary: Saturday 17 October 2009! Masterminded by Cynthia T. & Crew

Le Cameroun, c'est chic!

Shoreditch Studio : A posh venue for a poshevent

41

Courtesy of fresh new stylehub, Camer Couture, doyensAnggy Haif and Olivia Erviwill join forces with excitingnewcomers KiRette Couture,Bot I Lam, Rose Mbango andMs Mi to transform the rusticShoreditch Studios into afashion nirvana.

Fronted by creative heads:Cynthia Anduhtabe, IsabelBezeng, Ngum Ngafor,Soraya Sone (freelance con-sultant) and Alex Quest,Camer Couture aims to break

barriers by creating a rareopportunity for UK fashion-istas to see another side ofthe land dubbed Africa inminiature.

N.B. Live performances fromCameroonian artists MuntuValdo, Serge Tebu, Dee,Quest & Band.For more info. visithwww.camercouture.coCynthia: 07834 321 373

[email protected]

Africa in miniature

On the 5th December look on events proudly presents Miss Afro globe 2009at THE MERMAID conference and events theater. Puddle dock, Black friarsLondon.EC4V 3DB. As it’s been in the past, so will it be in the present we havealways been dedicated to show casing events that is not just an event forevents sake but a masterpiece that is still talked about long after the show. 16beautiful Afro ladies will be competing for the crown on our premierbeautyevent in the UK; we would like you to offer us support. We look. forward to see-ing you for a face to face meeting. [email protected] /0794 749 3664

~Miss Afro globe 09

Miss Caribbean & Commonwealth 09

The next Miss Caribbean &Commonwealth contest istaking place on Friday 6thNovember 2009 at thePolish Centre inHammersmith. The currenttitle holder is karola Rajoo.She took over from Catrinade Graf (below) who got thesack amid controversy. The previous edition tookplace only last April on the24th, so why the rush? “Thepurpose is to get back to theautumn date which was tradi-tional until 2004” SaysClayton Godwin, the mainorganiser of the event. Miss Rajoo would haveenjoyed her title for less than6 months as she took overonly recently. But Claytonbelieves the new date is moreconvenient: “It is much moreconvenient for arranging theschedule of the title-holder.”He concluded.

Karola Rajoo, the current titleHolder

Nécrologie Last mnJuste au moment où nousmettions sous presse cetteédition de votre mag, nousavons appris avec beau-coup de tristesse le décès

de la mère de Mr KorèVagnant, président del’Asso des Musiciensivoiriens du Royaume Uni.Une veillée est prévue le31 octobre prochain. Encette douloureuse circon-stance, Le Guide présenteà l’artiste ses con-doléances les plusattristées. Pour plus d’info, appeler,07985677992

Affaire « le sexe de Semeneya? » Unfaux problème.

Quelque chose ne tourne pas ronddans toute cette saga. Franchement.On parle de Caster Semenya

comme s’il s’agissait d’une génération spon-tanée. Comme si elle s’était levée du jourau lendemain pour aller gagner une com-pétition mondiale. Just like that! Elle est néefemme comme l’atteste son certificat denaissance, et s’est toujours comportéecomme tel. Mieux. Elle avait déjà participéau championnat du monde junior en 2008 etremporté la médaille d’or aux Jeux deCommonwealth cette même année, dans lacatégorie ‘femme’. Donc la question c’est

pourquoi maintenant ?Le monde entier est cette fois-ci pris àtémoin et les décideurs sont pris la maindans le sac. Nos propos ne procèdent del’émotion, mais des faits avérés :Une athlète qui a pris part aux précédentescompétitions sans que personne ne s’enoffusque et qui subitement devient la riséedu monde parce que championne méritequ’on s’y attarde. Même la légende MichaelJohnson est atterré par la manière dont lajeune femme a été gérée. Toute l’Afrique duSud avec à sa tête le Premier Magistrat crieO’ Racisme ! Et pour cause. Nous parlonsd’une jeune personne qui n’a pas encoreatteint son entière maturité et, qui plus est,appartenant à un sexe dit ‘faible’ et qui estjetée pâture aux média mondiaux sans querien ne l’y prépare. Ce n’est pas sérieux.

Personne ne choisit où il va naître, com-ment il va naître, la couleur de sa peau, sonsexe. D’où vient que cette sexy jeunefemme soit sujette à autant de torture ?

Mais avant que tous ceux qui veulent pren-nent la place du Tout-Puissant pour changerle sexe qu’IL a donné à son enfant Semeya,qu’ils sachent que nous sommes vigilants. En fait on n’a encore rien vu. Elle n’a que18 ans et Dieu seul sait ce qu’elle pourraaccomplir dans le futur.

You ain’t see nothing yet.

Sexy Semenya

Le président de Panthère Sportive du Ndé-U.K. a le plaisir d’informer tous les sympathisants du NZuiManto, que leur équipe chérie a été couronnée championne du Cameroun 2009

à l’issue de la finale de la coupe du Cameroun qui l’a opposée à Astres de Douala par un score de 3à 2.Au nom du Président Général de Panthère Sportive du Ndé), Le Président De PSN-U.K. invitetous les supporters du Nzui Manto à prendre contact avec lui afin d’organiser la célébration de

ce trophée et de mettre sur pied un comité de soutien du Nzui Manto pourgarantir un grand succès lors des échéances Africaines.

Londres le 22 Sep. 09Jean Jacques Leuwat Tankeu, Président Panthère du Nde U.K.

Tel: 07939441865, Email: [email protected]

C O M M U N I Q U É

SP

OR

T

44 LE GUIDE | 100% AFRIQUE & FRANCOPHONIE |SEP/OCT/ 09 | www.leguideonline.net

Indomitable Lions to roartheir way to South Africa

Samuel Eto’o, the newcaptain of theIndomitable Lions

hailed Cameroun's 2-1 winover Gabon the victory of theentire nation.

Cameroon fought its way tovictory at Ahmadou AhidjoStadium in Yaoundé thanksto goals from Jean IIMakoun(23rd mn) andSamuel Eto’o (63rd) inanother ‘impressive display’(BBC) to keep their hope fora trip to South Africa aliveand kicking.

This was the third consecu-tive win for the new Frenchcoach Paul Le Guen and thesecond encounter betweenGabon and Cameroon in fivedays. In both occasions theGabonese lost 2-0 and 2-1respectively in Libreville andYaoundé. The compatriots ofpresident Ali Ben Bongo are

now secondbehindCameroon and1 point ahead ofTogo.Furthermoretheir chance fora trip to SouthAfrica is now injeopardy, espe-cially if theCameroon Lionswin their tworemaininggames withTogo at homeand Morocco in

North Africa.Since the arrival of Paul LeGuen at the helm of theNational team, there is abreath of fresh air blowingthroughout the entire teamand the future couldn’t lookbrighter. Some even call it asmall revolution. They havescored 6 goals in threegames, conceding only one,and the difference betweenCameroon under Le Guencompared to his predeces-sors, a ridiculous pool ofcoaches initiated by the for-mer Sports Minister couldhardly be more marked.From the bottom of their afterthree games, thanks to theconstant squabble betweenthe ministry of Sports andFECAFOOT, the Cameroonfootball governing body theyare now enjoying the topspot.

"I am satisfied with our per-formances against Gabon"

stated Paul Le Guen whotook on his job with bolddecisions, some unthink-able like the dismissal ofveteran skipper RigobertSong, or the change of thepersonnel. “We had a goodgame” continued theFrenchman who concededhowever that his players lostconcentration at the end ofthe game that allowed theiropponents to score. “Theseare the things that we willneed to address in future.Players need to be focuseduntil the final whistle.”And the former Paris StGermain coach hinted thatnothing is granted and hewould travel the world for thesearch of new blood to fit inthe squad and he added: "Ithink it is only through com-petition that players canshow their hunger to play”.

Captain Samuel Eto’o wasequally pleased: "I thinkCameroon have proved thatthey can play football. Wesaw a very good IndomitableLions team today” the InterMilan player said at a pressconference in Yaoundé.“When we play like that, wecan win any team in theworld. I am grateful toall Cameroonian peo-ple. We had support-ers today, not justspectators. Thisvictory isyours”

IceTCool

SP

OR

T


Paul le Guen, the new coach

Cameroon: From zero to heroA wind of change is blowing in the Lions den

TEND@NCE FASHIONTEND@NCE FASHIONLa nouvelle passion de John Privat

MONEY TRANSFER

Sky Shopping City Unit 9 137 rye Lane Peckham London SE15 4ST020 7635 5294 / 07941 355 622

Specialist of top designer brand. Our products include, belts, trousers,ladies outfit, Suits, Shirts, etc. at very competitive prices

The aim of the Bantuway Express shop is to serve food products

of comparable standards to Tesco, Sainsbury and the like. We ensure that you getwhat you like to cook, pre-cut and packed ready to take home, making shopping easi-er and completely painless. We advise that you take advantage of our good prices tobuy in large quantity.

At Bantuway , we believe in the

importance of providing a quality product. That’swhy every product we sell is guaranteed to beexactly as described and to arrive in good condi-tion.Our modern temperature-controlled shelvesensure that your products are fresh at any time

44 Hermit Road, Canning Town, E16 4LF

Tel: 020 7474 2323 Fax 020 7476 4563

www.bantuway.com

le guide du londonien

Documents