© C

ham

bre

Cla

ire

jeu. 11.06 > DIM. 14.06

voyagesmystérieux

le grand huitjemappes - flénu

Ça va arriver près de chez vous !Pendant deux ans, 600 Montois ont concocté des semaines à

vivre ensemble, autour de leur imaginaire : bals musette ou country et banquets festifs, parcours poétiques ou sportifs à faire à pied, à cheval, en vélo ou en poussette, spectacles intrigants pour lieux surprenants, patrimoine caché et légendes mystérieuses, salons de bien-être pour massages sonores et tatouages marins, ateliers de jardinage, d’épouvantails ou de généalogie, le Grand Huit c’est tout ça à la fois ! Des événements de voisinage pour touristes curieux et familles nombreuses dans des paysages insolites.

Entre balades, humour, gastronomie et créations d’artistes décalés venus de toute l’Europe, tout un chacun pourra fabriquer son propre parcours de festivités imaginées autour de 8 thèmes.

21.06 > 27.06.15SENS DESSUS DESSOUSMONS INTRAMUROS

21.08 > 30.08.15L’EAU ET LES FANTÔMESOBOURG / SAINT-DENIS / HAVRÉ

10.09 > 13.09.15À TRAVERS CHAMPS, LE VENTHARMIGNIES / SPIENNES / VILLERS- SAINT GHISLAIN / HARVENG / NOUVELLES / SAINT-SYMPHORIEN

23.09 > 27.09.15CUESMES, 2015M D’ALTITUDE CUESMES

07.10 > 11.10.15ÉPOUVANTAILS, MARIONNETTES ET GÉANTSNIMY / MAISIÈRES

LE GRAND HUIT

LES PROCHAINSGRAND HUIT

Voyages dans le temps, excursion dans l’espace : deux collectifs vous ont concocté une semaine d’exploration et de promenade hors du temps. Avec Jemappes, Voyages à la belle époque, fermez les yeux et revenez au siècle précédent : un mariage 1900 et un bal, de vieilles voitures et un triporteur marchand de glaces, des jeux anciens et des spectacles patoisants, des échoppes et des cafés-restaurants revenus un siècle en arrière, des danses d’époque, un photomaton sépia et une exposition du réputé Ghisoland. Pas de doute, c’est un Jemappes à redécouvrir.

Avec Voyage Extra muros, et son retour vers le futur, une bonne valise est nécessaire : la randonnée se fait en car. Fermez les yeux : votre itinéraire est une surprise. Tout se termine au Petit Marais, entre Fête de la Soupe et univers écologique, réflexion sur le développement durable et dégustation de produits locaux.

De très nombreuses associations ont joué à l’agence de voyage, reste à vous y préparer en famille.

Et puisqu’en Belgique, toute expédition se fait en vélo, une exposition de cycles conçus par des artistes sera en parallèle visible à la salle Calva, du 3 au 27 juin. Ce prêt de la Fondation Oxylane est exceptionnel, les oeuvres ainsi présentées le seront pour la dernière fois sous cette forme !

Allez, chers voyageurs, avez-vous bien votre ticket pour Jemappes et Flénu ?

Remerciements :Les Asbl Groupement d’associations de Jemappes, Porteuses de projets pour Jemappes, UnionSporting Club de Jemappes, Présence et Action Culturelle de Jemappes, CMA Jemappes,Mademoiselle soupe, Pourquoi pas toi, Alegria, Recre-Action, Droits et Devoirs, La Flenne-Maisonde Jeunes, Manufactor, L'ASBL Garance, Le Parc de Jemappes, le Quadrille Club d’Harmignies, la maison de la Convivialité, la Bibliothèque de Jemappes, les dentellières du Dynamusée, Jemappes Passé Présent, Visuallyers, les forgerons et charrons de Blaugies, les pensionnés socialistes de Jemappes, "Les cadets" par les sociétés de Gilles de Jemappes, EFT le plein air, Sophie Disneur, les ruchers des Hauts Pays, Pascal et Catherine, Gust’Orazio, Ricci Zara, Di Grassi, Etienne Lambert, glaces et douceurs d’Ales, Valentino chocolat, Hocquart pâtisseries anciennes, la confiserie BAM'S, David Balland, la ferme Claus, la Ferme Fosselard, Alfred Plaitin, Stéphane Bernard, Mme Zini, le Carrousel Galopant, Mmes Blondel et Dieu ainsi que les professeurs de maquillage, photo, BD, construction de l'IEPS, ainsi que la direction. Didier Kruypeninckx, Rudy Barber, les collectionneurs de voitures anciennes, le restaurant Chez Jean, les cafés le Cock Inn, Le Belvédère, Chez Maton, Le grand Charles, Rerum Novarum, Henri, chez Véro et l’ensemble des commerçants de Jemappes, ainsi que Benoit Neusy de l’Impératif et les élèves de l’IEPS.Les collectifs artistiques Kraft, la troupe théâtrale de Christian Carlens, la Cie Enchantée, AttentionJongleurs, le Cirque du Doudou, Accordéons nous, Pierre Gillis, le Théâtre Le Manège et le Tire-Laine. Ainsi que la Fondation Oxylane, la Fondation Norbert Ghisoland, La Province du Hainaut(Culture et tourisme), Oxfam.

VOYAGES MYSTÉRIEUX

Voyages mystérieux

11.06.2015 - 18:00LANCEMENT OFFICIEL JEMAPPES - SALLE CALVA & GRAND PLACE

Lancement officiel du weekend,avec les élus et toutes les associations ayant construit ces Voyages Mystérieux.

L'EXPOSITION VOLANTEAprès un concours de dessinsdans les écoles, le PACde Jemappes organisera unlâcher de ballons spectaculaire !

15:00 > 20:00SING ME A SONGVenez offrir une chanson (de l’opéra au rock) à votre Roméo ou Juliette. Elle lui sera livrée le lendemain par un chanteur en mobylette, pour lui fredonner ou clamer sous son balcon ou au coin de la cheminée. Chut, ne lui dites pas avant !Par : Cie On/Off

EXPOSITIONS

03.06 > 27.06.2015 MER. - JEU. - VEN. - 14:00 > 18:00 SAM. - 10:00 > 18:00DIM. 14.06 (UNIQUEMENT) - 10:00 > 18:00FREE WHEELLING JEMAPPES - SALLE CALVA

Voici une échappée artistique en roue libre, à la découverte d'œuvres contemporaines qui célèbrent le vélo comme instrument d'émancipation, outil d'autonomie, symbole de liberté. Vélos transformés, installations, peintures, pos-ters, dessins et des films d’animation surprenants d’ar-tistes anglais, américains, italiens, français vous offrant de nouvelles perspectives sur l’usage du vélo en ville et à la campagne ! Cette exposition conçue par la Fondation d’art Oxylane, en collaboration avec l’association Kraft, rend ainsi hommage aux relations étroites entre les vélos et l’art.

11.06 > 28.06.2015MAR. - MER. - VEN. - DIM. - 10:00 > 17:00JEU. - 10:00 > 16:00SAM. - 10:00 > 13:00GHISOLAND JEMAPPES - HÔTEL DE VILLE

Un des plus grands photographes de cette époque, Nor-bert Ghisoland recevait dans son studio les Montois pour des photos de familles ; son regard très particulier et sen-sible a depuis été souligné par des expositions internatio-nales. Il ne pouvait qu’être présent.

CARTOGRAPHIE IMAGINAIRE Jean-Jacques Tachdjian invente des cartes à partir de l’imaginaire des habitants et des thèmes du Grand Huit. Découvrez sa géographie graphique en grand format.

12062015

VEN.

© A

lain

Del

orm

e

LE GRAND HUITJEMAPPES - FLÉNU

11.06 > 16.06.2015GRATUIT

© D

roits

rés

ervé

s

ATELIER MUSIQUE

09.06 > 12.06.2015 10:00 > 15:00 & 18:00 > 21:00TIRE LAINEDe la musique tzigane à la musette ou aux danses de groupes, venez suivre les ateliers du Tire-Laine pour vous préparer au grand bal du samedi soir ! Infos et inscriptions : svetlana.sukneva@mons2015.eu

VENDREDI - 12:00 > 22:00SAMEDI - 09:00 > 22:00VOYAGES 1900BALADE À LA BELLE ÉPOQUEJEMAPPES - PLACE

Voyage express vers 1900, dans le passé florissant de Jemappes à la Belle Epoque, celle des grandes constructions comme la maison communale, le phare, la gare et autres grandes manufactures. La place sera transformée magiquement dans la nuit pour vous accueillir en famille autour d’une structure en bois dans la plus pure tradition du siècle dernier, le « Magic Mirror », une confiserie ancienne, un orgue de foire, une forge et un marché 1900… Etonnant, mais vous êtes vraiment dans le passé : rejoignez la maison communale et sa reconstitution du premier mariage du 20e siècle, jouez aux nostalgiques avec les saynètes d’Henri Tournelle, une course de garçon de café et un concours de barbes et mous-taches, ou autour d’un match de football en tenue d’époque et des jeux anciens pour les enfants. Calèches et vieilles voitures sillonneront les rues envahies par les Gilles, pour la touche folklorique de ce surprenant bond dans le temps. Toute la journée, sur la place et près de l’église, et dans le désordre Belle Époque : raco-leur à vélo, baraques foraines d’époque, marchand de glaces, marchand de Karabouias et vieux marché, jeux anciens pour enfants et adultes, acrobates, photomaton retro, cafés / restos à l’ancienne, crossage, escarpolette,

roulotte, accordéon musette, saynètes, quadrille.Programme complet sur : www.lechodejemappes.be

SAMEDI UNIQUEMENT09:00 > 20:00 MARCHÉ ARTISANALJEMAPPES - PLACE

Marché d’époque 1900 artisanal et alimentaire avec des vendeurs en costume d’époque

10:30 / 15:00 / 18:00 MARIAGE 1900JEMAPPES - PLACE

Reconstitution du 1er mariage du 20e siècle à Jemappes cortège nuptial en tenue d’époque (PPJ), participation des habitants qui le souhaitent (en tenue 1900) et haie d’honneur sur les escaliers de l’Hôtel de ville, mariage salle Reghem. Sortie sur la Place et reconstitution d’une ancienne coutume locale étonnante (avec un âne) suivi d’un cortège nup-tial vers l’Église animé par des accordéonistes jouant l’air des « Durmenés ».

14:00 > 17:00GÉNÉALOGIE DE MONS L’EUROPÉENNEJEMAPPES - MAISON COMMUNALE

Le Borinage s’est fait de l’arrivée de voyageurs venus du monde entier : placez votre famillesur une carte interactive pour mieux valoriser cette richesse humaine. Vous ne savez pas comment faire votre généalogie ? Nous vous y aidons.

13062015

12062015

SAM.VEN.

15:00 & 17:00À LA TABLE DES ENFANTS JEMAPPES - ARBORETUM DU PARCÀ PARTIR DE 5 ANSQuinze enfants autour d’une table et une comédienne pour un moment de théâtre à la fois intime et intense. Consolate Sipé-rius invite les enfants dès 5 ans, à un voyage imaginaire à travers les continents pour une explora-tion poétique, sensible et mysté-rieuse. Une invitation à l’écoute et au plaisir de la rencontre avec le texte, dans un lieu atypique et une forme originale… autour d’une table.Gratuit sur réservation : mons2015.eu Production : le manège.mons, la Fondation Mons 2015. Les tables ont été imaginées par Marie Szersnovicz.

20:30 > 23:00BAL DU TIRE-LAINEJEMAPPES - PLACE

Un des collectifs de musiciens les plus festifs et pointus du Nord de la France, sous la houlette de l'accordéoniste Arnaud Van Lancker. Influences balkaniques, klezmer, rom, jazz, rock, toute l'Europe de l'Est et du Sud y passe, pour un voyage musi-cal où il sera difficile de rester sur place sans que la gigue ne vous oblige à battre du pied, pour commencer, puis à danser jusqu'au bout de la nuit. Pour ce Grand Huit, le Bal de mariage du Tire-Laine vous permettra à chacun de trouver sa chacune et inversement, au coeur d'une liesse populaire et collective. Swinguons en 1900 comme en 2015 !

Éditeur responsableYves Vasseur

Branding + Conception graphiqueCoast / www.coast-agency.comFloriana Da Silva / David Bormans / Andy Craps

Photo de couverture : © Chambre Claire

SAMEDI - DÉPART À 14:00 / 15:00 / 17:00 / 18:00DIMANCHE - DÉPART À 13:00 / 14:00 / 16:00 / 17:00DURÉE 2H30EXTRA MUROS Nous sommes en 2115, le sec-teur Jemappes-Flénu devenu sinistré est déclaré « Zone de non droit » et ceinturé par un mur qui le sépare du reste de la région. Sentiment d’insécurité et vague de pauvreté, tous les habitants tentent de se reconstruire avec plus ou moins de succès. Les touristes curieux du Grand Mons veulent découvrir par eux-mêmes la vie « à la dure » dans ces contrées : une agence de voyage « L’Extra Muros Tour » leur pro-pose donc un safari ! Mais avant de prendre part au voyage, vous êtes accueillis pour recevoir les soins de première nécessité et… mais ne racontons rien. Sachez simplement qu’il suffit de monter, en famille, dans un car pour découvrir, avec l’aide de guides très particuliers, une autre facette de ce territoire. Avant de terminer votre route au « Petit Marais »… Pour le reste, mystère ! Gratuit sur réservation : +32 (0)477 41 78 02

CENTRO DI PERMANENZA TEMPOREANAVidéo de Adrian Paci (2007).Venu d’Albanie avec sa famille en tant que réfugié en 1997, Adrian Paci sait ce que peuvent être certains voyages. Sa courte vidéo (5:30) raconte les tribula-tions immobiles d’un groupe de touristes. Par l’un des créateurs européens les plus importants.JARDINS IMAGINAIRES

14062015

13062015

DIM.SAM.

Les enfants de l’école de l’Arbre Vert à Mons exposent leurs Jar-dins Imaginaires, après les avoir cultivés durant deux mois.

MA VALISE, MON HISTOIRE…Découvrez les oeuvres interac-tives crées par les enfants de l'ASBL Garance.

PLUS D’INFOS : www.infotec.be+32 (0)65 38 88 15www.mons2015.eu+32 (0)65 36 20 15

LE TEC HAINAUTVOUS AMÈNEAU GRAND HUIT

MANIFESTATIONS GRATUITES

Avenue Maréchal Foch

Aven

ue d

u C

ham

p de

Bat

aille

Rue Clemenceau Avenue du Roi Albert

Rue de Cuesmes

Avenue Wilson

Rue

des

Croi

x

Gare de Jemappes

Arrêt Jemappes

Pont Beumier

Arrêt JemappesRue des

Houillières

Arrêt Flénu

4 pavés

Place deJemappes

7

SAM. 13.06L7 Toutes les de-mi-heures dans les 2 sens. Dernier départ de Je-mappes Place vers Mons à 21:14.Retours supplémen-taires Jemappes Place vers Mons à 22:30 et 23:30.

Les arrêts Jemappes Rue de Cuesmes et

Place, seront supprimés.

DIM. 14.06 L7 Toutes les de-mi-heures dans les 2 sens. Dernier retour vers Mons à 20:37 et 21:14.