Du 10 au 17 octobre

Semaine du handicapAteliers, films, démonstrations, conférences…

Cinéma page 18

11 octobreCiné-concertLe Figuier blanc

no1185 oct. 11

Argenteuil à votre servicepages 10 à 12

Le feuilleton des réaménagements continue...

Du 13 au 15 octobre, venez découvrir les projets d’Argenteuil, continuez à écrire l’histoire de la ville et débattre des transports, de l’aménagement des berges ou de l’urbanisme avec des élus, des architectes, des urbanistes et des experts. Lire page 13

Chaque semaine, vous prenez la parole

3e édition

FORUMURBAIN

2 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

L’Argenteuillais, l’hebdo d’ArgenteuilRédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba, Laetitia Delouche, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Bérengère Lepesqueur, Sandra Prieto, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Jean-Michel Thirion • Contact pour vos insertions publi-citaires : stephane.smadja@eser.fr / 06 47 10 02 66

• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793

4e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication  : Philippe Doucet • Directeur de la Commu-nication et des Relations publiques : Hervé Marchand • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez la rédaction : redaction@largenteuillais.fr / 12-14 bd Léon-Feix

La semaine dernière

Vendanges : sous le soleil, exactement

L’ambiance était ensoleillée et à la fête, samedi 1er octobre, dans la vigne d’Argenteuil. Pour célébrer la fin des vendanges, c’est aux pieds des rangées de vigne que se sont déroulées les animations. Certains ont été sensibles à la spontanéité de la fanfare À la gueule du ch’val, qui a entraîné le public dans la danse. Car ce qui primait dans cette journée, c’était la place offerte à l’Homme, au cœur de son terroir. Les stands de produits bio ont conquis le cœur des Argenteuillais, de plus en plus sensibles à leur environnement. Étiez-vous de ceux qui faisaient la queue pour entrer dans la maison pleine de mystères ? Des ateliers vendanges proposés par un œnologue à la dégustation de différents millésimes du piccolo (vin d’Argenteuil), en passant par le dresseur de cheveux et le duo burlesque mené par la Compagnie Bris de Banane… Tous les ingrédients étaient là pour passer une belle journée. Rendez-vous l’an prochain !

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 3

La semaine dernière

Gymnastique rythmique : le très bon classement d’Océane Charoy et Delphine Ledoux Montpellier accueillait fin septembre les championnats du monde de gymnastique rythmique. L’ensemble France, auquel appartient l’Argenteuillaise Océane Charoy, termine 9e sur 24 (16e place à Moscou en 2010). La gymnaste s’est ainsi qualifiée pour le Test Event à Londres début 2012. Delphine Ledoux s’est quant à elle qualifiée en individuel pour les Jeux olympiques 2012, en se classant 12e sur 24 gymnastes au concours général.

Lancement de la saison culturelleVissée sur de hauts talons et vêtue d’une tenue affriolante, Julie Depardieu a entraîné le public argenteuillais à la découverte de « Nono », samedi 1er octobre au Figuier blanc. Cette pièce de Sacha Guitry n’a décidément pas pris une ride et la mise en scène adoptée par Michel Fau (également sur scène dans le rôle de Robert Chapelle) mettait en valeur le jeu de comédiens de talent. La salle était comble et les Argenteuillais conquis par cette adorable cocotte qui met les hommes à ses pieds sans aucune méchanceté, dans les décors très élaborés de Bernard Fau. Une pièce de qualité donc, qui a fait escale au Figuier blanc pour inaugurer une saison culturelle prometteuse.

Bric et broc, truc et trocAmbiance décontractée dans le quartier de la Colonie, dimanche 2 octobre. Le vide-grenier était organisé dans les parties privatives des participants : jardins, garages, pelouses… C’était aux Argenteuillais de se déplacer d’une habitation à l’autre pour trouver leur bonheur. Le soleil était de la partie, séduisant les nombreux curieux qui déambulaient dans les rues du quartier à la recherche de l’objet convoité… ou pas ! Un indice pour trouver les participants ? L’affiche « Je vide mon grenier, entrée libre » indiquait l’entrée de leur caverne d’Ali Baba. Cette deuxième édition était une nouvelle réussite et devrait inciter les organisateurs à pérenniser ce rendez-vous. Bravo à tous !

Premier contact« Vous êtes nouveau à Argenteuil ? » On a tous posé ou répondu à cette question… Et pour faciliter l’intégration de ces nouveaux venus et les éclairer sur la ville de 105 000 habitants répartis sur 1 770 ha, le maire les convie chaque année à une soirée. C’est donc entouré de nombreux élus et agents de la Ville que Philippe Doucet a reçu quelque 200 nouveaux Argenteuillais, lundi 26 septembre. L’occasion de partager un moment agréable, assorti d’explications et de discussions sur la vie locale. Bienvenue !

© G

wen

aëlle

Jez

eque

l

4 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Chaque semaine, des Argenteuillais prennent la parole

À la une

Maria De Jésus, femme de ménage

Les médias parlent des personnes handicapées et de leurs difficultés à mener une vie sociale et personnelle. Il reste cependant beaucoup à faire pour changer les mentalités et susciter un regard positif et un élan de solidarité envers eux.

Lorenzo Cornel, chef de chantier

Pour changer les mentalités à l’égard du handicap, il faut davantage de rencontres et de sensibilisation. On le constate avec les incivilités des conducteurs qui stationnent sur les trottoirs. Il faut peut-être durcir la loi à l’égard des contrevenants pour qu’ils comprennent.

Philippe Louvel, ancien boulanger

J’ai moi-même un handicap, donc je suis sensibilisé à cette démarche. Avant, je ne connaissais même pas leurs droits, car je n’étais pas bien informé. Pourtant, la vie d’un handicapé n’est pas du tout facile. Il faudrait plus de sensibilisation et de solidarité.

Salim Benattia, salarié

Non, pas suffisamment. Les installations adaptées aux personnes à mobilité réduite sont certes respec-tées dans différentes villes et lieux publics. Néanmoins, il faudra encore améliorer la formation des personnels chargés de l’accueil des personnes handicapées à tous les niveaux de la société.

Marie-Line Exius, aide médico- psychologique

Les campagnes de com-munication et les recettes du Téléthon, par exemple, prouvent que les gens sont informés. Ce n’est pas pour autant qu’ils en tien-nent compte. Pour changer les mentalités, il faut que le civisme devienne un réflexe réel, permanent et quotidien.

Laurence Chevrier, auxiliaire de vie

Mon métier me permet de connaître le handicap. Je constate toutefois que les gens ne sont pas suffisamment sensibilisés sur les innombrables difficultés que rencontrent les personnes handicapées dans leur quotidien, comme se déplacer, communiquer, trouver un travail...

Sommes-nous suffisamment informés sur le handicap ?

La Semaine du handicap se tient à Argenteuil du 10 au 17 octobre autour d’une vingtaine d’actions organisées dans toute la ville.

Comprendre le handicap

P our la troisième année consécutive, la ville d’Argenteuil et le Centre

communal d’action sociale (Ccas) organisent la Semaine du handicap. Amorcée le 6 octobre à la salle Pierre-Dux par un forum sur l’emploi et la formation, cet événement se poursuivra du 10 au 17 octobre. Point de démagogie, mais bien des actes. Le réaménagement des arrêts de bus et la forma-tion des agents municipaux à l’accueil de personnes handi-capées sont deux exemples qui témoignent de la volonté de la Ville de s’impliquer dans ce domaine. Avec la loi votée en février 2005, la problématique de l’emploi a évolué. Elle « oblige tout employeur du secteur privé et tout établissement public à caractère industriel et commercial occupant vingt

salariés ou plus, à employer, dans une proportion de 6  % de son effectif salarié, des tra-vailleurs handicapés  » depuis le 1er janvier 2010, sous peine d’amende. Mais la réalité n’at-teint pas les espoirs. Sensibiliser, découvrir des pra-tiques culturelles et sportives, offrir des espaces d’expres-sion, réunir sur un même lieu personnes handicapées, pa-rents, élus, responsables d’en-treprises, professionnels de la santé et bénévoles, découvrir des parcours de vie exem-plaires, susciter le débat… En organisant cette semaine, la Ville et le Ccas souhaitent faire bouger les lignes (lire pro-gramme page ci-contre).

Infos 01 34 23 41 00 www.argenteuil.fr

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 5

Événement

Programme Semaine du handicap

En bref

Travaux sur les voies ferréesLa Sncf effectue des travaux sur les voies ferrées les week-ends du 8-9 et 15-16 octobre. Ces travaux entraînent la suppression des dessertes ferroviaires et la mise en place de véhicules de substitution entre Argenteuil et Eragny - Neuville dans les deux sens (avec desserte des gares intermédiaires). Des navettes supplémentaires sont prévues entre Argenteuil et le Val-d’Argent.

Afij : insertion professionnelleVous êtes jeune diplômé issu de l’enseignement supérieur (à partir de bac + 2) ? Vous recherchez un premier emploi ou une aide dans la définition de votre projet professionnel ?L’Association pour faciliter l’insertion professionnelle des Jeunes Diplômés (Afij) vous propose un accompagnement dans vos démarches. Contact : 01 34 25 85 67 (Emmanuelle Ségui). Information collective à la Mij (4 rue Notre-Dame), le 20 octobre à 14h.

Palmes académiquesLe vendredi 30 septembre, monsieur Girona (directeur diocésain) a distingué Yvette Mary, chef d’établissement de l’école Notre-Dame, au grade de Chevalier de l’ordre des Palmes académiques, en présence de Philippe Doucet, maire d’Argenteuil.

Journée mondiale du lavage des mainsDans le cadre de la Journée mondiale du lavage des mains, le 15 octobre, l’équipe d’Hygiène du centre hospitalier Victor-Dupouy a réalisé un clip de promotion : http://L9.fr/byx

Estudiantina, le retourLe 8 octobre à 20h30, les musiciens du cercle mandoliniste d’Argenteuil se produiront à l’occasion d’un récital de musique de chambre du XVIIIe siècle. Au programme : Cecere, Sala, Cauciello, Calace, Ambrosius. Rendez-vous au Conservatoire (salle Erik-Satie), 50 bd Héloïse. Entrée libre. Infos 01 39 98 77 58

Manifestations culturelles, ateliers, activités sportives, conférence… Du 10 au 17 octobre, Argenteuil sensibilise ses habitants sur la question du handicap et de la citoyenneté afin de mieux vivre sa ville.

Du lundi 10 au 16 octobre• 8h30 à 17h30 - Handi’ArtsExposition de photos et de peintures réalisées par des Argenteuillais handicapés (Apajh 95, atelier des Courlis). Agora de l’Hôtel-de-ville, 12-14 bd Léon-Feix

Lundi 10 octobre• 14h - Visite guidée de l’Hôtel de villePour personnes sourdes et malentendantes sur inscription (06 26 44 74 39)Hôtel-de-ville, 12-14 bd Léon-Feix

Mardi 11 octobre• 14h à 16h - Citoyenneté et handicapConférence université Inter-Âges animée par Jany Deneux (Esat, Apajh, Ccas)Auditorium de l’Hôtel-de-ville 12-14 bd Léon-Feix

• 17h - Café citoyen « Handicap et citoyenneté » Conférence interactive animée par Christian Leblois (Céméa)Maison de quartier d’Orgemont, 239 route d’Enghien

Mercredi 12 octobre• 9h30 à 16h30 - Handisport Tennis, basket fauteuil, céci-foot... (Comité régional handisport, Crif). Réservé aux groupes encadrésGymnase Jean-Guimier, rue Jean-de-La-Fontaine

• 14h à 16h - Je touche, je lisExposition tactile et ludique pour enfants déficients visuels (Siam 95)Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, parc de l’Hôtel-de-ville

• 18h à 22h - Soirée musicalePercussions avec musiciens handicapés (Teranga, Musique et Handicap, Apajh 95) suivies d’une soirée dan-sante interactive (Dj Fared)Salle Pierre-Dux, 9 bd Héloïse

Jeudi 13 octobre• 17h à 18h30 - Dédicace Hamou Bouakkaz, adjoint au maire de Paris (lire p. 6)Librairie Le Presse-Papier, 28 av. Gabriel-Péri

• 20h - Citoyenneté et handicap Table ronde (Crif) avec Hamou Bouakkaz, Olivier Donval (cycliste handisport, membre Team JO Londres 2012) et son pilote champion du monde John Saccomandi Auditorium de l’Hôtel-de-ville 12-14 bd Léon-Feix

Vendredi 14 octobre• 19h à 21h30 - HandiplongéeInitiation natation et plongée sous-marine (Coma handiplongée). Certificat mé-dical exigé. Réservations 06 26 44 74 39Centre aquatique Youri- Gagarine, 65 rue du Nord

• 20h à 22h - Film « La Ligne droite »Comédie dramatique de Régis Wargnier, avec Rachida Brakni et Cyril DescoursCentre culturel Le Figuier blanc, 16-18 rue Grégoire-Collas

Samedi 15 octobre• 14h à 16h - Handiplongée (lire 14 oct.)

• 15h Théâtre « Vivons sa vie »Mise en scène interactive sur le handicap moteur (Apf)Résidence Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins

Dimanche 16 octobre• 14h30 à 17h30 - Balade conviviale Randonnée rollers, fauteuils roulants, vélos, trottinettes… valides et non valides (Mobile en ville) et animation musicale (Dj Fared)Rendez-vous Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse

Lundi 17 octobre• 20h à 22h30 - Ciné-débat « Elling » Comédie dramatique de Petter Naess.Débat sur le handicap psychique par le Dr Zohra Baarir (Réseau Hôpital, Unafam)Cinéma Jean-Gabin, parc de l’Hôtel-de-ville

Chat vidéo tous les mois sur Argenteuil.frL’occasion de poser toutes vos questions, en direct, aux élus de la majorité et responsables de secteurs. Le premier rendez-vous s’effectuera, avec le maire, le 6 octobre (19h). Posez dès maintenant vos questions sur www.argenteuil.fr/839-chat-video.htm

6 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

PortraitSemaine du handicap

«Un aveugle au volant d’un camion ? Pas très prudent  ! » Voilà les termes

qu’emploie Hamou Bouakkaz pour dé-cliner une offre de mission de Bertrand Delanoë. Pur produit de la République mais né en Algérie avec des yeux refu-sant obstinément de lui donner à voir le monde, il est devenu trader et adjoint au maire de Paris. Les enseignements de ce parcours hors normes jalonnent son livre « Aveugle, arabe et homme politique, ça vous étonne ? » qu’il vient présenter à Argenteuil. « Je voulais donner une vision positive de la France », explique-t-il. Premier combat : dénoncer les démagogies et les préju-gés. Assis sur ses convictions, rigoureux, Hamou affronte la complexité des pro-blèmes. Militant dans diverses associa-tions, il assure ainsi que «  les handicapés doivent être un laboratoire et non un coût. Graham Bell a inventé le téléphone en cher-chant à améliorer la communication avec les sourds et la télécommande a été créée pour les tétraplégiques ! », lance-t-il. Enfant, la cécité, isolante comme une île, l’a jeté dans les ondes de la radio. Ponts vers la

société, il se gave d’émissions, notamment politiques. Militant mitterrandiste précoce, il voit dans cet engagement le moyen « d’uti-liser mes convictions et mes révoltes. La ré-duction des inégalités ne doit pas rester du discours », assure celui qui tient en horreur celui des communiquants. Loin des grands mots, il “parle vrai”. « La dette est un problème. La Gauche et la Droite n’utilise pas l’euro de la même manière  », martèle l’élu. Iconoclaste et piquant, il dit aimer les autres dont il s’en-richit quotidiennement. « Que les citoyens s’impliquent dans la prise de décision po-litique  !  », espère-t-il. Avant de terminer sur sa passion de Balzac, un grand auteur pour les aveugles. «  Ses longues et pré-cises descriptions sont précieuses », sou-rit-il, malicieux. •  S.Le.

* Dans le cadre de la Semaine du handicap, Hamou Bouakkaz dédicacera son livre à la librairie Le Presse-Papier (28 av. Gabriel-Péri), de 17h à 18h30. Il participera à 20h à une table ronde à l’auditorium de l’Hôtel-de-ville sur la citoyenneté et le handicap (lire également page 4).

1964 : naissance à Alger1999 : rencontre Bertrand Delanoë2008 : adjoint au maire de Paris chargé de la Démocratie locale et de la Vie associative2011 : parution de son livre d’entretiens

Si son père est Argenteuillais, Hamou Bouakkaz a plutôt passé une partie de son enfance à Bezons. À 47 ans, cet élu parisien, né en Algérie et aveugle, vient présenter son livre au Presse-papier et lors d’une conférence le 13 octobre*. Adepte d’un franc parler piquant et plein d’humour, il propose quelques pistes pour relancer le modèle républicain.

Empêcheur de ronronner en rond

97 rue Paul-Vaillant-Couturier. Ouvert 7j/7, de 8h à 22h. Livraison à domicile. 01 39 61 55 32.

InitiativesChaque semaine, rencontre avec un acteur économique qui invente

C comme Coccinelle Les habitants du centre-ville d’Argenteuil bénéficient d’une toute nouvelle moyenne surface adaptée à leurs besoins : le Coccinelle Express.

O uvert le 28 septembre, ce commerce fait partie de l’enseigne

Coccinelle, qui compte 900 boutiques en France. Pro-duits frais, fruits et légumes, hygiène domestique, épi-cerie, conserves, alcools…

Tous les articles d’une supérette sont proposés. «  Nos clients peuvent faire des courses à prix compétitifs, comparables à ceux des grandes surfaces », explique son gérant Ahmed Bifenzi. Ce Berbère marocain a tenu un magasin similaire à Paris pendant de nombreuses années. L’établissement offre 240 m2 de surface de vente. « La municipalité d’Argenteuil et son service du Développement commercial m’ont aidé à m’ins-taller ici. Je les remercie tous. La rue est bien fréquentée et les gens sont très sympas.

Nous proposons régulièrement des promotions intéressantes », ajoute-t-il. Deux autres em-ployés officient à ses côtés. Il faut dire que cette supérette de proximité s’inscrit dans une démarche de revitalisation du centre-ville d’Argenteuil, pour offrir un commerce sur mesure ouvert à des horaires tardifs.

Mohamed Bifenzi, employé du magasin

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 7

Près de chez vous En bref

Bourse faune et flore aquatiques L’association Avobacs organise, les 8 et 9 octobre (10h30-18h), une bourse aux poissons, plantes, matériels et aquarium d’occasion, au 14-16 allée Fernand-Léger. L’occasion de visiter la salle d’exposition. 10 % des ventes seront reversés à l’association. Entrée libre. Contact exposants : 06 09 12 24 55 (Fred). Infos http://avobacs.free.fr

Portes ouvertes Petits débrouillardsL’association Les Petits débrouillards organise, dans le cadre de la Fête de la Science, une journée portes ouvertes le 12 octobre, à partir de 14h30. Rendez-vous dans ses locaux, 22 bis rue de Calais. Contact : 06 65 12 87 87 (Ariane Girault)

Bastide participe à la Semaine bleueDans le cadre de la Semaine bleue du 17 au 23 octobre, le Pôle de prévention de la dépendance et d’aide à l’autonomie propose, en partenariat avec le commissariat et les sapeurs-pompiers d’Argenteuil, une conférence le 20 octobre (14h30-16h30) sur le thème Sécurité du domicile, dans ses locaux (25 route de Pontoise). Infos : 01 34 10 30 30

Reprise des cours de russeL’association Argenteuil-Russie Cei organise, à partir du 19 octobre, des cours de langue russe pour adultes, étudiants et jeunes à partir de 6 ans. Dans un premier temps, et en fonction du nombre d’inscrits, ces cours auront lieu tous les mercredis de 17h30 à 18h30 pour les jeunes et de 19h à 20h30 pour les adultes. Rendez-vous à l’Espace Nelson-Mandela, 82 bd G.-Leclerc. Infos : 01 39 82 25 58

Semaine du handicap

Papoter de popote ? Et pourquoi pas… C’est ce qu’ont demandé les habitants des Coteaux à leur Maison de quartier. Premier rendez-vous le 18 octobre. Il est temps de s’inscrire.

Apprentis cuistots

Avant de venir à ce ren-dez-vous, les partici-pants concoctent un plat

en lien avec le sujet et tout le monde se retrouve pour grigno-ter et transmettre ses « trucs et astuces  ». D’où l’importance de s’inscrire en amont, pour connaître la thématique et pou-voir apporter sa valeur ajoutée

culinaire. Proposés toutes les six semaines, ces ateliers sont animés par les habitants. Des intervenants extérieurs sont conviés pour partager leur sa-voir sur l’œnologie, la cuisine moléculaire, l’art de la table… Le premier atelier sera sans thème, afin que les participants se découvrent. •  S.P.

Les 18 oct., 29 nov., 10 janv., 21 fév., 3 avril, 15 mai, 26 juin (18h-20h). Maison de quartier des Coteaux (Atelier : entrée au 7-9 rue de Chailloit) - Inscription obligatoire 01 34 23 43 00 /01 34 11 40 10

Les 15 et 16 octobre, l’Espace Jean-Vilar accueille le 8e Salon du modélisme. Place aux bateaux, trains électriques, dioramas et figurines en tous genres. Plus de 200 exposants seront présents.

Des maquettes plein les yeux

T ous les deux ans, le Club de modélisme d’Argenteuil organise, en partenariat

avec la municipalité, le Salon du modélisme. « Le modélisme, c’est avant tout le moyen de concrétiser à petite échelle un rêve d’enfant », explique Michel Pasquier, président du Club de modélisme. Le club, actif dans la commune depuis une quin-

zaine d’années, compte une soixantaine d’adhérents, tous passionnés. Pendant deux jours, plus de 200 exposants (clubs et individuels) venus de toute la région pari-sienne présentent leurs travaux : Italiens et Allemands (de Des-sau, ville germanique jumelée avec Argenteuil) font également le déplacement. Des démons-trations ont lieu toute la jour-née  : des bateaux évoluant sur un bassin de 80 m2 ou encore le Racing club d’Argenteuil et ses voitures électriques. Des ate-liers de fonderie de petits per-

sonnages et de construction de bateaux en papier devraient également réjouir les plus petits. Enfin, à quelques mois du cen-tenaire du naufrage du Titanic, le Salon du modélisme présentera en avant-première une cinquan-taine de répliques du paquebot, dans toutes les situations. Du Titanic en bouteille à la ma-quette de 5,50 m, le célèbre ba-teau sera aussi à l’honneur via une projection de photos. •  L.D.

Espace Jean-Vilar 15 oct. : 10h-18h - 16 oct. : 10h-12h et 14h-17h www.club-modelisme-argenteuil.fr

Patrimoine vivant

Les derniers mots d’HéloïseComment rester insensible à l’histoire d’Héloïse et Abélard ? La pièce « Entre ciel et chair », qui se joue à la Cave dîmière dimanche 16 octobre (16h30), en rappelle toute la beauté.

Argenteuil, Héloïse et l’abbaye Plusieurs animations sont organisées sur le thème d’Héloïse et de l’abbaye : un salon de musique le 10 octobre (14h-16h) à la médiathèque Elsa-Triolet & Aragon ; une exposition « L’Abbaye retrouvée » jusqu’au 23 novembre avec gravures et lettres échangées entre Héloïse et Abélard, les mercredis et dimanches (14h-17h30) à la Cave dîmière ; le spectacle « Entre ciel et chair » le 16 octobre à 16h30 (lire p. 7) ; et la création d’une chorale d’habitants autour d’un répertoire médiéval à la Maison de quartier Centre-ville (inscriptions : 01 34 23 62 70).

D ans la pièce, Héloïse revient sur son amour passé avec Abélard.

Au XIIe siècle, chassée du couvent d’Argenteuil, elle

devient abbesse du Paraclet. Dans sa cellule, elle revit son amour pour le philosophe qui fût son professeur avant de de-venir son amant. Leur passion, l’abandon puis la perte de ce dernier l’emmènent dans un parcours initiatique où se mê-lent amour, chair et spiritualité.D’après le texte de Christiane

Singer «  Une passion – Entre ciel et chair  », la pièce est une adaptation personnelle de Christelle Willemez qui y incarne également le rôle d’Héloïse. Sur scène, l’interprétation de la comédienne est mise en relief grâce aux notes de violoncelle et à la mise en scène volontaire-ment épurée. •  S.B.

© C

. Dep

agne

/Pal

azon

8 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)

EXCLUSIVITÉ

CÔTEAUXSéjour double, cuisine équipée, 4 chambres (2rdc),

bureau, s/sol total, dépendance terrain intime de 408m2.DPE : E

Prix : 398 000 €

CÔTEAUXSéjour double, cuisine équipée, 4 chambres (2rdc),

bureau, s/sol total, dépendance terrain intime de 408m2.DPE : E

Prix : 398 000 €

01 34 10 42 42 (7J/7 • 24h/24)

94, bld. Jean Allemane95100 Argenteuil

Organisation complète des obsèquesToutes démarches administrativesChoix d’articles funérairesContrat obsèquesDevis gratuitMonumentsCaveaux

Habi

litat

ion

: 06-

95-1

17 -

oria

s : 0

7-03

7-45

9

ROC-ECLERC

ppubs-argenteuil-hebdo-117_Mise en page 1 27/09/11 17:15 Pagegauc1

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 9

Association

Patrimoine

moniteur bénévole chargé de lui transmettre les rudiments de l’éducation canine ainsi que les bases du vocabulaire et de la technique gestuelle. Une fois sur le terrain, toutes les races se retrouvent sur la même « patte » d’égalité. À travers des ateliers adaptés à son niveau d’obéissance, le maître éduque son chien et le duo partage ainsi un moment de complicité. Toutes les races sont acceptées à partir de quatre mois, à condi-tion que l’animal soit vacciné contre la rage et muni de son carnet de santé. Une place importante est ré-servée aux jeux car « un chien joyeux apprend mieux  », pré-cise Daniel Bigot, le président du club. En plus, des ateliers

Le Club d’utilisation et d’éducation canine d’Argenteuil (Cueca) propose à ses adhérents des séances d’éducation et de dressage pour chien.

A pprendre à l’humain à parler chien et le rendre plus sociable afin qu’il

soit en mesure de partager le quotidien de son maître est l’ob-jectif de l’association d’éduca-tion canine (Cueca). Avec plus de 250 adhérents et une ving-taine de moniteurs, le club forge son expérience depuis 1963.Tous les samedis et dimanches, les cours sont dispensés sur trois terrains par des moniteurs bénévoles. Ils transmettent leur savoir et partagent leurs as-tuces contribuant au bien-être de l’animal.Accessible à tous, enfant ou adulte, la première leçon d’essai est gratuite. Avant d’intégrer les cours collectifs, le duo maître-chien est pris en main par un

Un club qui a du chien

219 rue d’Epinay

Cours le samedi à 14h et le dimanche à 10h

www.club-canin- argenteuil.org

d’éducation, les chiens peuvent évoluer vers d’autres disciplines comme l’agility, une leçon de parcours d’obstacles ludique pouvant se pratiquer en com-pétition.

• S.B.

La solidarité n’attend pas le nombre des annéesTroisième participation de la Ville à la journée mondiale du refus de la misère, le 17 octobre. Les écoles et les centres de loisirs sont à la pointe de la mobilisation.

R efuser la misère c’est bien. Agir concrète-ment c’est mieux  !

Débats, collecte de jouets, exposition ou encore appel aux dons… Pour la troisième

année consécutive, la ville d’Argenteuil s’engage dans la journée mondiale du refus de la misère. Quatre axes de mo-bilisation ont été retenus par la Direction de l’éducation et

de l’enfance (Dee) et le Centre communal d’action sociale. Ce n’est pas parce que l’on ne roule pas sur l’or que l’on n’a pas le droit de s’amuser. Des jouets seront donc collectés, dans les écoles, du 17 au 21 octobre. Ils devraient faire éclore quelques sourires sur les lèvres des en-fants des familles défavorisées du Noël solidaire, organisé en fin d’année. Toujours dans les écoles, des débats et des ate-liers de lecture seront organisés avec l’association Aide et action. Les enfants des centres de loisirs mettront eux leurs ta-lents artistiques au service de cette journée. Des dessins qui seront même exposés dans l’agora de l’Hôtel de ville lors

de la cérémonie des Clubs Coups de pouce, qui devrait se tenir en novembre. Ne nous voilons pas la face. L’argent est bien le nerf de la guerre contre la misère. Un appel aux dons sera donc lancé auprès des presta-taires de la Dee pour, grâce à une Ong, accompagner un projet scolaire dans un pays émergeant.Rappelons que le 17 octobre 1987, 100 000 personnes s’étaient rassemblées au Trocadéro à Paris pour dé-noncer la pauvreté dans le monde. Cette journée a été officiellement reconnue par les Nations unies en 1992.

•  S.Le.© D

. R.

© G

érar

d R

ebou

rs

10 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Argenteuil à votre service Chaque semaine, découvrez les aménagements du cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.Chaque semaine, découvrez les aménagements du cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics. Argenteuil à votre service

C.A.

Aménagements : le feuil leton [5]L’histoire des travaux, c’est vraiment un feuilleton à parcourir, comme un ouvrage à plusieurs chapitres, à plusieurs entrées et à plusieurs niveaux de lecture. Il y a ceux qui souhaitent tout savoir de leur ville, ce qu’elle devient ; d’autres intéressés par ce qui change dans leur quartier… Certains veulent constater aussi comment est utilisé l’argent des impôts. Trois profils qui peuvent être réunis en une seule personne. Ou pas. Quoi qu’il en soit, chacun constatera ici qu’Argenteuil bouge, se modifie, se structure aussi. La Ville rénove, répare, améliore, entretient. C’est sa vocation première. Elle n’y déroge pas. Dans les pages qui suivent, le chapitre est ouvert sur le centre de santé Fernand-Goulène, la nouvelle signalétique des écoles et des centres de loisirs, la rénovation de la crèche Minid’hom, le réaménagement du stade des Courlis et plusieurs améliorations sur la voirie.

L es travaux entrepris durant le mois d’août concernaient les secteurs dentaire, mammographie et échographie ainsi que celui d’ophtalmologie.

De nouveaux fauteuils équipent le cabinet dentaire et les patients à mobilité réduite peuvent dorénavant y accéder (sols sans ni-veaux, portes plus larges pour fauteuils roulants…). Une partie de la plomberie de ce cabinet a également été refaite. Des vestiaires sont aujourd’hui aménagés pour les patients qui attendent leur passage pour une mammographie et/ou une échographie. Enfin, les plafonds, l’électricité et les peintures ont été refaits pour les consultations d’ophtalmologie. Un chantier toujours délicat à me-ner car les protections des patients, des personnels et des ma-chines doivent être optimales (80 000 €). Comme celui situé au Val-d’Argent-Nord, ce centre de santé, très utile à la population, doit connaître encore d’autres améliorations. Elles sont program-mées en 2012 et 2013.

D e la mi-juillet jusqu’à fin août, le pont du triage a connu son rajeunissement d’été. Il s’agit d’une voie départementale (Rd 122) qui traverse les avenues de Verdun et Maréchal-

Joffre. Extrêmement empruntées par les Argenteuillais, la Ville avait insisté auprès du Conseil général du Val-d’Oise pour enclencher des travaux de rénovation du pont.Étanchéité, chaussée et trottoirs sont neufs, et les garde-corps repeints. Un chantier qu’il fallait mener à une période moins chargée en circulation routière et piétonne. Les congés d’été étaient les seuls possibles pour atténuer les désagré-ments d’un chantier qui a nécessité une déviation partielle, depuis la rue Antonin-Georges-Belin jusqu’à la rue de la Nonaise.

21 rue Defresne-Bast. 01 34 23 57 00. Du lundi au vendredi : 8h30-12h, 13h30-19h30 et samedi : 8h30-12h.

Centre-ville/Coteaux

Pont du triage : dessus et dessous refaits

Centre-ville

Centre de santé Fernand-Goulène : des améliorations sensibles

Chaque semaine, découvrez les aménagements du cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 11

Chaque semaine, découvrez les aménagements du cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.

C.A.

Aménagements : le feuil leton [5]Val-Notre-Dame

Ciblé, le stade des CourlisVoilà, il est terminé. Entendez l’aménagement adapté à la pratique du tir à l’arc, dorénavant ouverte au stade des Courlis. Changement radical, avec l’avantage d’y voir un terrain aux dimensions homologuées par la Fédération française de tir à l’arc. Les compétitions de haut niveau devraient donc y être accueillies avec facilité. La pratique d’autres sports y est maintenue (athlétisme, tennis…).

Concertation : les petits travaux aussiDans deux quartiers différents, l’entretien et le petit réaménagement de voirie ont été conjointement travaillés entre les techniciens de l’Agglomération et les riverains.

R ue de la République (quartier d’Orgemont), au niveau du numéro  153, les trottoirs, en mauvais état, ont été refaits. Et le stationnement « fixé », ce qui signifie qu’il

est délimité au sol, obligeant les véhicules à n’utiliser que cette zone d’arrêt. Au niveau du 143, même traitement. Une étude est en cours pour régler la question, dans ce secteur très pavillon-naire situé au bas de la butte d’Orgemont.

Quant à la rue de Rethondes (Val-d’Argent-Sud), toujours à la demande des riverains, qui se retrouvaient là en difficulté pour entrer et sortir de chez eux en voiture, des îlots ont été aménagés (avec pose de potelets) devant les bateaux du trot-toir. Ils empêchent ainsi les véhicules en stationnement d’em-piéter sur le bateau (15 000 €).

Des changements qui n’ont rien d’exceptionnel mais au quoti-dien, ils facilitent la vie, tout simplement !

D epuis longtemps, les Archers de Cent-noix pratiquaient leur sport favori rue de la Grande-Voie, aux Coteaux. Mais ce terrain municipal va permettre à l’école primaire

Notre-Dame, toute proche, d’agrandir ses locaux, devenus trop étroits sous la pression démographique.C’est donc au stade des Courlis que les archers argenteuillais pourront désormais s’entraîner.Pour l’extérieur, un pas de tir à l’arc est aménagé avec plusieurs cibles, engazonné, protégé d’une clôture de belle hauteur. À l’intérieur du gymnase, les entraînements pourront avoir lieu également (cibles, murs protégés, rangements pour le maté-riel…). « Nous n’avons vraiment pas perdu au change (…) ! », dit-on au sein du club des Cent-noix, où les adhérents se mon-trent ravis de leur nouveau lieu de ralliement. 80 000 € ont été consacrés à la modification, assurée par le service municipal des Bâtiments.

Stade des Courlis : 25 rue des Alouettes. 01 39 81 94 13. Les Archers de Cent-noix. Contact : Marc Defoor (président), 06 42 42 52 26.

12 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Argenteuil à votre service

C.A.

Crèche Minid’hom : des tout-petits bien abrités

H ébergée dans une maison de ville, qui appartient à AB-Habitat, la crèche parentale Minid’hom vient de voir une partie de ses locaux rénovée. Un chantier mené cet été,

par les équipes du bailleur social, pour un montant de 50 000 €. Toitures et Vmc (ventilation mécanique) ont été revues et ré-parées. Quant aux façades, elles ont connu un ravalement complet jusqu’au début du mois de septembre, tout de blanc repeintes, comme auparavant (avec peintures des métalle-ries). Des (ré)aménagements utiles, qui apportent bien sûr un meilleur confort aux tout-petits et aux parents qui s’occupent d’eux à tour de rôle au sein d’une association, guidés par des spécialistes de la petite enfance.

Crèche parentale Minid’hom : 38 rue Alfred-Labrière.01 39 47 36 33. Capacité d’accueil : 15 enfants.

L es écoliers argenteuillais ont retrouvé le chemin de l’école il y a déjà plus d’un mois. Mais avant de se retrouver dans une école d’Argenteuil, certains d’entre vous – les parents

– ont parfois cherché un peu, beaucoup… l’établissement. Normal, vous ne connaissiez pas la ville et il y a cinquante-cinq écoles maternelles et élémentaires, trente-deux centres de loi-sirs à Argenteuil ! Et parfois, les noms si utiles n’étaient plus visibles, avec les lettres peintes usées par le temps… Ou bien il fallait une réadaptation, quand un numéro d’école n’existe plus aujourd’hui. C’est le cas à la Croix-Duny, où il n’y a plus qu’une école maternelle.Le nom des écoles et des centres est progressivement réinstal-lé sur tous les murs ou portails d’entrée des structures scolaires et péri-scolaires. Le tout sera terminé avant fin 2011. C’est donc une nouvelle signalétique, éditée selon la même charte – pan-neau rectangulaire de 2,70 m sur 1,40 m à fond argenté, lettres mauves et logo de la ville d’Argenteuil – que vous voyez fleurir ainsi sur les bâtiments scolaires. Pour une unité d’affichage et de lecture bienvenue.

Nouvelle signalétique à Ambroise-Thomas, Sadi-Carnot et Marcel-Cachin… Les noms de quelques écoles de la ville. Ils rappellent, dans le désordre, la IIIe République, des personnalités argenteuillaises ou le Front populaire. Pour vous aider à repérer tous ces établissements, une nouvelle signalétique est désormais visible. La même a été choisie pour tous les bâtiments municipaux (Maisons de quartier, gymnases et stades, écoles…)

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 13

BALADES URBAINES (15 OCT.) : HORAIRES DES NAVETTES

1/ Départ balade urbaine Val-d’Argent-Nord(deux navettes sont proposées avec un circuit différent au départ des Maisons de quartiers)

9h45 : départ de deux navettes de la Maison de quartier Centre-ville

(arrêt devant Le Figuier blanc)

10h : Maison de quartier Orgemont / Maison de quartier Val-d’Argent-Sud

10h15 : Maison de quartier Coteaux / Maison de quartier Val-Notre-Dame

10h30 : arrivée des deux navettes Maison de quartier Val-d’Argent-Nord

2/ 12h-13h15 Retour dans les quartiers

3/ Pique-nique urbain (12h30)

4/ Départ balade urbaine Centre-ville

(une navette sera à disposition pour rejoindre le point de départ de la visite du centre-ville) 14h : Maison de quartier Val-d’Argent-Nord

14h30 : point de départ de la balade (gare centre-ville)

5/ 14h-15h15 Retour dans les quartiers

6/ À l’issue de la balade urbaine Centre-ville(une navette partira de la Cave dîmiere pour rejoindre l’ensemble des Maisons de quartiers)

Programme complet disponible dans les accueils municipaux.

Du 13 au 15 octobre, venez découvrir les projets d’Argenteuil à travers des débats, des balades urbaines et des expositions en compagnie des élus de la Ville, d’architectes, d’urbanistes et d’experts.

1. rue des Champioux : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 7 octobre. Stationnement interdit à hauteur du n°19 bis.

2. avenue Jean-Jaurès : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 7 octobre. Stationnement interdit à hauteur du n°190.

3. rue Childebert : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 7 octobre. Station-nement interdit.

4. rue de l’Yser : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 7 octobre. Stationnement interdit.

5. rue Paul-Vaillant-Couturier : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au mercredi 12 octobre. Stationnement interdit à hauteur du n°63.

6. rue du Pardon : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 14 octobre. Station-nement interdit à hauteur du n°86.

7. rue du Docteur-Leray : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 14 octobre. Stationnement interdit.

8. rue du Coudray – route de Cormeilles : travaux sur les différents réseaux jusqu’au vendredi 14 octobre. Stationnement interdit.

9. rue de Lutèce : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 14 octobre. Station-nement interdit à hauteur du n°8.

10. rue de Montmorency : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 14 octobre. Stationnement interdit.

11. boulevard Maurice-Berteaux : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 14 octobre. Stationnement interdit.

12. rue Jean-Poulmarch : travaux entrepris sur les différents réseaux jusqu’au vendredi 14 octobre. Stationnement interdit à hauteur du n°22.

13. rue Valère-Collas : Travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 21 octobre. Stationnement interdit à hauteur des n°136 – 138 et 140.

14. rue du Gibet : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 21 octobre. Stationnement interdit à hauteur des n°8 – 42 et 30bis.

15. rue de la Justice : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 21 octobre. Stationnement interdit à hauteur des n°20 et 26.

16. avenue David – rue des Aulnettes  : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 21 octobre. Stationnement interdit à hauteur des n° 9 et 29 rue Aulnettes – n°29 av. David.

17. rue Alfred-Labrière : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au vendredi 21 octobre. Stationnement interdit.

18. rue Paul-Vaillant-Couturier : travaux sur le réseau d’eau jusqu’au samedi 29 octobre. Stationnement interdit.

19. allée Soulezard : travaux d’aménage-ment de terrasses jusqu’au vendredi 18 no-vembre. Stationnement interdit.

20. allée Pierre-de-Ronsard : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au vendredi 25 novembre. Stationnement interdit à hauteur des n°13 et 39.

21. rue du Trouillet : travaux sur le réseau électrique jusqu’au vendredi 25 novembre. Stationnement interdit.

Les chantiers en coursCirculationréduiteetréglementée(findetravaux:datecitéetoujoursincluse)

3e édition

FORUMURBAIN

PROGRAMME

14 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Services publics

Santé

Du 17 au 21 octobre, Argenteuil invite les épices à sa table pour la 22e édition de la Semaine du goût. Une démarche complétée par d’autres dispositifs mis en place tout au long de l’année scolaire.

C haque année, pour la restauration scolaire, la Semaine du goût

permet de faire découvrir de nouvelles saveurs et d’apporter une touche origi-nale aux repas des enfants. Du lundi 17 au vendredi 21 octobre, le déjeuner des écoles maternelles et élé-mentaires ainsi que des centres de loisirs sera placé sous le signe de diverses épices : paprika, cumin, noix de muscade, cannelle, poivre noir, clous de gi-rofle… À chaque repas, un plat sera agrémenté avec l’une d’entre elles. Les enfants pour-ront ainsi savourer un sauté d’agneau au paprika, des carottes au cumin ou en-core une salade d’oranges à la cannelle. Les épices

elles-mêmes, entières ou en poudre, seront également mises à disposition avec des petites fiches informatives pour éveiller les autres sens !Élaborer des menus équili-brés, savoureux et de qualité est une des préoccupations principales de la restauration municipale. En plus des ani-mations ponctuelles comme celles de la Semaine du goût, d’autres démarches sont mises en place telles que l’ali-mentation bio qui fait désor-mais partie des repas servis par la Ville. Une fois par mois, un aliment bio est intégré dans le menu (pain bio, gnocchis à la sauce tomate bio, carottes râpées bio…) et en septembre, les petites frimousses ont dé-gusté tout un repas entière-ment bio.

P.G.

Une semaine bien épicée

Des agents à votre écoute Le service Proximité habitants se mobilise pour répondre à vos questions le plus rapidement et précisément possible, dans le souci d’améliorer votre cadre de vie.

V ous êtes nombreux à envoyer mèls et cour-riers au maire et ses

adjoints pour solliciter leur aide. Véritable cheval de ba-taille de la Ville, la proximité

avec les habitants est un travail quotidien mené par sept agents. Décliné en trois unités (logement, cadre de vie, médiation citoyenne), le service Proximité habitants

étudie avec attention chaque demande des Argenteuillais, en évalue son urgence, la traite en direct ou la transfère au service adéquat. Dans le cadre de la médiation citoyenne, les Argenteuillais peuvent ainsi trouver un ac-compagnement pour les ai-der à régler leurs différents avec les administrations pu-bliques. Le service Proximité habitants réceptionne égale-ment les demandes de loge-ment et transfère les dossiers à l’agence municipale de l’habitat. Les Argenteuillais rencontrant des soucis liés à leur cadre de vie (espaces publics dégradés, problèmes de stationnement...) obtien-dront aussi des réponses, puisque les demandes sont

transmises aux Services techniques ou Espaces verts. Enfin, les élus effectuent aus-si des visites de terrain, lors de demandes particulières dans un quartier pour trou-ver directement une solution avec les habitants.

L.D.

Depuis janvier 2011150demandes traitées en matière de travaux de voirie et aménagement du territoire

120visites de terrain organisées par les élus

Depuis mai 2009120cas traités dans le cadre de la médiation citoyenne

Semaine du goût : Du 17 au 21 octobre Informations sur www.argenteuil.fr

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 15

Jeunes Petites annoncesOccasions2 lits en métal Tbe Tél 06 77 59 44 91

Moto Honda CBF 600N Abs 2004 – 21 700 km 600 cm3 kit chaîne à prévoir – 3 000 €. Tél 06 31 35 09 78

Veste F. T42 Daxon 15 € - matelas neuf 80x190 35 €. Tél 06 11 37 68 30

Livres 1 € - disques 35t 2 € - 45t 1 € - portique 15 € avec lit camping – 2 tables nuit 20 € - chaussures F. Tbe t. 40 5 €. Tél 01 39 81 68 97

Echelle simple bois 20 €, escabeau 5 marches 20 €, 5 paires boules pétanque + 5 cochonnets + 2 cordons 25 € Tél 01 34 10 87 63

EmploiF. cherche garde d’enfants - ménage - repassage - aide aux pers. âgées Tél 06 77 59 44 91

Esthéticienne propose soins à domicile Tél 06 69 55 10 71

Informaticien dépanne, forme et aide à installation à domicile tout public Tél 06 03 56 71 92/01 30 25 15 78

JF cherche ménage - repassage - garde enfants - aide aux devoirs. Tél 06 36 85 45 90

F cherche repassage dom et/ou ménage. Tél 06 07 41 23 60

JF cherche emploi prêt-à-porter. Tél 06 89 12 45 85

Ass. mat. dispose 1 place secteur hôpital. Tél 06 76 47 89 63

Cherche travaux de tapisserie/peinture Tél 01 39 61 33 49/06 07 03 52 62

F. 40 ans garde enfants à votre dom. Tél 06 59 43 63 77

F. 55 ans garde enfants & personnes âgées à dom jour-nuit. Tél 06 37 95 73 95

F. cherche ménage chez particulier ou personnes âgées. Tél 06 01 07 95 23

Soutien scolaireJF donne cours maths, français, espagnol, anglais - soutien scolaire du CP à la 3e, prépa. brevet, bac français Tél 01 39 96 09 06

Prof. donne cours SES S STG & collège. Tél 06 87 86 77 37

Prof. donne cours maths niveaux 1re et terminale S + ES & Bts. Tél 06 63 64 73 66

DiversOffre colocation meublée à Argenteuil. Tél 06 43 75 88 87

Cherche chambre à louer en colocation (pavillon) Tél 01 39 61 33 49/06 07 03 52 62

Les annonces, mode d’emploi :les annonces sont publiées selon la place dispo-nible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél le texte de votre annonce de 20 mots maximum et le moyen de vous joindre. Nous ne publions

pas les annonces immobilières.annonces@lArgenteuillais.fr

ou L’Argenteuillais,Hôtel de ville,

12-14, bd Léon-Feix 95100 Argenteuil

Réponse au prochain numéro.

Kézako ?Dans le numéro 117 Cimetière de Calais(Centre-ville) : les stèles du carré militaire sontprogressivement remplacées. Gros plan sur l’une des nouvelles gravures.

Un tour de roller… et puis s’en va !Argenteuil organise le dimanche 16 octobre prochain la quatrième édition du Roller Tour. L’occasion, pour initiés et néophytes, de chausser ses patins et de parcourir la ville sur des roulettes.

L e départ sera donné à 10h, devant l’hôtel de Ville. Pour être fin prêt, munissez-

vous de vos rollers, quads et autres patins, d’un casque bien sûr et de vos protections de coudes, de genoux et de poi-gnets. Ainsi parés, vous êtes prêts à parcourir la boucle de 26  km de cette nouvelle édi-tion du Argenteuil Roller Tour. L’événement organisé par l’association Roller2rien avait déjà accueilli près de 200 per-sonnes l’année dernière. Seule différence, l’édition 2011 ne comporte qu’un seul parcours, réservé plus particulièrement aux initiés.Alors comment savoir si on a le niveau pour participer à cette rando-roller  ? Facile ! Il vous suffit de savoir maîtriser le freinage et d’avoir une certaine endurance. En effet, avec un

dénivelé de 230 m cumulés de montée et de pentes moyennes de 1,1 %, le rythme est plutôt soutenu. Le trajet qui débutera boulevard Léon-Feix emprun-tera la route de Cormeilles pour rejoindre l’avenue du Maréchal-Joffre. À mi-parcours, un ra-vitaillement sera organisé au stade Auguste-Delaune avec des collations et des en-cas. La randonnée se poursuivra par la route d’Enghien, les bou-levards Général-de-Gaulle et Général-Leclerc. Le retour est prévu vers 13h30 à la mairie où un verre sera offert à l’ensemble des participants. La totalité de la randonnée sera encadrée et sécurisée par la police munici-

pale, la Croix-Rouge française et l’École des sports. Roller2rien organise régulière-ment ce genre de manifestations pour ses 140 adhérents. Et cette quatrième édition est une nou-velle fois l’occasion pour l’as-sociation de faire découvrir une passion qui allie performance et dépassement de soi. À noter, une séance de rattrapage est proposée aux amateurs et aux familles. Une rando-roller beau-coup plus abordable d’environ 6 km sera organisée le dimanche après-midi dans le cadre de la Semaine du handicap. B.L.

Roller TourDimanche 16 octobre, à 10hDépart devant l’Hôtel de ville, boulevard Léon-FeixParticipation gratuite

Décès enregistrés au 5 octobre 2011Marc MEZOUGHI le 15/09Ginette Andrée Micheline LECLERC le 16/09Lucien Jean René BAILLON le 17/09Feliks BIZJAN le 17/09Nikola CETINA le 17/09Bernard Alain COUSIN le 18/09Marie Louise CHATEAU veuve PAUMARD le 19/09Stéphane Claude CHEDEAU le 19/09Marie Thérèse Léone RIVET le 21/09La rédaction présente ses condoléances aux familles.

16 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 47 10 02 66 (Eser)

ppubs-argenteuil-hebdo-117_Mise en page 1 27/09/11 17:15 Pagep2

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 17

BD

HE

LO

ISE

QU

DE

BE

ZO

NS

R H

EN

RI B

AR

BU

SS

E

R H

EN

RI B

AR

BU

SS

E

R D

E L

AC

HA

PE

L LE

R DU P E R R E UX

R G

IOT

R DE FELIFEU

R D

UG

UA

Y

R D

'EP

INA

Y

R A

UB

RY

VIT

ET

R DE LA CAVEE

BD

DU

GE

NER

AL

LEC

LER

C

BD V

E RC

ING

E TOR

IX

R D'E

AU

BO

NN

E

B D DE L A R E S IS TA NC E

AV DU M

ARECHAL JOFFRE

BD

JEA

N A

LLEMA

NE

R DE S C E V E NNE S

R DE LA CHAPELLE

R DULO

NG

R DE M

OR IFOS S E

R DE MALCOUTURE

R DE M

AIN

VILLE

R D

E

R DES C

LOVIERS

R DE LA FOLIE

AV GABRIEL PERI

R M

AR

TIN

ET

AV DE VERDUN

BD

GA

LL

IEN

I

R D'ASCQ

R D'H

EDOIT

CHE DE S

R DU T R OUIL L E T

R ROBESPIERRE

R DU C

ERISIE

R

R MAURICE RECHSTEINER

R ANATOLE LUCAS

R T E DE C OR ME IL L E S

R DES CHATAIGNIERS

R P

AS TE

UR

R J E A N L UR C AT

R LOUIS BLANC

R R

AS

PAIL

R ALFRED LABRIERE

R D

E L

A V

OIE

DE

S B

AN

S

R ANTONIN

-GE OR GE S B

E L IN

R NOBLET

R DU FIEF

BD

PIE

RR

E C

UR

IE

R DE DIANE

R D

E C

HA

NC

ON

NE

T

R D

E P

AR

AD

IS

AV D

E STA

L IN

GR

AD

R DU C

HAMPMONTOIS

R VIGNERONDE

R K

L EB

ER

R D

E C

OU

DR

AY

R DU COQ

R ETIENNE BAST

R D

E V

OLE

MB

ERT

R D

E N

AN

CY

R D

E L

A R

EP

UB

LIQ

UE

R H

OC

HE

R RECAPPE

R DES AVIATEURS

R BAUDIN

R GAMBETTA

R AMBROISE THOMAS

BD KARL MARX

R DE CHAILLOIT

R DE F UR NE S

R D

U B

IZE

T

R DES MESSIERS

R DE L

A

DOUC E F

E VE

R J E A N B OUIN

BD

IN

TE

RC

OM

MU

NA

R DES CHARRETIERS

R E R NE S T R E NA N

R DE LA PLANTE

AV

GE

OR

GE

S C

LE

ME

NC

EA

U

R D

U C

HE

MIN

VE

RT

R D

U P

ER

OU

ZE

T

R D

E L

A B

ER

ION

NE

R LEVEQUE

R D

U R

EP

OS

R DES BEURRIERS

R JEAN BORDEREL

R H

EN

RIE

TT

E

R DE V

OBSENTERRE

R DE T

OUR A INE

R DE

R L A UG IE R

R A R Y S C HE F F E R

R D

ES P

IEU

X

R B

EE

R

R DE L'ERMITAGE

R DE CRAONNE

R DE S E INE

AN

R KRUGER

R D

ES

OU

CH

ES

RTE

DE

LA

FR

ETT

E

R DE B O UR G O G NE

BD JULES FERRY

AV DU GENERAL DE GAULLE

R DU 8 MA I 1945

R D

ES

MU

RG

ER

S

R E

T IE

NN

E D

OL E

T

R DE NAVA R R E

R DE BEARN

R DE NO Y O N

R L

EM

OIN

E R

IVIE

RE

R DEVISME

R D

U P

UY D

E DO

ME

R D

E L

OC

AR

NO

R MI E E T

IMP D

U N

OR

D

AV DE L

'ES PAC E

R D

E L

A S

OU

RC

E

R MIGNON BOUCHERR

D'Y

PR

ES

R E

TIE

NN

ETA

RN

IER

R D

E L

'AIG

L E

R JEAN DE LA FONTAINE

UR ROUX

R D

E L

A N

ON

AIS

E

R B

AYA

RD

R D

'AN

GE

RS

R DESAUVIGNON

R BLAISEPIERRE

SA

N

R DU V

E R COR S

R GASTON DAGUENET

R DE L

A PIE

R DU B

E R R Y

R CHILDEBERT

R D

E C

OU

RC

ON

UR-GLANE

R DE LA COTE D'OR

CHE D'EPINAY

R DU V IG NOL

R DE SAINT-MIHIEL

R D

ES

3 M

OU

SQ

UE

TAIR

ES

R D

U T

RIA

GE

R DE

MO

NTFA

UC

ON

R DE LA LIBERTE

R DU G R A ND P R IE UR

R EUGENE HEUDE

R EMILE GIRAUT

R D

U C

HA

RD

ON

NE

RE

T

R BERINGIER

IMP M

ARCEAU

R D

ES

BR

OD

EU

SE

S

IMP

NO

BL E

TER

RE

R MARIE ANDREA

CL

OS

FE

LIF

EU

AV VALHORGUES

R LEOPOLD HIRSCH

R D

ES

CO

INS

P O NT DE C O L OMB E S

R D

E L

'EN

TEN

TE

R PIERRE GUILLOT

R D

U N

IVE

RN

AIS

R VICTOR HUGO

R D

U P

OIT

OU

R DANTIER

R D

ES L

AU

RIE

RS

R DE LA VOIE ROYER

AV

MA

RIA

R H

EN

RI D

UN

AN

T

R MIGNON

R H

EN

RI V

AS

SE

UR

R D

E L

A P

OS

TE

PONT D'ARGENTEUIL

R V

OLT

AIR

E

R A

NA

TO

LE

FR

AN

CE

R D

ES

GIR

OF

LEE

S

R D

U F

OY

ER

'EPINETTE

R N

OB

L ETE

RR

E

BD GANDON TEXIER

R DE B E L L E V UE

R LO

UIS

TA

ILLA

ND

IER

R D

'AL B

ER

T

R D

E L

'YS

ER

DEFRESNE

BAST

R DEFRESNBAST

R D'A

UVE R GNE

R DE R

E NNE S

R DU

BA

UT

R DU C

ANTAL

R

IMP

HE

NR

IVA

SS

EU

R

R D

AN

TON

R DE M

AS S IGE S

R GE R AR D P

HILIP

E

R J

EA

N C

HA

RC

OT

R AMEDEE

JOUY

R DE L'ERMITAGE

QU

SA

INT-

DE

NIS

R DE LA CAVEE

R N

OT

RE

DA

ME

R VICTOR PUISEUX

R F

LO

RE

AL

R VALERE COLLAS

R VALERE COLLAS

R D

ES

FA

NO

UIL

L ETS

R DU LANGUEDOC

R LEO BATTON

R GUYONNET

R D

E P

ON

T A

MO

US

SO

N

R JULES GUESDE

SQ

AN

J OU

R P

IER

RE

GU

IEN

NE

R S

AIN

T-V

INC

EN

TD

E P

AU

L

R L

EO

PO

LD G

AU

THE

RIN

R L E DE L 'E G L IS E

R DE CHEVREUL

R A

L FR

ED

SA

INT-

PIE

RR

E

R DU

MOUL IN

R E

RN

ES

TB

RA

Y

R D

ES

AL

PE

S

R D

E L

A C

RO

IX D

UN

Y

SEN VALETTE

AV DU P E T IT MA R LY

B D MIR A B E A U

R D'ASCQ

R R

AS

PAIL

RG

AM

BE

TTA

B D HE L OIS E

R D

ES

4 T

OU

RN

AN

TS

BD

BO

UR

CE R

ON

R DES P

YRENEES

R FERNAND CORMON

AV MAURICE UTRILLO

R D

E R

AM

OU

SS

ET

R DE SAINT-QUENTIN

R DE C

HAMPAG

NE

R DES FIGUIERS

R D

E L

A M

AR

CH

E

BD MIRABEAU

R DE S M

OU

L INS

DE SA

NN

OIS CHE

DES GLAISIERES

R.P

.A.

Jean

Bai

llet

R D

ES

CO

RN

ET

S

R MONTESQUIE

U

R D

ES

GR

AN

DE

SFO

NTA

INE

S

R DU N

ORD

IMP DES HETRES

S E N DE L A S

AB L IER E

IMPDES FRENES

RLAMARTINE

IMP DES BUCHETTES

IMP D

ES AZALEES

R DE CALAIS

R D

E R

ET

HO

ND

ES

R TOUZELIN

BD

YO

UR

I GA

GA

RIN

E

S E N DE L

A FONTA IN

E

D'ISAB E L L E

PL PIERRE SEMARD

R ALBERT ROBIDA

R DE S C E V E NNE S

R D

U J

UR

A

R DE DOUAUMONT

R D

UTR

EIL

LY

P L A R IS T IDE

B R IA ND

AV

THE

OP

HIL

E

R D

E L

A

PE T ITE R

UE

LLE

R A L F R E D C O L L A S

R DU C

EPAGE

MO

RILLO

N

R DE L A

HE UR NE US E

R D

'OR

GE

MO

NT

R DE RONCEVAUX

R DU 19 MARS 1962

AV

RO

QU

EL

AU

RE

R DU L IM

OUS IN

PL

CA

RN

OT

ALL ROMAIN ROLLAND

R D'O

R G E MONT

R DES ECOLES

R F

ER

DIN

AN

D B

ER

TH

OU

D

AV

CL

AIR

E

R V

E DR

INE S

R D

U M

OU

LIN

SA

RR

AZ

IN

IMP

DE

S R

ON

CIE

RS

AV B

LAN

CH

E

R MA R INE T T E

R E VIL L ON

R R

INO

DE

LLA

NE

GR

A

B D MA UR IC E B E R TE A UX

R LHE R AULT C

L OUQUE UR

RP

T M

AR

CE

LD

AS

SA

ULT

SQ JEAN BAILLET

R DU

B E L -AIR

R D

E L

A G

RA

ND

E C

EIN

TU

RE

R DE L A C A IL L E

R DE VAUQUOIS

R C

AR

NO

T

AV

DU

MA

RE

CH

AL

FO

CH

R SOMME PY

R D

E L

A G

RA

ND

ET

OU

R

R D

E C

HA

RD

ON

NA

Y

R DE M

ONTAINVIL

LE

R J

EA

N-E

T IE

NN

ED

ELA

CR

OIX

RC

HA

RP

EN

TIE

R

ALL LANZERAY

P IE R R E J O LY

BD

DU

GE

NE

RA

L L

EC

LE

RC

SQ DE LOCARNO

R E

MIL

E S

ALO

Y

R DES CHASSEURS

AL L PA UL E L UA R D

R DE LA SOLIDARITE

R LATERALE DE VAUCELLE

BD

JEA

N A

LLEMA

NE

R ANTONIN-GEORGES BELIN

IMPDES NOYERS

R J

OS

EP

HB

AR

A

R D

EM

ON

TMO

RE

NC

Y

R D

E L

A

PR

OL

R D

ES

CE

LTE

S

R EDOUARD MANET

PT

R D

U B

OIS

MA

RIN

R D

E L

OR

RA

INE

R L E S A B O T

ALL

MA

RTI

NLU

THE

R K

ING

IMP

GU

YON

NE T

R L

OU

IS B

LAN

C

AV AM

E L IE

R D

ES

GO

BE

LI

R D

EC

AB

ER

NE

T

SQ

PA

UL

BR

OC

AR

VIL

L EB

OIS

MA

RE

UIL

RES LES HAUTS

D'ARGENTEUIL

PL JEAN EURIEULT

R D

U D

OC

TE

UR

LER

AY

R DU G R A ND P R IE UR

R DES V

IGNES

AUX MOIN

ES

PL

GEO

RG

ES

BRA

QU

E

IMP BELLINA

R D

E L

'AS

PE

RG

E

R D

ES

GR

AV

IER

S

R DE L A 1E R E A R ME E

R HIN E T DA NUB E

PL

DE

SS

AU

AL

L F

ER

NA

ND

LE

GE

R

AL LS O UL E ZA R D

ALL

RO

NS

AR

D

ALL AUGUSTE R

ENOIR

AV DU MARECHAL JOFFRE

ALL D

E SPLATA

NE S

R DE M

ORIN

VAL

ALL RONSARD

ALL

CO

STE

S

E T B

E LLO

NTE

ALL BIR

KEL

RP

TM

AZ

AG

RA

NR

DE

S BA

L S AM

INE S

R DE PASSEMAY

AL L DE L A HA IENO R MA NDE

AL L DE C

OR ME IL L E S

AL

L O

DE

TT

E

RU

E D

E G

OD

E

BD

HE

LO

ISE

AL L DE S

PRIM

E VE RE S

IMP

DE

S

AB

RIC

OT

IER

S

AL L HE C TO

R

B E R L IOZ

R D

ES TR

AS B

OU

RG

AL L DE L 'E C UR E UIL

AL

L D

ES

ME

RIS

IER

S

ALL DES M

ERLES

R DE L

A REPUBLIQ

UE

BD

HE

LO

ISE

R J

OR

AN

D

ALL DES

OIS

EAU

X

ALL DES

COLO

MBES

SQ

JE

AN

AL

LE

MA

NE

R E

TIE

NN

E D

OL

ET

AL

L D

ES

PO

MM

IER

S

AL L DE S R

OM

AR INS

RE

S D

ES

RE

MPA

RT

S

BD KARL MARX

QU

AI D

E B

EZ

ON

S

SEN D

U

BO

IS D

'HE

DO

IT

BD JEAN ALLEMANE

R M

AR

CE

L L

OF

FE

L

R D

ES

DR

UID

ES

AV BLERIOT

ALL GEORGES BRASSENS

R M

ICH

EL

CA

RR

E

R D

E N

OR

MA

ND

IE

R DENIS ROY

R D

E L

A C

OR

SE

R ALFREDLABRIERE

R DE S C E V E NNE S

R D

U G

RA

ND

PR

IEU

R

AL L GIU

S E PP E VE R DI

AL L G UY DE MA UPA S S A NT

AL

L H

EN

RI W

AL

LO

N

AV

MA

RTH

E

AV J

EA

N J

AU

RE

S

SEN D

U

BO

IS D

'HE

DO

IT

IMP DE LA PIERRE

R DE L A F L A C HE

R D

U B

ON

SEN

S

ALL DU GUI

R DU P E R R E UX

CHEDU PAVILLON

BD

GA

LL

IEN

I

SE

N C

AR

RIE

RE

R D

ES

NE

FLIE

RS R

DE

SF

RE

RE

SS

IGN

OL

LE

ALLEE DE LA FONTAINE DE VAUCELLE

AL

LG

US

TAV

EC

OU

RB

ET

AV

DE

CH

AN

ZY

AV L E G R A ND

S E N CAR R IE

R E

R DE P E R ONNE

R DES

NOIS

ETIERS

R DU L IE UT E NA NT C OL O NE L P R UDHO N

R A L E XA NDR E DUMA S

AL

L W

OL

FG

AN

G

AM

AD

EU

S M

OZ

AR

T

AL

LD

ES

JA

RD

INS

AL

LP

AU

L E

LU

AR

D

AV B R IDA ULT

R GUSTAVECAILLEBOTTE

R D'A

RDIVAL

SIE

RS

R DU P UY DE DO ME

IMP EMILE GASPARINI

AL L E L S ATR IO L E T

AL

L F

RA

NC

OIS

VIL

LO

N

R J E A N MOUL IN

SE

N D

UB

OIS

D'H

ED

OIT

R D

ES

PO

MM

IER

S

R DE L A P E R DR IX

SQ H

E NR I

MO

NDOR

PL

LE

OP

OL

DH

IRS

CH

CIT

ER

OU

SS

ILL

ON

IMPA S S E

DE S MA R R O NIE R S

CIT

E

DE

S BO

RD

E LAIS

R VICTOR PUISEUX

BD

JE

AN

NE

D'A

RC

R DENIS ROY

CH

E R

UR

AL

DIT

D'A

RD

IVA

L

R D

E G

AU

DO

N

R D

E B

AVA

RD

R D

E R

ET

HO

ND

ES

AV FERNAND SALLES

CIT

EC

HA

MP

AG

NE

S E NT IE

R D

E LA B

UTTE

DE S CH

ATAIG

NIE

RS

R UE DE G O DE

IMP DECHANCONNET

BD

LE

ON

FE

IX

ALL MAURICE CAREME

R E

UG

EN

EG

OD

AR

D

AL L

BE

ETH

OV

EN

HES

R DU C

LOSLAGET

PL DU 11 NOVEMBRE

RU

E D

ELA

PLA

NT

E

RU

E D

ELA

PLA

NT

E

SQ

JE

AN

DE

LA

FO

NTA

INE

AV MAURICE UTRILLO

R H

EN

RI B

OU

CH

ER

R D

E L

AC

HA

PE

L LE

AV

GE

OR

GE

S C

LE

ME

NC

EA

U

R DE LA CHAPELLE

R L

OU

IS M

AS

SIG

NO

N

SENTIE

R D

E LA S

AB

LIER

E

R D

ELA

MA

RC

HE

PL

HO

NO

RE

DE

BA

LZ

AC

R DU POIRIERFOURRIER

R L

OU

IS L

HE

RA

ULT

R DU R

OUS S IL

LON

ALL PASTEUR

ALL

PIE

RR

E M

AR

CE

L

R P

AS TE U

R

R DU TROUPEAU

PL

DE

SC

AN

UTS

R DE S P

E C HE R S

R DU B

UF F E T

R DE S

OUA IN

R G

UY M

OQ

UE T

R D

U T

EM

PL

E

R A

LB

ER

T R

OB

IDA

R D

'EA

UB

ON

NE

R ANTONIN

-GE O

R GE S BE L IN

R DE LASOLIDARITE

R LOUISJOUVET

ALL

DE

S AIR

E L LE

S

R D

E G

AU

DO

N

SQ

AQ

UIT

AIN

E

MA

IL D

ES

EN

FAN

TS

D'Y

SIE

UX

R DE MALCOUTURE

R DE FELIFEU

R DE LA CAVEE

R DE C A L A IS

R F

ER

DIN

AN

D B

ER

TH

OU

D

R V E R T E

R D

U B

OR

DE

LA

IS

R DE ROSIERE

R DE ROSIERE

R D

UG

UA

Y

R P

AU

L VA

ILL

AN

T

CO

UT

UR

IER

R B

OU

CH

ER

RO

Y

R D

ES

CO

TEA

UX

R ANATOLE LUCAS

R R

EN

E BR

IAN

D

R DE S

PAQUE R E TTE SR

RO

BE S

P IER

RE

AL L J E A N L UR C AT

R L

ES

EC

Q

R VALERE COLLAS

IMP DUGUAI

R R

EN

E BR

IAN

D

R DU LIEUTENANT COLONEL PRUDHON

R DU L IE UT E NA NT C OL O NE L P R UDHO N

R DE L A G

R ANDE VO IE

R DE P

ASSEMAY

R D

ES A

L LOB

RO

GE

S

R

D'ISAB E L L E

B D MA R C E A U G UIL L O T

ALLDES ANEMONES

PL

SA

INT

JUS

T

R ANDRE LEGUELLEC

R D

E L

A G

RA

ND

E V

OIE

R DE V

OBSENTERRE

R MARCELLELAGET

R MAURICERECHSTEINER

R DE VAUGINARD

R E R NE S T INE

R DES NYMPHEAS

CH

E C

AM

ILL E

DO

NC

IEU

X AL L J OA C HIMDU B E L L AY

B D DE L

A RE S IS

TANC E

AL

L P

IZA

NO

ET

LE

ME

TTA

YE

R

PL

D'A

L ES

SA

ND

RIA

R D

E L

IMO

GE

S

BD

MA

RC

EA

U G

UIL

LO

T

R D

ED

IXM

UD

E

AV DE VERDUN

R B IC HE R E T

MA IL S T E NDHA L

ALL DE LA GRIFFE D'ARGENTBD

DE

LA

RE

SIS

TAN

CE

R D

E L

A G

RA

ND

E V

OIE

ES

P D

EL '

EU

RO

PE

R DE C

HAILLOIT

R DU P E R R E UX

R DE M

OR IFOS S E

R D

R DE MORINVALR DU MANS

ALLARTHUR

RIMBAUD

ALL ROMAINROLLAND

DE

SE

AU

X

ALL FREDERIC CHOPIN

R DU D

AUPHINE

AL

L A

LF

RE

D

SIS

LE

Y

R D

E L

A V

OIE

DE

S B

AN

S

AL L

EE

DE

SA

CA

CIA

S

R ARTHUR

RIMBAUD

R G

RE

GO

IRE

CO

LL

AS

AL

LFR

AN

Z L

IZT

PL

DE

NIS

DID

ER

OT

R D

E B

AVA

RD

AL

L P

AU

L E

LU

AR

D

R MA R T IN FO NTA INE

R D

E V

A

R D

ES

BU

CH

ETT

ES

PL

AC

ET

TE

G.

CO

LL

AS

R DE L 'A B B E F L E UR Y

AL L DE S

AMA NDIE R S

ALL MOLIERE

R D

ES

DA

HL

IAS

R R

EC

AP

PE

IMP VERLAINE

AV

DE

STA

LIN

GR

ADR

PA

S TEU

R

R DU NORD

R D

U T

EM

PL

E

R CAREMEPRENANT

PL

DE

LA

CO

MM

UN

ED

E P

AR

IS

R D

ES A

L LOB

RO

GE

S

R DE B AVAR D

CL

OS

DE

MA

LCO

UT

UR

E

IMP

DE

MA

LCO

UT

UR

E

R DE S

P IVO IN

E S

R ROBESPIE

RRE

R DE L 'HOR L O G E

R CHILDEBERT

R D

E L

A T

OU

R B

ILLY

R DE C A L A IS

ES

P S

ALV

AD

OR

AL

LE

ND

E

R DES C

LOVIE

RS

R DU N

ORD

R DES CHATAIGNIERS

R D

E

LA M

ES

AN

GE

SE

N C

AR

RIE

RE

R DE S P

E CHE R S

ES

P S

ALV

AD

OR

AL

LE

ND

E

R D

E L

A T

OU

R B

ILLY

E

ON

FE

IX

R P

AU

L VA

ILL

AN

T C

OU

TU

RIE

R

R DE L'HOTELDIEU

R D

E L

IEG

E

R DE L

IEG

E

R ETIENNE CHEVALIER

R DE S S A INT

P E R E S

R DU

HU

IT

MA

I 1945

IMP D

ES

GERANIUMS

CLOS D

EL

A MARDUVALE

R D

ES

VE

RG

ER

S

A rrivée

Le

10 K

ilom

ètre

s d

'Arg

ente

uil

050

025

0M

ètre

s1:

4 00

0

Contact: christophe.munoz@ca-ab.fr

Edi

té le

: 29

juin

201

1S

ourc

e : D

irect

ion

Gén

éral

e de

s Im

pôts

- C

adas

tre.

Dro

its r

éser

vés.

Pho

to a

érie

nne:

Inte

rAtla

s 20

08S

IG C

omm

unau

té d

'Agg

lom

érat

ion

Arg

ente

uil-B

ezon

s

Infir

mer

ie

Rav

itaill

emen

t / E

pong

eage

Dép

art-

Arr

ivée

10 k

ilom

ètre

s

Cou

rses

jeun

es

GE

E

R

NSNP

OS

TE

O

L

C H L

BD

L

R

IM

CH

EL

E

E

BD

HE

LOIS

EQ

U D

E B

EZO

NS

R H

EN

RI B

AR

BU

SSE

R H

EN

RI B

AR

BU

SSE

R D

E L A

CHA

P EL L

E

R DU P E R R E UX

R G

IOT

R DE FELIFEU

R D

UG

UAY

R D'E

P INAY

R A

UB

RY

V ITE

T

R DE LA CAVEE

BD DU G

ENERAL LECLERC

BD VE R C IN

GE TOR IX

R D'E

AUBONNE

B D DE L A R E S IS TA NC E

AV DU M

ARECHAL JOFFRE

BD JEAN A

LLEMANE

R DE S C E V E NNE S

R DE LA CHAPELLE

R DUL ONG

R DE M

OR IF OS S E

R DE MALCOUTURE

R DE M

AINVIL

LE

R D

E

R DES CLOVIERS

R DE LA FOLIE

AV GABRIEL PERI

R M

AR

T IN

E T

AV DE VERDUNB

D G

ALL

IEN

I

R D'ASCQ

R D'H

EDOIT

C HE DE S

R DU T R OUIL L E T

R ROBESPIERRE

R DU C

ERISIE

R

R MAURICE RECHSTEINER

R ANATOLE LUCAS

R T E DE C OR ME IL L E S

R DES CHATAIGNIERS

R PAS TE UR

R J E A N L UR C AT

R LOUIS BLANC

R R

AS P

AIL

R ALFRED LABRIERE

R D

E L

A V

OIE

DE S

BA

NS

R ANTONIN

-GE OR GE S B

E L IN

R NOBLET

R DU FIEF

BD P

IER

RE

CU

RIE

R DE DIANE

R D

E C

HA

NC

ON

NE T

R D

E P

AR

AD

IS

AV DE S

TAL IN

GR AD

R DU C

HAMPMONTOIS

R VIGNERONDE

R KL E

BE R

R D

E C

OU

DR

AY

R DU COQ

R ETIENNE BAST

R DE V

OLEM

BERT

R D

E N

AN

CY

R D

E L

A R

EPU

BLI

QU

E

R H

OC

HE

R RECAPPE

R DES AVIATEURS

R BAUDIN

R GAMBETTA

R AMBROISE THOMAS

BD KARL MARX

R DE CHAILLOIT

R DE F UR NE S

R D

U B

IZE

T

R DES MESSIERS

R DE L

A

DOUC E FE VE

R J E A N B OUIN

BD

INTE

RC

OM

MU

NA

R DES CHARRETIERS

R E R NE S T R E NA N

R DE LA PLANTE

AV G

EO

RG

E S C

L EM

ENC

EA

U

R D

U C

HEM

IN V

ER

T

R D

U P

ER

OU

ZET

R DE L

A BE R

ION

NE

R LEVEQUE

R D

U R

E PO

S

R DES BEURRIERS

R JEAN BORDEREL

R H

EN

RIE

TTE

R DE V

OBSENTERRE

R DE TOUR A IN

E

R DE

R L A UG IE R

R A R Y S C HE F F E R

R DES P

IEUX

R B

EE R

R DE L'ERMITAGE

R DE CRAONNE

R DE S E INE

AN

R KRUGER

R D

ES

OU

CH

ES

R TE D

E LA F

RE TT

E

R DE B O UR G O G NE

BD JULES FERRY

AV DU GENERAL DE GAULLE

R DU 8 MA I 1945

R DE S

MU

RG

E RS

R ET I

E NN

E D

OL E

T

R DE NAVA R R E

R DE BEARN

R DE NO Y O N

R L

EM

OIN

E R

IVIE

RE

R DEVISME

R DU P

UY DE D

OM

E

R D

E LO

CA

RN

O

R MI E E T

IMP D

U NOR D

AV DE L

'ES PAC E

R D

E L A

SO

UR

CE

R MIGNON BOUCHER

R D'Y

PRES

R E

T IE

NN

ETA

RN

IER

R D

E L '

AIG

L E

R JEAN DE LA FONTAINE

UR ROUX

R D

E L

A N

ON

AIS

E

R B

AYA

RD

R D

'AN

GE

RS

R DESAUVIGNON

R BLAISEPIERRE

SAN

R DU V

E R C OR S

R GASTON DAGUENET

R DE L

A PIE

R DU B

E R R Y

R CHILDEBERT

R D

E C

OU

RC

ON

UR-GLANE

R DE LA COTE D'OR

CHE D'EPINAY

R DU V IG NOL

R DE SAINT-MIHIEL

R D

ES

3 M

OU

SQU

E TA

IRE S

R D

U T

RIA

GE

R DE

MONTFAUCO

N

R DE LA LIBERTE

R DU G R A ND P R IE UR

R EUGENE HEUDE

R EMILE GIRAUT

R D

U C

HA

RD

ON

NE

RET

R BERINGIER

IMP MARCEAU

R D

ES

BR

OD

EU

S ES

IMP

NOB

L ETE

RR

E

R MARIE ANDREA

CLO

S F E

L IF E

U

AV VALHORGUES

R LEOPOLD HIRSCH

R D

ES

CO

INS

P O NT DE C O L OMB E S

R DE L

'EN

TEN

TE

R PIERRE GUILLOT

R D

U N

IVE R

NA

IS

R VICTOR HUGO

R DU

PO

ITO

U

R DANTIER

R DE S L

AUR IER S

R DE LA VOIE ROYER

AV M

AR

IA

R H

EN

RI D

UN

AN

T

R MIGNON

R H

E NR

I VA

S SE U

R

R D

E L

A P

OST

E

PONT D'ARGENTEUIL

R V

OLT

AIR

E

R A

NAT

OL E

FR

AN

CE

R D

E S G

IRO

FLE E

S

R D

U F

OY

E R

'EPINETTE

R N

OB

L ETE

RR

E

BD GANDON TEXIER

R DE B E L L E V UE

R LO

UIS T

A ILLANDIE

R

R D'A

L BE R

T

R DE L

'YS E R

DEFRESNE

BAST

R DEFRESNBAST

R D'A

UVE R GNE

R DE R E NNE S

R DUB AUT

R DU C

ANTAL

R

IMP

HEN

RI

VAS S

E UR

R DA

NTO

N

R DE M

AS S IGE S

R GE R AR D P

HILIP

E

R J

E AN

CH

AR

CO

T

R AMEDEEJOUY

R DE L'ERMITAGE

QU

SA

INT-

DE

NIS

R DE LA CAVEE

R N

OTR

E D

AM

E

R VICTOR PUISEUX

R F

LOR

EAL

R VALERE COLLAS

R VALERE COLLAS

R D

E S F

AN

OU

ILL E

TS

R DU LANGUEDOC

R LEO BATTON

R GUYONNET

R DE P

ON

T A M

OU

S SON

R JULES GUESDE

SQ A

NJ O

U

R P

IER

RE

GU

IEN

NE

R S

AIN

T-V I

NC

EN

TD

E P

AU

L

R LE O

POLD

GA

UTH

E RIN

R L E DE L 'E G L IS E

R DE CHEVREUL

R A

L FR

EDS A

INT-

P IE R

RE

R DU

MOUL IN

R E

RN

EST

BR

AY

R D

ES

AL P

ES

R D

E L

A C

RO

IX D

UN

Y

SEN VALETTE

AV DU P E T IT MA R LY

B D MIR A B E A U

R D'ASCQ

R R

AS

PAIL

RG

AM

BE TT

A

B D HE L OIS E

R D

ES

4 TO

UR

NA

NTS

BD BO

UR C E R ON

R DES PYRENEES

R FERNAND CORMON

AV MAURICE UTRILLO

R D

E R

AM

OU

S SE T

R DE SAINT-QUENTIN

R DE C

HAMPAGNE

R DES FIGUIERS

R D

E L

A M

AR

CH

E

BD MIRABEAU

R DE S M

OUL INS

DE SANNO

IS CHEDES GLAISIERES

R.P

.A.

Jean

Bai

llet

R D

ES

CO

RN

ETS

R MONTESQUIEU

R D

ES

GR

AN

DE

SFO

NTA

INE

S

R DU N

ORD

IMP DES HETRES

S E N DE L A S AB L IE R E

IMPDES FRENES

RLAMARTINE

IMP DES BUCHETTES

IMP D

ES AZALEES

R DE CALAIS

R D

E R

ETH

ON

DE

SR TOUZELIN

BD YO

UR I GAG

AR INE

S E N DE L

A FONTA IN

E

D'ISAB E L L E

PL PIERRE SEMARD

R ALBERT ROBIDA

R DE S C E V E NNE S

R DU

JU

RA

R DE DOUAUMONT

R D

UTR

E ILL

Y

P L A R IS T IDE

B R IA ND

AV

THE

OP

HIL

E

R DE L

A

PE T ITE R

UE LL E

R A L F R E D C O L L A S

R DU C

EPAGE

MORIL

LON

R DE L A

HE UR NE US E

R D'O

RG

EMO

NT

R DE RONCEVAUX

R DU 19 MARS 1962

AV

RO

QU

ELA

UR

E

R DU L IM

OUS IN

PLC

AR

NO

T

ALL ROMAIN ROLLAND

R D'O

R G E MONT

R DES ECOLES

R F

ER

DIN

AN

D B

E RTH

OU

D

AV C

LAIR

E

R VE DR IN

E S

R D

U M

OU

L IN

SA

RR

AZI

N

IMP

DE

S R

ON

CIE

RS

AV B

LAN

CH

E

R MA R INE T T E

R E VIL L ON

R R

INO

DE

L LA

NE

GR

A

B D MA UR IC E B E R TE A UX

R LHE R AULT C

L OUQUE UR

RP

T M

AR

CEL

DA

SSA

ULT

SQ JEAN BAILLET

R DU

B E L -AIR

R D

E L

A G

RA

ND

E C

E IN

TUR

E

R DE L A C A IL L E

R DE VA UQUO IS

R C

AR

NO

T

AV D

U M

AR

ECH

AL

FOC

H

R SOMME PY

R D

E L

A G

RA

ND

ETO

UR

R D

E C

HA

RD

ON

NAY

R DE M

ONTAINVILLE

R J E

AN

-ET I

E NN

EDE

LAC

RO

IX

RC

HA

RP

ENT I

E R

ALL LANZERAY

P IE R R E J O LY

BD

DU

GE

NE R

AL

L EC

L ER

C

SQ DE LOCARNO

R EM

ILE S

ALOY

R DES CHASSEURS

AL L PA UL E L UA R D

R DE LA SOLIDARITE

R LATERALE DE VAUCELLE

BD JEAN A

LLEMANE

R ANTONIN-GEORGES BELIN

IMP DES NOYERS

R JO

S E PH

BAR

A

R DE

MO

NTM

OR

ENC

Y

R D

E L

A

PRO

L

R D

ES

CE L

TES

R EDOUARD MANET

PT

R DU

BO

ISM

AR

IN

R D

E LO

RR

AIN

E

R L E S A B O T

ALLM

AR

TIN

LUTH

E R K

ING

IMP

GUYONNE T

R LO

UIS

BLA

NC

AV AM

E L IE

R D

ES

GO

BEL

I

R DE

CAB

E RN

E T

SQ P

AU

L B

RO

CA

R VIL

L EB

OIS

MA

REU

IL

RES LES HAUTS

D'ARGENTEUIL

PL JEAN EURIEULT

R D

U D

OC

TEU

R

LER

AY

R DU G R A ND P R IE UR

R DES V

IGNES

AUX MOIN

ES

PL

GEORGES

BRAQUE

IMP BELLINA

R D

E L

'AS P

E RG

E

R D

ES

GR

AVIE

RS

R DE L A 1E R E A R ME E

R HIN E T DA NUB E

PLDE S S A

U

ALL

FE

RN

AN

D L

EG

ER

AL LS O UL E ZA R D

ALL R

ON

S AR

D

ALL AUGUSTE R

ENOIR

AV DU MARECHAL JOFFRE

ALL DE S

PLATANE S

R DE M

ORINVAL

ALL RONSARD

ALL CO

S TES

E T BE L LO

NTE

ALL BIR

KEL

RP

TM

AZA

GR

AN

R DE S B

AL S AMIN

E S

R DE PASSEMAY

AL L DE L A HA IENO R MA NDE

AL L DE C

OR ME IL L E S

ALL

OD

ETT

E

RU

E D

E G

OD

E

BD

HE

LOIS

E

AL L DE S

PR IME VE R E S

IMP

DES

AB

RIC

OTI

ER

S

AL L HE C TOR

B E R L IOZ

R DE

S TR AS B OUR G

AL L DE L 'E C UR E UIL

ALL

DE S

ME

RIS

IER

S

ALL DES M

ERLES

R DE L

A REPUBLIQ

UE

BD

HE

LOIS

E

R JO

RAND

ALL DES

OISEAUX

ALL DES

COLOM

BES

SQ J

E AN

AL L

EM

AN

E

R E T

IEN

NE

DO

L ET

AL L

DE S

PO

MM

IER

S

AL L DE S R

OMAR INS

RE

S D

ES

RE

MPA

RTS

BD KARL MARX

QU

AI D

E B

EZO

NS

SEN DU

BOIS

D'H

EDOIT

BD JEAN ALLEMANE

R M

AR

CE

L LO

FFE

L

R D

E S D

RU

IDE S

AV BLERIOT

ALL GEORGES BRASSENS

R M

ICH

EL C

AR

RE

R D

E N

OR

MA

ND

IE

R DENIS ROY

R D

E L

A C

OR

SE

R ALFREDLABRIERE

R DE S C E V E NNE S

R D

U G

RA

ND

PR

IEU

R

AL L GIU

S E PP E VE R DI

AL L G UY DE MA UPA S S A NT

ALL

HEN

RI W

AL L

ON

AV

MA

RTH

E

AV JE A

N J

AU

RE S

SEN DU

BOIS

D'H

EDOIT

IMP DE LA PIERRE

R DE L A F L A C HE

R DU B

ON S

ENS

ALL DU GUI

R DU P E R R E UX

CHEDU PAVILLON

BD

GA

LLIE

NI

SEN

CA

RR

IER

E

R D

ES N

EFLI

ERS R

DE

SFR

ER

E SS I

GN

OL L

E

ALLEE DE LA FONTAINE DE VAUCELLE

ALL

GU

STA

VE

CO

UR

BET

AV

DE

CH

AN

ZY

AV L E G R A ND

S E N CAR R IE

R E

R DE P E R ONNE

R DES

NOISETIE

RS

R DU L IE UT E NA NT C OL O NE L P R UDHO N

R A L E XA NDR E DUMA S

ALL

WO

LFG

AN

G

AM

AD

EUS

MO

ZAR

T

ALL

DE

S J A

RD

INS

ALL

PAU

L EL

UA

RD

AV B R IDA ULT

R GUSTAVECAILLEBOTTE

R D'A

RDIVAL

SIER

S

R DU P UY DE DO ME

IMP EMILE GASPARINI

AL L E L S ATR IO L E T

ALL

FR

AN

CO

IS

VILL

ON

R J E A N MOUL IN

SEN

DU

BO

IS D

'HE

DO

IT

R D

ES P

OM

MIE

RS

R DE L A P E R DR IX

S Q HE NR I

MONDOR

PL L

EOPO

LDH

IRS

CH

CIT

ER

OU

SSI

LLO

N

IMPA S S E

DE S MA R R O NIE R S

CITE

DE S BO

R DE LA IS

R VICTOR PUISEUX

BD

JEA

NN

E D

'AR

C

R DENIS ROY

CHE RURAL

DIT D

'ARDIV

AL

R D

E G

AU

DO

N

R DE B

AVAR

D

R D

E R

E TH

ON

DE S

AV FERNAND SALLES

CIT

EC

HA

MPA

GN

E

S E NT IER D

E LA B

UTTE

DE S CHATA IG

NIER S

R UE DE G O DE

IMP DECHANCONNET

BD

LE

ON

FEI

X

ALL MAURICE CAREME

R E

UG

EN

EG

OD

AR

D

AL LB E E T

HO

VEN

HES

R DU C

LOSLAGET

PL DU 11 NOVEMBRE

RUE

DE

LA P

LAN

TERUE

DE

LA P

LAN

TE

SQ J

EAN

DE

LA F

ON

TAIN

E

AV MAURICE UTRILLO

R H

EN

RI B

OU

CH

E R

R D

E L A

CHA

P EL L

E

AV G

EO

RG

E S C

L EM

ENC

EA

U

R DE LA CHAPELLE

R L

OU

IS M

ASS

IGN

ON

SENTIER D

E LA S

ABLIERE

R D

ELA

MA

RC

HE

PLH

ON

OR

ED

E B

ALZ

AC

R DU POIRIERFOURRIER

R L

OU

IS L

HE

RA

ULT

R DU R

OUS S ILLON

ALL PASTEUR

ALL P

IER

RE M

AR

CE L

R PAS TE UR

R DU TROUPEAU

PL D

E SCA

NU

TS

R DE S P

E C HE R S

R DU B

UF F E T

R DE S

OUA IN

R GUY M

OQ

UE T

R D

U T

EMP

L E

R A

L BE

RT

RO

BID

A

R D

'EA

UB

ON

NE

R ANTONIN

-GE OR GE S B

E L IN

R DE LASOLIDARITE

R LOUISJOUVET

ALLDE S A

IRE L L E S

R D

E G

AU

DO

N

SQ A

QU

ITA

INE

MA

IL D

ES

ENFA

NTS

D'Y

SIEU

X

R DE MALCOUTURE

R DE FELIFEU

R DE LA CAVEE

R DE C A L A IS

R F

ER

DIN

AN

D B

E RTH

OU

D

R V E R T E

R D

U B

OR

DE

LAIS

R DE ROSIERE

R DE ROSIERE

R D

UG

UAY

R P

AU

L VA

ILLA

NT

CO

UTU

RIE

R

R B

OU

CH

E R R

OY

R DE S

CO

TEA

UX

R ANATOLE LUCAS

R RE NE B

R IAND

R DE S

PAQUE R E TTE SR R

OB E S P IE

R R E

AL L J E A N L UR C AT

R L

ES E

CQ

R VALERE COLLAS

IMP DUGUAI

R RE NE B

R IAND

R DU LIEUTENANT COLONEL PRUDHON

R DU L IE UT E NA NT C OL O NE L P R UDHO N

R DE L A G R A NDE VO IE

R DE PASSEMAY

R DE S A

L LOB R O

GE S

R

D'ISAB E L L E

B D MA R C E A U G UIL L O T

ALLDES ANEMONES

PL S

AIN

TJU

ST

R ANDRE LEGUELLEC

R DE L

A GR ANDE V

OIE

R DE V

OBSENTERRE

R MARCELLELAGET

R MAURICERECHSTEINER

R DE VAUGINARD

R E R NE S T INE

R DES NYMPHEAS

CHE CAM

ILL E

DONC IE

UX AL L J OA C HIMDU B E L L AY

B D DE L A R

E S ISTANC E

ALL

PIZ

AN

O E

T

LE M

ETTA

YER

P L D

'AL E

S S AN

DR

IA

R DE L

IMO

GES

BD

MA

RC

EA

U G

UIL

LOT

R D

ED

IXM

UD

E

AV DE VERDUN

R B IC HE R E T

MA IL S T E NDHA L

ALL DE LA GRIFFE D'ARGENTBD

DE

LA

RE S

ISTA

NC

E

R DE L

A GR ANDE V

OIE

E S P DE

L 'E U

RO

PE

R DE C

HAILLOIT

R DU P E R R E UX

R DE M

OR IFOS S E

R D

R DE MORINVALR DU MANS

ALLARTHUR

RIMBAUD

ALL ROMAINROLLAND

DE

SEA

UX

ALL FREDERIC CHOPIN

R DU D

AUPHINE

ALL

ALF

RE

D

SISL

EY

R D

E L

A V

OIE

DE S

BA

NS

AL L E EDE S

ACAC IAS

R ARTHUR

RIMBAUD

R G

REG

OIR

E

CO

LLA

S

AL L

FRA

NZ

L IZT

PL D

EN

ISD

IDE

RO

T

R DE B

AVAR

D

ALL

PA

UL

ELU

AR

D

R MA R T IN FO NTA INE

R D

E V

A

R D

E S B

UC

HE T

TES

PLA

CET

TEG

.C

OLL

AS

R DE L 'A B B E F L E UR Y

AL L DE S

AMA NDIE R S

ALL MOLIERE

R D

ES

DA

HLI

AS

R RE CAPP E

IMP VERLAINE

AV D

E S T

AL I

NG

RA

DR PAS TE UR

R DU NORD

R D

U T

EMP

L E

R CAREMEPRENANT

PL D

E LA

COM

MU

NE

DE PA

RIS

R DE S A

L LOB R O

GE S

R DE B AVA R D

CLO

S D

EM

ALC

OU

TUR

E

IMP

DE

MA

LCO

UTU

RE

R DE S

P IVO INE S

R ROBESPIERRE

R DE L 'HOR L O G E

R CHILDEBERT

R D

E L

A T

OU

R B

ILLY

R DE C A L A IS

ESP

SA

LVA

DO

RA

LLE

ND

E

R DES C

LOVIERS

R DU N

ORD

R DES CHATAIGNIERS

R DE

LA M

E S AN

GE

SEN

CA

RR

IER

E

R DE S P

E C HE R S

ESP

SA

LVA

DO

RA

LLE

ND

E

R D

E L

A T

OU

R B

ILLY

E

ON

FEI

X

R P

AU

L VA

ILLA

NT

CO

UTU

RIE

R

R DE L'HOTELDIEU

R DE L

IEG

E

R DE L

IEG

E

R ETIENNE CHEVALIER

R DE S S A INT

P E R E S

R DU H

UIT

MA I 1

945

IMP D

ES

GERANIUMS

CLOS DEL

A MARDUVALE

R DE S V

E RG

E RS

A rrivée

Le 1

0 K

ilom

ètre

s d'

Arg

ente

uil

050

025

0M

ètre

s1:

4 00

0

Contact: christophe.munoz@ca-ab.fr

Edité

le :

29 ju

in 2

011

Sour

ce :

Dire

ctio

n G

énér

ale

des

Impô

ts -

Cad

astre

. Dro

its ré

serv

és.

Phot

o aé

rienn

e: In

terA

tlas

2008

SIG

Com

mun

auté

d'A

gglo

mér

atio

n Ar

gent

euil-

Bezo

ns

Infir

mer

ie

Rav

itaille

men

t / E

pong

eage

Dép

art-A

rrivé

e

10 k

ilom

ètre

s

Cou

rses

jeun

es

GE

E

R

NSNP O

STE

O

L

C H L

BDL

R

IM

CH

ELE

E

dimanche 9 octobre 2011

infirmerie

ravitaillement

parking

départ mini-poussins

parcours mini-poussins

départ poussins

parcours poussins

départ benjamins

parcours benjamins

départ minimes

parcours minimes

départ 10km

parcours 10km

Comment se rendre à ArgenteuilEn train : 12 minutes de la gare Saint-Lazare (transilien)En voiture : accès A15 et A86, sortie Argenteuil centre/ parking : espace Jean-Vilar, Paul-Vaillant-Couturier et centre commercial Côté-Seine

Nouveau parcours

Par mesure de sécurité, les routes seront bloquées le temps du passage des coureurs et certaines lignes de bus seront déviées ou suspendues. Merci de votre compréhension.

d’Argenteuil

Le compte à rebours a commencé. Le 9 octobre, le cœur de la ville battra au rythme de la dixième édition des 10 km d’Argenteuil. Rendez-vous à 10h10 sur le pont d’Argenteuil, où sera donné le coup d’envoi de cet événement sportif et festif.

C e rendez-vous réunit chaque année pas moins d’un millier de coureurs

et plus encore de spectateurs, qui se postent sur le trottoir, tout au long du parcours et à l’arrivée, devant l’Hôtel de ville. Cette course, qui souffle cette année ses dix bougies, attire de nombreux coureurs argenteuillais et franciliens, dont certains en catégories nationale ou internationale. Venir les encourager, c’est s’accorder quelques instants d’émotions et de retrouvailles entre amis. Ne l’oublions pas, cet événement sportif est aussi l’occasion de faire la fête. Des animations musicales sont au programme et des ravitaille-ments en eau sont postés au 5e km et à l’arrivée. Si la dis-

tance reste inchangée, une nouveauté est toutefois remarquable. Pour couron-ner toutes ces années de succès, la course des 10 km d’Argenteuil s’est offert un nouveau parcours (à décou-vrir ci-dessous). En prologue à la course, un échauffement collectif est prévu sur le pont d’Argenteuil à 9h45. Comme d’habitude, les coureurs sont en position debout et revêtent obligatoirement leurs dos-sards.Le départ pour la grande course sera donné à 10h10 par un coup de feu au pistolet, tiré par le maire en personne. Cette épreuve s’adresse à tous ceux qui sont nés avant 1994 (hommes et femmes confondus). Puis ce sera au

tour des enfants (dès 6 ans) de se lancer dans des iti-néraires adaptés à leur âge (2,4 km, 1,8 km, 1,2 km et 0,6 km), suivant les catégories (minimes, benjamins, pous-sins et mini-poussins). Si les préinscriptions par courrier sont closes depuis le 1er oc-tobre dernier, sachez que vous pouvez toujours vous inscrire sur place les samedi 8 et dimanche 9  octobre. Pensez également à retirer votre dossard à l’Hôtel de ville, le même samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou le di-manche de 8h30 à 9h30. Une pièce d’identité vous sera de-mandée en échange de l’obli-gatoire puce électronique. Dernier rappel, le certificat médical de non-contre indi-

cation à la pratique sportive en compétition est indis-pensable pour tous les non-licenciés. On ne badine pas avec les choses sérieuses. À vos marques, prêts ? Partez !

P.G.

À vos marques !

Infos 01 34 23 41 00www.argenteuil.fr

Sport

18 • L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011

Cinéma P

rogr

amm

e

llProfondo Rosso // D. Argento Ciné-concert Dim. 9 16h30

llMercredi, folle journée ! // Pascal Thomas // Ven. 20h30

llMon petit doigt m’a dit // Pascal Thomas // Mar. 20h30

llOne Piece, Strong World // M. Sakai // VOSTF // dès 10 ansMer. 14h10 // Jeu. 18h20Ven. 20h20 // Sam. 16h10 / 18h15Dim. 14h10 // Mar. 18h

Le Jean-Gabin

llSoleil vert // Richard Fleischer // VOSTF // Sam. 20h30

lRivers And Tides // T. Riedelsheimer // VOSTF // Mer. 18h

lLa Boîte à malices // Koji Yamamura // dès 2 ans

Séances “Très petits spectateurs” Mer. 5 / Sam. 8 16h30 // Mar. 11 10h30

lThis Must Be The Place // P. Sorrentino // VOSTF // Ven. 18h / 20h10 Sam. 14h / 18h // Dim. 14h / 16h10 / 18h20 Lun. 17h30 / 20h // Lundi (10) au ciné 20h

ldu 12 au 18 octobreLe Figuier blanc

lLa Ligne droite// Régis Wargnier // Ven. 14 20h

lUn monstre à Paris // Eric Bergeron // SN // dès 7 ansMer. / Sam. 14h / 16h / 18h / 20hJeu. / Lun. / Mar. 16h40 / 18h15 / 20h Ven. 16h40 / 18h15 / 20h10Dim. 14h / 16h10 / 18h / 20h

lLe Cochon de Gaza// Sylvain Estibal // VOSTFMer. / Sam. 18h10 // Jeu. 16h30 Ven. 18h30 // Lun. / Mar. 20h30

lLa Fée // D. Abel, F. Gordon, B. RomyMer. 16h10 // Jeu. 20h30Ven. / Mar. 16h30 // Sam. 14h10Dim. 20h10 // Lun. 18h30

ldu 5 au 11 octobreLe Figuier blanc

lLes Bien-Aimés // C. HonoréMer. / Dim. 18h // Jeu. 20h30Sam. 16h // Lun. 16h30 // Mar. 18h15

lBlue Valentine // Derek Cianfrance // VOSTFMer. / Dim. / Lun. 20h30Jeu. 16h30 // Ven. / Sam. 18h30

lCrazy, Stupid, Love// J. Requa // VF // Mer. / Dim. 14h / 16h Jeu. / Lun. 18h30 // Ven. / Mar.16h30Sam. 14h / 20h30

lLa guerre est déclarée// V. Donzelli // Mer. 16h20 // Jeu. 14h10Ven. / Lun. 16h // Sam. 14h10Dim. 20h10 // Mar. 14h

lL’Apollonide, souvenirsde la maison close // B. Bonello // Mer. / Sam. 20h20 Jeu. / Dim. 16h10 // Ven. 18h10 Lun. 18h // Mar. 20h

lLa guerre est déclarée// V. Donzelli // Mer. / Dim. 14h10Jeu. / Mar. 18h30 // Ven. 20h30 Sam. 16h10 / 20h10 // Lun. 16h30

Vendredi (14) du Figuier 20h30

lIci on noie les Algériens// Yasmina Adi // Avant-première et Ciné-rencontre Mer. 12 20h30

lDeep EndJerzy Skolimowski // VOSTF

Ciné-rencontre Dim. 16 16h

Le Jean-Gabin

lElling // Petter Naess // VOSTF Lundi (17) au ciné 20h

lHabemus Papam // Nanni Moretti // VOSTFVen. 18h / 20h // Sam. 14h / 16hDim. 14h / 16h / 18h / 20h // Lun 18h

Centre culturel Le Figuier blanc// 16-18 rue Grégoire-Collas

Cinéma Jean-Gabin// 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-ville

Programme 08 92 68 01 14 (0,45 €/min)

w w w . a r g e n t e u i l . f r

// Ces deux établissements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et sont équipés de boucle auditive.

// Un monstre à Paris

l“Cinglés du Cinéma d’Argenteuil” 3 € Tarif découverte, Lundis au ciné,Vendredi du Figuier

2 € Tarif “Très petits spectateurs” Tarifs particuliers

// Les Bien-Aimés

// Habemus Papam

// La Boîte à malices

C’est dans le cadre des Cinglés du cinéma, jusqu’au 11 octobre, que vous pourrez assister à la captivante rencontre entre la musique du Surnaturel Orchestra et le film « Profondo Rosso » sorti en 1977. Projection le dimanche 9 octobre.

L’objectif est simple : mu-sique et danse se conju-guent avec les images

du septième art. Pour que la recette fonctionne, il suffit de bien choisir les ingrédients. Et cette année encore, les Cinglés du cinéma se sont surpassés en entremêlant l’art imaginatif du Surnaturel Orchestra et le chef-d’œuvre de Dario Argento « Profondo Rosso », appelé aussi « Les Frissons de l’angoisse ». Tout au long de la séance, vous pourrez apprécier un sa-voureux mélange de mélodies et de danses sur fond de films à suspense. On y découvre progressivement toute une

série de crimes inexplicables. La première victime est une médium qui avait pressenti son assassinat. Témoin de ce meurtre, le pianiste Marcus Daly, interprété par David Hemmings, va mener sa propre enquête, assisté d’une jeune journaliste. Pour le spectateur, ce long métrage est bien plus qu’une simple enquête. Il s’agit surtout de ne pas se laisser dépasser par les différentes énigmes et de bien se concentrer sur le réel. Grâce à la prestation de l’orchestre, il découvre le film avec un regard nouveau. L’am-biance angoissante des films noirs italiens des années 70 est toujours présente, mais le

scénario semble revisité. Les émotions sont intensifiées et la performance des acteurs renforcée. Pour finir, quelques pas de danse et la prose de Pasolini ponctueront en pointillés ce ciné-concert, décidément ori-ginal. B.L.

« Profondo Rosso »

Réalisé par Dario Argento avec David Hemmings, Daria Nicolodi et Gabriele LaviaFilm d’horreur italien – 1h40Le Figuier blancDimanche 9 octobre, 16h305 à 11 €Interdit aux moins de 16 ansprofondorossostore.com

Ciné-concert : un mélange d’épouvante et de surnaturel

© B

enoi

t Gilg

L’Argenteuillais n° 118 • Mercredi 5 octobre 2011 • 19

© D

.R.

Spectacle

AgendaRythme hebdomadaire

MQ Coteaux (MQC), 7 rue de Chailloit. Infos 01 34 23 43 00Le Colporteur (C), 12bis cité Champagne. Infos 01 34 11 40 10Espace Nelson-Mandela (NM), 82 bd du Général-Leclerc. Infos 01 34 23 68 90Salle Salvador-Allende (SA), 5 esplanade Salvador-Allende. Infos 01 39 47 48 17Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins. Infos 06 63 53 03 00Salle Rino-Della-Negra (RDN) 9 rue de Gode. Infos 06 63 53 03 00Salle Maurice-Sochon (MS) rue Yves-Farges. Infos 06 63 53 03 00

Lundi 9h-11h & 14h-16h Ateliers sociolinguistiques, Willy danse théâtre, RDN 13h30-18h Activités seniors « jeux de cartes », MQC 14h-17h Ecrivain public, C

Mardi 9h-11h Café matin, C 10h-12h Encadrement & cartonnage, MQC, asso Images & kadre de vie 14h-16h Atelier d’expression corporelle, Willy danse théâtre, RDN 16h30-17h Pause lecture, MQC 20h-22h Atelier peinture, MQC asso. argentolienne

18h-20h Ateliers d’arts plastiques, Willy danse théâtre, Ateliers du 5

Mercredi 9h30-12h Encadrement & cartonnage, NM, asso. Images & kadre de vie 14h30 Activités parents-enfants, C

Jeudi 9h30-12h Encadrement & cartonnage, SA, asso. Images & kadre de vie 13h30-18h Activités seniors « jeux de cartes », MQ Coteaux, voir lundi 14h30 Activités seniors « jeux de société », Colporteur, voir lundi

19h-21h Atelier théâtre, Willy danse théâtre, MS

Vendredi 9h30-12h Encadrement & cartonnage, SA, asso. Images & kadre de vie 14h30-16h30 Atelier « Je lis, je lie », MQC 16h30-17h Pause lecture, MQC 19h30-21h30 Ateliers d’écriture, Willy danse théâtre, Ateliers du 5

Samedi 10h-12h30 Atelier adulte « Chorale d’habitants », MQCV 14h-17h Atelier Peinture, MCQ, asso. argentolienne

Mercredi 5 octobre 10h Heure du conte à partir de 4 ans, médiathèque Robert-Desnos, esplanade de l’Europe. Infos 01 34 11 46 67 16h30 Ciné Très petits spectateurs dès 2 ans « La Boîte à malice », Le Jean-Gabin, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 58 00 (14h-19h, 7j/7)

Jeudi 6 octobre 14h30 Danse musette, club Val-Notre-Dame, 164 bd du Gal-Delambre. Infos 01 34 11 74 95. 14h30 Jeux de sociétés, club des Coteaux, 78 av. du Mal-Joffre. Infos 01 34 23 43 00

Vendredi 7 octobre 14h30 Thé dansant, salle Pierre-

Dux, 9 bd Héloïse. 7,50 €. Infos 01 34 23 41 77 20h-23h59 Compétition départementale de tennis de table, gymnase Jesse-Owens, 120 rue de Rochefort. Infos 01 34 23 41 00 20h30 Concert debout « No One is Innocent + Brandon Hollis », lire en rubrique Spectacle

Samedi 8 octobre 10h30-12h30 Animation autour du dépistage du cancer du sein, C.C Côté Seine, 50 av. du Mal-Foch. Infos 01 34 23 41 00

14h Atelier philo, médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 41 86

14h-18h Challenge nautique départemental, Pompiers Val d’Oise natation, centre Youri-

Gagarine, 65 rue du Nord. Infos 01 34 23 41 00

14h-18h Compétition régionale tennis de table (dames), gymnase Jesse-Owens, 120 rue de Rochefort. Infos 01 34 23 41 00

15h Club passeurs d’histoires 8-10 ans, médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Infos 01 34 23 41 86

16h30 Ciné Très petits spectateurs, lire 5 oct.

20h30 Concert de mandoline, l’Estudiantina, salle Erik-Satie, 50 bd Héloïse. Gratuit selon places dispo. Infos 01 39 98 77 58

Dimanche 9 octobre 9h30-11h30 Compétition de football, Centre culturel portugais Paix & vivre ensemble, stade

Auguste-Delaune, 2 place des Vosges. Infos 01 34 23 41 00 9h45-12h Compétition de football, asso. Franco-portugaise, stade du Marais, av. du Parc. Infos 01 34 23 41 00 9h45-17h30 Compétition de football, Racing football club, stade du Coudray, 2 allée Romain-Rolland. Infos 01 34 23 41 00 10h-13h Athlétisme 10 km d’Argenteuil, lire p.17 14h-15h30 Conférence « Les arts précieux à l’époque carolingienne », Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. Gratuit sur réservation. Infos 01 34 23 37 40 16h30 Ciné-spectacle « Profondo Rosso / Sur-natural Orchestra », lire p.18

Plutôtscèneoustudio?Scène ! Même si nous pre-nons de plus en plus de plaisir à faire des albums. Elle reste notre jardin où nous tenons à être en totale interactivité avec le public. Cela fait main-tenant six ans que le groupe existe sous sa forme actuelle et, du coup, je suis sûr que nous donnons actuellement nos meilleurs concerts. C’est important que les musiciens puissent eux aussi porter les textes. Qu’ils s’identifient à ce que je raconte.

L’électro,avenirdurock?Le nouvel album « Drugstore », sorti cette année, est plus ambitieux. Il est vrai que nous n’avons jamais autant mélangé électronique et rock. Nous existons depuis quinze ans et c’est nécessaire pour réin-venter notre musique. C’est en nous renouvelant ainsi que nous conservons le plaisir de jouer.

Rockindigné?L’indignation nourrit les thèmes que l’on aborde. Mais atten-tion, nous ne devons pas de-

venir le supermarché de l’en-gagement. C’est aussi pour cela que le morceau« Drugs », plus dansant et léger, existe. Et d’ailleurs, cela devient presque un exercice de style. Je trouve d’ailleurs dommage qu’en France, dès lors que l’on fait du rock, les textes sont moins écoutés. Et je parle de rock au sens large : Ntm est l’un des meilleurs groupes contestataires de ces der-nières décennies.

L’avenir?Curieusement, j’ai déjà en tête la pochette de notre prochain

« Pas le supermarché de l’engagement »

album. Nous sortirons d’ailleurs probablement un titre avant l’élection présidentielle. Sur les différences et le vote. Nous avons fait un morceau sur le 21 avril 2002 et la situation ac-tuelle est presque encore plus flippante. Il faut avoir de la mé-moire et aller voter ! Quand le Front national est à 18 %, cela devient dangereux…

Propos recueillis par S.Le.

Vendredi 7 octobre à 20h301re partie : Branson HollisCave dîmière-01 34 23 58 00www.nooneisinnocent.net

En 15 ans de carrière, No One Is Innocent est devenu un des groupes référence du rock français. Leurs concerts, rageurs et explosifs, décuplent la puissance de leurs morceaux. Rencontre avec Kemar, leader et figure emblématique.

La semaine prochaine : Le Mag

Bulletin d’engagement individuel

Inscription sur place à l’Hôtel de ville le samedi 8 octobre de 9h à 12h et 14h à 17hle dimanche 9 octobre de 8h30 à 9h30

À compléter en majuscules

❏ Mademoiselle ❏ Madame ❏ Monsieur

Nom : ............................................................. Prénom : .................................................................................................................................................Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................Code postal : ..................... Ville : ............................................................................................................................................................................Téléphone : ................................................E-mail : ...................................................................................................................................................Sexe : ❏M ❏F Année de naissance : ...................................................................................................❏ Individuel ❏Club ❏Entreprise ❏École ❏10 km ❏EnfantClub (sigle) : .......................................... ..................... . N° de licence : ..................................................................................................................

Désire participer à la course :

❏ 10 km adultes nés en 1995 et avant : 13 € sur place

❏ Enfants nés en 1996 et après : 2 €

Je reconnais et accepte que par le seul fait de mon inscription, je m’engage à me soumettre à l’ensemble des dispositions du règlement des 10 km d’Argenteuil. Je transmets mon dossier complet comprenant : • le bulletin d’engagement, • le certifi cat médical de non contre-indication à la pratique sportive en compétition pour les non-licenciés, ou pour

les licenciés, la photocopie de la licence en cours de validité ou le « Pass-Running » • les droits d’inscription (règlement par chèque à l’ordre du Trésor public)

Date : Signature*

* pour les mineurs, signature des parents obligatoire

Réglement disponible à la Direction des sports sur demande

Dimanche 9 octobre

10 KMd’Argenteuil

Nouveau parcours

10h10 Départ : pont d’Argenteuil

✁