sing french. - hostbabyfranckbrichet.com.hostbaby.com/files/chapter_1_english.pdf8 do re mi...

do re mi Languages | Sing French. Learn French. ©2015 1

Franck Brichet

Songs by Franck BrichetCopyright © 2015 Franck Brichet

All rights reserved.

Contact the author for written permission to use any part of this book by any means of reproduction.

[email protected]

ISBN-10: 0-9907236-3-1ISBN-13: 978-0-9907236-3-9

Sing French. Learn French.

Samp

ample

ammple

Franc

SCo

ench.ench.

mmmmmmmamamamamamamampm

2 do re mi Languages | Sing French. Learn French. ©2015

doremilanguages.com

Learn French using songs to facilitate the memorization of grammar rules, conjugation, spelling, and vocabulary.

Sample


Acknowledgments

From the bottom of my heart, thank you to everyone who contributed to the creation of this album and activity book.

This project truly took shape when I received a fellowship grant from Fund For Teachers. This incredible program, in partnership with the Kauffman Foundation, helps teachers realize a dream—and that’s exactly what this was. I will forever be grateful.

Thanks to this opportunity, I was able to record my album at Evening Star Studios in Olathe, Kansas. I will always remember the hours and hours of recording and producing these songs and the wonderful advice I received from Larry and Jeff while I was there.

That summer, I got to bring in friends and students to sing and play on the album. I so appreciated incorporating the musical talents of Alain Raspaud, Zacharie Méjean, India Jane Walker, Emmett Walker, Samuel North, Amy Schaffer, Ross Bunch, Sydney Seigle, Eva Parsons, and Owyn Parsons into the production of these songs.

A big thanks also goes to Kiwi Creative for their lovely album and workbook design, to Bob Kroeker for his playful cat drawings, to Marie Clarist for her expert help in writing this activity book, and to Alice Bezanson for her extraordinary copy-editing skills.

The creation of this album and activity book was quite a journey and I was lucky to have been surrounded by family, friends, and colleagues who offer continuous encouragement and support. On that note, I owe an extra special thank you to Brynn, my beautiful wife and brilliant producer, without whom this project simply wouldn’t have happened.

And nally, to the students of Academie Lafayette always the rst guinea pigs to listen to and learn from these songs): thank you for your endless enthusiasm and inspiration.

With immense gratitude,

Franck BrichetSample

ed to the

nt from Fund For Teacheund For Teacheoundation, helps teachers realundation, helps teachers re

r be grateful. ratefu

my album at Evening Star Studios in Olathat Evening Star Studiosd hours of recording and producing these f recording and prod

arry and Jeff while I was there.Jeff while I was there.

ds and students to sing and play on thtudents to sing and psical talents of Alain Raspaud, Zacharients of Alain Raspaud,

Samuel North, Amy Schaffer, Ross Bunorth, Amy Schaffer, Rons into the production of these songs. the production of these songs.

o Kiwi Creative for their lovely album aneative for their lovful cat drawings, to Marie Clarist for hegs, to Marie Clar

to Alice Bezanson for her extraordinary cBezanson for her e

of this album and activity book was quum and activity bookounded by family, friends, and colleagues unded by family, friends, and col

. On that note, I owe an extra special t. On that note, I owe an extraant producer, without whom this project nt producer, without whom this

nally, to the students of Academially, to the students n from these songs): thank yongs)

gratitude,gratitud

et


Table of Contents

Lesson 1: Les jours et les moisDays and Months ..............................................................................7

Lesson 2: Le poisson rouge les couleurs)h o d sh o o s .......................................................................19

Lesson 3: Poser une questionAsking a Question ...........................................................................29

Lesson 4: Les pronoms personnels, les verbes être et avoire sona onouns and the e s t e and A oi .........................39

Lesson 5: Le présent des verbes en -er premier groupe)he esent ense o e e s st g ou ...................................49

Lesson 6: Le pluriel des noms et adjectifsu a o s o ouns and Ad e ti es...........................................59

Lesson 7: Expressions avec être et avoiressions ith t e and A oi ....................................................69

Lesson 8: Monsieur Négatif la négation)M egati e egation ..................................................................79

Lesson 9: L’imparfaithe e e t ense ........................................................................89

Lesson 10: Le passé composé avec avoirhe ass o os ith A oi .....................................................101

Lesson 11: Les 14 verbes qui utilisent être au passé composéhe e s that se t e in the ass o os .......................113

Lesson 12: Les prépositions chez, à, auhe e ositions he au ..........................................................127

Lesson 13: Le chat les prépositions de lieu)he at e ositions o a e .....................................................137

Lesson 14: Les fautes des élèves de l’Académie Lafayettehe Mistakes o the tudents at A ade ie a ayette ....................14

Answer Keys .....................................................................................................161Sam

ple...

...............................

...............................................................................2929être et avoiret avot e and A oiA oi ...........................................393

premier groupe)groups st g oug ou ........................................................ 49

adjectifsns and Ad e ti esti es........................................................

être et avoiravoirith t e and A oind A oi ........................................................

Négatif la négation)la négatgati e egationegatio .............................................................

parfaithe e e t ensee t ense ......................................................

: Le passé composé avec avoirsé composé avec avohe ass o os ith A oiass o os ith A ......

son 11: on 11: Les 14 verbes qui utilisent être aLes 14 verbes qui utilisehe e s that se t e ine s that

Lesson 12: Les Les prépositions chez, à, aLes prépositions chhe e ositions he he e o

Lesson 13: Lesson 13 Le chat les prépositat lhe at e osite at

n 14: n 14: Les fautes desLes fahe Mistak......


bjective discover and de ne the rule 1. Listen to the song 2. Sing and repeat to memorize 3. Complete the listening comprehension exercise

Objective: understand and memorize the rule 4. Read, describe, and retain the rule

Objective: use the skills learned in context 5. Complete the suggested exercises

Objective: reuse the skills in a diverting way 6. Solve the crossword and wordsearch

Je retiens

Je m’entraîne

The Order of Each Lesson

Je découvre

Je m’amuse

Sampleexercise

d and memorize the ruleemorize the ruld retain the rule rule

ective: use the skills learned in contee the skills learnComplete the suggested exercisesuggested exercise

Objective: reuse the skiObjective: reuse 6. Solve the crossword a6. Solve t

ee m m’a’amumusese


plellmpl


Les jours et les moisDays and Months

Leçon 1

Samp

amplemp

Les jou

mmmmmmmmmmmmmamp

ammpmaaamm


Sept jours dans la semaine Douze mois dans l’année Sept jours dans la semaine Douze mois dans l’année x2

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samediet dimanche


janvier févriermars avrilmai juinjuillet aoûtseptembre octobrenovembre et décembre


Les jours et les moisParoles de la chanson

Listen to the song and read along.

Je découvre

Sample

ine née x2

di

edidimanchehe

Sept jours dans la semainejours dans la semain Douze mois dans l’annéeze mois dans l’an Sept jours dans la semaineSept jours dans la seDouze mois dans l’année xDouze mois da

janvier anvier févrierfévmars mars avrilavrilmai juinjuillet aoûs


1. Listen to the song and fill in the blanks. Try without looking at the lyrics.

Les jours et les mois

Sept jours dans la semaine

Douze mois dans l’_____________________


Douze _____________________ dans l’année

Sept _____________________ dans la semaine

Douze mois dans l’année

Sept jours dans la _____________________


lundi _____________________

mercredi _____________________

vendredi _____________________

et _____________________





_____________________ jours dans la semaine



_____________________ mois dans l’année

janvier février

mars _____________________

mai juin

juillet _____________________

septembre octobre

novembre et _____________________


Douze mois dans l’_____________________


Douze _____________________ dans l’année





Sample

_____ dans la semaine la semaine

année

s la ______________________________________

dans l’annéenée

________________ jours dans la semaine______________ jours dans la

uze mois dans l’annéemois dans l’année

ours dans la semaineurs dans la semain

___________ mois dans l_______ mois

____________

ctobre

e et _____________________et _____________________

ept jours dans la semainedans la semaine

Douze mois dans l’_________________mois dans l’__________

Sept jours dans la semainet jours dans la sema

Douze _____________________ dDouze _______________

Sept __________________Sept ___________

Douze mois dans l’aouze mois dan

Sept jours dans jours dans

Douze mois dDo



The Rule:In French, days and months are NOT capitalized.There are accents on the following months only: février, août, décembreWhen pronouncing “août”, be sure to pronounce the “t”.

2. Match the day in French to its translation in English.

lundi • • Wednesday

mardi • • Friday

mercredi • • Monday

jeudi • • Saturday

vendredi • • Tuesday

samedi • • Sunday

dimanche • • Thursday

jan. (31) fév.

(28/29)

mar. (31) avr.

(30)

mai (31) juin

(30)dec. (31)

nov. (30)

oct. (31) sep.

(30)

jul. (31)

août. (31)

Je m’entraîne

Je retiens

Helpful tip!There is a vocabulary list at the end of each chapter.

Sample

tch the day in French to its tr

in 0)

sep(30)plepleplplp ee


4. Translate the days and months into French.

Les jours

Monday: _____________________________

Tuesday: _____________________________

Wednesday: _____________________________

Thursday:_____________________________

Friday: _____________________________

Saturday: _____________________________

Sunday: _____________________________


3. Match the month in English to its translation in French.

January • • mai

February • • mars

March • • janvier

April • • avril

May • • février

June • • octobre

July • • décembre

August • • juillet

September • • novembre

October • • juin

November • • août

December • • septembre

Les mois

January: _____________________________

February: _____________________________

March: _____________________________

April: ________________________________

May: _________________________________

June: ________________________________

July: ________________________________

August: _____________________________

September: ____________________________

October: _____________________________

November: _____________________________

December: _____________________________

Having trouble? Use the lyrics on page 8

to help you.

Sample

the days and months into French.ys and months into F

ursurs

nday: ____________________________nday: ________________________

Tuesday: ____________________________esday: _____________________

ednesday: ______________________dnesday: ____________

day:__________________________

_____________________________

___________

____

mbre

juillet

• novembrembre

• juinjuin

•• août

•• septembreseptembre

Les m

leleleHaving tro

Use the lyrics onto help you

mm



5. Answer these questions with the correct month or day in French, using the calendar above.

1. What day of the week is June 1st? _______________________________

2. What month comes after September? _______________________________

3. What month comes before March? _______________________________

4. What day of the week is Valentine’s Day? _______________________________

5. What day of the week is Christmas? _______________________________

6. What is the sixth month of the year? _______________________________

7. What day of the week is January 1st? _______________________________

8. What is the ninth month of the year? _______________________________

9. What day of the week is July 4th? _______________________________

10 What day of the week is July 14th? _______________________________

11. In what months do you nd ve Tuesdays?

1) ________________________________ 2) _______________________________

3) ________________________________ 4) _______________________________

Sampmpleplempleleplehe correct month or day in French, usit month or day in Fren

une 1st? ____________________________________________________________

after September? ______________________tember? _______________

mes before March? ____________________e March? ____________

of the week is Valentine’s Day? ________of the week is Valentine’s Day?

t day of the week is Christmas? ________ay of the week is Christmas? _

the sixth month of the year? __he sixth month of th

he week is January e week is Ja

month of t

leeeelllllleleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeleleleeeeplelepppppppplplplplplplplplplepppplplplppppplplplplplpleppppppplplplplplplppppppplplplplplplpppplllleplepleleplepleplepleeeeeeeeeeeeeeeeepleeeeeplplplplplplppp eleleleeeeee



6. Place the letters in the correct order.

SSampleeelllelellleleeppplplplepleppplplplepleeeeppplplplmpmpppp

ammmpl

amaaaamammmSamSSSaSaaamSammSaSSSSaSaaaSaSaSSSSSaSaSSSSSSaSaaaSSSSSSSSSSSSSamSSS

eeeleleleleplepleplplpmpmpmmmmmm


7. Translate the song into English.

Sept jours dans la semaine ________________________________________________

Douze mois dans l’année ________________________________________________

lundi ________________________________________________

mardi ________________________________________________

mercredi ________________________________________________

jeudi ________________________________________________

vendredi ________________________________________________

samedi ________________________________________________

et dimanche ________________________________________________

janvier ________________________________________________

février ________________________________________________

mars ________________________________________________

avril ________________________________________________

mai ________________________________________________

juin ________________________________________________

juillet ________________________________________________

août ________________________________________________

septembre ________________________________________________

octobre ________________________________________________

novembre ________________________________________________

et décembre ________________________________________________


Sample

_______

______________________________________

__________________________________________________

________________________________________________

_____________________________________________________

____________________________________________________

_________________________________________________

________________________________________________________

_____________________________________________

_______________________________________

__________________________________

__________________________

_________________

in _________

et _____

_


Mots croisésLes jours et les mois

Horizontalement3. L’hiver commence le 21 ___6. Le mois du Tour de France8. Le mois qui vient après mai10. Le jour qui vient avant jeudi11. Le mois qui précède juin12. Le mois qui précède novembre13. Le mois de Noël15. Le lendemain de jeudi16. Le mois qui vient après mars18. L’automne commence en ___19. Le premier mois de l’année20. L’été commence le 21 ___

Verticalement1. Quel mois compte moins de 30 jours ?2. Le mois suivant août4. Le jour qui vient avant mercredi5. La veille de lundi6. Le lendemain de mercredi7. Le jour qui vient après vendredi9. Le mois de Thanksgiving aux Etats-Unis14. Le mois du printemps16. Le mois qui vient avant septembre17. Le jour qui vient après dimanche

Je m’amuse

SaHorizontalementrizontalementL’hiver commence le 21 ___’hiver commence le 2

e mois du Tour de Francemois du Tour de Frois qui vient après maiqui vient apr

r qui vient avant jer qui vient aqui précède ju

précèdeël


Mots mêlésLes jours et les mois

JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

DIMANCHE SaANVIER VIE FÉVRIER FÉVRIER MARS MA

ET T AOÛT SEPT

MARDIMARDI M


Les jours et les moisVocabulaire

jours lundi : Mondaymardi : Tuesdaymercredi : Wednesdayjeudi : Thursdayvendredi : Fridaysamedi : Saturdaydimanche : Sunday

moisjanvier : Januaryfévrier : Februarymars : Marchavril : Aprilmai : Mayjuin : Junejuillet : Julyaoût : Augustseptembre : Septemberoctobre : Octobernovembre : Novemberdécembre : December

chiffres et nombres un : onedeux : twotrois : threequatre : four cinq : vesix : sixsept : sevenhuit : eight neuf : ninedix : tenonze : elevendouze : twelve

saisonsl’automne ) : autumn/falll’été ) : summerl’hiver ) : winterle printemps : spring

verbesprécéder : to precedecommencer : to begin/to startvenir : to come

nomsun jour : a dayune semaine : a weekun mois : a monthun an : a yearune année : a yearle lendemain : the day afterla veille : the day before

divers après : afteravant : beforechaud : hotfroid : coldsuivant : following

Days, months, numbers, and seasons are

all masculine in French.

a es- Le samedi, je vais au supermarché. n atu days go to the su e a ket

- Le mois de juillet est très chaud cette année.u y is ea y hot this yea

- Le 7 est mon chiffre préféré.e en is y a o ite nu e

- Le printemps commence le 21 mars. ing egins on Ma h st

Did you know? A “nombre” is a combination of

two or more “chiffres”.

There are ten chiffres: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. However, there is an unlimited

number of “nombres”.

Ex: 251 is a nombre that is composed of the chiffres 2, 5, and 1.SSamplene ) : autumn/fallumn/fa

) : summermmerhiver ) : winter: winter

le printemps : springps : spring

msun jour : a dayune semaine : a wemaine : a weun mois : a monthmois : a monthun an : a yearn : a yearune année : a yearune année : ale lendemain : the day afterle lendemain : the dala veille : the day beforea veille : the day

divers divers après : afteraprèavant : beforeavanchaud : hotchafroid : cosuivasuiv

SamSamSamths, asons are

masculine in French.

a essamedi, je vais au sup

u days go to the su

et est très chea y ho

amaamaaaam

sing french. - hostbabyfranckbrichet.com.hostbaby.com/files/chapter_1_english.pdf8 do re mi...

Documents